USER MANUAL HASZNÁLATI UTASíTÁS MANUAL
Contents
1. OO Om FULL HPF 6 LPF MIN MAX 50Hz 1kHz 0 0 SUPERBASS CROSSOVER GND REM 12V A sl m il e ei 46 CH2 CH4 CHI CH3 GND REM 12V TROUBLE SHOOTING GUIDE In this section we provide assistance to identify and correct problems Before you turn to this guide make sure that your vehicles electrical condition is perfect TROUBLE No sound Distorted sound Poor sound quality The inside fuse always blow off Noise in the sound signal while the motor running Clicking noise while the motor running PROBABLE CAUSE low or missing remote signal from the head unit blown fuse inproper input power connection damaged or inproper connected speakers the level of the input sensitivity isn t set well or the speakers are damaged low input voltage speakers connected2. sound system HURRICANE V TYPE Product code Term kk d Cod produs Sifra proizvoda K d produktu 39610 39611 39612 39613 User MANUAL HASZN LATI UTASITAS MANUAL DE UTILIZARE UPUTSTVO ZA UPOTREBU N VOD NA POU ITIE EN User Manual FEATURES Thank you for purchasing a hi fi stereo amplifier that can be used in bridge mode designed for maximum quality and for years of trouble free operation Please take a few minutes to read this in depth description carefully where can find advice and instructions for the amplifier installation and operation e 55 high current solid state output e MOSFET PWM pulse width modulated power supply Bridge mode e 12dB octave continuously variable slope low and high crossover Variable crossover for sub bass channel Variable bass raising circuit up to 12 dB on 50Hz Gold plated RCA and speaker connectors and power circuit Soft start circuit Overload short circuit and overheat protection LEDs for indicating switching on and operation protection WARNING If you are not sure that you can install the amplifier yourself after reading the manual or you do not posess the necessary skills have the amplifier installed by a specialist Remove the negative battery connector before the installation Install to a place where the proper ventilation of the amplifier is ensured The best places for installation are the trunk or under t
3. e Pozla eni RCA napojni i zvu ni ki konektori Soft start Za tita od preoptere enja zagrevanja i kratkog spoja e LED indikatori rada i za tite UPOZORENJA Ukoliko nakon pro itanog uputstva niste sigurni da ste sposobni za sigurnu ugradnju ure aja ili ne posedujete dovoljno znanja za ovu operaciju obratite se stru nom licu i njemu prepustite ugradnju ure aja Pre po etka ugradnje skinite negativnu klemnu sa akumlatora Za pri vr ivanje poja ala na ite takvo mesto gde je obezbe eno konstantno strujanje vazduha Naj idealnija mesta su u prtlja niku ispod prednjeg sedi ta ili u slu aju teretnog vozila putni kom prostoru Na odabranom mestu ugradnje obezbedite minimum 5 cm slobodnog prostora iznad poja ala radi korektne ventilacije Ukoliko se poja alo na e u vertikalnom polo aju za ugradnju postarajte se da dovoljno vazduha dopre do rebara hladnjaka ne ugra ujte poja alo naopako jer takav na in spre ava hla enje poja ala to mo e dovesti do pregrevanja ili trajne tete ne ugra ujte poja alo na takva mesta gde je izlo eno sun evim zracima ili vlagi Za ugradnju odaberite vrsto i stabilno mesto na karoseriji je otporno na eventualnu nezgodu ili odupire gravitacionim silama naglog ko enja Postarajte se da tokom ugradnje ugradnji rafovi ne izbu e ili o tete rezervoar vozila instalaciju ko ioni sistem kablove ili osnovne d
4. reproduktor konektor zosil ova na konektor Ak reproduktory nie s zapojen spr vne podla f zy membr ny pohybuj v opa nom smeru a to sp sobuje oslabenie hlbok ch tonov a nejasn stereo obraz zvuk 5 6 OBRAZ SH MA IN TAL CIU Diagram povezivanje 214 kanalog sistema FIGURES ABRAK FIGURA SKICE OBRAZY 40Hz 250Hz Eo QO F 90 JUL s o i o gt o 2 je gt E m 8 230 8 0 POWER LEFT 9 RIGHT LEFT 9 RIGHT BRIDGE BRIDGE 1CH 2CH a z S 5 9 m S z 5 m S LEFT 2 RIGHT o BRIDGE 000000 e LEFT amp RIGHT LEFT e RIGHT e 000004 BRIDGE BRIDGE
5. A 34 hanger ll s most a max hanger a meghajt sz m ra A c l a szintbe ll t legalacsonyabb ll s nak megtal l sa amely m g elegend jelet szolg ltat az er s t meghajt s hoz Ennek c lja az er s t t lhajt s nak megaka d lyoz sa s a rendszerzaj minim lis rt ken tart sa Nagyon fontos hogy ne hajt sa t l a hangsz r it torz t sig mert ez a hangsz r k v gleges k rosod s hoz ve zethet Hasonl k ppen az er s t t lhajt sa is k rosod shoz vezethet 5 A bass szab lyz gomb seg ts g vel a m lyfrekvenci j hangok kimenete n vel het ill cs kkenthet A bass be ll t gomb csak az zemm d kapcsol FULL ill L P F helyzet ben m k dik A m ly hangok emel se 0 65 12 dB k zt szab lyozhat 50Hz en 1 BRA KEZELOSZERVEK 2 es illetve 4 csatorn s el lapok br ja 2 ABRA ROGZITES A figyelmeztet sek elolvas sa ut n hat rozza el hov szereli a k sz l ket Ha a beszerel s hely t eld nt tte helyezze oda az er s t t Filctoll vagy ceruza seg ts g vel jel lje ki a r gz t csavarok hely t F r val f rja ki a csavarok hely t Amen nyiben a r gz t fel let fa vagy MDF lemez haszn ljon kisebb f r sz rat Ha lehets ges tesztelje le a rendszert az er s t v gleges beszerel se el tt R gz tse az er s t t a mel l kelt 4db lemez csavar seg ts g vel 3 4 BRA HANGSZ R K CSATLAKOZTAT SA A 2 csatorn
6. Ha nem biztos benne hogy j rm ve elektromos rendszere ennek megfelel akkor k rje szakember tan cs t A hangsz r csatlakoz k bel t soha ne csatlakoztassa g pj rm test pontj ra ugyan gy gyeljen r hogy a hangsz r k belek egym ssal se rjenek ssze A hangsz r khoz legal bb 16 gauge vagy vastagabb huzaloz st haszn ljon A kapcsol jelet az aut ba p tett r di vagy r di smagn zemelteti Ha ez a k sz l k nem rendelkezik t vbekapcsol funkci val akkor a t vbekapcsol st v gz k belt a gy jt skapcsol k szenl t ll s ra kell csatlakoztatni Ha az er s t nem kapcsol ki a gy jt skulcs elt vol t sakor ez az akkumul tor lemer l s t okozhatja Ne hallgassa az aut hangrendszer t t lzottan nagy hanger n mert az hall sk ro sod shoz vezethet Tart san 100 dB t meghalad hangnyom s rt k v gleges hall sk rosod shoz ve zethet Nagy teljes tm ny aut s hangrendszerek k pesek 130 dB t meghalad hangnyom s l trehoz s ra A hanger be ll t s n l gyeljen arra hogy ne okoz zon hall sk rosod st mag nak vagy utast rsainak CSATLAKOZ SOK BEMENETI CSATLAKOZ K Az er s t alacsony szint bemenetekkel rendelkezik A bemen jel RCA k belekkel csatlakozik az er s t re C lszer alacsony szint bemenettel csatlakozni az er s t re ha a meghajt egys g rendelkezik ilyen kimenettel Ha a jelforr s csak hangsz r szint kime ne
7. beleket szereljen be vonali zajsz r t a meghajt egys g t pfesz lts gvezet k be ellen rizze a gy jt sk beleket DERANJAMENTE SI REMEDII La acest capitol se vor enumera cateva din cele mai frecvente deranjamente si posibilele cauze i remedii ale amplificatorului nainte s trece i mai departe asigurativ c sistemul electrec al vehiculului este n stare perfect SIMPTOM Lips sunet Sunet distorsionat Sunet de calitate slab Arderea siguran ei Paraziti sonori n timpul function ii mo torului Pocnituri sonori n timpul func ion rii motorului CAUZA PROBABIL lips semnal de pornire la distan siguran ars alimentare necorespunz toare ntrerupere sa lips conexiune la cablajul difuzoarleor sensibilitatea de intrare nu este reglat corespunz tor sau difu zoarele sunt deteriorate prea joas tensiune de alimentare nerespectarea polarit ii difu zoarelor conexiuni nesigure la cir cuitul de alimentare cablaj incorect executat sau scurt circuit accidental cablurile de alminetare sunt prea aproape de cablurile de intrare cu semnal audio amplificatorul recep ioneaz sem nalul de la aprinderea motorului www maniac ro Manual de utilizare RO REMEDIU e controlati existen a semnalu lui de pornire la distant e controlati schimbati siguran a e controlati conexiunile de ali mentare si ale difuzoarelor e procedati conform celor de s
