User ManUal BedienUngsanleitUng Használati Utasítás ManUal de
Contents
1. Product code Produktcode Term kk d Cod produs K d produkta 28022 User MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S MANUAL DE UTILIZARE U VATE SK PR RU KA EN User Manual SAFETY Notes Tip is hot Do not touch s Place the heated soldering iron on a heatproof work bench After finished using the soldering iron cool the iron naturally Do not immerse in water Always place the soldering iron on the stand when not in use If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety OPERATING INSTRUCTION Check that the voltage on the tool is same as source of current Make sure iron tip is in fixed position and screw is tightened Connect soldering iron to mains current Surfaces of the connection points must be clean Tin the tip by covering the heated tip with rosin core solder s Use the soldering iron to heat the connection points not the solder Apply only enough solder to the heated parts Allow the joint to cool undisturbed Clean the tip with a wet sponge while the tip is still2. inere c nd nu l utiliza i s Dac cordonul de alimentare este deteriorat depanarea sau schimbarea acestuia l sa i pe seama personalului autorizat evit nd astfel eventualele accidente Acest echipament nu poate fi utilizat de persoane care sunt cu capacit ile fizice senzoriale sau mentale reduse sau nu de in cuno tin e sau experien adecvat pentru utilizare inclusiv copiii Mob DE UTILIZARE Asigura i v c ansa e n urubat si st fix Introduce i cordonul de alimentare al letconului n priz Suprafe ele ce urmeaz s fie lipite s fie curate Acest letcon este capabil s cositoriti cu el n mod normal respectiv n mod Thermal Boost pute i accelera nc lzirea ansei Ap sa i tr gaciul pe aparat pentru activarea Thermal Boost care va furniza o plus energie instantaneu pentru letcon care accelereaz nc lzirea ansei s Dup 15 secunde comutati napoi n mod normal eliber nd tr gaciul evit nd astfel supra nc lzirea letconului Aparatul doar dup min 45 secunde func ionare normal se poate comuta n modul Thermal Boost din nou Da i cu fludor pe ansa nc lzit Inc lziti i apoi dati cu fludor pe punctul de lipit grunduiti l deci nu numai topiti fludorul pe aceasta Folosi i fludor suficient e L sa i punctul de lipit s r ceasc nederanjat Cur tati ansa cu o burete ud p n c nd e cald nc Scoateti d
3. ka predi lo prehriatiu Prij ma a m ete prepn do re imu Thermal Boost po 45 sec tandardn ho pou itia s Hor cu sp jkovaciu hrotu pocinujte Zahriate a poc nujte sp jkovacie body s sp jkovacou pi to ou nie s hrotom Pou vajte dos c nu Nechajte sp jkovacie body vychladn prirodzene e Vy istite sp jkovac hrot so pongiou k m je e te tepl Odstr te sp jkovac hrot z n stennej z suvke a nechajte ho vychladn prirodzene 10 al
4. heated This tool allows you to operate in standard mode for normal soldering or Thermal Boost mode for fast heat up Press the trigger at the handle to switch to Thermal Boost mode which is designed to give quick burst of added power when you need it After 15 seconds please switch back to standard mode by releasing the trigger to prevent the gun from overheating while in Thermal Boost mode This tool must return to standard mode for 45 seconds before activating to Thermal Boost mode again Unplug the soldering iron and let the iron cool down naturally Bedienungsanleitung DE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die L tspitze ist heiss so darf es nicht ber hrt werden Das heisse L tkolben soll immer auf w rmefesten Arbeitstisch gelegt werden Nach der Verwendung soll man das L tkolben vergl hen lassen Das L tkolben darf nicht ins Wasser gesch pft werden Das L tkolben soll au er Verwendung immer auf den Halterung gelegt werden Reparierung des Netzkabels soll immer von Fachleuten durchgef hrt werden um Verletzungen zu vermeiden Das Ger t darf nicht von Kindern behinderten Personen oder solchen die keine Erfahrung mit L ten haben benutzt werden BEDIENUNGSANLEITUNG berp fen Sie ob die L tspitze fix eingeschraubt ist Verbinden Sie das L tkolben in die Wandbuchse Die l tende Fl chen sollen sauber sein Dieses L tkolben ist f hig in normalen Betriebsmodus zu l ten und
