Telepítési és működési útmutató – Biztonság – Megfelelőségi
Contents
1. 0 verzi k k k v r s A DRP v di a motort nagyon r vid ideig mikrom sodperc tart ak r 1000 V ot el r t lfesz lts gt l Ha a fesz lts g el ri s meghaladja a 300V ot 500V ot a 3 0 s DRP v r s 380 415V eset n egy ideig akkor az sz t geti a DRP t emiatt azt ki kell cser lni Ez akkor t r U gt t nhet meg ha alulm retezett aggreg torral m k dtetj k a szivatty t Olyan aggreg tort javaso lunk amely kimeneti teljes tm ny nek rt ke h romszor akkora mint a motor ig nye M sk ppen Magas egy 3 kW os motort minimum 9 kW os aggreg torral kellene m k dtetni fesz lts g Alacsony fesz lts g tekintet ben a DRP 0 5 14 mp ut n ll tja le a motort ha a fesz lts g a Ue n vleges rt k 15 20 a al esik Az jraind t s akkor t rt nik meg automatikusan amikor a fesz lts g el ri a h l zati ram n vleges rt k nek minimum 10 15 t Kisfesz lts g 11 E 12 F zisegyenetlens g v delem 3 0 v r s A motor csak abban az esetben ll meg ha a f zisegyenetlens g ll fenn Az jraind t s au lt tomatikus ha a fesz lts g el ri a h l zati ram n vleges rt k nek minimum 10 15 t P e k so F zis o A i fesz lts g rt kekkel egyenetlens g S f zis 330 V T f zis 400 V A DPP 0 5 1 mp m lva le ll tja a motort 2 p lda a k vetkez fesz lts g rt kekkel R f zis 430 V S f zis 350 V T f zis 400 V A DRP NEM2. akkor is v di a motort ha az t l gyakran indul meg ll Ez legink bb akkor t rt nik ha pl a hidrofor membr nja megs r l vagy a tart lyban t l alacsony a nyom s Ez ltal ban figyelmeztet st jelent a felhaszn l nak ugyanis l that an szaggatott a v zsz ll t s P T l gyakori Ha az indul s le ll s k z tt eltelt id kevesebb mint 2 mp a rendszer le ll 2 mp re majd atip megpr b l jraindulni Ha a k vetkez indul s le ll s k z tt ism t kevesebb id telik el mint le ll t s 2 mp a motor 6 mp re ll le majd pr b l jraindulni Ha a soron k vetkez indul s le ll s k z tti id ism t kevesebb mint 2 mp a motor 20 mp re ll meg majd jra elindul Ha a soron k vetkez indul s le ll s k z tti id ism t kevesebb mint 2 mp a motor 40 mp re ll meg majd jra elindul Ha a soron k vetkez indul s le ll s k z tti id ism t kevesebb mint 2 mp a motor 80 mp re ll meg majd jra elindul Ha a soron k vetkez indul s le ll s k z tti id ism t kevesebb mint 2 mp a motor 160 mp re ll meg majd jra elindul Az utols pr ba ut n a DRP alv zemm dba helyezi a szivatty t Csak gy lehet ezt a programot le ll tani ha minimum 10 m sodpercre kih zzuk a konnektorb l Ha az indul s le ll s k z tt t bb id telik el mint 5 mp a DRP mag t l le ll tja a programot T lterhel s v delem 2 0 k k Ebbe a t pus DRP be
3. ez nincs be p tve T lterhel s v delem 3 0 k k s v r s Ha az ramer ss g a motor ltal felvehet maximum rt k 110 a alatt marad a motor folyamatosan m k dik Ha az ramer ss g a motor r sz re megengedett maxim lis rt k 110 I 2 125 k z tt marad a DRP csak 3000 mp ig 50 perc engedi a motort m k dni Ezt k vet en a DPP 15 percre le ll tja a motort hogy meg vja azt a k rosod st l Ha ez az anom lia folytat T lterhel s dik a fenti folyamat ism t megt rt nik 20 alkalommal miel tt a DRP alv zemm dba helyezi a motort Csak gy lehet ezt a programot le ll tani ha minimum 10 m sodpercre kih zzuk a konnektorb l Ha az ramer ss g t ll pi a motor ltal maximum felvehet rt k 125 t a DRP csak 1 mp ig engedi m k dni a motort Ez ut n 60 percre le ll tja a motort hogy meg vja azt a k rosod st l Ha ez az anom lia folytat dik a fenti folyamat ism t megt rt nik 10 alkalommal miel tt a DRP alv zemm dba helyezi a motort Csak gy lehet ezt a programot le ll tani ha minimum 10 m sodpercre kih zzuk a konnektorb l Ha a fenti m veletek sz ma nem ri el azt a mennyis get hogy a motor alv zemm dba ker lj n a DRP automatikusan le ll tja ezt a programot miut n a motor 5 percig folyamatosan m k d tt a felvehet maxim lis ramer ss g 11096 n l alacsonyabb rt ken Alacsony s magas fesz lts g elleni v delem 2 0 s 3
