Home

Model No. KX-TD7590CE Operating Instructions

1. Press B STORED Panasonic gt 9876543210 DEFAULT ERASING AN ITEM IN THE DIRECTORY El Select the desired directory item Display example Andy Patterson to erase refer to steps H GE through E on page 16 NEW EDIT DEL H Press or Y repeatedly until Panasonic x 0123456789 the desired item to erase is displayed El Press DEL DELETED 22 USING THE DIRECTORY CONT CHARACTER COMBINATION TABLE To input characters use the following tables Table 1 Number of pressing times Buttons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EM UU 1 2 A B C a b 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k l 5 6 MIN O m n o 6 7 P Q R S p q T S 7 8 T U V t u V 8 9 W X Y Z w x y H 9 0 space 0 For example to store Ann A press 2 66 n press 6 5 times n press 2 S right and press 5 times NOTE e To erase a character press 3 delete e To shift the cursor press left or 2 right e To go to Table 2 press 3 23 USING THE DIRECTORY CONT Table 2 001 4 96 amp K 2 Q9 _ ae o2 AAGCEEEET If OadUU 03 AEIOU 4 AEINO OUUAE SG 05 AAAAEEEEITTOOOO0CUU AA EL 06 ETAK3ZSUANNYOUYWWbbbIW a 07 TAGAEIEX vQOao 08 AAE AES 0
2. 10 Toets het telefoonnummer in Het maximale aantal cijfers is 0123456789 afhankelijk van het PBX systeem s Raadpleeg voor details de bijlage van de KX TD7590 bedieningshandleiding El Druk op GD OPGESLAGEN 138 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG Shortcut geheugen H Druk op CF Voorbeeld MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 H Druk opCF MENU TERUG TELEFOONNUMMERS HANDSET PROGRAM H Druk op Ss MENU TERUG KIEZEN HANDSET SNELKOPPELNG Al Voor SNELKOPPELNG druk KIEZEN HANDSET SNELKOPPELNG op y KIES TELNR PBX El Druk op ES BEL PATROON INT 111 NW AANP VERW D Om een nieuw nummer op te WIEOESESTZGENG 9 OVERBLYVEN slaan druk op NW ER Als er niets is opgeslagen wordt deze stap weggelaten Druk op ED HS om HS A VOER MENU NR IN programmering te selecteren H Toets het nummer in 111 b s E Druk op Go BEL PATROON INT 111 Als u wilt kunt u de naam wijzigen ee EN Druk op OPGESLAGEN 139 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG In de lijsten van het HS geheugen Station verkort kiesgeheugen en in het SHORTCUT FUNKTIENUMMER geheugen kunt u opbellen door de naam of het geheugennummer te selecteren KIEZEN DOOR DE INGEVOERDE NAAM TE SELECTEREN Handset geheugen PBX Station verkort kiesgeheugen Voorbeeld E Druk o SELECT P MENU TERUG KIEZEN
3. Item Beschrijving ee Multi Carrier TDMA TDD Frequentieband 1 880 1 900 MHz Aantal carriers 10 Carrier afstand 1 728 KHz Bit Rate 1 152 Kbps Carrier Multiplex TDMA 24 Tx12 Rx12 slots per frame Frame duur 10 msec Modulatie GFSK Stemcodering 32 Kbps ADPCM CCITT G 721 Transmissie output 250mW max 160
4. E The PS Programming menu number bees In PS Programming mode e g In Modify Book Edit Flexible CO buttons Enter Password mode Press OK Change the display by pressing A or v if there are other items out of the display In Modify Book Select Directory mode In off hook status In off hook status for intercom n function mode to use combination buttons namen A message from another extension E has been received Battery strength fully charged medium i low The selected d needs to be function for F2 charged The selected The selected function for F1 function for F3 The strength of radio signals from the Cell Station Best Good May catch noise Catches noise easily T Out of range or disconnects flashing Other icons Ringer OFF mode Vibration mode Meeting mode Key Lock ON mode Ringer ON mode FWD DND After powering ON the following display appears 1 Jan 1 00 1 290 Go E2 F3 If the following display appears consult your dealer NEED REPAIR N N 1 3 KEY OPERATIONS The following buttons can be activated by display operations when they are available These buttons can also be activated using a combination of buttons The description and button combinations are as follows PAUSE Button CP OO Used to insert a pause between numbers FWD DND Button CP 25 Used to set the
5. DISABLE your password in order to display the following programs Controlling the Directory Lock Clearing the Items in the PS Dialling Directory Setting the PS programming password Clearing the settings in memory default DISABLE Clearing the Settings in Memory All of the following settings can be EE returned to their default settings at one NO time by selecting YES SS Ringer receiver volume PS programming items except selecting the DECT System setting the PS programming password 29 PS PROGRAMMING CONT PROGRAMMING EXCEPT FOR SETTING THE PS PROGRAMMING PASSWORD Display example El Press CF Pa B Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 H Press Back Menu ANSWER SETTING DISPLAY SETTING H Press or Y repeatedly until DISPLAY SETTING BEEP SETTING the desired program item is m SELECT selected and press C5 El Press or Y repeatedly until Back Menu E KEY TONE the Bee item is selected and RANGE WARNING press cD El Select ON or OFF by pressing sv tons SELECT ON or W and press 55 pps D Repeat steps El through El if you want to program other items To exit the programming mode press CE NOTE t is necessary to enter the PS programming password after step El when entering SECURITY SETTING if it was programmed beforehand 30 PS PROGRAMMING CONT SETTING THE PS PROGRAMMING PASS
6. un mur Le poste et le chargeur peuvent chauffer pendant la charge il s agit l d une condition normale qui n est absolument pas dangereuse Toujours charger compl tement l appareil avant de l utiliser pour la premiere fois Tenir les objets sensibles aux rayonnements magn tiques distance du chargeur Le poste tardera davantage se charger si vous le mettez l envers dos vers l avant dans le chargeur MisE Sous TENSION Pour mettre l appareil sous tension appuyer environ 5 secondes sur la touche ANNULATION COMMUTATEUR jusqu ce que l indication KX TD7590 s affiche Pour mettre l appareil hors tension r appuyer un instant sur la touche es 84 L ECRAN LCD L cran poss de quatre lignes de 16 caracteres chacune Au dessus des symboles li s indiquent des informations concernant les op rations d appels En mode de programmation SP Le num ro du menu de programmation SP par ex Ve En mode de programmation SP En mode de Modification livre Editer les touches CO programmables Entrer le mot de passe Appuyez sur la touche Goo 0K Modifiez l affichage en appuyant sur N ou sur v silya d autres l ments qui ne sont pas pr nts sur l affichage En mode de modification livre selection du r pertoire Etat d croch H H Etat d croch pour les appels internes En mode fonction pour utiliser les combinaisons ME
7. Dr cken Sie oder W und O Rufton5 Rufton6 dr cken Sie die Taste 55 Siehe o melodiet Seite 65 Die Auswahlm glichkeit der Gespe ich Rufmelodie ist vom Softwarestand der TK Anlage abh ngig Bei dieser Einstellung richtet sich das Rufsignal nach der Voreinstellung von Rufsignal Amt 57 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS TK Kurzwahl E Displaybeispiel El Dr cken Sie die Taste CF Zur c Pause EL MEV Wahl 5 H Dr cken Sie die Taste CF Zur c EEN MT programmieren H Dr cken Sie die Taste 55 Zur c MT Wahl K rzel El Zur Auswahl von TK pers K rzel KW dr cken Sie die Taste A bzw KW uruc V mehrfach El Dr cken Sie die Taste 55 Andy Patterson 2101234567 Edit Lsc D Dr cken Sie die Taste A bzw Y bis nichts mehr angezeigt wird Edit Lsc Dr cken Sie die Taste F2 Edit Edit Lsc H Geben Sie den Namen Max 10 Panasoni Buchstaben ein Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2 auf Seite 63 and 64 E Dr cken Sie die Taste Panasonic Rufnr eingeben m 10 Geben Sie die Rufnummer ein 1234567 Die maximale Ziffernanzahl h ngt von 1123 2678 der TK Anlage ab siehe Erg nzung zum Bedienungshandbuch KX TD7590 lli Dr cken Sie die Taste Gespeich 58 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS K RZELVERZEICHNIS RT Displaybei
8. Waarschuwing bij lege batterij Wannneer de batterij moet worden opgeladen knippert of u hoort elke vijf seconden een pieptoon Een telefoon gesprek zal dan automatisch binnen n minuut worden afgebroken Indien het toestel vrij is of in programmeerstatus zal LAAD BATTERY OP op het display verschijnen en alleen de ES toets is nu beschikbaar De batterij in deze gevallen heropladen OPMERKING Het batterijvermogen neemt af als de Handset zowel aan als uit staat Er is ook een gering stroomverbruik als de handset van uit op aan wordt ingeschakeld De levensduur van de batterij kan vari ren door de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur De Handset kan ook tijdens het laden gesprekken ontvangen U hoeft zich geen zorgen te maken over overladen Schakel de handset uit als Y knippert omdat de batterijcapaciteit anders snel afneemt 156 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Volg de hieronder vermelde veiligheidsinstructies nauwkeurig op VEILIGHEID 1 Elektriciteitsbron De wisselstroomadapter moet alleen worden aange sloten aan een elektriciteitsbron van het type zoals op de wisselstroomadapter wordt gemarkeerd 2 Tijdens periode van geen gebruik Als de Handset niet wordt gebruikt schakel hem dan uit Als hij voor lange tijd niet wordt gebruikt moet de oplader uit de wisselstroomuitgang worden gehaald 3 Plaats geen metalen voorwerpen zoals munten of ringen op de oplader Omdat z
9. You need not worry about overcharging If Y flashes power off the handset otherwise battery life will be shortened greatly 36 SAFETY INSTRUCTIONS Pay special attention to the safety suggestions listed below SAFETY 1 Power source The AC adaptor should be connected to a power supply only of the type as marked on the AC adaptor 2 Non use periods When the PS is not being used turn the power off When left unused for a long period of time the charger should be unplugged from the household AC outlet 3 Do not place metal items such as coins or rings on the charger As they become hot you might get burned if you touch them INSTALLATION Environment 1 Water and moisture Do not use the PS and the charger near water for example near a bath tub washbowl sink etc Damp basements should also be avoided 2 Heat The PS and the charger should be kept away from heat sources such as radiators kitchen ranges etc They also should not be placed in rooms where the temperature is less than 5 C 41 F or greater than 40 C 104 F Placement 1 Stacking Do not place heavy objects on top of the PS and charger 2 Foreign material Care should be taken so that objects do not fall onto and liquids are not spilled into the PS and charger Do not subject the PS and charger to excessive smoke dust mechanical vibration or shock 3 Surface Place the charger on a flat surface If the charger is mounted on the