5. mit Thermal Boost Modus die Erw rmung der L tspitze zu beeilen Nach 15 Sekunden sollen Sie in den normalen Betriebsmodus zur ckschalten Entlassen Si eden Abzug um die berhitzung zu vermeiden s Das Ger t darf erst nach 45 Sekunden Normalbetrieb in Thermal Boost Modus verwendet werden Die heisse L tspitze soll mit Zinn gedeckt werden Der Lotpunkt soll erw rmt und gezinnt werden Zinn arf nicht darauf gerindert werden Benuzten Sie eine ben tigte Menge von Zinn Lassen Si eden Lotpunkt zu vergl hen Dei L tspitze soll mit einem nassen schwamm gereinigt werden solange es noch warm ist Entfernen Sie das L tkolben aus der Wandbuchse und lassen Sie es einfach vergl hen HU Haszn lati utas t s BIZTONS GI EL R SOK A p kahegy forr Ne rintse meg s Afelf t tt p k t mindig h ll munkaasztalra helyezze Haszn lat ut n engedje term szetes ton leh lni a p k t Ne mer tse v zbe Ap k t mindig rakja vissza a p katart konzolra amikor nem haszn lja Ha a h l zati k bel s r lt akkor annak jav t s t vagy cser j t b zza szakszerv zre vagy m s k pzett szakemberre elker lve ezzel a v letlen balesetet Ez az eszk z nem haszn lhat olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is ltal akik cs kkent testi rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkeznek vagy nincsenek a haszn lathoz megfelel tud s vagy tapasztalat birtok
6. ban HASZN LATI TMUTAT Ellen rizze a p kahegy be van e csavarozva s fixen ll e Csatlakoztassa a p k t a fali aljzathoz Az 6sszeforrasztando fel letek legyenek tiszt k Eza p ka alkalmas arra hogy norm l m dban forrasszon vele illetve Thermal Boost m dba kapcsolva felgyors thatja a p kahegy meleged s t Nyomja meg a ravaszt a szersz mon a Thermal Boost m d bekapcsol s hoz amely egy azonnali plusz energi t ad a pakanak mely felgyors tja a pakahegy felmeleged s t s 15 m sodperc ut n kapcsoljon vissza norm l m dba gy hogy elengedi a ravaszt ezzel megel zni a p ka t lmeleged s t A k sz l ket min 45 m sodperc norm l m k d s ut n lehet csak Thermal Boost m dba kapcsolni ism t A felmeleg tett p kahegyet nozza be A forraszpontot meleg tse s nozza be ne pedig az nt folyassa r a pontra Haszn ljon elegend nt Hagyja a forraszpontot zavartalanul kih lni Tiszt tsa meg a pakahegyet egy vizes szivaccsal am g m g meleg T vol tsa el a p k t a h l zati aljzatb l s hagyja term szetes m don kih lni Manual de utilizare RO STANDARDE DE SIGURANTA Ansa e fierbinte Nu atinge s Letconul nc lzit totdeauna s fie a ezat pe mas termorezistent e Dup utilizare l sa i letconul s se r ceasc singur s Niciodat nu a eza i letconul sub ap Letconul a eza i totdeauna pe consola de sus
7. in priz letconul de lipit i l sa i s r ceasc n mod natural SK U ivate sk pr ru ka BEZPE NOSTN UPOZORNENIE Sp jkovac hrot je hor ci Nedot kajte s Hor cu sp jkova ku v dy dajte na iaruvzdorn pracovn dosku s Po pou vanie nechajte vychladn sp jkova ku prirodzene s Nikdy ned vajte do vody Sp jkova ku v dy dajte nasp na dr iaka sp jkova ky ke nepou vate Ak sie ov k ble je po koden mus by nahraden v robcom alebo jeho z stupcom slu by alebo osoby kvalifikovanej aby to nevy lo k risku Tento pr stroj nie je ur en na pou itie osobami vr tane det s nedostatkom fyzickej zmyslovej alebo du evnej schopnosti i nedostatok sk senost a poznatkov pokia neboli uveden dozorom alebo pokynoch o pou van zariaden osoba zodpovedn za ich bezpe nos U VATE SK PR RU KA s Kontrolujte aby spajkovaci hrot bol skrutkovan a upevnen poriadku e Pripojte sp jkova ku k n stennej z suvke Sp jkovateln plochy musia by ist Sp jkova ka je vhodn na oby ajn sp jkovanie alebo v m de Thermal Boost ur ch uje otep ovanie sp jkovaciu hrotu Stla te sp na rukov ti pre prepnutie do re imu Thermal Boost ktor prid extra energiu ihned aby sp jkovac hrot bol hor ci o najsk r Po 15 sek nd prepnite nasp do tandardn ho re imu s uvo nen m sp u aby sa sp jkova
Download Pdf Manuals
Related Search