8. deks ggel ker lnek v g sra A keresztez si frekvencia be ll t sa a H PF jel sza b lyz gombok elforgat s val t rt nik az adott tartom nyban 2 A kapcsol kat ll tsa L P F helyzetbe ha az er s t t szubbasszus meghajt s ra haszn lja A keresztv lt si pont f l tti frekvenci k 12dB okt v meredeks ggel ke r lnek v g sra A keresztez si frekvencia be ll t sa a L P F jel szab lyz gombok elforgat s val t rt nik az adott tartom nyban 3 ll tsa a kapcsol kat FULL helyzetbe ha az er s t t sz less v hangsz r k meghaj t s ra haszn lja Ebben az esetben a teljes frekvencias v er s t sre ker l a magas s m ly frekvenci k csillap t sa n lk l 4 rz kenys g be ll t s Az rz kenys g be ll t s lehet v teszi az er s t haszn lat t www mnc hu Haszn lati utas t s HU k l nb z gy rtm ny s kimeneti jelszintet szolg ltat meghajt egys g haszn lat val A be ll that rz kenys g tartom ny 200mV s 6V k z tt ll that A be ll t s elkezd s hez ll tsa be az rz kenys get a min poz ci ba egy ismert zen t tar talmaz adathordoz seg ts g vel ll tsa a meghajt egys g hangerej t 34 es po z ci ba Egy csavarh z seg ts g vel lassan n velje meg az rz kenys g rt k t a ll s fel N velje a hanger t a torz t s megjelen s ig s ezut n vegyen vissza bel le egy keveset
9. e Azer st r gz t s hez olyan helyet v lasszon ahol annak megfelel szell z se biz tos tott A legmegfelel bb helyek a csomagtart ban az els l s alatt vagy a teher aut test n annak csomagter ben vannak beszerel sre v lasztott helyen legal bb 5 cm szabad hely legyen az er s t f l tt a szell z s biztos t sa rdek ben er s t f gg leges helyzetben ker l beszerel sre gy z dj n meg r la hogy elegend leveg tud ramlani a h t bord k ment n Soha ne szerelje be az er s t t fejjel lefel mert ez akad lyozza az er s t h t s t ami a h v delem bekapcsol s hoz vagy tart s k rosod shoz is vezethet Neszerelje olyan helyre ahol naps t snek vagy nedvess gnek lehet kit ve Beszereleshez v lasszon olyan er s s stabil karossz ria elemet amely ellen ll az esetleges baleset vagy f kez s ltal fell p er knek e gyeljen arra hogy beszerel skor a beszerel csavarok ne okozzanak s r l st az zemanyag tart lyban vezet kben f kcs vekben a huzaloz sban vagy a j rm egy b alkatr szeiben Ne m k dtesse az er s t t 10 gauge n l v konyabb t p s test k bellel A biztos t k tart legal bb f l m terre legyen az akkumul tort l R vidz r eset n ez a biztos t k v di meg a huzaloz st a le g st l Ne haszn lja az er s t t biztos t k n lk l Ez v di az elektronik t a k rosod sokt l
10. s er s t 1 ill 2 a 4 csa torn s er s t 2 3 ill 4 csatorn s zemm dban m k dik 1 csatorn s zemm d eset n h d mono a minimum terhel impedancia 4 8 ohm A 3 csatorn s zemm d a stereo s mono rendszerek egyidej haszn lat t jelenti A minimum terhel impedancia ugyanaz mint 1 csatorn s zemm d est n amennyiben megfelel rt k keresztv lt alkatr szek ker lnek felhaszn l sra Csatlakoztassa a bal s jobb hangsz r k k beleit az er s t meg felel csatlakoz sipontjaira gyeljen a hangsz r k f zis helyes bek t s re hangsz r csatlakoz az er s t csatlakoz j ra Ha a hangsz r k nem f zis helyesen vannak csatla koz tatva a membr nok ellent tes ir nyba mozdulnak el s az a m ly hangok gyeng l s t s zavaros sztere hangk p kialakul s t eredm nyezheti 5 6 BRA BEK T S 2 es illetve 4 csarton s rendszer bek t si rajza www mnc hu RO Manual de utilizare CARACTERISTICI GENERALE Amplificatorul achizitionat de Dvs este cu posibilitate de cuplare in regim punte destinat sa satisfaca cele mai inalte standarde si conceput la functionare in timp foarte indelungat fara defectiuni V rug m s acordati cateva minute acestei descrieri pentru a V familiariza cu detaliile legate de instalarea si utilizarea sistemului Etaje finale clasa AB echipate cu semiconductoare de curent mare de putere Alimentare 5 PWM modulat
11. Pode avanje osetljivosti Pode avanje osetljivosti omogu uje kori enje poja ala sa ure ajima razli ite proizvodnje i izlaznih signala Za pode avanje osetljivosti potenciometar stavite u min poziciju i pomo u poznate muzi ke numere sa cd a Uputstvo za upotrebu RS ili kasete ja inu zvuka podesite 34 poziciju Uz pomo odvija a polako pove avajte nivo osetljivosti prema max polo aju Pove avajte ja inu tona do pojave distorzije i nakon toga smanjite za deo podeoka Trenutna maksimalna snaga je sada 34 pozicija za ure aj koji reprodukuje Cilj je pronalazak naj manje pozicije osetljivosti koji jo dovoljan deo signala mo e da prenese na poja alo Cilj ovog pode avanja je spre avanje optere enja poja ala i zadr avanje minimalnog uma sistema Veoma je va no da zvu nike ne dovedete do maximuma distorzije jer to mo e dovesti do trajnog o te enja zvu nika Isto tako i preoptere ivanje poja ala mo e dovesti do trajnih o te enja i kvara 5 Pomo u bass dugmeta za regulaciju izlaz zvukova niske frekvencije mogu pove ati odnsno smanjiti Bass dugme za regulaciju funckioni e isklju ivo u FULL odnosno L PF polo aju Regulacijalzdizanjaniskihtonovajeizme u0i 12dBna50Hz SKICE 1 SKICA KONTROLE ema prednjih plo a sa 2 odnosno 4 kanala 2 SKICA PRI VR IVANJE Nakon prethodno pro itanog upozorenja odlu ite gde elite da ugradite ure aj Kada odredite mesto ugradnje na istu po
12. un CD caset etc Volumul radiocasetofonului reglati la cca 75 din valoarea maxim Treceti la cre terea sensibilit ii p n la valoarea la care apar distorsiuni audibile n difuzoare dup care reveniti de la acest punct p n la atingerea sonorit tii clare Acest reglaj este foarte important at t pentru atingerea performan elor audio maxime la un nivel de zgomot minim c t i pentru protejarea difuzoarelor respectiv a amplificatorului 5 Reglarea nivelului frecven elor joase basi se va face prin butonul BASS dar numai n pozi ia FULL sau L PF a comutatoarelor modului de lucru este func ional Amplificarea suplimentar a frecven elor joase se poate face n domeniul 0 12 dB la 50Hz FIGURA 1 FIGURA ORGANE DE CONTROL Figurile pl cilor de fata cu 2 respectiv 4 canale 2 FIGURA MONTAJUL Stabiliti o loca ie pe vehicul unde urmeaz s monta i echipa mentul in nd cont de indica iile anterioare Amplasati echipamentul pe suprafa a unde ati hot r t s monta i Marcati pozi ia g urilor de fixare cu ajutorul unui creion sau carioc de marcat n punctele marcate face i g uri de 3 5 mm Dac materialul este MDF sau lemn utiliza i burghiu de 3 0mm Testati sistemul nainte de montare Fixati amplificatorul cu cele 4 uruburi de plac a a cum este indicat pe figur 3 4 FIGURA CABLAREA DIFUZOARELOR Amplificatorul cu 2 canale lucreaz n regim de 1 respectiv 2 canale iar cel
13. vne pripo jen reproduktory vstupn citlivos nie je spr vne nastaven alebo reproduktory s po koden nap jacie nap tie je n zk pripojenie polarity reproduktorov chybne ktor m e sp sobi chy bu f zy alebo stratu basa chybn elektroin tal cia alebo skrat nap jacie k ble s bl zko k vstupn ch k blov zvukovej frekvencii zosil ova berie sign ly tartera N vod na pou itie SK VYRIE ENIE kontrojute nap tie sp na a na radiaciu mechaniku a na zosil ova vyme te poistky kontrolujte izolovan ch alebo spojen ch bodov s pomocou meracieho pr stro ju kontrolujte aby reproduk torov k ble alebo k ble vedi acie ktomu neboli roztrhan pre tajte preces nastavenia v n vode a kontrolujte aby re produktory nepo kodili kontrokujte zapojenie f zov reproduktora a kontrolujte napijacieho nap tia po as prev dzky pre tajte asti in t laci krok za krokom a kontrolujte v etk kroky namontujte zvukov filter do nap jacieho nap tie radi acej mechaniky a kontrolujte v etk uzemnenie kontrolujte audio k ble RCA namontujte zvukov filter do nap jacieho nap tie radiacej mechaniky kontrolujte tartovacie k ble SPECIFICATION Output Power on 4 ohm load with lt 0 5 distortion Output Power on 2 ohm load with lt 0 2 distortion Output Power on 4 ohm in bridge connect with lt 0 5 distortion Low audio filter High audio fil