10. exp diteur d un message Touche CONF RENCE CD utilis e pour tablir une conversation tripartite Touche CF 5 utilis e pour passer temporairement au mode de num rotation fr quences vocales D cimale vers Fr quences Vocales Touche FLASH CP utilis e pour couper une communication en cours et effectuer un autre appel Touche HOLD CP 2 utilis e pour mettre un appel en garde Touche cran F KEY LIST CD utilis e pour afficher les fonctions s lectionn es pour les touches CO programmables Touche renum rotation CF utilis e pour afficher les 5 derniers num ros que vous avez compos s Touche programmation DECT CP 0 utilis e pour acc der au mode de programmation du DECT 87 FONCTIONS DES TOUCHES SUITE Touche WAVESEARCH F amp utilis e pour chercher l onde la plus basse Touche EDIT MODE CF utilis e pour s lectionner un mode d dition dans les r pertoires sauf dans le PABX R pertoire de num rotation poste ou en pr num rotation Touche programmation CF 4 CF 2 utilis e pour acc der au mode de programmation Touches CO programmables CF 2 F3 utilis e pour modifier les touches CO programmables La touche n est pas disponible pour les KX TD816 KX TD1232FR KX TD816 KX TD1232NE KX TD816 KX TD1232SL Vous pouvez d caler les fonctions des touches F KEY voir pages 87 et 88 en appuyant sur l
11. AAAACEE OOOOUUAE UE 11 6 12 13 ACELNOSZZ i14j CDbE N RSTUZ de inrra uy 15 U 4 i OUT 1e CG i S 6 Par exemple pour m moriser AAC KA appuyez sur la touche X 0 8 et appuyez 3 44 retour A appuyez sur la touche 2 appuyez ED droite et appuyez F3 el retour appuyez sur la touche 2 droite et appuyez F3 fl retour REMARQUE Pour effacer un caract re revenez la Table 1 en appuyant sur la touche amp et appuyez ED effacer e Pour changer de table appuyez sur X Dans le PABX R pertoire de num rotation abr g e voir page 95 seuls certains caract res de la ligne 01 sont disponibles 104 PROGRAMMATION DECT Vous pouvez modifier les r glages par d faut ou la programmation de votre poste DECT selon vos besoins Les programmations possibles et les affichages par d faut correspondants sont d crits ci dessous dans leur ordre d affichage Voir pages 110 et 111 pour les op rations de programmation REGLAGE DU MODE DE R PONSE S lection du type de sonnerie Exemple d affichage Vous avez six types de sonneries et 4 types SONNERIE INTERNE SONNERIE 1 de m lodies appels internes externes en valeur par defaut SONNERIE 1 SONNERIE EXTERNE S lection du mode vibreur ou sonnerie SONNERIE 1 Vous pouvez s lectionner le mode vibreur et CF NGE SELECT
12. HANDSET PROGRAMMEREN VERVOLG DISPLAY INSTELLINGEN Achtergrondverlichting van het toetsenbord amp display instellen U kunt de lampjes van de toetsen amp het display uitzetten om elektriciteit te besparen Wanneer u de DECT aanzet zal het display eventjes branden ook al zet u het UIT Standaardinstelling AAN Display taal selecteren U kunt de taal op het display selecteren Engels ENGLISH Duits Deutsch Frans FRANCAIS Italiaans ITALIANO Spaans ESPANOL of Nederlands NEDERLANDS Standaardinstelling AUTO ENGLISH Als de HS is aangesloten op een Digitaal Super Hybride Systeem DSHS met de instelling nog steeds op AUTO zal de weergegeven taal vari ren aan de hand van de instelling van de telefooncentrale Standbyweergave selecteren Er zijn vier soorten Standby displays Toestelnr TOESTEL DECT systeemnr SYS NR Beide SYS NR amp TST Geen van beide UIT Standaardinstelling UIT Datum Tijd weergave U kunt kiezen de datum en tijd DATUM of tijd TIJD te tonen in de standbymodeweergave Standaardinstelling T D Verschijnt alleen als Y wordt weergegeven Voorbeeld VERLICHTING AAN Q UIT TAAL AUTO WIJZIG SELECT STANDBY WEERGAVE UIT WIJZIG SELECT DATUM TYD WEERG TIJD O DATUM 147 HANDSET PROGRAMMEREN VERVOLG Display contrast selecteren Voorbeeld U kunt kiezen uit 12 contrast gradaties DEC ADONKER S
13. Om bijvoorbeeld Ann op te slaan A druk op n druk vijfmaal op n druk op G il rechts en druk vijfmaal op OPMERKINGEN Om een letter te wissen druk op 3 IS wissen Om de cursor te verplaatsen druk op FD links of 2 BI rechts Om naar Tabel 2 te gaan druk op 143 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG Tabel 2 O1 I EAB K lt gt _ ae 02 AA CTEEEEII EU SE 03 il O A AEINOUU AGT UG O AAAAEEEELTTOOOOUU AA CL 06 br BOX 3M Dn n y o t u Ul llb b 30 a 07 TAGAEZ IE 6 wQ af 08 6 09 10l CEFEI OOOOUUA CUE 11 ao 12 13 AC EE N SZZ WIACD INORSTUZad inrtu uy 15 AEIO O GULU U as TOUT 16 CGiiSU U6G Om bijvoorbeeld AAC op te slaan A druk op amp en druk op 3 H invoeren A druk op druk op F2 2 rechts en druk op 3 FE invoeren druk op P rechts en druk op 3 invoeren OPMERKINGEN Om een teken bij de cursor te wissen gaat u terug naar Tabel 1 door op te drukken en druk dan op 3 wissen Druk op om van de ene tabel naar de andere te gaan In het PBX Station verkort kiesgeheugen zie pagina 135 zijn alleen sommige van de tekens bij 01 beschikbbaar 144 HANDSET PROGRAMMEREN U kunt de standaardinstellingen of
14. ndernden Telefonbuch Eintrag Siehe Schritt Elvis El auf Seite 56 H Dr cken Sie so oft wiederholt die Tasten gl bzw bis der gew nschte Eintrag angezeigt wird Displaybeispie Andy Patterson 2101234567 Edit Lsch Neu Panasonic 0123456789 Edit Esch Neu 61 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS H Dr cken Sie die Taste 2 Edit Displaybeispiel Panasonic 0123456789 Standard EX Dr cken Sie so oft wiederholt die Panasonic Tasten A bzw W bis die gew nschte prt a Funktion gew hlt ist EJ Dr cken Sie die Taste ES 0123456789 DI ndern Sie den gew hlten Eintrag 9876543210 gt Dr cken Sie die Taste Gespei ch Panasonic SCD gt 9876543210 Standard LOSCHEN EINES EINTRAGS AUS DEM TELEFONBUCH Ell Zum L schen eines Eintrags Displaybeispiel w hlen Sie zun chst das Andy Patterson ES 2101234567 gew nschte Verzeichnis aus HEE EEE Eeeh Siehe Schritt EE bis El auf Seite 56 H Dr cken Sie so oft wiederholt die Panasonic 0123456789 Tasten a bzw Y bis der zu Se l schende Eintrag angezeigt wird H Dr cken Sie die Taste Lsch S Leet Gel scht 62 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS TABELLE ZUR BUCHSTABENEINGABE Nutzen Sie bei der Zeicheneingabe die folgenden Tabellen
15. rer aus der Ladestation Schnellantwort H Zum Auflegen dr cken Sie ODER Sie setzen das Mobilteil wieder in die Ladestation ein Hinweise Zum Einschalten des Vibrationsmodus siehe Seite 74 Die Schnellantwort kann nur genutzt werden wenn der Schnellantwort Modus bei der Mobilteil Programmierung auf Ein geschaltet wurde Falls eine Sprechgarnitur Sprechzeug an das Mobilteil angeschlossen ist k nnen Sie die Automatische Anschaltung w hlen Dabei gibt es die M glichkeiten AUS Voreinstellung Interngespr che automatisch und Alle Anrufe automatisch Zur Voreinstellung auf Automatische Anschaltung siehe Seite 65 und Seite 66 HALTEN EINES GESPR CHES Sie k nnen ein Gespr ch vor bergehend halten R ckfrage Dabei ist auch exklusives Halten m glich wobei kein anderer Teilnehmer das Gespr ch bernehmen kann HALTEN EINES GESPR CHES El Dr cken Sie die Taste CF HALTEN CFD HALTEN w hrend eines Gespr ches GEHALTENES GESPR CH WIEDERAUFNEHMEN H Dr cken Sie die Taste OI 2 Displaybeispiel Amtsgespr che Wenn AL 1 x gehalten wird Wenn das Gespr ch gehalten wird werden die zugeh rigen Texte in der 277 ie ES untersten LCD Zeile langsam t blinkend angezeigt AST F2 F3 ODER Driicken Sie die Taste Interngespr che EXKLUSIVES HALTEN EINES GESPR CHES EX Dr cken Sie die Taste CF HALTEN w hrend eines Gespr ches EXKLUSI
16. voorkomen dat een Handset niet werkt als deze zich te ver van het celstation bevindt Ruis Er kan zich soms ruis of storing voordoen vanwege andere elektromagnetische stralingsbronnen zoals koelkasten magnetrons faxen televisietoestellen radio s of computers Als ruis invloed heeft op uw telefoongesprekken moet u de Handset uit de buurt van andere elektrische apparaten houden WAARSCHUWING OM BRAND OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN MOET U DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF ANDERE VOCHTIGHEID OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERKLEINEN MAG U DEZE UNIT NOOIT DEMONTEREN BRENG DE UNIT NAAR EEN ERKEND SERVICE CENTRUM WANNEER ONDERHOUD NOODZAKELIJK IS 159 VOORSCHRIFTEN Dit apparaat is een draagbaar DECT toestel dat alleen werkt tussen 1880 MHz tot 1900 MHz Dit draagbare DECT toestel is ontwikkeld om te worden gebruikt met de Panasonic PBX systemen Voor meer informatie kunt u de Bijlage van de KX TD7590 bedieningshandleiding raadplegen Raadpleeg uw dealer voor meer informatie Dit toestel voldoet aan de richtlijnen 1999 5 EG Het gebruik van dit toestel is algemeen toegestaan in alle EG landen LET Op Deze handleiding moet worden gebruikt bij uw Handset en een Panasonic KX TD816 KX TD1232 systeem Zie de aanvullende gebruikerhandleiding voor KX TD7590 voor meer gedetailleerde instructies en beschrijvingen van de beschikbare functies RF SPECIFICATIES
17. Als de Handset standby is of als hij overgaat Druk herhaaldelijk op of Y Toets Belvolume Hoog Medium Laag Per graditie hoger e Lager gt Medium Hoog Per gradatie lager e Hoog Medium Lager Alleen vibratie Alleen vibratie Toetstoon uit Microfoonvolume hoog OPMERKING Display tijdens afstellen Symbool ONTMOETING Naast de volume instellingen van hierboven kunnen ook verschillende combinaties van vibreer en beltypes worden ingesteld Zie Vibreer en Beltype selecteren in Handset programmeren zie pagina 145 Tijdens het opladen zal de Handset altijd overgaan bij inkomende gesprekken behalve in de ONTMOETING 154 OVERIGE INFORMATIE VERVOLG Het Ontvangstvolume instellen Het ontvangstvolume heeft vier niveaus wat wordt aangegeven door het aantal staafjes op het display Standaardinstelling mm Medium H Tijdens een gesprek Druk herhaaldelijk op of Y Ontvangstvolume Display tijdens afstellen Hoog Medium Laag 155 OVERIGE INFORMATIE VERVOLG BATTERIJ Gebruiksduur wanneer de HS is aangesloten op de KX TD816 KX TD1232 Onder normale omstandigheden heeft de volledig opgeladen batterij een gebruiksduur van ongeveer 11 uren of 120 uren in de standby modus Echter de capaciteit varieert afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur
18. Call Forwarding or Do Not Disturb DND features MESSAGE Button CF Used to leave a notification for the called party or call back the message sender CONFERENCE Button CP Used to establish a three party conversation TONE Button CF Used to change the dialling mode temporarily to tone pulse to tone conversion FLASH Button CF 8 Used to disconnect the current call and to make another call HOLD Button CF D Used to place a call on hold FKEY LIST Display Button CF 8 Used to display the selected features of the Flexible CO Buttons REDIAL Button CF Used to display the last 5 numbers you called PS PROGRAM Button CP Used to enter the PS Programming mode KEY OPERATIONS CONT WAVESEARCH Button CF Used to search the best Cell Station EDIT MODE Button CF 5 Used to select a mode to edit on Directories except the PBX Extension Dialling Directory or in pre dialling PROGRAM Button CF CD Used to enter programming mode Flexible CO Button CF E E Used to edit the Flexible CO buttons The TONE button is not available on the KX TD816 KX TD1232FR KX TD816 KX TD1232NE KX TD816 KX TD1232SL You can shift F KEY functions see pages 7 and 8 by pressing the A up or Y down buttons H Press CFD function Display example Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 H Press or Y repeatedly until PAUSE KEY1 TO
19. HANDSET UITGAAND LOG El Druk herhaaldelijk op of Y MENU TERUG KIEZEN HANDSET totdat de gewenste geheugenfunktie urreaanp roc verschijnt El Druk opc x Andy Patterson 2101234567 L CO F2 F3 H Druk herhaaldelijk op de Pa kiestoetsen en voer de eerste letters sans van de gewenste naam in Zie pagina 143 en 144 H Druk op OK Panasonic 0123456789 L CO F2 F3 D Druk herhaaldelijk o of Panasonic SCD J P a v 9876543210 totdat de gewenste keuze verschijnt 1 co F2 F3 Druk op of ADA OF Druk op 5 gedurende 2 seconden 140 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG Shortcut geheugen Voorbeeld H Druk op E5 MENU TERUG KIEZEN HANDSET UITGAAND LOG H Druk herhaaldelijk op of W KIES SYST PBX 2 SNELKOPPELNG totdat de gewenste geheugenfunktie menu TERUG verschijnt H Druk op amp S BEL PATROON INT 111 JEE F2 F3 H Druk herhaaldelijk op of U TOETSVOLUME in EU totdat de gewenste keuze verschijnt co r2 r B Druk op E5 OPBELLEN MET BEHULP VAN EEN GEHEUGENNUMMER Volg de stappen of pagina 140 maar sla stap Be over behalve in het SHORTCUT geheugen DOORVERBINDEN MET BEHULP VAN EEN GEHEUGENITEM Druk op gedurende een gesprek en volg de bovenvermelde stappen of pagina 140 behalve in het SHORTCUT geheugen 141 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG WIJZIGEN IN HET GEHEUGEN Voorbeeld H Kies het gewenste geheugen om een kaale E S x Andy Patterson
20. PABX num rique et que la valeur par d faut est toujours AUTO le langage cran d pendra de la programmation syst me 89 APPELER UN CORRESPONDANT APPELS INTERNES H Appuyez sur la touche Inter H Composez le num ro de t l phone Exemple d affichage 201 H Parlez d s que votre correspondant r pond l appel H Appuyez sur la touche pour mettre fin la communication APPELS EXTERNES Acc s ligne automatique ou S lection d un groupe de lignes r seau H Appuyez sur la touche H Entrez le code d acc s ligne El Composez le num ro de t l phone Fempie d affichage 01234567 H Parlez d s que votre correspondant r pond l appel E Appuyez sur la touche pour mettre fin la communication Acc s ligne sp cifique H Appuyez sur l une des touches FD 2 ED programm e en tant que touche CO programmable Exemple d affichage H Composez le num ro de telephone 01234567 H Parlez d s que votre correspondant r pond l appel H Appuyez sur la touche lorsque vous avez termin votre conversation 90 APPELER UN CORRESPONDANT SUITE RECOMPOSITION D UN NUMERO SAUVEGARDE DANS LE JOURNAL DES APPELS Cet appareil sauvegarde automatiquement les cinq derniers num ros appel s journal des appels sortants Exemple d affichage EX Appuyez sur la touche 5 OU RETOUR MENU NUM ABRG DECT Pour renum roter un appel sortant Duy ESP SORT appuyez
21. VERLICHTING TAAL VERLICHTING TAAL STANDBY WEERGAVE TAAL AUTO WIJZIG KIEZEN O NEDERLANDS AUTO O ENGLISH Deutsch FRANCAIS O ITALIANO TAAL FRANCAIS Indien de HS is aangesloten op een Digitaal Super Hybride Systeem met de instelling op AUTO zal de taal op het display vari ren aan de hand van de instelling van de telefooncentrale 129 EEN GESPREK BEGINNEN 130 INTERCOMGESPREKKEN El Druk op Intercom H Toets het toestelnummer in Voorbeeld 201 El U kunt spreken indien de andere partij de telefoon heeft opgenomen H Druk op amp 3 indien het gesprek is be indigd NAAR BUITEN TELEFONEREN Automatisch Groep CO lijnen H Druk op H Toets de lijntoegangscode in H Toets het telefoonnummer in Voorbeeld 01234567 H U kunt spreken indien de andere partij de telefoon heeft opgenomen B Druk op indien het gesprek is be indigd Specifieke lijntoegang H Druk op A A Toegewezen als flexibele netlijntoets H Toets het telefoonnummer in Voorbeeld 01234567 EI U kunt spreken indien de andere partij de telefoon heeft opgenomen H Druk op 3 indien het gesprek is be indigd EEN GESPREK BEGINNEN VERVOLG Een Nummer ult DE Lijst CALL Loc OPNIEUW KIEZEN De Handset bewaart automatisch de laatste vijf nummers die u belde Uitgaande log U kunt telefoneren door een gewenst nummer uit deze lijst te selecteren Voorbeeld H Druk op 5 OF MENU TERUG KIEZEN HA
22. Zum Aufbau einer Konferenzschaltung mit drei Teilnehmern MFV Wahl CP Zum vor bergehenden Umschalten auf Mehrfrequenzwahl Umschaltung IWV MFV FLASH CD Zum Beenden des aktuellen Gespr chs und zum Aufbau einer neuen Verbindung HALTEN D 2 Um ein Gespr ch zu halten FTASTEN LISTE CF 8 Zur Anzeige der f r die programmierbaren Tasten festgelegten Funktionen WAHLWIEDERHOLUNG CP 95 Zur Anzeige der f nf zuletzt gew hlten Rufnummern PS PROGRAMM CP 0 Zum Aktivieren des MT Programmiermodus 47 TASTENFUNKTIONEN FORTS STATIONSSUCHE FD amp Zum Suchen der optimalen Funkverbindung Funkstationsauswahl EDITIERMODUS CF Zur Auswahl des Editiermodus in Verzeichnissen au er TK Nebenstellenverzeichnis oder bei Blockwahl PROGRAMM CF CFD Zum Aktivieren des Programmiermodus Programmierbare Funktionstasten Amtszieltasten D Zum Andern der Belegung der programmierbaren Funktionstasten Amtszieltasten Diese Funktion steht f r Nutzer der Anlagen KX TD816 KX TD1232FR KX TD816 KX TD1232NE KX TD816 KX TD1232SL nicht zur Verf gung Durch Dr cken der Tasten Auf bzw Y Ab siehe Seite 47 und 48 k nnen Sie die Funktion der Tasten umschalten H Dr cken Sie die Taste CF Displaybeispiel Funktion Zur ck Pause BARS MFV Wahl 5 H Dr cken Sie so oft wiederholt die Pause HER Tasten A bzw Y bis die MEV WaBl 5 4
23. ck Pause Tem MFV Wahl 25 Zur ck Anrufannahme Display Display T ne DECT Sys Einst Zur ck Tastenton Bereichswarnung Tastenton Ein O Aus Anschlie end an Schritt E kann es bei entsprechender Voreinstellung erforderlich sein das MT Programmierpasswort MT Passwort einzugeben wenn ein solches festgelegt wurde Au erdem ist es bei Eingaben zu SICHERHEIT erforderlich PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS FESTLEGEN DES MOBILTEIL PROGRAMMIERPASSWORTES Am n Displaybiespiel El Suchen Sie die Anzeige zum 3 MT Passwort Programmierpasswort siehe Schritt Hin El bis H auf Seite 70 Aus H Dr cken Sie die Taste A bzw ut Passwort A hl coms vu Ein zur Auswahl von Ein o dens H Dr cken Sie die Taste 5 Passwort Eingabe H Geben Sie das Passwort ein Passwort Eingabe E HAE vierstellig El Dr cken Sie die Taste Passwort bestat D Geben Sie das Passwort ein Passwort bestat vierstellig lt H Dr cken Sie die Taste Go H Verriegelt El Zum Beenden des Programmiermodus dr cken Sie die Taste HINWEISE Zum Abschalten des MT Programmierpasswortes w hlen Sie in Schritt H Aus und dr cken Sie die T SELECT aste CS 71 BELEGUNG DER PROGRAMMIERBAREN FUNKTIONSTASTEN MTSLEITUNGSTASTEN 72 Sie k nnen die zu den programmierbaren Funktionstasten geh rigen Texte ndern und den Tasten bestimmte Funktionen zuordnen B
24. d placer le curseur et modifier ou entrer un caract re ou un num ro e Appuyez sur la touche pour sortir du mode r pertoire 95 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE MEMORISATION DES Noms ET NUM ROS DANS LE REPERTOIRE Repertoire poste DECT Exemple d affichage H Appuyez sur la touche CF RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES H Appuyez sur la touche CP RETOUR MENU MODIF REPERTOIRE PROG DECT H Appuyez sur la touche E55 RETOUR MENU NUM ABRG DECT FONCT DIRECT H Pour s lectionner NUM ABRG RETOUR MENU NUM ABRG DECT FONCT DIRECT DECT appuyez plusieurs reprises sur la touche ou W SELECT El Appuyez sur la touche 25 Andy Patterson 2101234567 NOUV MODF SUP D Appuyez sur la touche Ed NOUV ENTRER nom FR P 30 MEMORISE Omettre cette op ration si aucune 70 DISPO donn e n est m moris e 96 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE Entrez le nom 16 caracteres Exemple d affichage maximum voir table let 2des Tonn pages 103 et 104 El Appuyez sur la touche EE ENTRER NO TEL Te E Entrez le num ro de t l phone 32 chiffres maximum 0123456789 bes EN Appuyez sur la touche s O MELODIE 4 DEFAUT O SONNERIE 1 l S lectionnez le motif de sonnerie en O SONNERIE 5 SONNERIE 6 appuyant sur A ou W et appuyez MELODIE i sur l
25. la ligne inf rieure t de l cran clignotent rapidement BEER F2 F3 OU Appuyez sur la touche Appel interne uniquement OU D crochez le poste DECT du chargeur r ponse rapide H Appuyez sur la touche pour mettre fin l appel OU Replacez le poste DECT sur le chargeur REMARQUE Pour s lectionner le mode vibration voir page 114 La r ponse rapide n est disponible que lorsque le mode R ponse rapide est valid sur OUT lors de la programmation du poste DECT e Si un casque est connect votre poste DECT vous pouvez s lectionner le mode r ponse NON d faut les appels internes automatiquement ou tous les appels automatiquement Pour s lectionner le mode r ponse voir pages 105 et 106 MISE EN GARDE D UN APPEL Vous pouvez mettre un appel en garde La mise en garde exclusive interdit quiconque de r cup rer l appel MISE EN GARDE D UN APPEL H Appuyez sur la touche CE D HOLD CF2 O HOLD pendant la conversation R CUP RATION D UN APPEL EN GARDE H Appuyez sur l une des touches 2 3 Appels ext rieurs een ET e Lorsque la ligne est mise en garde est mise en garde les noms de la ligne inf rieure de B LR F2 F3 l cran clignotent lentement T OU B LR F2 F3 Appuyez sur la touche Appels internes MisE EN GARDE EXCLUSIVE D UN APPEL H Appuyez sur la touche CF D HOLD pendant la conversation R CUP RATION D UN APPEL