4. helytelen haszn lat vagy a term k c mk j n felt ntetett rt keknek s a haszn lati utas t snak nem megfelel en t rt n zemeltet s okoz 2 T ROL S S SZ LL T S A term k az eredeti csomagol sban 15 C s 50 C k z tt t rolhat 3 TERM K HASZN LAT A DAP Szivatty v delem egy olyan innovat v elektromos eszk z amely optim lis v delmet garant l a b v rszivatty k sz m ra az olyan esetekben mint a sz razonfut s t lterhel s magas vagy alacsony fesz lts g t l gyakori ind t s le ll t s f zisegyenetlens g f zisvesztes g s h v delem 3 f zis eset n Az el rhet modellek DRP 2 0 K K egyf zis 220 240V k tvezet kes ZDS motorokhoz 1 5 kW ig egyf zis PSC ZDS motorokhoz 1 5 kW ig egyf zis PSC Franklin motorokhoz 1 5 kWi ig DRP 3 0 K K egyf zis 220 240V PSC ZDS motorokhoz 2 2 KW egyf zis PSC Franklin motorokhoz 2 2 KW DRP 3 0 V R S h romf zis 380 415V ZDS s Franklin motorokhoz 4 kW ig s h romf zis 220 240V Franklin motorokhoz 2 2 kWi ig FIGYELEM Egyik DRP t pus sem haszn lhat frekvenciav lt val K rj k vegye figyelembe hogy az egyf zis 2 2 kW os 3 0 verzi sz m k k s az sszes h romf zis DRP k 3 0 verzi sz m v r s KIZAROLAG a megfelel motorral m k dtethet A DRP ket a gy rban be ll tj k ezut n tilos m s motorhoz tartoz egys ggel felcs
5. s m retez sekor k rj k ellen rizze a motor teljes tm ny t az IEC 364 5 54 s az EN 60034 1 szerint A motort f ldelni kell A f ldel sk belhez val csatlakoz snak megfelel nek kell lennie A vez rl egys gek v delm rt vill mh r t javasolt 7 KARBANTART S i A karbantart munk latok megkezd se el tt a motor elektromos csatlakoz j t ramtalan tani kell a v letlen bekapcsol s elker l se v gett e A szerkezetben val hibakeres sn l k vesse a motor s a szivatty szerkezeti tmutat j t e Ne v gezzen b rminem v ltoztat sokat a motorban s az elektromos vezet kekben e A karbantart si munk latok befejez se ut n sszes v delmi s biztons gi kell ket vissza kell csatlakoztatni illetve a szab lyoz egys geket jra be kell zemelni 8 BIZTONS GI EL IR SOK FIGYELEM k rj k figyelmesen olvassa el az tmutat t k l n s k pen az zemeltet si r szt K rj k ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g s a frekvencia megegyezik a DRP term kc mk j n feltuntetett rt kkel valamint a szivatty motorj n l v kkel Csak v zben tesztelje a motort Miel tt haszn ln a szi vatty t k rj k ellen rizze az elektromos s mechanikai biztons gi r szeket Ne haszn lja a h l zati k belt a motor s a szivatty f ggesztes re vagy sz ll t s ra Az ind t s ut n ellen rizze e a motor ramer s g t e az el r snak megfelel h
6. 98 37 EEC EN 292 es szabv ny Alacsony fesz lts g 73 23 EEC a kapcsol d tov bbi szabv nyok EN 60335 1 s EN 60335 2 41 Elektrom gneses kompatibilit s 89 336 EEC s a kap csol d tov bbi szabv nyok EN 50081 1 s 50082 2 2008 Janu r 11 Rovigo u Zo zin Fabio C gk pvisel GB CONFORMITY WITH THE DIRECTIVES The EC Machine Directive establishes that DRP represent a component of a machine This implies that the DRP can only started After having assembled the entire machine In the protection requirements specified by the applicable EC directives have been satisfied If the above is confirmed by a declaration of conformity H AZ EK EU DIREKT V IVAL KAPCSOLATOS MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Az EK G P direkt va alapj n meg llap that hogy a DRP egy g p tartoz k nak tekinthet Erre utalva a DPP csak akkor ind that ha a teljes g p sszeszerelt llapotban van ha a EK ir nyelveinek megfelel v delmi el r sok teljes ltek amennyiben a fentieket meger s ti a megfelel s gi nyilatkozat