14. NU OK alacsony sz nt vagy nem csatla koztatott kapcsol jel a meghajt egys gb l ki gett biztos t k nem megfelel t pfesz lts g csat lakoz s szakadt vagy nem megfelel en csatlakoztatott hangsz r k a bemen rz kenys g nem megfelel en van be ll tva vagy a hangsz r k s r ltek t l alacsony t pfesz lts g hangsz r k hib s polarit s bek t se mely f zishib t ill basszus vesztes get okoz hib s huzaloz s vagy r vidz r a t pfesz lts g k belek t l k zel vannak a hangfrekvenci s bemen k belhez az er s t gy jt s ltal kisug rzott jelet vesz fel www mnc hu MEGOLD S ellen rizze kapcsol jel fesz lts get a meghajt egy s gen s az er sit n cser lje ki a biztos t kot ellen rizze forraszt si ill egy b csatlakoz si pontokat m r m szer seg t s g vel ellen rizze hogy a hangsz r k vagy a hozz vezet k belek nem szakadtak e el olvassa t a be ll t s menet t a t j koztat ban ellen rizze a hangsz r it hogy nem s r l tek e ellen rizze hangsz r k f zishelyes bek t s t zem k zben ellen rizze le a t pfesz lts get olvassa t a beszerel sre vonatkoz r szeket l p sr l l p sre s ellen rizzen min den l p st szereljen be egy vonali zajsz r t a meghajt egys g t pfesz lts gvezet k be ellen rizzen minden f ldcsat lakoz st ellen rizze az RCA audio k
15. a poja alo poprimi radnu temperaturu pre uklju ivanja gt Poja alo je dizajnirano za rad u vozilima gde je napajanje 12V negativno polarisano Ukoliko niste sigurni da je elektronski sistem va eg vozila odgovaraju i potra ite savet stru nog lica e Zvu ni ki kabel nikada ne povezujte na asiju vozila tako e vodite ra una da se zvu ni ki kablovi ne dodiruju e Za povezivanje zvu nika koristiti minimalno 16 gauge ili deblji zvu ni ki kabel Remote signal se alje sa auto radia ili auto kasetofona Ukoliko ovaj ure aj ne raspola e remote funkcijom tada kranji kabel remote controla treba vezati na sistem paljenja auto radia Ukoliko se poja alo ne isklju i prilikom uklanjanja klu a iz brave to mo e da izazove pra njenje akumlatora Nemojte slu ati va sistem ozvu enja na maksimalnim snagama jer to mo e dovesti do o te enja sluha gt Zvu ni pritisak koji prevazilazi nivo stabilnih 100 dB mo e da dovede do trajnog o te enja sluha Sna ni auto audio sistemi su sposobni stvaranje pritiska I do 130 dB Kod pode avanja ja ine zvuka se postarajte da ne izazovete o te enje sluha sebi ili nekome ko je u vozilu POVEZIVANJA ULAZNA POVEZIVANJA Ure aj raspola e ulazima niskog nivoa Ulazni signal se alje na poja alo putem RCA kablova U cilju je povezivanje sa poja alom preko ulaza niskih nivoa ukoliko auto radio raspola e takvim izlazom Ukoliko se signal mo e preuzeti jedino sa zvu nika kor
16. a vedie k po kodeniu 5 S pomocou ovl dacieho tla idla v stup hlboko frekvenciov ho zvuky m e by zv en alebo zn en Nastaven tla idlo bass funguje len v polohe sp na a re imu FULL a L P F Zv enie v kov ch zvukov je regulate n medzi 0 a 12 dB na 50Hz OBRAZY 1 OBRAZ OVL DACIE JEDNOTKY Obraz predn ho panel kan lov 2 a 4 2 OBRAZ MONT Po pre tanie upozornenie rozhodnite sa e kde chcete umiestni zariadenie Ak ste sa rozhodli o umiestnenie dajte tam zosil ova a Pou ite fix alebo ceruzky pre v raznenie umiestnenie upev ovac ch skrutiek Vyvrtajte s vrtk kom mi est skrutiek Ak upev ovacia plocha je z dreva alebo disku MDF pou ite men ie ra mienko vrt ka Ak je to mo n testovajte system pred kone nom in tal ciu Upevnite zosil ova a s pomocou 4 ks pripojen ch skrutiek 3 4 OBRAZ PRIPOJENIE REPRODUKTOROV 2 kan lov zosil ova funguje v re ime 1 a 2 a 4 kan lov zosil ova funguje v re2 4 kan lovom re ime V pr pade 1 kan lovom re ime most mono minim lna pre a en impedancia je 4 8 ohm U p re imu 3 kan lovom znamen s asn pou ite syst mov stereo a mono Minim lna pre a en impedancia je ist ako u re ime 1 kan lovom ak pou ite vhodno hodnotn crossoveri Pripojte k ble lav ho a prav ho reproduktorov na vhodn spojenie zosil ova a Pozorte na spr vnu in tal ciu f zy reproduktora
17. and confusing stereo sounds 5 6 FIGURE WIRING DIAGRAM 2 and 4 channel system wiring diagram www maniac sound com HU Haszn lati utas t s JELLEMZ K Az n ltal megv s rolt h dba kapcsolhat hi fi sztereo er s t maxim lis min s gi ig nyek kiel g t s re s vekig tart hibamentes m k d sre lett tervezve K rj k sz njon egy p r percet ennek a le r snak az alapos v gigolvas s ra melyben az er s t beszerel s re s m k dtet s re vonatkoz tan csokat utas t sokat tal lja e AB oszt ly nagy ram f lvezet s kimen fokozat MOSFET PWM impulzus sz less g modul lt t pegys g H dkapcsol s zemm d Folyamatosan v ltoztathat 12dB okt v meredeks g m ly s magas keresztv lt k V ltoztathat keresztv lt szub basszus csatorn hoz V ltoztathat6 basszus emel ramk r 12dB ig 50Hz en Aranyozott RCA valamint t p ramk r s hangsz r csatlakoz k e L gy ind t ramk r e T lterhel s h megfut s s r vidz r v d ramk r Bekapcsol s jelz s v delmi m k d st jelz LED ek FIGYELMEZTET SEK Haa le r s elolvas sa ut n nem bizonyos benne hogy k pes a k sz l k biztons gos beszerel s re vagy nem rendelkezik elegend szakk pzetts ggel ehhez forduljon szakemberhez s k rje seg tsg t a beszerel sben A szerel s megkezd se el tt szerelje le a negat v akkumul tor csatlakoz t
18. battery to deplete Do not operate the car sound system on a high volume because it can lead to hearing damage It may lead to permanent hearing damage if the sound pressure value exceeds 100 dB persistently High performance car audio systems are capable of exceeding 130 dB sound pressure Make sure that you do not cause hearing damage to yourself or fellow passengers when setting the volume CONNECTIONS INPUT CONNECTORS The amplifier has low level inputs The input signal connects to the amplifier through RCA cables If the signal source has such outputs it is advised to connect to the amplifier through the low level input If the signal source only has speaker level outputs use a speaker line converter available in stores Connect the low level RCA cable from the signal source to the line input of the amplifier www maniac sound com EN User Manual POWER SUPPLY CONNECTIONS It is very important to use high quality power and ground connectors As a reminder for a complete electrical circuit the ground negative connector is just as important as the power supply connector Remove the negative battery connector before connecting anything to the power circuit of the device Use a 5mm minimum cross section high quality cable for extending the power ground or memory cable which can withstand heat and wear what can prevent a short circuit or a resulting fire GND Connect the appropriate cross section ground cable to the GND connec