26. langer ingedrukt 124 Het display heeft vier regels met per regel 16 tekens Bovenaan laten aanverwante symbolen informatie zien over belactiviteiten In de HS programmeermodus sds Menunummer van HS programmering bv Incase HS programmeermodus Telefoonboek wijzigen Flexibele netlijntoetsen wijzigen Wachtwoord modus activeren Druk op G vok OK Wijzig het display door te drukken op A of V om andere items op het display te lezen Telefoonboek wijzigen Geheugen selecteren In gesprek status Intern gesprek status 7 In de Functiemodus Combinatietoetsen gebruiken Een boodschap van een ander toestel is ontvangen De batterijsterkte volledig geladen medium geladen laag geladen moet worden opgeladen De gekozen funktie voor F2 De gekozen De gekozen funktie voor Fl funktie voor F3 De sterkte van de radiosignalen vanuit het celstation Beter Goed t Kan lawaai ruis opvangen Kan sneller lawaai ruis Buiten bereik opvangen of onderbreken knippert 125 DISPLAY VERVOLG Overige symbolen Belsignaal UIT modus Vibratie modus i Bespreking modus Slot AAN Belsignaal AAN DSN NS Nadat de schakelaar op AAN is gezet kan de volgende display verschijnen 1 Jan T09 1 290 L CO F2 E3 Neem contact op met uw leverancier als het volgende display verschijnt SERVICE NODIG N N 1 3 126 BE
27. passe programmation DECT Suppression des donn es en m moire valeur par d faut INVALIDE Suppression des donn es en m moire Tous les r glages suivants peuvent revenir rurrraLISATION leur valeur par d faut en une seule fois NON en s lectionnant OUT mm Sonnerie Volume haut parleur Param tres de programmation DECT sauf s lection du syst me DECT mot de passe programmation DECT 109 PROGRAMMATION DECT SUITE PROGRAMMATION AUTRE QUE LE MOT DE PASSE PROGRAMMATION DECT H Appuyez sur la touche CF Exemple d affichage RETOUR MENU PAUSE TOUCHE FV TOUCHES H Appuyez sur la touche 9 RETOUR MENU MODE REPONSE AFFICHAGE ECRAN H Appuyez plusieurs reprises surla arrremacr ECRAN touche ou iusqu ce que le VALIDATION BIP oj W jusqu a PROG DECT SYS menu d sir apparaisse l cran et SELECT appuyez sur la touche GS H Appuyez plusieurs reprises sur la RETOUR MENU touche A ou jusqu ce que la BIESETOUCHES N U J q q PROFIL ALARME s lection d sir e apparaisse l cran SELECT et appuyez sur la touche CS H S lectionnez OUI or NON en Bres roucHEs H OUI appuyant sur A ou sur Y puis SE appuyer sur ZS D R p tez les tapes Ei E pour programmer de nouvelles donn es Pour sortir du mode de programmation appuyez sur la touche REMARQUE l est n cessaire d entrer le mot de passe apr s l tape H l
28. programmering van uw Handset naar eigen behoefte wijzigen De mogelijke programmeringen de standaard displays worden hieronder getoond Zie voor programmeer opties pagina 150 en 151 ONTVANGSTMODUS INSTELLEN Belsignalering selecteren U kunt de Handset belsignalering selecteren BEL PATROON INT Voorbeeld voor interne gesprekken en netlijngesprekken Sema 6 Belsignalering types en 4 melodietypes WIJZIG SELECT Standaardinstelling SIGNAAL 1 RENE Vibreer en Beltype selecteren STAL N WIJZIG SELECT U kunt het vibreer en beltype selecteren Standaardinstelling UIT VIBREREN amp BEL Dit programma kan in combinatie met de pd belvolume instelling pagina 154 als volgt onm worden ingesteld Het belvolume instellen VIBREREN AAN BESPREEK BEL BEL UIT MODUS Hand UIT BEL VIBREREN VIBREREN BELAVIBREREN BEL en VIBREREN VIBREREN VIBREREN TO gram VIBREREN BEL 5 sec VIBREREN en dan BELLEN 5 sec VIBREREN VIBREREN Hoger batterijverbruik dan bij de andere instellingen Snelle Antwoordmodus instellen U kunt een inkomend telefoongesprek snel SNEL ANTWOORD beantwoorden door uw bellende Handset a uit de oplader te nemen Standaardinstelling AAN Automatische Antwoordmodus instellen U kunt alle telefoongesprekken INT CO AUTO AANNEMEN of alleen intercomgesprekken ALLEEN en INT beantwoorden zonder toetsbediening indien u een koptelefoon gebruikt Standaardinst
29. rieure 5 C ou sup rieure 40 C Disposition 1 Ne placez pas d objets lourds sur le DECT et le chargeur 2 Prenez garde ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans le DECT et le chargeur N exposez pas le DECT et le chargeur la fum e la poussi re et aux vibrations m caniques Il ne doit subir aucun choc 3 Placez le chargeur sur une surface plane 117 INSTRUCTIONS DE SECURITE SUITE BATTERIE Lisez attentivement les instructions d crites ci dessous afin d viter tout risque d incendie ou de blessure sur des personnes 1 Utilisez exclusivement des batteries sp cifiques 2 Ne jetez pas la batterie dans le feu Elle pourrait exploser Les batteries doivent tre jet es conform ment aux r glementations locales 3 N ouvrez et ne d t riorez pas la batterie L lectrolyte lib r est corrosif et peut provoquer des br lures ou des blessures aux yeux et sur la peau L lectrolyte est toxique s il est aval 4 Ne laissez pas les lectrodes de la batterie entrer en contact avec des objets m talliques comme des bagues des bracelets ou des cl s La borne risque d entrer en court circuit et de chauffer ce qui pourrait provoquer des br lures 5 Ne rechargez pas la batterie avec un mat riel non pr vu avec l utilisation de cet appareil L lectrolyte peut s couler ou exploser 6 Ne tentez pas de restaurer la batterie fournie avec l appareil en la chauffant L lectrolyte s
30. sir apparaisse H Appuyez sur la touche SUP 102 Exemple d affichage Andy Patterson 2101234567 NOUV MODF SUP Panasonic 0123456789 NOUV MODF SUP SUPPRIME UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE TABLEAU DES CARACTERES Pour l entr e de caract res utilisez les tables suivantes Table 1 Nombre de sollicitations de la touche Touches 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EM UU 4a 1 2 A B C a b 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k 1 5 6 M N O m n o 6 2 P Q R S p q r S 7 8 T U V t u V 8 9 WX Y Z w x y Z 9 O espace 0 Par exemple pour m moriser Ann A appuyez sur la touche 2 cn n appuyez 5 fois sur la touche 8 n appuyez sur la touche F droite et appuyez 5 fois sur la touche 6 REMARQUE Pour effacer un caract re appuyez sur la touche 3 ie effacer e Pour changer le sens du curseur appuyez sur 1 El gauche ou droite e Pour passer la table 2 appuyez sur 103 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE Table 2 01 9 6 amp 2 Q09 me 02 AAGEEEEISO UUE 03 A il O 04 AEINOUU AES fi UG 05 JAAA EEEE T IOO6G OUU 4A e 06 B Fr OX3UANAYOUU WW bb AO A 07 TAOAEIEY wvaoB 08 5 09 W
31. wall install it straight 37 SAFETY INSTRUCTIONS CONT BATTERY To reduce the risk of fire or injury to persons read and follow these instructions 1 Use only the battery specified otherwise the battery may leak corrosive electrolyte or explode 2 Do not dispose of the battery in a fire It may explode Check with local waste management codes for special disposal instructions 3 Do not open or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and may cause burns or injury to the eyes or skin The electrolyte may be toxic if swallowed 4 Do not let the battery s electrodes touch metallic objects such as rings bracelets or keys The terminal may short and overheat causing burns 5 Do not attempt to rejuvenate the battery provided with or identified for use with this product by heating A sudden release of battery electrolyte may occur causing burns or irritation to eyes or skin 6 Discard the dead battery as soon as possible The dead battery may leak in the product 7 Do not store this product or the battery provided with or identified for use with this product in high temperature areas 38 SAFETY INSTRUCTIONS CONT For BEST PERFORMANCE Operating Range 1 The range of operation depends on the topography of your office weather or usage conditions because signals are transmitted between the Cell Station CS and the PS by radio waves 2 Normally you get greater range outdoors th
32. 1234567 AST F2 F3 EN Geben Sie durch mehrfaches ep Dr cken der W hltasten die ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein Siehe Seiten 63 und 64 El Dr cken Sie die Taste ERE 0123456789 AST F2 F3 D Dr cken Sie so oft wiederholt die Panasonic SCD 9876543210 Tasten A bzw Y bis der Pa de gew nschte Eintrag angezeigt wird Dr cken Sie die Taste FD oder D D D ODER Dr cken Sie die Taste 5 2 Sekunden lang 60 Funktionsverzeichnis SELECT H Dr cken Sie die Taste CS H Dr cken Sie so oft wiederholt die Tasten bzw Y bis der gew nschte Eintrag angezeigt wird SELECT H Dr cken Sie die Taste 55 H Dr cken Sie so oft wiederholt die Tasten bzw Y bis der gew nschte Eintrag angezeigt wird SELECT El Dr cken Sie die Taste C VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS Displaybeispiel Zur ck MT Wahl Logbuch TK Sys Kurzwahl K rzel Zur ck Rufsignal Intern ITI AST F2 F3 Tastenton E AST F2 F3 W HLEN DURCH AUSWAHL DER NUMMER F hren Sie die auf Seite 60 angegebenen Schritte aus berspringen Sie dabei die Schritte El und El au er im K rzelverzeichnis VERMITTELN AN EINEN IM MOBILTEIL TELEFONBUCH VERZEICHNETEN TEILNEHMER Dr cken Sie die Taste w hrend eines Gespr ches und folgen Sie danach den Schritten auf Seite 60 au er im K rzelverzeichnis NDERN EINES TELEFONBUCH EINTRAGS El w hlen Sie den zu
33. 30 OPGESLAGEN Als er niets is opgeslagen wordt 70 OVERBLYVEN deze stap weggelaten 136 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG Vi l Toets de naam maximaal 16 tekens Reeg in Zie tabel 1 en tabel 2 op pagina 143 en 144 ke Panasonig El Druk op OK Panasonic VOER TELNR IN E Toets het telefoonnummer maximaal 32 cijfers in 0123456789 Te 110 Druk op O MELODIE4 STANDAARD O SIGNAAL l Kies het belpatroon en druk op d uS Zie pagina 145 MELOD Voor het gebruik van dit belpatroon dient het aangesloten PBX systeem OPGESLAGEN van de laatste versie te zijn In deze instelling is het belpatroon afhankelijk van BEL PATROON CO 137 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG PBX Station verkort kiesgeheugen H Druk op DD Voorbeeld MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 H Druk op MENU TERUG TELEFOONNUMMERS HANDSET PROGRAM El Druk op ES MENU TERUG KIEZEN HANDSET SNELKOPPELNG H Voor KIES TELNR PBX druk sNELKOPPELNG KIES TELNR PBX telkens o of W H N U MENU TERUG E Druk opc Andy Patterson 2101234567 IAANP VERW D Druk telkens op a of Y totdat niets meer wordt weergegeven AANP VERW Druk op AANP AANP VERW EJ Toets de naam maximaal 10 tekens Panasoni in Zie tabel 1 en tabel 2 op pagina te 143 en 144 H Druk op s Panasonic VOER TELNR IN
34. 9 W AAA CEEI OOOOUU AC UE 11 ao 12 13lACELN SZZ 14 ACD INORSTUZad initu uy 51AEIO O GULU U as i OUG 1 csliIis o For example to store AAC A press and press Ell return A press 0 E right and press ES e return C press G il right and press 3 1 return NOTE To erase a character go back to Table 1 by pressing X and press 3 k delete To shift tables press In the PBX Station Speed Dialling Directory see page 15 only some of the 01 characters are available 24 You can change the default settings or the programming of your PS according to your needs The possible programmings and their default displays are shown below For programming operations see pages 30 and 31 ANSWER SETTING Selecting the Ringer Pattern Display example You can set the PS ringer pattern RDG en BELL intercom calls and CO calls respectively cuaner srrrcr 6 bell patterns and 4 melody patterns RING PATTERN CO default BELL 1 BELLI CHANGE SELECT Selecting the Vibration and Ring Type You can select the vibration and ring VIBRATION amp RING type OFF default OFF CHANGE SELECT This program can be set in combination with ringer VOLUME adjustment see page 34 as follows VOLUME Control Button Adjustment VIBRATION ON MEETING RINGER RINGER OFF MODE Ds OFF RINGER V