7. DRP DRY RUNNING PROTECTOR Installation Operating Instructions Safety Declaration of Conformity Telep t si s m k d si tmutat Biztons g Megfelel s gi nyilatkozat da EB ICH 3 DRP DRY RUNNING PROTECTOR Installation and operating instructions Safety Declaration of conformity ZDS reserves the right to make modifications without prior notice Telep t si s m k d si tmutat Biztons g Megfelel s gi nyilatkozat A ZDS fenntartja a jogot hogy el zetes figyelmeztet s n lk l m dos tsa e dokument ci t BEK T SI V ZLAT L L1 N L2 L L1 N L2 R S T I 0 0 O 0 0 00g OM oo 1 MOTORK BEL 2 FEKETE K Z S 3 VIL GOSK K vagy SZ RKE INULL SI 4 BARNA ISTART 5 S RGA Z LD IF LDEL SI 6 H L ZATI VEZET K 7 KONDENZ TOR 8 BIZTOS T K 9 DRP 10 FEKETE R F ZI T 0 S 11 VIL GOSK K vagy SZ RKE S F ZIS 12 BARNA T F ZIS 1 TELEP T S S M K D SI TMUTAT A telep t s s zemeltet s el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t A szerel nek s a v gfelhaszn l nak tisztelnie kell az rv nyes szabv nyokat s t rv nyeket ugyan gy mint a helyileg hat lyos rendszab lyokat Ez a term k sszhangban van az rv nyes EU s szabv nyokkal s a ZDS elutas t b rmilyen felel ss get abban az esetben ha a k rosod st
8. agy sz ntesse meg a sziv rg st B Cser lje ki a szivatty t egy olyanra amelynek kisebb a v zig nye C Szervizelje a szivatty t A Cser lje ki a szivatty t egy megfelel re B Tiszt tsa ki a szivatty t a sz r t s a cs veket A Sz ntesse meg a sziv rg st B Jav tsa meg vagy cser lje ki a szelepet C Jav tsa meg vagy cser lje ki a nyom skapcsol t D Cser lje ki egy megfelel m ret re E Cser lje ki a szivatty t egy megfelel karakterisztik j ra F Cser lje ki a szivatty t egy kisseb v zig ny re ETTE 15 GB DECLARATION OF CONFORMITY Products DRB ZDS srl declares under its sole responsibility that the above mentioned products to which this declaration refers comply with the directives concerning harmonisation of the laws of the EEC member countries in relation to Machines 98 37 EEC EN 292 standard Low voltage 73 23 EEC and related additions standard EN 60335 1 and EN 60335 2 41 Electromagnetic compatibility 89 336 EEC and related additions standards EN 50081 1 and EN 50082 2 Rovigo 11 January 2008 u Zonzin Fabio Company Representative H MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Term kek DRP A ZDS srl kijelenti a felel ss g teljes tudat ban hogy a fent eml tett term kek melyekre ezen nyilatkozat vonatkozik meg egyezik az EEC tagorsz gok t rv nyeibe foglalt ir nyelvekkel az al bbiakkal kapcsolatban G pek
9. elenl t a szivatty ban stb 1 A Ellen rizze hogy a cs vek nincsenek e r szben elt m dve vagy nem sziv rognak e B Ellen rizze hogy a szivatty v zig nye nem nagyobb e mint a k t v zhozama C Ellen rizze a szivatty kop s t A Ellen rizze hogy a fej nem helyezkedik e el feljebb mint amit a szivatty ig nyel B A szivatty m k d s t szennyez anyagok akad lyozz k A Ellen rizze hogy nincs e sziv rg s B Ellen rizze a szelep helyes m k d s t C Ha haszn l nyom skapcsol t ellen rizze annak m k d s t D Ellen rizze hogy a tart ly megfelel en van e m retezve E Ellen rizze hogy a fej nem helyezkedik e el feljebb mint amit a szivatty ig nyel F