19. crise la cap 4 elemente de control Controlati stare difu zoarelor controlti semnalul furnizat de radioasetofon e Se verific corectitudinea polarit tii difuzoarelor e Se verific tensiunea de ali mentare e Se va revizui circutul de ali mentare cap alimentare e monta i filtru de deparazitare suplimentar pe conductorul de alimentare al sursei de semnal e verifica i conexiunile la masa e verifica i cablurile RCA sem nal audio montati filtru de deparazitare suplimentara pe conductorul de alimentare al sursei de senal e verifica i cablurile de la porni re motor 5 Uputstvo za upotrebu UPUTSTVO ZA TRAZENJE GRESKI U ovom delu voleli bismo vam pru iti na u mopo oko pronala enja re enja eventualno nastalih gre ki ili simptoma Pre nego to se okrenete ovom tabelarnom prikazu postara jte se da je elektonika u va em autu kao i napajanje bresproekorno ZNA ENJE MOGU A GRE KA RE ENJE e proverite remote konek A ciju sa visim auto radiom na um niskog nivoa ili nije privezan 22 A pojacalu signal sa motorra vozila i e promenite osigura izgoreo osigura rae Nema zvuka e proverite lemne i sli ne ta ke i Distorzija zvuka Zvuk lo eg kvaliteta Spoljni osigura izgara um sa motora vozila za vreme rada Kvrckaju i zvuk sa motora vozila za vreme rada ne odgovaraju a strujna veza pokidani ili ne odgovaraju i zvu nici ulazna osetl
20. cu 4 canale lucreaz n regim de 2 3 respectiv 4 canale n cazul func ion rii n regim de 1 canal punte mono impedanta minim a difuzoarelor fi de 4 8 ohmi n regim de 3 canale amplificatorul utilizeaz simultan at t func ia mono c t i pe cea stereo Impedanta minim a sarcinii a difuzoarelor va fi aceea i ca i n cazul unui singur canal cu condi ia ca filtrele utilizate s fie cele adecvate echipamentului Conectati difuzoarele Stg si Dr la ie irile corespunz toare ale amplificatorului Aten ie la respectarea polarit tii difuzoarelor i n caz contrar at t frecven ele joase c t si imaginea stereo vor fi puternic alterate 5 6 FIGURA FIGURA CU CABLAJ Figurile cu cablarea sistemelor cu 2 i 4 canale www maniac ro 5 Uputstvo upotrebu KARAKTERISTIKE Va e kupljeno hi fi stereo poja alo sa mogu no u povezivanja u most visokog kvaliteta dizajnirano je za dugogodi nji ispravan rad spremno da zadovolji maximalne prohteve Molimo vas posvetite par minuta za prou avanje ovog uputstva za upotrebu gde mo ete na i korisna uputstva i korake za ugradnju i pode avanje va eg poja ala e Izlazna stepena velikih struja AB klase e MOSFET PWM iroko impulsno modulisano napajanje Bridged mod most Konstantno promenljive 12dB oktavi gradientne niske i visoke skretnice Promenljive skretnice za sub bass kanal Promenljivo strujno kolo za izizanje bass do 12dB 50Hz
21. e poja ala i auto radia svesti na istu ta ku REM Remote kabel pove ite sa auto radia u odgovaraju i konektor na poja alu Ukoliko auto radio ne poseduje remote opciju nose i remote kabel mora biti spojen na instalaciju auto radia da funkcioni e u uklju enom stanju ure aja Ukoliko se poja alo ne isklju i nakon uklanjanja klju a iz vozila to mo e da izazove pra njenje akumlatora 12V Koristite napojni kabel odre ene kvadrature do B napojne ta ke Ku i te osigura a smestiti ne dalje od 1m od akumlatora Ovaj osigura uva elektroniku u slu aju kratkog spoja Pove ite kabel na akumlator od ku i ta osigura a ali osigura jo nemojte staviti u ku i te RUKOVANJE 1 Prekida e stavite u H PF polo aj ukoliko poja alo koristite za pokretanje zvu nika srednjih tonova visokih tonova Frekventne ta ke ispod skretnice su 12dB oktavi Pode avanje frekvencije skretnice se menjaju pomeranjem H P F jozna enog prekida a u opsegom 2 Prekida e stavite u L P F polo aj ukoliko poja alo koristite za pokretanje subwoofer a Frekvencije iznad ta ke skretnice su 12dB oktavi Pode avanje frekventne ta ke se obavljaju pomeranjem L PF ozna enog prekida a sa frekventnim opsegom 3 Stavite prekida u FULL polo aj ukoliko poja alo koristite za pokretanje iroko pojasnih zvu nika U ovom slu aju kompletan frekventni snop stupa na poja anje bez smanjenja visokih i niskih frekvencija 4
22. ector cables as far as you can from the input RCA cables to avoid interference If the wiring should be led through a metal plate use rubber or plastic chafing protectors to prevent attrition wear of cable insulation and short circuit Use cable tying or other fastening elements where ever it s possible During wiring create loops that prevent overtension and cable break e tis advised to test of the system before installing fastening the amplifier and assembling the car parts Ifthe temperature in the vehicle reaches extreme values high long sunshine or very cold winter days the heat protection of the amplifier can activate and not allow the amplifier to switch on Wait until the amplifier reaches normal temperature before attempting to switch on amplifier was made to be used in 12V negative grounded vehicles If you are not sure that the electrical system of your vehicle is compatibile you should seek professional advice The speaker cables should never be connected to the ground point of the vehicle likewise make sure that the speaker cables do not touch each other For speakers use at least 16 gauge or thicker wiring The turn on signal is operated by the built in car player If this device does have the ability to send remote signals the wire needs to be connected to the standby position of the ignition switch If the amplifier does not turn off after removing the ignition key it may cause the car
23. elove vozila Ne koristite poja alo sa manjim napojnim kablovima od 10 gauge a Ku i te osigura a mora biti minimalno pola metra od akumlatora koristite poja alo bez odgovaraju eg osigura a e gt Ovaj osigura titi elektroniku poja ala U slu aju kratkog spoja ovaj osigura titi Uputstvo upotrebu RS instalaciju od izgaranja Kori enje osigura a drugih vrednosti zadate mo e trajno o tetiti poja alo sa gubitkom garancije na proizvod Instalaciju nikada ne vodite van elemenata asije jer to mo e zna iti brzo o te enje izolacije kratak spoj ili ne pravilan rad Svi kablovi instalacije moraju biti unutar asije ispod itisona Za izbegavanje interferencije napojne kablove treba dr ati to je mogu e dalje od ulaznih RCA kablova Ukoliko instalaciju morate provla iti kroz metalne delove asije koristite gumene izolatore spre avaju i time o te enje izolacijekod kablova i nastanak kratkog spoja Gde god ste u mogu nosti koristite vezice ili sl Za fiksiranje kablova U toku instalacije kablova napravite petlje za preventivu o te ivanja kablova kojim spre avamo istezanje i kidanje kablova Sistem isprobati ukoliko ste u mogu nosti pre sklapanja vozila Ukoliko temperatura u vozilu dosegne extremne vrednosti tokom velikih vru ina ili na veoma hladnim danima temperaturna za tita mo e da se aktivira i ne dozvoljava uklju ivanje ure aja Sa ekajte d
24. he front seat in case of vans trucks the loading area For proper ventilation 5 cms of free space must be left above the amplifier Ifthe amplifier is mounted in a vertical position make sure that enough air can flow along the heat sinks Never install the amplifier upside down because it prevents cooling which may lead to permanent damage or to the turning on of the heat shield Do not install the amplifier in a place where it can be exposed to direct sunlight or moisture Mounttoa strong and stable chassis element which can resist gravity or forces that occur by braking or accident gt Make sure that the screws do not cause damage to the fuel tank cable brake pipes wiring or other components of the vehicle while installing Do not operate the amplifier with an input voltage and ground cable below 10 gauge The fuse holder must be placed at least half a meter away from the battery In case of a short circuit the fuse protects the wiring from meltdown Do not use the amplifier without a proper fuse The fuse protects the electronics from damage www maniac sound com User Manual EN Usage of an other fuse than prescribed may damage the amplifier the vehicle and voids the warranty Do not lead the wiring outside the body as this may damage the insulation cause short circuit or uncertain behavior All the cables should run inside the vehicle under the carpet e Please place the power conn