35. ANO espagnol ESPANOL ou hollandais NEDERLANDS valeur par d faut AUTO ENGLISH Si le poste est raccord un syst me num rique super hybride de Panasonic alors que le r glage par d faut est toujours s lectionn la langue de l affichage d pendra du r glage du syst me S lection du mode veille Il y a quatre types d affichages de veille No Poste POSTE No syst me DECT NO SYSTEM Les deux indiqu s ci dessus NO SYST amp PST Aucun des trois NON valeur par d faut NON S lection de l affichage de la date amp heure Vous pouvez s lectionner l affichage de la date amp heure DATE et de l heure HEURE en mode veille valeur par d faut HEURE Le mode veille n est affich que si Y apparait l cran Exemple d affichage RETROECLAIRAGE OUI O NON LANGAGE AUTO CHANGE SELECT AFF ECRAN VEILLE NON CHANGE SELECT AFF DATE HEURE HEURE O DATE 107 PROGRAMMATION DECT SUITE R glage du contraste de l affichage Vous pouvez s lectionner une des 12 variantes de contraste pour l affichage valeur par d faut Etape 7 REGLAGE TONALITE Vous pouvez choisir d entendre une tonalit ou non lorsque vous appuyez sur une touche de votre SP en mode de programmation PABX les touches n mettent aucune tonalit valeur par d faut OUI R glage du mode d avertissement de d passement de port e Vous pouvez chois
36. Appuyez sur la touche Gor SS NEMORISE 98 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE Repertoire de raccoureis Exemple d affichage El Appuyez sur la touche CF i i RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES H Appuyez sur la touche DD RETOUR MENU MODIF REPERTOIRE PROG DECT EI Appuyez sur la touche 25 RETOUR MENU NUM ABRG DECT FONCT DIRECT EN Pour s lectionner FONCT PS DIRECT appuyez sur la touche Wl Fonerprreer NUM ABRG POSTE SELECT El Appuyez sur la touche 5 SONNERIE INTERNE 11 NOUV MODF SUP D Pour m moriser le nouveau num ro memortsE 5 appuyez sur la touche 1 gt DESEO DECT PABX NOUV Omettre cette op ration si aucune donn e n est m moris e Pour s lectionner la programmation DECT appuyez sur la touche D Zn DECT El Entrez le num ro de t l phone aaa T E Appuyez sur la touche SONNERIE INTERNE aaa Vous pouvez modifier le nom si ol vous le souhaitez EN Appuyez sur la touche MEMORISE 99 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE Dans le r pertoire de num rotation poste et dans le r pertoire de num rotation abr g e poste PABX et dans le r pertoire de RACCOURCIS vous pouvez composer un num ro en s lectionnant le nom ou le num ro entr 100 NUMEROTATION EN SELECTIONNANT UN NoM ENTRE R pertoire poste DECT PABX r pertoire de numerotation poste S
37. Auch in der Einstellung Aus Aus leuchtet das Display beim Einschalten auf Voreinstellung Ein Auswahl der Displaysprache Sie k nnen f r die Displaytexte eine der onee folgenden Sprachen ausw hlen Englisch Auto ENGLISH Deutsch Franz sisch ASSE FRANCAIS Italienisch ITALIANO Spanisch ESPANOL und Niederl ndisch NEDERLANDS Voreinstellung AUTO ENGLISH Wenn das Mobilteil sich noch im voreingestellten Modus befindet und an einer digitalen Panasonic TK Anlage betrieben wird richtet sich die Displaysprache nach der f r die Telefonanlage gew hlten Spracheinstellung Auswahl der Ruheanzeige Ruheanzeige Es gibt vier verschiedene Betriebsarten f r Aus die Ruheanzeige Andern SELECT Nebenstellennummer Nst DECT Systemnummer Sys Nr Beide obigen Angaben Sys Nr amp Nst Keine Anzeige Aus Voreinstellung Aus Auswahl der Anzeige von Datum und Uhrzeit Dat Zeit Anzeige Hier kann festgelegt werden ob das Zeit Display tm Ruhezustand nur die Uhrzeit SSES Zeit nur das Datum Datum oder das Datum und die Uhrzeit Zeit anzeigt Voreinstellung Zeit Wird nur angezeigt wenn Y sichtbar ist 67 PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS Auswahl des Displaykontrastes Displaybeispiel Der Displaykontrast kann in 12 Stufen Dee eee variiert werden Voreinstellung Stufe 7 ADunkel VHell SIGNALTON EINSTELLUNG Einstellung des Tastentons Sie k nnen hi
38. Back Menu PS DIALING OUTGOING LOG Andy Patterson 2101234567 L CO F2 F3 Panasonic 0123456789 L CO F2 F3 Panasonic SCD 9876543210 ToO E2 F3 USING THE DIRECTORY CONT SHORTCUT Directory El Press 5 Display example Back Menu PS DIALING OUTGOING LOG H Press or Y repeatedly until PBX SYS DIALING the desired directory feature is EEE displayed H Press 55 RING a mco F2 ES H Press 4 or Y repeatedly until KEY TONE the desired item is displayed dc L CO F2 F3 H Press 5 DIALLING BY SELECTING THE NUMBER ENTRY Follow the steps on page 20 but skip steps El and El except in the SHORTCUT Directory TRANSFERRING USING THE DIRECTORY ITEM Press during a conversation and then follow the steps on page 20 except in the SHORTCUT Directory 21 USING THE DIRECTORY CONT EDITING AN ITEM IN THE DIRECTORY H Select the desired directory item Display example to edit refer to steps El through Andy Patterson 2101234567 El on page 16 NEW EDIT DEL H Press W or repeatedly until the Panasonic s S Ba A 0123456789 desired item to edit is displayed en El Press 2 EDIT Panasonic 0123456789 DEFAULT H Press or Y repeatedly until the Panasonic desired feature to edit is selected gei ic LE o H Press 5 lt gt 123456789 re 9876543210 D Edit the selected item
39. DIENINGSTOETSEN De volgende toetsen kunnen door displayfunkties indien beschikbaar worden geactiveerd Deze toetsen kunnen ook worden geactiveerd door een combinatie van toetsen De beschrijving en de toetscombinaties zijn als volgt Pauze toets CF 4 2 Wordt gebruikt om een pauze tussen nummers in te voegen DSNINS toets CP 25 Wordt gebruikt om de eigenschappen Gesprek Doorverbinden of Niet Storen NS in te stellen Boodschap toets CF Wordt gebruikt voor het achterlaten van een boodschap voor de gebelde of om de boodschapgever terug te bellen Vergader toets CF Wordt gebruikt om een conversatie tussen drie partijen tot stand te brengen Toon toets CF 5 Wordt gebruikt om de keuzemodus tijdelijk te veranderen naar toon puls naar toon conversie R toets CF 6 Voor het be indigen van het huidige gesprek en een nieuw gesprek te beginnen WACHTSTAND toets CF 5 Voor het in Wachtstand zetten van een gesprek FUNKTIELIJST toets CF 8 Voor het weergeven van gekozen funkties van de Flexibele netlijntoetsen HERHALEN toets CF Voor het weergeven van de vijf laatst gekozen nummers HS PROGRAMMEER toets CF 0 Voor het activeren van de programmeermodus 127 BEDIENINGSTOETSEN VERVOLG WAVESEARCH toets CF GO Voor het zoeken naar een basisstation met het beste signaal WIJZIGEN toets CF 8 Wordt gebruikt om een modus te selecteren v
40. E de touches EGER Un correspondant vous a laiss un message Etat de charge de la batterie La fonction s lectionn e pour F2 compl tement charg e moyennement charg e faiblement charg e La fonction La fonction s lectionn e pour Fl s lectionn e pour F3 Gees Intensit d un signal radio provenant de la borne doit tre recharg e Bon Peut capter des interf rences Capte facilement des interf rences ou se coupe Clignotant Hors de port e 85 L CRAN LCD SUITE Autres ic nes 86 Mode sonnerie d sactiv Vibration Mode r union Mode verrouillage des touches activ Mode sonnerie activ RNV NPD Apres avoir mis l appareil sous tension le message suivant peut appara tre l cran JAN 1 00 2 SER F2 mS Sile message suivant apparait contactez votre distributeur EN PANNE N N 1 3 FONCTION DES TOUCHES Les touches suivantes peuvent tre activ es par des op rations l cran lorsqu elles sont disponibles Elles peuvent aussi tre activ es en utilisant une combinaison de touches La description et les combinaisons sont Touche PAUSE CF D utilis e pour ins rer une pause dans un num ro Touche RNV NPD CO 4 2 utilis e pour programmer le renvoi d appel ou la fonction Ne Pas D ranger NPD Touche MESSAGE CD 35 utilis e pour laisser un message l appel ou rappeler l
41. ELECT H Appuyez sur la touche E55 H Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou Y jusqu ce que le r pertoire d sir apparaisse SELECT H Appuyez sur la touche 5 H Appuyez sur les touches du cadran d appel et entrez le d but du premier mot du nom d sir voir page 103 et 104 E Appuyez sur la touche DI Appuyez plusieurs reprises sur la touche A ou YJ jusqu ce que le param tre d sir apparaisse Appuyez sur la touche ou 6E OU Appuyez sur la touche 2 secondes SELECT lt gt pendant Exemple d affichage RETOUR MENU NUM ABRG DRCT MEM APP SORT RETOUR MENU NUM ABRG DECT MEM APP SORT Andy Patterson 2101234567 B LR F2 F3 PB ke Panasonic 0123456789 B LR E2 E3 Panasonic SCD 9876543210 BER F2 F3 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE Repertoire raccourci Exemple d affichage EI Appuyez sur la touche 55 mr is RETOUR MENU NUM ABRG DECT MEM APP SORT H Appuyez plusieurs reprises sur la NUM ABRG SYSTEME S gt gt FONCT DIRECT touche ou Y jusqu ce que le eh r pertoire d sir apparaisse H Appuyez sur la touche ES yon B LO E2 F3 EA Appuyez plusieurs reprises sur la BIPS TOUCHES IN 31 touche ou Y jusqu ce que le ee r pertoire d sir apparaisse SELECT El Appuyez sur la touche 55 NUM ROTATION EN S LECTIONNANT LE NUM RO ENTR Suivez les tapes de la page 100 mais pa
42. ELEGEN DER FUNKTIONSTASTEN AMTSLEITUNGSTASTEN TK Anlage N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Erg nzungsanleitung zum Bedienungshandbuch KX TD7590 MT H Dr cken Sie die Taste CD H Dr cken Sie die Taste E ED D ODER Zur Auswahl von F1 Edit F2 Edit oder F3 Edit dr cken Sie die Taste A bzw Y und die Taste ES El Zum ndern der MT Funktion dr cken Sie FD MT H F r die Belegung mit einer neuen Funktion dr cken Sie 3 Neu Wenn keine Funktionen zugeordnet wurde entf llt dieser Schritt E Dr cken Sie wiederholt die Tasten A bzw W und w hlen Sie die gew nschte MT Funktion DI Dr cken Sie die Taste 5 Displaybeispiel Zur ck Pause Es MFV Wahl i3 Program FKT EI Edit ELY F2 Edit F2 El Edit MT TK Wahl MT Wahl Neu Edit O Nichts MI Wahl O Tel Buch Neu Y Gespeich BELEGUNG DER PROGRAMMIERBAREN FUNKTIONSTASTEN AMTSLEITUNGSTASTEN FORTS ANDERN DES TEXTES FUR PROGRAMIERBARE FUNKTIONSTASTEN Sie k nnen jeder programmierbaren Funktionstaste zwei Namen kurz bzw lang zuordnen Der kurze Name wird tiber der entsprechenden Taste angezeigt Der lange Name der Funktionstaste wird 3 Sekunden lang angezeigt wenn Sie zur Uberpriifung der Funktionstasten CF 8 dr cken FTASTEN LISTE i P Displaybeispiel El Dr cken Sie die Taste CF p Zur ck Pause ES MFV Wahl HS H Dr cke