Ellen rizze hogy a szivatty v zig nye nem haladja e meg k t v zhozam t e 18 AJ NL S A Ellen rizze a biztos t kokat vagy ind tsa jra a kapcsol t B Biztos tsa a megfelel v zmennyis get vagy v rja meg am g a k t term szetes ton jrat lt dik C Tiszt tsa meg a k sz l ket B Szab lyozza be a term kc mk n felt ntetett rt keknek megfelel en vagy cser lje ki egy alkalmasra D Sz netesse meg a s rl d st vagy tiszt tsa meg szivatty t a szennyez d sekt l A Biztos tsa a megfelel fesz lts get B Sz netesse meg a s rl d st vagy tiszt tsa meg szivatty t a szennyez d sekt l A Tiszt tsa meg az elt m d st l v
10. er lni m g azonos kW adattal rendelkez vel sem Hacsak nem rendelkezik a ZDS srl meghatalmaz s val s megfelel tesztel eszk zzel a garanciai g ny rv nytelenn v lik amennyiben a DRP t a gy rt ltal megk ld tt l elt r motorral m k dtetik Mind a motor s a DRP gy ri sz ma kisz ll t skor r gz t sre ker l A DRP k egy r vid k bellel csatlakoznak a motorhoz gy amikor a szivatty a cs k tban k tban vagy cisztern ban telep t sre ker l a DRP ppen a hidraulika r sz felett helyezkedik el Minden k tvezet kes 02 s PSC 03 motor eset ben 1 1 kW ig 115 cm es k bel van a motor s az rz kel k z tt Az 1 5 kW os 03 as motorokn l e k bel hossza 150 cm a 2 2 kW os 0393 as motorok eset ben 180 cm Az OT h romf zis motorokn l a k belek hossza a k vetkez a 0 37 kW os motorhoz 70 cm a 0 55 kW oshoz 80 cm a 0 75 kW oshoz 95 cm az 1 1 kW oshoz 120 cm az 1 5 kW oshoz 148 cm a 2 2 kW oshoz 175 cm a 3 kW oshoz s a 4 kW oshoz 217 cm A norm l k bel amely az elektromos ramot sz ll tja a szivatty nak a DRP hez van csatlakoztatva ez azt jelenti hogy nem sz ks ges tov bbi k belez s nem gy mint a hagyom nyos szond k eset ben A szivatty k bel szigetel snek tesztel se DRP vel A DRP t lehet nagyfesz lts ggel tesztelni max 500 V ig a tesztel eszk z negat v p lus t f ldelj k a m sik p lust a fekete k belhez csatlakoztassuk majd ism te
11. l zati fesz lts get Azonnal kapcsolja ki a motort ha e a m rt ramer ss g meghaladja a term kc mk n felt ntetett rt ket e a h l zati fesz lts g elt r se meghaladja a 10 s 6 ot az el rtakt l e sz razonfut skor NET 13 E 9 PROBL MA MEGOLD S PROBL MA 1 A motor nem indul vagy a szivatty nem sz ll tja a vizet 2 A motor az ind t sa ut n a v delem hat s ra azonnal le ll 3 A motor hossz m k d se ut n aktiv l dik a motorv de lem 4 A motor forog de a v zhozam s a nyom s nem el gs ges 5 A motor j r de a szivatty nem m k dik 6 A szivatty elindul de t l gyakran le ll ELLEN RIZZE A Ellen rizze hogy a motor be van e zemeltetve B Nem ll e fenn sz razonfut s C Ellen rizze a DRP egys g elszennyez d s t A Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel az el rtaknak B Ellen rizze s szab lyozza be a v delmi berendez seket valamint ellen rizze hogy nincs e szakad s vagy szennyez d s a csatlakoz sokn l C Ellen rizze a szivatty szokatlan forgat nyomat k cs kken s t s rl d s a mozg s ll r szek k z tt a t l nagy homokjelenl t a szivatty ban stb 1 A Ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megfelel e B Ellen rizze a szivatty szokatlan forgat nyomat k cs kken s t s rl d s a mozg s ll r szek k z tt a t l nagy homokj