25. i ireversibile Nu monta i echipamentul n locuri expuse razelor solare sau a umezelii Pentru fixare alege i o por iune de caroserie rigid i stabil care exclude deplasarea echipamentului n caz de fr nare brusc sau accident Ave igrij ca uruburiledefixares nu afecteze integritatea rezervorului conductelor de combustibil conductelor de fr n sau altor componente a vehiculului Nu folosi i cabluri de alimentare mai sub iri de 10 Gauge Suportul de siguran s nu fie mai aproape de Y m de acumulator n caz de scurtcircuit aceast siguran v protejeaz cablurile de aprindere www maniac ro Manual de utilizare Nu utiliza i amplificatorul f r siguran Aceast siguran v protejeaz electronica mpotriva deterior rii echipamentului Folosirea sigurantelor diferite fata de cel men ionat poate cauza deteriorarea amplificatorului a ma inii i invalideaz garan ia Conductorii aferenti echipamentului nu monta i n afara caroseriei ceea ce poate cauza deteriorarea rapid a izolatiei acestora scurtcircuit sau func ionare nesigur Toate cablurile trebuie locate n interiorul vehiculului sub covor n vederea evit rii interferentelor se recomand ca firele de alimentare s fie conduse c t mai departe de cablul de semnal La trecerile prin elementele de tabl a caroseriei se vor folosi obligatoriu inele de trecere de protec ie din cauciuc sau plastic evit
26. iedovy ve kopr dov polovodi ov vstupn rove e MOSFET PWM modulovan irkovy impulzus nap ja Funkcia pripojenia do mostu e Kontinu lne nastavite n vysok a h bok x overi s prikrostou 12dB okt va e Nastavite n x over k subbasov ho kan lu Nastavite n obvod na zv enie basu do 12dB na 50Hz e Pozl ten RCA a nap jac obvod a reproduktorov konektory za iato n obvod Obvod s ochranou proti preta eniu skrat term lne prekor enie e Indik tory LED ov zapnuita a prev dzky bezpe enstva UPOZORNENIE Ak nie ste ist e by ste vedeli opravi zariadeniu alebo nem te dostato n odborn kvalifik ciu nechajte to na specialistu Pred meran m v dy odstr te negat vny konektor akumul tora Na uchytanie zosilova a vyberte tak miesto v ktorom ventil cia je zabezpe en Najlep ie miest v aute s pod prvom sedadlom alebo v pr pade n kladn ho auta v kufre vybran priestor montovania mus by najmenej 5 cm vo n ho miesta nad zosil ova a pre zabezpe enie ventil ciu Akzosil ova bude montovan vo vertik lnom poz cie presved te sa aby dostatok vzduchu mohol tiec ved a chladiacich rebier Nemontovatje zosil ova a hlavou dole lebo to zabrani chladenie zosil ova a o vedie k zapnutie ochranu proti teploty a trvalej po kodenie e zosil ova a tak miest kde je vystaven pria
27. in durata de impulsurilor Functionare n regim punte Filtre cross over cu panta variabil continua de joase si inalte pana la 12 dB octava Filtru cross over variabil pentru domeniul de frecvente sub bas Circuit de accentuare variabil a basilor p n la 12 dB la 50 Hz Conectoare aurite tip RCA respectiv de alimentare si difuzoare Circuit de pornire lin Circuit de protec ie mpotriva suprasarcinii electrice termice si la scurtcircuit Semnaliz ri LED pentru functionare respectiv pentru st rile de protec ie ATENTIUNE n cazul n care nu sunte i convins posedati toate cuno tin ele necesare instal rii profesionale a echipamentului rug m s incredintati instalarea uni specialist in domeniu naintea de instalare deconectati cablul de la borna a bateriei Alege i un loc bine ventilat echipamentului pentru amplasarea i fixarea acestuia Cele mai indicate loca ii se afl n portbagaj respectiv sub scaunele din fata Este necesar asigurarea unui spa iu liber de min 5 cm deasupra echipamentului n vederea ventil rii eficiente al acestuia in cazul instal rii verticale convingeti v dac exist spa iu suficient pentru ventilarea radiatoarelor laterale Nu monta i echipamentul niciodat cu partea superioar ndreptat nspre jos deoarece mpiedica i r cirea amplificatorului ceeace poate duce la pornirea protec iei termice sau la deterior r
28. istite linijski konverter koji mo ete prona u u odgovaraju e opremljenim radnjama Priklju ite RCA kabel niskog nivoa iz auto radia na linijski ulaz poja ala RS Uputstvo za upotrebu POVEZIVANJA NAPAJANJA Veoma je bitno kvalitetno i dobro napajanje kao i kori enje kvalitetnih konektora Kao podsetnik za jedan ceo elektronski sklop kvalitet konektora je isto toliko bitan kao i napojni konektor Pre bilo kakvog elektronskog spoja sa ure ajem uklonite negativnu klemnu akumlatora Za produ ivanje Napojnog body ili memorijskog kabla koristite mi nimum 5mm kvalitetan kabel koji je otporan toploti i raspadu izolacije spre avaju i time kratak spoj odnosno nastanak istog GND Priklju ite odgovaraju i napojni kabel na GND konektor poja ala zatim odaberite jedno mesto na asiji gde e uzemljenje poja ala biti privezano Sa povr ine odstranite farbu i prljav tinu pomo u mirgle ili gloda a Koristite vilaste odnosno oprugaste podlo ke za stvaranje spoja uzemljenja Izbu ite u napred pripremljenu i o i enu ta ku i spojite u napred pripremljen kabel za uzemljavanje Izolirajte kreirani spoj sa farbom ili silikonskim kau ukom kako bi izbegli rdu ili oksidaciju Kori enje silikonskog kau uka isto vremeno spre ava razmrdavanje spoja koje mo e da izazove raznorazni teren Nakon kreiranja vrstog spoja uzemljenja postarajte se o stabilnosti i vrsto i spoja Za izbegavanje uma i zvuka sa motora idealno je uzemljenj
29. je az elk sz tett csatlakoz st fest k vagy szil ikon kaucsuk seg t s vel a rozsda s oxid ci megel z s re A szilikon kaucsuk haszn la ta egy ttal megel zi a csatlakoz s fellazul s t melyet r zk d s okozhat A csatlakoz s el k sz t se ut n annak er s megh zg l s val gy z dj n meg az elk sz tet k t s szil rds g r l A gy jt szaj megel z s re c lszer a meghajt egys g s az er s t k z s pontba t r t n f ldel se REM Csatlakoztassa a kapcsol jel k belt a meghajt egys gt l az er s t megfelel csatlakoz j ra Ha ez a k sz l k nem rendelkezik t vbekapcsol funkci val akkor a t vbe kapcsol st v gz k belt a gy jt skapcsol k szenl t ll s ra kell csatlakoztatni Ha az er s t nem kapcsol ki a gy jt skulcs elt vol t sakor az azakkumul tor lemer l s t okozhatja 12V Haszn ljon megfelel keresztmetszet k belt az er s t B pontj hoz t rt n t p fesz lts g csatlakoz shoz Helyezze el a vonalbiztos t kot nem t bb mint 1m re az akku mul tort l Ez a biztos t k v di a g pj rm ramk reit r vidz rlat est n K sse r a biztos t k tart val ell tott k belt az akkumul torra de m g ne tegyen bele biztos t kot KEZEL SZERVEK 1 A kapcsol kat ll tsa H P F helyzetbe ha az er s t t k z p magas hangsz r k meghajt s ra haszn lja A keresztv lt si pont alatti frekvenci k 12dB okt v mere
30. jivost nije odgovaraju e pode ena su zvu nici o te ni prebise malo napajanje pogre an polaritet zvu nika koji izaziva faznu gre ku odnosno ini gubitak basova lo a instalacija ili kratak spoj kablovi od napajanja su previ e blizu signalnim kablovima poja alo za vreme ukluju ivanja prima signala spojeve e pomo u instrumenta proveri te da li su zvu nici ili kablovi do istih pokidani e pro itajte stavku uputstva o pode avanjima proverite zvu nike da li su o te eni e proverite korektno fazni povezivanje zvu nika e utoku rada proverite napaja nje e Pro itajte uputstvo i ponovite svaku proceduru e ugradite linijski filter uma napajanje auto radia e proverite svako uzemljenje proverite RCA audio kablove ugradite linijski filter uma na napajanje auto radia e proverite kablove za paljenje TABULA CHYBOV V tom Casti by sme chceli pom ct identifikovat a opravit probl mov Predtym aby ste za ali opravit chyby podla tabulu presved te sa aby elektrick stav vozidla bol perfektny PRIZNAKY Nie je zvuk Skresleny zvuk Nizko kvalitny zvuk Vonkaj i konekto vybita Hluk fukania v aku stickom sign ly kym motor be i Hluk kliknutia v akustickom sign ly kym motor be i MO NOSTNE DOVODY n zko rovnov alebo nepri pojen sp nac znak z radiacej mechaniky poistka je vybit nap jac spoj nie je vhodn reztrhan alebo nespr