43. EN GARDE EXCLUSIVE Kl Appuyez sur l une des touches D Exemple d affichage 2 3 Appels ext rieurs ee ons Lorsque la ligne est mise en garde exclusive exclusive les noms de la ligne B LR F2 F3 inf rieure de l cran clignotent 5 rapidement en doublets B LR F2 F3 OU Appuyez sur la touche Appels internes 93 TRANSFERT D UN APPEL H Pour transf rer un appel appuyez sur transfert et entrez le num ro de poste Pour r cup rer un appel appuyez sur la touche O D ED correspondant au nom clignotant sur la ligne inf rieure de l ecran LCD PROGRAMMATION DU VERROUILLAGE DU CLAVIER Vous pouvez verrouiller le clavier de num rotation Il sera possible de r pondre aux appels entrants mais il sera impossible de passer un appel Si ce mode est valid On apparaltra l cran El Pour programmer ou annuler appuyez sur la touche CF pendant 2 secondes lorsque le combin est raccroch Exemple d affichage 25 DEC 11 36 1 290 B LR F2 F3 Y VERROU CLAVIER F PENDANT 2 SEC ZONDE CME EN 1 290 On B LR F2 F3 4 CLAVIER DEVERROU F PENDANT 2 SEC UTILISATION DU R PERTOIRE Il existe 5 types de fonctions r pertoires R pertoire Poste DECT Vous pouvez m moriser 100 noms et num ros de t l phones personnels de correspondants externes Les noms sont m moris s par ordre alphab tique PABX R pertoire de num rotation abr g e syst me Vous
44. HORTCUT Directory El Press H Press MD H Press 5 EN To select SHORTCUT press ly H Press 5 D To store a new number press ED NEW If there is nothing stored this step is omitted To select PS programming press FD PS El Enter the number EI Press You can edit the name if you want E Press 3 Display example Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 Back Menu MODIFY BOOK PS PROGRAM Back Menu PS DIALING SHORTCUT PS DIALING SHORTCUT PBX STA DIALING RING PATTERN INT a NEW _ EDIT DEL 1 STORED 9 REMAINS PS PBX ENTER MENU NO m RING PATTERN INT ILL STORED 19 USING THE DIRECTORY CONT 20 In the PS Dialling Directory in the PBX Station Speed Directory and in the SHORTCUT Directory you can dial by either selecting the name entry or the number entry DIALLING BY SELECTING THE NAME ENTRY PS Dialling Directory PBX Station Speed Directory H Press 5 H Press or Y repeatedly until the desired directory feature is displayed H Press 5 EN Press the dialling buttons repeatedly and enter a few of the first letters of the desired name see pages 23 and 24 H Press D Press or Y repeatedly until the desired item is displayed Press or MDA OR SELECT Press for 2 seconds Display example Back Menu PS DIALING OUTGOING LOG
45. IB VIB e RING amp VIB RINGER and VIB VIB VIB rog s VIBRING VIB for 5 sec and then RINGER VIB VIB t Battery life may decrease faster than with the other settings Setting the Quick Answer Mode You can quickly answer an incoming call e CR by just lifting your PS off the charger O OFF default ON Setting the Automatic Answer Mode You can answer all calls INT CO or AUTO ANSWER intercom calls INT ONLY without CH A CHANGE SELECT pressing any button when using the headset default OFF 25 PS PROGRAMMING CONT Selecting Automatic Answer Delay You can select how many seconds the Display example ringer rings before automatically AUTO ANS DELAY answering calls when using the headset en This program is displayed only when Setting the Automatic Answer Mode is set to INT CO or INT ONLY default 6 seconds NOTE If you set INT CO or INT ONLY to the Automatic Answer Mode PS programming and connect the headset your phone will answer incoming calls automatically If you leave your PS unattended with the headset connected the following problems will occur 1 The PS will answer calls and the calling party will be charged even though you are not there to take the call 2 Even if the calling party disconnects the call the DECT line will remain connected until you disconnect the call manually or the battery expires This occurs depending on the line T
46. LCD coNT EDITING THE LABELS OF THE FLEXIBLE CO BUTTONS You can assign two names short and full to each Flexible CO button The short one is displayed on the bottom line on LCD The full one is displayed for 3 seconds when you reconfirm the Flexible CO buttons by pressing CF FKEY LIST Display Display example EI Press Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 H Press 60 62 63 PROGRAM FNCT Fl EDIT F1 OR F2 EDIT F2 To select F1 EDIT F2 EDIT or F3 EDIT press or W and press amp 5 H To edit the PS function label Fl EDIT press FW PS EA To edit the PS function label TAL press 2 EDIT PS DIAL NEW EDIT H Select a name you want to edit by pressing or V and then PS DIAL pressing amp and edit the name 4 characters max for the short DIAL name and 14 characters max for the full one v BOSS b s v 3 Press h STORED v BOSS PS DIAL 33 OTHER INFORMATION DJUSTMENT Ringer Volume Adjustment You can select from the 7 different ringer volumes below default ml high H During stand by mode or when the PS is ringing Press or W repeatedly Gradually turns higher Low Medium High Gradually turns lower High Medium Low GE Vibration only Key tone off Microphone volume high NOTE In addition t
47. LG HET HANDSET PROGRAMMEERWACHTWOORD INSTELLEN Voorbeeld H Zock het Handset wachtwoord ar display Zie stap EE tot en met EJ WACHTWOORD HS O AAN op pagina 150 UIT H Druk op DI of Y voor het zoeken NACHTWOORD Hs ERAN AAN van AAN kie H Druk op 25 VOER W WOORD IN EN Toets het wachtwoord in 4 cijfers VOER W WOORD IN ERRE DH Druk op EW VOER NOGMAAL IN VOER NOGMAAL IN 3 Toets hetzelfde wachtwoord Ee opnieuw in Fe Druk op OP SLOT El Om de Handset programmeermodus te verlaten druk op OPMERKING Om het Handset programmeerwachtwoord uit te zetten kiest u UIT in stap EX drukt u op E55 151 DE FLEXIBELE NETLIJNTOETS WIJZIGEN U kunt namen van Flexibele netlijntoetsen wijzigen of funkties aan deze toetsen toewijzen De FLEXIBELE NETLIJNTOETS WIJZIGEN Als toegang tot systeemfunkties Zie voor verdere informatie de Gebruiksaanwijzing voor de KX TD7590 Als toegang tot Handsetfunkties H Druk op D Voorbeeld MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 H Druk op A A A PROGRAM F OF F1 EDIT F1 F2 EDIT F2 Voor F1 EDIT F2 EDIT of F3 EDIT druk op of Y en druk op 55 El Druk op HS om de F1 EDIT Handsetfunktie te wijzigen HS PBX H Druk op ED NW om een nieuwe xizs j Handsetfunktie toe te wijzen FORTES NW AANP Deze stap wordt overgeslagen als er geen fu
48. MARQUE La charge de la batterie diminue lorsque l appareil est sous tension et m me lorsqu il est hors tension La dur e de charge de la batterie peut varier en fonction des conditions d utilisation et de la temp rature ambiante Vous pouvez recevoir des appels pendant que la batterie est en charge I n y a aucun risque de surcharge e Si le Y clignote mettez le combin hors tension pour viter d courter davantage la dur e de charge de la batterie 116 INSTRUCTIONS DE S CURIT Suivez avec beaucoup d attention les instructions de s curit indiqu es ci dessous SECURITE 1 Le adaptateur secteur doit tre connect une prise du mod le indiqu sur le adaptateur secteur 2 Lorsque vous n utilisez pas votre DECT mettez le hors tension Le chargeur doit tre d branch lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode 3 Ne placez jamais d l ments m talliques comme des pi ces de monnaie ou des bagues sur le chargeur Ils risqueraient de chauffer et vous pourriez vous br ler en les touchant INSTALLATION Environnement 1 N utilisez pas votre DECT et le chargeur pr s d une source d eau baignoire lavabo vier etc Les sous sols humides doivent aussi tre vit s 2 Le DECT et le chargeur doivent tre loign s des sources de chaleur telles que les radiateurs les cuisines etc Ils ne doivent pas tre rang s dans des endroits o la temp rature est inf
49. NDSET Om een uitgaand telefoonummer te urrcaanp roc herhalen druk op CF HERHALEN en ga naar EX HB Om UITGAAND LOG te kiezen KIEZEN HANDSET druk telkens op a of Y UITGAAND LOG KIES TELNR PBX H Druk op E5 Al Om het gewenste nummer te zoeken druk telkens op A of U El Druk op of A A A of gedurende ongeveer 0123456789 2 seconden OPMERKING U kunt het gewenste nummer eerst kiezen en dan de hoorn indrukken vooraf kiezen Indien u een fout maakt bij het kiezen druk op CF R en voer het juiste nummer in Bij vooraf kiezen drukt u op Wissen om alle cijfers van het laatste nummer te wissen en voer het juiste nummer in U kunt het gesprek verbreken door de Handset op de oplader te plaatsen Zorg dat Y wordt weergegeven voordat u gaat bellen Indien Y knippert loop dan in de richting van een celstation en probeer opnieuw 131 EEN TELEFOONGESPREK BEANTWOORDEN Indien u een telefoongesprek ontvangt belt of vibreert vibreert de Handset en het netlijnnummer of toestelnummer van het ontvangen telefoongesprek wordt op het display weergegeven H Druk op oF Druk op A A Voorbeeld Als LIJN 1 opbelt Als u een gesprek ontvangt zal de naam op de onderste regel van het display snel knipperen t OF HCO F2 F3 Druk op Alleen bij intern gesprek OF Neem de Handset gewoon op Snel antwoorden L CO F2 ES H Druk om op te hangen op OF Pl
50. NE KEY5 the desired button is displayed En H Press 55 select H Continue with the required operations For operations using these buttons refer to DPT Features in the KX TD816 KX TD1232 User Manual SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE EE Press DD H Press EI To select DISPLAY SETTING press or Y repeatedly H Press 5 El To select LANGUAGE press or y repeatedly Fal Press 5 Press 5 EJ To select the desired language press or M repeatedly E Press 5 E To exit the Display Setting mode press Cancel NOTE Display example Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 Back Menu ANSWER SETTING DISPLAY SETTING ANSWER SETTING DISPLAY SETTING BEEP SETTING Back Menu BACKLIGHT LANGUAGE BACKLIGHT LANGUAGE STANDBY DISPLAY LANGUAGE AUTO CHANGE SELECT O NEDERLANDS AUTO O ENGLISH O Deutsch FRANCAIS O ITALIANO LANGUAGE FRANCAIS If your PS is assigned to the Digital Super Hybrid System while the setting is still AUTO the displaying language will depend on the setting of the system MAKING A CALL 10 INTERCOM CALLS El Press intercom H Dial the extension number Display example 201 H Talk after the called party answers H Press after you finish the conversation OUTSIDE CALLS Automatic line access or Selecting a CO line group H Press H Dial the line access code EI Dial t