12. lj k a m veletet a sz rke v g l a barna k bel lel A tesztel egys g negat v k bele mindig f ldelve legyen Sz razonfut s elleni v delem minden t pusn l A megfelel m k d s rdek ben mind a motor s a DRP teljes m rt kben v z alatt legyen Amikor a DRP t tesztelj k figyelj nk arra hogy a DRP s a motor ugyanabban a tart lyban legyen Am g AN a v z az rz kel t ellepi a motor m k dik Azonban amint a szenzor m r nem rz kel vizet a DRP azonnal le ll tja a motort 30 mp m lva a DRP megpr b lja jraind tani a motort automa tikusan k zi beavatkoz s n lk l Ez az automatikus visszakapcsol s 300 mp ha ez sikertelen akkor 600 mp majd 1200 mp kb 20 perc majd 2400 mp v g l 4800 mp eltelte ut n t rt nik Ha ism t van v z s a motor megszak t s n lk l 30 percig m k dik a programozott k sleltet mec hanizmus vissza ll alap llapotba A legutols k s rlet ut n a DRP alv zemm dba teszi a szivatty t ebb l csak gy lehet kil ptetni ha a konnektorb l kih zzuk Ha ez gyakran megt rt nik az egyszer en azt jelenti e i Eoo Sz razon fut s hogy a cs k t v zsz ll t sa alacsonyabb mint a telep tett szivatty kapacit sa gy azt ki kellene cser lni egy kisebbre Alternat v megold sk nt lefojthatjuk a szivatty t egy tol z rral T l gyakori ind t s le ll s Nyom start ly hiba minden verzi sz m eset n A DRP
13. ll tja le a motort F ziskimarad s 3 0 v r s A DAP meg ll tja a motort 0 5 1 mp az ut n ha nincs R f zis Az jraind t s akkor indul mag t l ha a fesz lts g el ri a h l zati ram n vleges rt k nek minimum 10 15 t A A DAP meg ll tja a motort 0 5 1 mp az ut n ha nincs S f zis Az jraind t s akkor indul mag t l F zisvesztes g ha a fesz lts g el ri a h l zati ram n vleges rt k nek minimum 10 15 t A DRP meg ll tja a motort 0 5 1 mp az ut n ha nincs T f zis Az jraind t s automatikus 30 perc ut n Ha tov bbra is fenn ll a probl ma a D P a fenti m veletet megpr b lja 20 alkalommal megism telni miel tt v gleg le ll A programb l val kil p s akkor t rt nik meg ha a motor 5 m sodpercig folyamatosan m k dik a maxim lis ramer ss g 10 s 110 a k z tti rt ken 4 HASZN LATI FELT TELEK e Nem haszn lhat agressz v folyad kban e Maxim lis k zegh m rs klet 30 C e Maxim lis bemer thet s g 100 m s V delmi fokozat IP 68 e Horizont lis vagy vertik lis telep t s 9 A k t tm r j nek meg kell haladnia az 5 t 5 A MOTORK BEL R GZ T SE S MEGHOSSZABB T SA A bemutatott 1 es k p alapj n T vol tsa el a kapcsol si v d dug t 1 Tiszt tsa meg a stepszeldug t 2 s a konnektort 4 a szennyez d sekt l s a nedvess gt l Kenje be a dug 3 m anyag r szeit egy v kony szilikonos zs rr teggel vagy
14. vazelinnel A ken anyagnak nem szabad a kapcsol si rintkez si r szeket rintenie Tolja be a stepszeldug t 2 a konnektorba 4 er sen A z r kup t 5 r gz tse csavarokkal 61 A k belt v deni kell a lehets ges k rosod sokt l Z rja az eszk zt r gz t ssel a k p alapj n mee e ee K beltold s V dje meg a kapcsol d si pontokat a benedvesed st l oly m don hogy h re zsugorod anyagokat haszn l tapad anyagokat vagy k bel kieg sz t ket figyelmesen k vesse az tmutat t A t pk belnek igazodnia kell a folyad kk zeghez s a h m rs klethez Figyeljen a megengedett legmagasabb k belhajl t sra legkevesebb hatszor kell nagyobbnak lennie mint a k bel tm r je 1 6 ELEKTROMOS KAPCSOL S A motort csak szakemberek telep thetik l Az elektromos kapcsol sok szigor an megk vetelik a szak rt telep t si m dot A helyes elektromos kapcsol sok sor n szem el tt kell tartani a term kc mk n motorc mk n s a haszn lati utas t sban szerepl inform ci kat A k vetkez instrukci k kiz r lag a motorra vonatkoznak s nem tartal maznak semmilyen f l rendelt vez rl si egys gekre vonatkoz parancsokat Biztos t kok s Motorv delem 1 Minden esetben sz ks ges k ls kapcsol hogy teljesen ramtalan tani lehessen 2 Egy v szkapcsol nak lennie kell 3 Minden f zist biztos t kkal kell v deni A f ldel s csatlakoztat sa A f ldel
Download Pdf Manuals
Related Search