31. mo slne n ho svetla alebo vlhkosti Kmopontovanie vyberte stabiln element karos rii kotry je odoln vo i silu vykonan pod a nehody alebo brzdenia Pozorte na to aby u montovan skrutky nesp sobili po kodenie v tanky benzina brzdy rozvody alebo in ch s iastok vozidla e Nedajte zosil ova a do prev dzku s ten m nap jac m alebo telesov m k blom ako 10 gauge Dr iak poistky mus by aspo na pol metra od akumul tora Vpr pade skratu t to poistka zachr ni elektroin tal cie od sp lenie Nepou vajte zosil ova a bez vhodnej poistky T to poistka zachra uje elektroniku od po kodenie Navod na pouzitie SK Pou vanie nespr vnu poistku m e sp sobi po kodenie v zosil ova e a vo vozidle a to vedie k stratu z ruky Nespojte elektroin tal ciu okrem elementy karos ri lebo to m e sp sobi r chle po kodenie v izol ci skrat alebo neist prev dzku V etk k ble musia by ulo en vo vozidiel pod kobercom Aby sa zabr nilo interferencie vlo te nap jacie pripojovacie k ble o najdal ie od vstupn ch k blov RCA Ak mus te preredi elektroin tal ciu cez kovov plochy pou ite gumov alebo plastov chrani e opotrebovania aby sa zabr nilo spotrebovanie izol ciu a vznik skratu Kde je mo ny pou ite chytky k blov alebo in z chytky U elektroin tal cie urobte tak slu ky ktor deduktivuj tesnos s ktor m je m
32. nd astfel uzura izolatiei i cre rii unui scurtcircuit Pe unde este posibil folosi i inele de fixare sau fa ete pentru cabluri se recomand formarea unor bucle de detensionare n vederea evit rii ruperii n caz de ntindere a conductorilor Este recomandat testarea sistemului naintea fix rii amplificatorului i remont rii elementelor de caroserie n cazul temperaturilor extreme n vehicul protec ia termic va mpiedica pornirea echipamentului La revenire la temperatura normal de lucru protec ia termic va autoriza punerea n func iune Amplificatorul a fost proiectat s fie utilizat n autoturisme cu regim de 12V CC cu polul la masa asiul vehiculului n cazul n care NU sunte i sigur c sistemul electric al autoturismului este potrivit consulta i un specialist n domeniu A NU conecta i NICI accidental vreun conductor al difuzoarelor la masa vehiculului respectiv evitati scurtcircuitarea atingerea acestora ntre ele Sec iunea conductorilor difuzoarelor s fie de minim 16 Gauge Pornirea de la distan se va face automat de la ie irea corespunz toare a radiocasetofonului vehiculului Dac radiocasetofonul nu este prev zut cu astfel de ie ire atunci firul de pornire la distan se va conecta la borna de servicii al blocului cheie de contact Dac amplificatorul nu se opre te la scoaterea cheii de contact acest lucru poate cauza desc rcarea acumulatorului vehiculului N
33. nt rii la conexiunea B al echipamentului Montati soclul de siguran la nu mai mult de 1m de acumulator Aceast siguran protejeaz circuitele vehiculului n caz de scurtcircuit Conectati cablul cu suportul de siguran montat la acumulator dar nc nu a eza i siguran a la loc ORGANE DE CONTROL 1 Comutatoarele de la sec iunea crossover comuta i n pozi ia HPF in cazul utiliz rii de difuzoare pentru frecven e medii i inalte Filtrul crossover va atenua cu o pant de 12 dB octav Frecven a de filtrare va fi stabilit prin rotirea butoanelor www maniac ro Manual de utilizare HPF n domeniul respectiv 2 Comutatoarele de la sectiunea crossover comutati n pozi ia LPF in cazul utiliz rii difuzorului sub woofer Filtrul crossover va atenua cu o pant de 12 dB octav frecven ele ce dep esc valoarea reglat prin rotirea butoanelor LPF n domeniul respectiv 3 Comutati comutatorul n pozi ia FULL n cazul n care dori i s ob ine i o amplificare de band larga fara atenuarea vreunei frecven e din spectru 4 Reglare sensibilit ii este necesar pentru utilizarea diverselor surse de semnal i a diverselor nivele de ie ire Intervalul de sensibilitate este ntre 200mV si 6V Pentru reglarea sensibilit ii se porne te de la sensibilitatea minim dup care se aplic un semnal folosind o pies muzical cunoscut de Dvs de pe
34. o n predch dza pre a enie a pretrhnutie k blov Odpor an je testovanie pred uchytovanie zosil ova a a montovanie elementy auta nasp Ak teplota dosiahne extr mnu hodnotu v trval ho slne n ho svetla v teplom po as alebo vo ve mi chladenej zimnej po as ochrana teplotu m e aktivova a nedovol zapn zosil ova a Po kajte k m zosil ova dosiahne norm lnu teplotu pred poku en m zapnutia Zosil ova je pre pou itie vo vozidl s negativnom uzemnen m 12V ov m Ak nie este ist e elektrick system auta je perfektn vyp tajte odborn poradenstvo Nikdy nespojte reproduktorov k bel ku karos riu vozidla a pozorte na to aby reproduktorov k ble sa nedotikly navz jom Pouzite k reproduktory aspo 16 gauge alebo hrub iu elektroin tal ciu Sign la sp na e prev dzkuje zabudovan autoradio alebo radio Ak prij ma neobsahuje funkciu ovl danie vtedy k bla ovl dania mus te pripoji do polohu hotovosti autozapalova a Ak zosil ova nevyp na m e to vedie k vyb janie akumul tora po odstr nenie tarterov ho kl a Nepo vajte ozvu ovaciu techniku auta na ve mi ve ku hlasitos lebo to m e sp sobi po kodenie sluchu Trvanlivo hodnota akustick ho tlaku vy ako 100 dB sp sob trvanliv po kodenie sluchu Vysoko v konov ozvu ovacie techniky s schopn na vy ieho akustick ho tlaku ako 130dB Unastaveniehlasitostipoz
35. orte nato aby ste nesp sobilipo kodenie sluchu pre seba alebo pre cestuj cich SPOJENIE VSTUPN KONEKTORY Zosil ova m n zko rov ov vstupy Vstupn sign l sa pripoj na zosil ova a s k blami RCA Odpor an je spoji na zosil ova a s n zko rov ov m vtupom ak raidaca mechanika m tak v stupyl Ak zdroj sign lu je dosiahnute n len od v stupy s rovnou reproduktorov pou ite reprodkotrov linkov konverter ktor n jdete v spr vnom predaj iach Pripojte n zko rov ov RCA k bel z riadiac ho mechaniku k linkov ho vstupu zosil ova a SK na pou itie PRIPOJENIE NAPAJACIEHO NAPATIA Pou ivanie vysoko vykonov ho nap jacieho nap tia a telovych konektorov je velmi d lezity Zapametajte si 26 telovy konektor je rovanko d lezity k cel ho elektrick ho obvodu ako nap jac konektor Pred hociakom spojenie do nap jacieho obvodu zosil ova a odpojte negat vny konektor akumul tora Na predl ovanie nap jacieho telov ho alebo memoria k bla pou ite minim lne 5mm prierezov vysoko kvalitn k bel ktor je odo n teplotu a opotrebovanie m br ni skratu a po iar GND Pripojte vhodn prierezov telov k bel ku konektora zosil ova a potom vyberte jedn miesto na karos riu vozidla kde m ete spoji uzemnenie zosil ova a Odstr te v etk farby a piny s pomocou mirg ov ho papiera a dr tov ho disku Pou ite skrutkov fix ciu