51. Nachricht eingegangen Es Die f r F2 festgelegte Akkukapazit t i Funktion voll Die f r F1 festgelegte Die f r F3 festgelegte halbvoll Funktion Funktion gering Die St rke der Funksignale Laden erforderlich von der Zellenstation E j Gut Viele St rungen oder Verbindungsabbuch i Ausserhalb des Sendebereichs blinkend 45 Sehr gut Es ist mit St rungen zu rechnen Weitere Symbole 1 Rufsignal AUS Vibration Besprechungsmodus Tastensperre EIN Rufsignal EIN RWL ARS Nach dem Einschalten des Ger tes am EIN AUS Schalter kann eine der folgenden Meldungen angezeigt werden 1 Jan JE sy 1 290 AST F2 E3 Wenn die folgende Anzeige erscheint wenden Sie sich an den Lieferanten bzw das Wartungsunternehmen Reparatur n tig N N 1 3 46 TASTENFUNKTIONEN Einige Funktionen zur Steuerung des Mobilteils k nnen per Tastenkombination aktiviert werden wenn diese hierf r verf gbar sind Die Funktionen und die zugeh rige Tastenkombination wird nachfolgend detailliert erl utert Pauseneingabe CF 15 Zur Eingabe einer Wahlpause in einer Rufnummer Rufweiterleitung Anrufschutz RWL ARS CF 25 Zum Aktivieren der Funktionen Rufweiterleitung bzw Anrufschutz Nachrichten CF Zum Hinterlassen einer Nachricht bei der gerufenen Nebenstelle oder f r den R ckruf bei einem Anrufer der eine Nachricht hinterlassen hat Konferenz CF 5
52. Panasonic DECT Portable Station Model No KX TD7590C E Operating Instructions CONTENTS Getting Started 2 Regulations Display LCD Attention Key Operations 7 RF Specifications Selecting the Display ISM ru Language 9 Deutsch Making a Call Francais Receiving a Call Nederlands Holding a Call Transferring a Call Key Lock Setting Using the Directory PS Programming Editing Labels of Flexible CO Button on LCD Other information Safety Instructions T H 9 5 p 7 SpUEUSDeN Thank you for purchasing a DECT Portable Station Charge the battery for about 6 hours before initial use For more details please refer to the User Manual Addendum for the KX TD7590CE In this manual the last letter of each model number is omitted GETTING STARTED ACCESSORIES Operating Instructions Rechargeable Battery PSQX2035Z PSP1F6122485 PORTABLE STATION PS KEY LOCK Butt aye OCK Button wad Button POTOK Se MICROPHONE utton For service use only CALL CHARGE Antenna RECEIVER Indicator E HEADSET Jack N UP DOWN N Panasonic N Buttons T BE DISPLAY SELECT Button TALK Button M KX TD7590 V CANCEL POWER Button FLEXIBLE o Een Butto
53. Programmation DECT voir page 105 Le DECT peut recevoir des appels lorsqu il est en charge sauf en MODE REUNION 114 INFORMATIONS DIVERSES SUITE R glage du volume du haut parleur Le volume du haut parleur du r cepteur poss de 4 niveaux qui sont repr sent s par le nombre de barres graphiques sur l affichage valeur par d faut mm Moyen El Pendant une conversation Appuyez plusieurs reprises sur la touche A ou W Elev Moyen Faible 115 INFORMATIONS DIVERSES SUITE INFORMATIONS CONCERNANT LA BATTERIE Duree de la charge lorsque le DECT est raccord un KX TD816 KX TD1232 Dans des conditions id ales une batterie compl tement charg e doit tenir 11 heures de communication ou 120 heures en mode de veille La dur e de la charge d pend cependant des conditions d utilisation et de la temp rature ambiante Avertissement de batterie puis e Lorsque la batterie doit tre recharg e 3 A clignote ou des bips se font entendre toutes les 5 secondes Une conversation t l phonique prendra automatiquement fin dans la minute qui suit Si l appareil est en mode veille ou en mode programmation CHARGER BATTERIE apparaltra et aucune touche ne fonctionnera l exception de la touche Dans ces cas rechargez la batterie ou remplacez la par la batterie optionnelle compl tement charg e RE
54. Raster S gew nschte Taste Funktion angezeigt wird H Dr cken Sie die Taste 55 Auswahl z EN Fahren Sie mit der normalen Bedienung des Mobilteils fort ber die zugeh rigen Funktionen informiert Sie die Bedienungsanleitung zur TK Anlage KX TD816 KX TD1232 48 USWAHL DER DISPLAYSPRACHE H Dr cken Sie die Taste CFD Displaybeispiel Zur ck Pause ey MFV Wahl 5 Driicken Sie die Taste Zur ck B Anrufannahme Display H Zur Auswahl von Display Anrufannahme m Display dr cken Sie die Taste A bzw YJ aes mehrfach H Dr cken Sie die Taste 5 Zussie Beleuchtung Sprache El Zur Auswahl von sprache Beleuchtung m E e Sprache dr cken Sie die Taste A bzw Runsanze TE mehrfach D Dr cken Sie die Taste ES Sprache Auto Andern SELECT Dr cken Sie die Taste C5 O NEDERLANDS AUTO O ENGLISH H Zur Auswahl der gew nschten O Deutsch FRANCAIS Sprache dr cken Sie die Taste A rrarrano bzw Y mehrfach E Dr cken Sie die Taste 55 Sprache FRANCAIS 110 Zum Beenden der Sprachauswahl dr cken Sie die Taste Abbrechen HINWEISE e Wenn das Mobilteil sich noch im voreingestellten Modus befindet und an einer digitalen Panasonic TK Anlage betrieben wird richtet sich die Displaysprache nach der f r die Telefonanlage gew hlten Spracheinstellung 49 INTERNGESPR CHE H Dr cken Sie die Taste Interngespr ch Displaybeispiel H w hlen Sie die A g
55. T N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE JAMAIS TENTER DE DEMONTER L APPAREIL LE PORTER CHEZ UN REPARATEUR AGREE S IL NECESSITE UNE INTERVENTION TECHNIQUE 119 REGLEMENTATIONS Le pr sent appareil est un poste DECT qui fonctionne sur la bande de fr quences de 1880 MHz 1900MHz Ce poste DECT a t concu en premier lieu pour fonctionner avec les syst mes PABX Panasonic pour plus d informations consulter le suppl ment au manuel utilisateur du KX 7590 Pour plus d informations consulter le revendeur Le pr sent appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE L utilisation du pr sent appareil est g n ralement autoris e dans tous les pays de l UE ATTENTION ZN A Ce manuel est destin tre utilis avec votre DECT et le PABX Panasonic Num rique KX TD816 KX TD1232 Pour plus d informations sur les fonctions disponibles veuillez vous r f rer au Suppl ment du Manuel Utilisateur pour le KX TD7590 SPECIFICATIONS DE FREQUENCE RADIO Element Description Methode d acc s radio Operateurs multiples AMRT TDD Bande de fr quences 1 880 1 900 MHz Nombre d op rateurs 10 Espace entre les op rateurs 1 728 KHz Bit Rate 1 152 Kbps Op rateur multiplex AMRT 24 Tx12 Rx12 connecteurs par trame Longueur de trame 10 msec Modulation GFSK Codage vocal 32 Kbp
56. Tabelle 1 Anzahl der Tastenbet tigungen Taste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EM UU ii 1 2 A B C a b 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h i 4 5 J K L j k 3 6 MIN O m n o 6 7 P Q R S p q r S 7 8 T U V t u V 8 9 W X X Z w x y Z 9 O Leesch z 0 Beispiel Speichern von Anna A Dr cken Sie die Taste n Dr cken Sie die Taste 6 5 mal n Dr cken Sie die Taste F rechts und dr cken Sie die Taste 6 5 mal a Dr cken Sie die Taste 2 4 mal HINWEISE e Zum L schen des Buchstabens dr cken Sie die Taste 3 I l schen Zum Verschieben des Cursors um eine Stelle dr cken Sie ED el links oder EI rechts e Zum Umschalten auf Tabelle 2 dr cken Sie 63 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS Tabelle 2 O1 R gt K 3 lt gt l _ ae o A CGEEEEI I EU E 03 i O 04 05 AAAAEEEEITTOOOOUUAA CU 06 BrTAK3ZSUNANNAYOYYWWbbbIdwb A 07 TAOAENEZoyQap 08 09 10 AAAACEEITIOO6 U UAEU 1 A a 12 13 ACELN SZZ 14 ACDEINORSTUZade infFtu y 5 0 OU AGI u 16 cG isO00ou Beispiel Speichern von AAC A Dr cken Sie die Tasten 0 und dr cken Sie die Taste 3 i eingabe A Dr cken Sie die Taste 0 2 dr ck
57. V GEHALTENES GESPR CH WIEDERAUFNEHMEN H Dr cken Sie die Taste D E Wenn AL 1 Amtsgespr che exklusiv gehalten Wenn die Leitung exklusiv gehalten wird werden die zugeh rigen Texte _ in der untersten LCD Zeile mit t schnellem Doppelblinken angezeigt ast F2 F3 ODER Dr cken Sie die Taste Interngespr che 53 VERMITTELN EINES GESPR CHS H Zum Vermitteln eines Gespr chs dr cken Sie die Taste Vermitteln danach geben Sie die Nebenstellennummer ein Zum Zur ckholen des Gespr ches dr cken Sie F2 2 3 entsprechend dem in der untersten Zeile des Displays blinkenden Text TASTATURSPERRE Mit dieser Funktion k nnen Sie die W hltasten verriegeln sperren Das Annehmen eines kommenden Anrufes ist dabei weiterhin m glich Sie k nnen jedoch selbst keine Verbindung aufbauen Wenn die Funktion aktiviert ist wird nach dem Einschalten des Mobilteils im Display On angezeigt H Zum Verriegeln Entriegeln der Displaybeispiel Tastatur dr cken Sie im SE RIRE Grundzustand des Mobilteils AST F2 F3 Aufgelegt 2 Sekunden lang die 4 Taste CF Tastatursperre Dr cke F f r 2s 25 Dez ALES 1 290 On AST F2 F3 4 Tastatur Frei Dr cke F f r 2s VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN Es gibt 5 verschiedene Arten von Speicherwahl Funktionen Mobilteil Telefonbuch Im Mobilteil k nnen bis zu 100 individuelle Namen und zugeh rige Rufnummern von externen Teilnehmern gespeichert werd
58. WEISE e Die Ladestation kann auch an der Wand montiert werden e Mobilteil und Ladestation erw rmen sich beim Laden Dies ist normal und kein Anzeichen f r eine St rung e Achten Sie darauf das Ger t vor dem ersten Einsatz komplett aufzuladen e Legen Sie keine gegen Magnetfelder empfindliche Gegenst nde in die N he der Ladestation Wenn Sie das MT mit der R ckseite nach vorn weisend in die Ladestation stellen dauert der Ladevorgang l nger EINSCHALTEN AUSSCHALTEN Zum Einschalten ON dr cken Sie die Taste ABBRECHEN EIN AUS f r ca 2 Sekunden bis KX TD7590 angezeigt wird Zum Abschalten die Taste etwas l nger dr cken 44 DispLay LCD Das Display hat vier Zeilen mit je 16 Zeichen Die dariiber liegenden Symbole liefern Informationen ber den aktuellen Betriebszustand Im MT Programmiermodus MT Programmiermen Nr ZB OTT Im Modus MT Programmierung Im Modus Telefonbuch ndern Amts Funktionstastenbelegung ndern Passwort Eingabe Dr cken Sie die Taste Gok OK Display umschalten durch Driicken von A bzw y falls Teile der Anzeige nicht in die Displayzeile passen Im Modus Telefonbuch ndern Telefonbuch w hlen Im W hl bzw Gespr chszustand abgehoben In W hl bzw Gespr chszustand f r Interngespr che abgehoben pee Im Funktionsmodus bei Tastenkombinationen 47e Von einer anderen Nebenstelle ist eine
59. WORD EX Search the PS password display GE refer to steps H through H on PS PASSWORD O ENABLE page 30 DISABLE PA Press A or W to select PS PASSWORD ee Le ENABLE ENABLE een H Press 25 ENTER PASSWORD H Enter the password 4 digits ENTER PASSWORD E Press REENTER PASSWORD D Enter the same password again REENTER PASSWORD RAR Press LOCKED El To exit the programming mode press NOTE To disable the PS programming password select DISABLE in step H and press 5 31 EDITING THE LABELS OF THE FLEXIBLE CO BUTTONS ON THE LCD You can edit the labels of the Flexible CO buttons or assign functions to the buttons EDITING THE FLEXIBLE CO BUTTON PBX Refer to the KX TD7590 User Manual Addendum for details PS E Press CE Display example Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 H Press 60 62 63 PROGRAM FNCT OR F1 EDIT F1 F2 EDIT F2 To select F1 EDIT F2 EDIT or F3 EDIT press A or W and press amp 5 EI To edit the PS function label F1 EDIT press FD PS H To assign a new function press DIAL PS DIAL NEW p NEW EDIT If no functions are assigned this L step is omitted O NONE PS DIAL OPS NEW ENTRY El Press or Y repeatedly and Y select the desired PS function STORED D Press 5 32 EDITING THE LABELS OF THE FLEXIBLE CO BUTTONS ON THE