36. r is used for driving medium high speakers Frequencies below the crossover point are cut with a 12dB octave envelope The cross over frequency is set between the range by the turning of the knobs marked H PF 2 switches should be set to the L PF position if the amplifier is used for driving sub bass Frequencies above the crossover point are cut with a 12dB octave envelope The cross over frequency is set between the range by the turning of the knobs marked L P F 3 Set the switches to FULL position if the amplifier is used with broadband speakers In this case the whole frequency band is amplified without attenuation of the high and low frequencies 4 Sensitivity setting The sensitivity setting enables the amplifier to be used with head units of different brands and output signal levels The sensitivity range is adjustable www maniac sound com User Manual EN between 350mV and 5V To start set the sensitivity to min position and with the help of a known music tape or CD set the head unit s volume to 34 position Increase slowly the sensitivity value to the max position with a screwdriver Increase the volume till deformation is heard then take back a little The device is now set 10 34 volume which is the volume for main unit The goal is to find the lowest signal point which is still sufficient for the amplifier This is to prevent amplifier overload and to keep the system noise to a minimum It is important
37. s pru ovou alebo ve iakovou podl kou na nadv zovanie spojenia Vyvr tajte bodu prepraven ho podvozka a pripojte sem prepraven k bel s pomocou uvedenej pr lohy na fix ciu Izolajte prepraven spoj s pomocou farby alebo silikonov ho kau uka na zabr nenie od oxid ciu a hrdzu Pou enie silikonovej guma zabr ni od uvolnenie spojenia o sp sob vibr cia Po urobenie spojenia predsve te sa s ahan m o pevnosti pripravenej z chytky Aby sa zabr nilo hluku tartovanie odpor an je uzemni zosil ova a a radiacu mechaniku do jedn ho bodu REM Pripojte sp nac k bel od radiacu mechaniku na vhodn konektor zosil ova a Ak t to zariadenie nem ovl daciu funkciu tak ovl dacieho k bla mus te pripoji na hotovostn poz ciu tartera Ak zosil ova nevyp na u odstr nenie kl a tartera m e sp sobi vyb janie akumul tora 12V Pou ite vhodn kri ovate n k bel k pripojenie bodu B zosil ova a Vlo te linkov konektor viac ako 1m od akumul tora Tento konektor zabr ni obvody vozidla od skratu Napojte k bel s dr iakom poistky k akumul tora ale e te do toho nedajte poistku OVL DACIE SUBJEKTY 1 Nastavte prep na e do polohe H P F ak zosil ova pou vate k pohonu strednej v kovej reprodukotorov Frekvencie pod bodom crossover 12dB okt v svahou bud zn en Nastavenie frekvencii kr enie sa stane s pomocou regul torovom tla idlom H P F v danom rozsahu 2 Nas
38. tavte sp na a do polohe L P F ak zosil ova a pou ite na pohonu subassa Frekvencie nad bodom crossover bud zn en so svahou 12dB okt v Nastavenie frekvencii kr enie sa stane s pomocou regul torovom tla idlom L P F v danom rozsahu 3 Prepnite sp na a od poz cie FULL ak pou ite zosil ova a na pohonu irokop smov ch reproduktorov V takom pr pade cel p sma frekvenci bude posilnen bez tlmu vysokej a hlbokej frekvenci 4 Nastavenie citlivos Nastavenie citlivos umo uje pou vanie zosil ova a s pomocou pohonnej jednotky r znych v robcou a s indik torom v stupnej rovni Nastavite n rozsah citlivosti je regulate n medzi 200mV a 6V Pre za nanie nastavenia nastavte citlivos do min poz cie s pomocou nosi a d t dajte hlasitos N vod na pou itie SK radiacieho mechaniku do poz cie 34 S pomocou skrutkova a pomaly zvy ite hodnotu citlivosti k max polohu Zvy ite hlasitost do skreslenie a potom odberte tro ku naspat Poloha 34 hlasitosti je max hlasitost pre radiaciu mechaniku Cielom je najdenie najni ej polohy regulatela ktory e te signalizuje dostato ny signal pre pohonu zosil ova a Cie om toho je zabr nenie zosli ova a od pre a eniu a podr anie hluka syst mu na min hodnotu Ve mi d le it je aby ste neprevykonali reproduktory do skreslenie lebo to m e sp sobi k trval po kodeniu reproduktorov Podobne aj pre a enie zosil ova
39. tekr l rhet el haszn ljon hangsz r vonal konvertert mely megfelel szak zletekben szerezhet be Csatlakoztassa az RCA k belt a meghajt egys gb l az er s t vonal beme net hez www mnc hu HU Haszn lati utas t s T PEGYS G CSATLAKOZ SOK Nagyon fontos a j min s g t pfesz lts g s test csatlakoz k haszn lata Eml keztet l egy teljes elektromos ramk rh z a test csatlakoz ppoly fontos ak r a t pcsatlakoz A k sz l k t p ramk r be t rt n b rmilyen becsatlakoz s el tt t vol tsa el az akkumul tor negat v csatlakoz j t T p test vagy mem riak bel meghosszabb t s hoz minimum 5mm keresztmetszet j min s g k belt haszn ljon amely ellen ll h nek s kop snak megel zve ezzel r vidz rlat ill annak k vetkezt ben fell p t z kialakul s t GND csatlakoztassa a megfelel keresztmetszet testk belt az er s t GND csatlakoz j hoz majd v lasszon egy helyet a g pj rm karossz ri n ahov az er s t f ldel s t csat lakoztathatja A fel letr l t vol tson el mindenf le fest ket s szennyez d st csiszol pap r s dr tkorong ill csiszol korong seg ts g vel Haszn ljon fogas ill rug s al t ttel ell tott csavaros r gz t st a csatlakoz s kialak t s hoz F rja ki az el k sz tett alv z pontot s csatlakoztassa ide az el k sz tett k belt az el bb felsorolt r gz t elemek seg t s vel Szigetel
40. ter Frequency response Variable bass filtering 50Hz S N ratio Sinal noise rate A weightened Input sensitivity Input impedance Input Voltage negative grounded Speaker impedance Q stereo mode Crossover modes 2 color led red green Diagnostic led red Short circuit heat overload protection Fuse Weight LxWxH mm 2 x 50W 2x 110W 4 80W 4 120W 2 95W 2 220W 4 160W 4 240W 1 160W 1 x 350W 2 x 280W 2 390W 40Hz 250Hz 40 2 250 2 50Hz 250Hz 50Hz 250Hz 50Hz 1kHz 50Hz 1kHz 120 2 3 2 120Hz 3kHz 10Hz 40kHz 10 2 40 2 10 2 40 2 10Hz 40kHz 0 12dB 0 12dB 0 12dB 0 12dB gt 92dB gt 92dB gt 92dB gt 92dB 200mV 6V 200mV 6V 200mV 6V 200mV 6V 22 22 22kQ 22kQ DC12V DC12V DC12V DC12V 2 80 2 80 2 80 2 80 FULL FULL FULL FULL Y Y Y Y v Y Y Y Y Y Y Y 2x15A 2 x 20A 2 x 20A 2x 40A 2 0 kg 2 5 kg 3 2 kg 3 7 kg 202x 251X 330x 350X 264x 264x 264x 264x 48 48 48 48
41. that you do not overdrive the speakers distortion because this could lead to permanent damage Similarly overdriving the amplifier may result in damage as well 5 output of low end frequencies can be raised or reduced by the bass control knob The bass setting button only works if the operation switch is in FULL or L P F mode Amplifying low end tones can be set between 0 and 12dB on 50Hz FIGURES 1 FIGURE CONTROLS 2 or 4 channel covers figure 2 FIGURE FIXING After the warning notes decide where do you want to fix the device If you choosed the right place try to the there and mark the fixing points with a pen or pencil Drill the holes If the material is wood or MDF sheet use smaller drill diameter If possible test the amplifier first time before the final placeing Fix the amplifier with the 4 5 screw 3 4 FIGURE CONNECTING THE SPEAKERS This amplifier can work in 1 2 and 3 channel modes In 1ch mode bridge mono the minimum impedance 4 8 ohm The 3 ch mode means work in stereo and the mono mode int he same time The minimum load impedance same like in 1ch mode if the right size of crossovers are operating Connect the the right and left speakers cable for the proper sockets Make sure the polaty of the speakers also in good position cable to the sockets If the polarity phase are not in good position the membrane gonna move in wrong way so this effect the bass sounds distortion
42. tor on the amplifier and then select a place on the vehicle bodywork where you can connect the grounding of the amplifier Remove all kinds of paint and dirt with sandpaper or a grinding wheel from the surface Use screw fixation with cogged or spring washer for connecting Drill the prepared spot on the chassis and connect the prepared cable with the help of above listed fastening elements Isolate the connection with paint or silicone rubber to prevent rust and oxidation The use of silicone rubber prevents the loosening of the connection which may cause shock After the connection is ready make sure that the bond is complete with a strong pull To prevent ignition noise it is advised to ground the driving unit and the amplifier at the same point REM Connect the remote signal cable from the signal source to the appropriate connector of the amplifter If this device does not have a remote turn on function connect the remote control cable to the ignition switch s standby position The battery may deplete ifthe amplifier does not switch off after removing the ignition key 12V Use an appropriate cross section cable to connect the power to the B point in put Put the fuse not more than 1m away from the battery This protects the electric circuit of the car in case of a short circuit Connect the cable provided with the fuse holder to the battery but do not put fuse in it yet CONTROLS 1 Set the switches to HPF position if the amplifie
43. u asculta i sistemul sonor al autovehiculului la nivel sonor extrem pentru c pute i suferi afec iuni auditive Dep irea ndelungat a volumului sonor peste valoarea de 100 dB poate conduce la degradare auditiv ireversibil Echipamentele de sonorizare de mare putere sunt capabile de generarea a peste 130 dB presiune sonor La reglarea volumului fi i atent s ave i grij de Dvs i de persoanele din habitaclu www maniac ro RO Manual de utilizare CONEXIUNI CONEXIUNI DE INTRARE Amplificatorul este prev zut cu intr ri de nivel mic Semnalul de intrare se conecteaz la amplificator cu cabluri RCA Este indicat conectarea semnalului cu nivel mic la amplificator dac radiocasetofonul posed de asemenea ie ire de linie n cazul in care sursa de semnal este accesibil numai de la ie irile de nivel de difuzor atunci se va apela la un convertor de nivel de semnal procurabil de la magazine specializate Conectati cablul RCA cu semnal mic la intrarea de linie la amplificator CONEXIUNI DE ALIMENTARE Este foarte important utilizarea conexiunilor de calitate de alimentare i de mas Pentru reamintire conexiunea de mas pentru un circuit complet este tot at t de important ca i cea de alimentare naintea oric ror opera ii la sistemul de alimentare se va deconecta cablul de mas de la borna a bateriei La prelungirea cablurilor de alimentare mas respectiv de memorie folosi i cabluri de calitate buna c
44. u diametru de min 5mm2 cu o izola ie care rezist la temperatur i la uzur prevenind scurtcircuitele respectiv eventualele focuri din cauza acestora GND Conectati cablul de mas cu diametrul potrivit la conexiunea GND al amplificatorului apoi alege i un punct pe caroserie la care conecta i p m ntarea aparatului Indep rtati orice fel de vopsea i impurit i de pe suprafa a acestuia cu h rtie abraziv disc de s rm sau disc de polizat Utilizati uruburi cu aib crenelat sau elastic la formarea conexiunii G uriti punctul ales i conecta i acolo cablul preparat cu ajutorul elementelor de fixare enumerate mai sus Izolati conexiunea realizat cu vopsea sau cu silicon pentru evitarea rugin rii si oxid rii Siliconul ajut la prevenirea af n rii conexiunii cauzat de vibra ii Dup realizarea conexiunii verifica i rezisten a acestuia prin str ngeri puternice Pentru evitarea zgomotului de pornire este indicat p m ntarea unit ii centrale i amplificatorului n acela i punct REM Conectati cablul de telecomand de la unitatea central la conexiunea potrivit la amplificator Dac aparatul respectiv nu are func ia de telecomand atunci cablul de telecomand trebuie conectat la pozi ia ACC de la cheia de contact Dac amplificatorul nu se opre te dup indep rtarea cheii acest lucru poate cauza desc rcarea acumulatorului 12V Folosi i cablu cu diametru potrivit pentru conectarea alime
45. with wrong polarity which cause phase prob lem and bass loss wrong wiring or short circuit the input power cables are too close to the input sound frequen cies cables some signal from the ignition www maniac sound com User Manual EN SOLUTION e check the remote voltage on the headunit and the amplifier also replace the fuse e check the soldering and other connections e with a multimeter check if the speakers or the connecting cables are not damaged read the settings in the man ual check the speakers if they are not damaged e check the phase connection of the speakers while working check the input voltage read the Installation part in the manual stpe by step and double check every step e install line noise filter into the head unit s power wire e check all ground connections check the RCA audio cables Install line noise filter into the head unit s power wire e check the ignition cables HU Haszn lati utas t s HIBAKERES SI TMUTAT Ebben a r szben seg ts get szeretn nk ny jtani a felmer l probl m k felismer s hez s kijav t s hoz Miel tt ehhez a t bl zathoz fordulna bizonyosodjon meg arr l hogy j rm ve elektromos llapota kifog stalan JELENS G VAL Nincs hang Torz hang Gyenge min s g hang A k ls biztos t k ki g S v t zaj a hangjelben mial att a motor j r Kattogo zaj a hangjelen mialatt a motor jar OSZI
46. www mnc hu Haszn lati utas t s HU A megadott l elt r biztos t k haszn lata k rosod st okozhat az er s t ben a j r m ben s rv nytelen ti a garanci t Ne vezesse a huzaloz st a karossz ria elemein k v l mivel ez a szigetel s gyors t nkremenetel t eredm nyezheti r vidz rt vagy bizonytalan m k d st okozhat Az sszes k belnek a j rm v n bel l sz nyeg alatt kell elhelyezkedni Az interferenci k elker l s re a t pfesz lts g csatlakoz k beleket a lehet leg messzebb helyezze el a bemen RCA k belekt l Ha a huzaloz st f m lemezen kell tvezetni haszn ljon gumi vagy m anyag kop s v d ket megel zve ezzel a k belszigetel s elkop s t s r vidz r kialakul s t Ahol lehets ges haszn ljon k belk t z vagy egy b r gz t elemeket A huzaloz s sor n alak tson ki fesz l s levezet hurkokat mellyel megel zhet a k belek t lfe sz l se s szakad sa C lszer az er s t t a r gz t s s az aut elemeinek visszaszerel se el tt tesztelni Ha a h m rs klet a j rm ben sz ls s ges rt keket r el nagy melegben tart s naps t sben vagy nagyon hideg t li napokon az er s t h v delme aktiv l d hat s nem enged lyezi a k sz l k bekapcsol s t V rjon am g az er s t norm lis h rt ket vesz fel miel tt megk s rli a bekapcsol st Az er s t 12V os negat v testel s j rm vekben val haszn latra k sz lt
47. ziciju smestite poja alo Ozna ite markerom ili olovkom mesta za ugradne rafove 3 5 mm skom bur gijom izbu ite mesto za ugradne rafove Ukoliko je mesto za ugradnju od drveta ili MDF plo e koristite 3mm sku burgiju Ukoliko je mogu e iz testirajte sistem pre finalne ugrad nje poja ala Pri vrstite poja alo pomo u 4kom rafa 3 4 SKICA POVEZIVANJE ZVU NIKA Poja alo operira u 1 2 ili 3 kanalnom mod u U 1 kanalnom mod u most mono Minimalna impedansa oprete enja je 4 8 ohm Kod 3 kanalnog mod a zna enje je istovremeno kori enje stereo i mono sistema Minimalna impedansa optere enja je ista kao kod 1 kanalnog mod a Ukoliko se koriste odgovaraju e skretnice Prive ite levi i desni zvu ni ki kabel u odgovaraju e terminale na poja alu Obratite pa nju na fazno uvezivanje zvu nika zvu nik konektor poja alo terminal Ukoliko zvu nici nisu fazno ispravno povezani membrane e operirati u suprotnom smeru to mo e da izazove oslabljivanje niskih tonova kao i stereo reprodukciju sa smetnjama i izobli enjem 5 6 SKICA DIAGRAM POVEZIVANJA Diagram povezivanje 214 kanalog sistema SK pou itie FUNKCIE Zosil ova ktor je pripojite n do mostu bol navrhnut na splnanie maxim lnej potreby a na bezchybn prev dzku po dlh ch rokov Popros me V s aby ste pozorne pre tali n vod ktor obsahuje rady a in trukcie na montovanie a prev dzku zosil ova a e AB tr
Download Pdf Manuals
Related Search