60. a call the PS rings or vibrates and the CO line number or extension number of the receiving call appears on the display H Press OR Press ED 2 Ke Display example A When LINE 1 is e When receiving a call the names on calling the bottom line on the LCD will s es E flash rapidly 1 on Eco F2 F3 Press Intercom call only OR Just lift up the PS from the charger quick Answering H To hang up press OR Put the PS on the Charger NOTE To select vibration mode see page 34 Quick Answering is available only when Quick Answering mode is set to ON in PS programming If a headset is connected to your PS you can select Automatic Answer Mode OFF default intercom calls automatically or all calls automatically To select Automatic Answer Mode see pages 25 and 26 12 HOLDING A CALL You can place a call on hold Exclusive hold is also possible so that no other extension can retrieve the call PLACING A CALL ON HoLD Bl Press D HOLD CE HOLD during a conversation RETRIEVING A CALL ON HoLD El Press 3 CO calls AE When the line is on hold the names When LINE 1 is on on the bottom line on the LCD will Fold flash slowly L CO F2 F3 OR t Press Intercom calls ECO 72 F3 PLACING A CALL ON EXCLUSIVE HoLD H Press ED HOLD during a conversation RETRIEVING A CALL ON EXCLUSIVE HoLD Kl Press CO calls When LINE 1 is on Wh
61. a touche haut ou W bas H Appuyez sur la touche CF Exemple d affichage Fonction RETOUR MENU PAUSE TOUCHEl FV TOUCHES H Appuyez plusieurs reprises sur la PAUSE TOUCHE1 EV TOUCHES touche ou Y jusqu a ce que la er touche d sir e apparaisse SELECT H Appuyez sur la touche amp Select EI Continuez avec les fonctions requises Pour l utilisation des touches r f rez vous au Manuel Utilisateur du KX TD816 1232 88 SELECTION DU LANGAGE ECRAN H Appuyez sur la touche CF Exemple d affichage RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES H Appuyez sur la touche 0 RETOUR MENU MODE REPONSE AFFICHAGE ECRAN El Pour s lectionner AFFICHAG MODE REPONSE AFFICHAGE ECRAN ECRAN appuyez plusieurs EO B reprises sur la touche DW ou W Gl EX Appuyez sur la touche 5 RETOUR MENU RETROECLAIRAGE LANGAGE H Pour s lectionner LANGAGE RETROECLATRAGE appuyez plusieurs reprises sur la FANGAGE AFF ECRAN VEILLE touche ou W D Appuyez sur la touche 5 LANGAGE AUTO CHANGE SELECT Appuyez sur la touche 55 O NEERLANDAIS AUTO O ANGLAIS El Pour s lectionner FRANCAIS O ALLEMAND gt 1 d FRANCAIS appuyez plusieurs reprises surla ZC touche ou W E Appuyez sur la touche 55 LANGAGE FRANCAIS IN Pour sortir du mode de r glage cran appuyez sur touche Annulation REMARQUE Si votre poste est connect un
62. a touche 5 Voir page 105 Pour pouvoir utiliser ce motif de MEMORISE sonnerie le syst me PABX raccord u doit correspondre la version la plus r cente Pour ce r glage le motif de la sonnerie d pend du r glage SONNERIE EXTERNE 97 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE PABX R pertoire de num rotation abr g e poste H Appuyez sur la touche CP H Appuyez sur la touche CF SELECT H Appuyez sur la touche E55 H Pour s lectionner NUM ABRG POSTE appuyez plusieurs reprises sur la touche ou W SELECT El Appuyez sur la touche 5 D Appuyez sur la touche a ou W jusqu ce que rien n apparaisse Appuyez sur la touche F2 MODF El Entrez le nom 10 caract res maximum voir table 1 et 2 des pages 103 et 104 E Appuyez sur la touche il Entrez le num ro de t l phone Exemple d affichage RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES RETOUR MENU MODIF REPERTOIRE PROG DECT RETOUR MENU PROG DECT FONCT DIRECT FONCT DIRECT NUM ABRG POSTE RETOUR MENU Andy Patterson 2101234567 MODE SUP IMODF SUP MODE SUP Panasoni ee Panasonic ENTRER NO TEL ee Le nombre maximum de chiffres 0123456789 d pend du syst me PABX connect Pour plus d informations ce sujet consultez le suppl ment du Manuel Utilisateur KX TD7590 I
63. aats de Handset in de oplader OPMERKINGEN Zie voor het selecteren van de vibratiemodus pagina 154 Snel antwoorden is alleen beschikbaar als de Snel antwoordenmodus is ingesteld op AAN in de HS programmering Indien er een koptelefoon aan uw Handset is verbonden kunt u de antwoordmodus selecteren UIT standaardinstelling automatische intercomgesprekken ontvangen of automatisch alle gesprekken ontvangen Zie voor het selecteren van de antwoordenmodus pagina s 145 en 146 132 EEN GESPREK IN DE WACHTSTAND ZETTEN U kunt een gesprek in de wachtstand zetten Ook is exclusieve wachtstand mogelijk zodat niemand het gesprek kan terughalen EEN GESPREK IN DE WACHTSTAND ZETTEN EE Druk op D WACHTSTAND CF D WACHTSTAND tijdens een gesprek EEN GESPREK UIT DE WACHTSTAND HALEN Voorbeeld H Druk op LIJN 1 in netlijngesprekken Wachtstand Wanneer de lijn in de Wachtstand L CO F2 F3 staat zullen de namen boven de 1 flexibele netlijntoetsen langzaam reco F2 F3 knipperen OF Druk op Interne gesprekken EEN GESPREK IN DE EXCLUSIEVE WACHTSTAND ZETTEN El Druk op CF 2 WACHTSTAND tijdens een gesprek EEN GESPREK UIT DE EXCLUSIEVE WACHTSTAND HALEN Druk Voorbeeld H d FP oi LIJN 1 in Exclusieve netlijngesprekken Wachtstand Wanneer de lijn in de Wachtstand GO F2 F3 staat zullen de namen boven de 1 flexibele netlijntoetsen telkens tweemaal achter elkaar knip
64. aben der Modellnummern ausgelassen VORBEREITUNG 42 ZUBEH R n Bedienungsanleitung PSQX2035Z uc MOBILTEIL MT LAUTSPRECHER ANRUF Anten LADEANZEIGE Panasonic Anschluss f r rdi Sprechgarnitur Sprechzeug Taste AUF AB EN BE Display Taste AUSWAHL ISIN E Taste ABBRECHEN Sprechtaste EIN AUS SCHALTER gt e Amtszieltasten j we Programmierbare Funktionstasten Te FL bis F3 T O Port gt winner A DP G amp G Taste L schen Taste Funktion D Ss Vermitteln TASTENSPERRE Mikrofon Taste AUTO OK Taste Internverbindung Nur fiir Servicezwecke VORBEREITUNG FORTS INBETRIEBNAHME ffnen Sie das Akkufach Kabel Kabel rot schwarz U Schlie en Sie die Akkukabel wie im Bild K Zr gezeigt an und setzen Sie die Akkus ein IN Schlie en Sie das Ger t mit dem Deckel Schlie en Sie die Ladestation ber den Netzadapter an die Netzsteckdose an f F Ladestation Kabelhalter Netzadapter Zur Netzsteckdose 43 VORBEREITUNG FORTS Laden Sie den Akku ca 6 Ladeanzeige Stunden lang auf N here Einzelheiten zum Akku siehe Seiten 76 und 78 Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist wechselt die Farbe der Ladeanzeige von Zur rot auf gr n Netzsteckdose lo 7 Ladestation 4 Registrieren Sie Ihr Mobilteil in der TK Anlage N here Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Fachh ndler HIN
65. an indoors If there are obstacles such as walls noise may interfere with your telephone calls In particular high metal shelves or reinforced concrete walls will restrict your operating range 3 A PS may not work when it is too far from the CS depending on the structure of the building Noise Occasional noise or interference may occur due to electromagnetic radiation from objects such as refrigerators microwave ovens faxes TVs radios or personal computers If noise disturbs your telephone calls keep the PS away from these electrical appliances WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR ANY TYPE OF MOISTURE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT DISASSEMBLE THIS UNIT TAKE THE UNIT TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER WHEN SERVICE IS REQUIRED 39 REGULATIONS This device is a DECT Portable station operating in the frequency band of 1880 MHz to 1900 MHz This DECT Portable station was primarily developed for use with the Panasonic PBX systems For more information refer to KX TD7590 User Manual Addendum For more information please ask your dealer This device complies with the requirements of the directive 1999 5 EC The usage of this device is generally allowed in all the EU countries ATTENTION This manual is designed to be used with your PS and a Panasonic KX TD816 KX TD1232 system Please refer to the KX TD7590 User Manual Addendum for more detaile
66. atisch innerhalb der n chsten Minute getrennt Im Ruhezustand oder im Programmiermodus wird die Meldung Akku laden angezeigt die Bedientasten sind dann ohne Funktion Laden Sie den Akku in einem solchen Fall auf oder tauschen Sie ihn gegen einen voll geladenen Ersatzakku Option aus HINWEISE Der Akku wird genutzt sobald der EIN AUS Schalter des Mobilteils auf EIN steht Die Lebensdauer des Akkus h ngt von der Art der Nutzung des Ger tes und von der Umgebungstemperatur ab Das Mobilteil kann auch w hrend des Ladevorganges angerufen werden Eine berladung ist nicht m glich e Wenn Y blinkt schalten Sie das Mobilteil ab Andernfalls verk rzt sich die Lebensdauer des Akkus erheblich 76 SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer Sicherheit m chten wir Sie bitten die folgenden Hinweise jederzeit zu beachten SICHERHEIT 1 2 3 Die Netzadapter darf nur an einem Netzadapter betrieben werden auf dem Typenschild der Netzadapter angegeben ist Wenn das Mobilteil nicht benutzt wird sollten Sie es abschalten Falls die Ladestation f r l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten Sie den Netzadapter aus der Steckdose ziehen Legen Sie keine metallischen Gegenst nde wie M nzen oder Ringe auf das Ladeger t Sie k nnen sich dadurch so stark erw rmen dass Sie sich beim Anfassen verbrennen INSTALLATION Umgebungsbedingungen D 2 Setzen Sie Ladestation und Mobilteil nicht in feuchter Umgebung e
67. cht und versuchen Sie nicht diese zu ffnen Der dabei austretende Elektrolyt ist aggressiv und kann Ver tzungen hervorrufen sowie Haut und Augen stark reizen Innerlich kann der Elektrolyt toxisch wirken 4 Bitte achten Sie darauf dass die Kontakte des geladenen Akkus niemals Gegenst nde aus Metall ber hren Sie k nnten dabei kurzgeschlossen werden was zu starker W rmeentwicklung und Verbrennungen f hren kann 5 Versuchen Sie nicht mitgelieferte oder als Austauschteil benannte Akkus durch Erw rmen aufzufrischen Dabei kann schlagartig Elektrolyt austreten der Ver tzungen hervorruft sowie Augen und Haut stark reizen kann 6 Leere Akkus m ssen so bald wie m glich aus dem Ger t herausgenommen werden da sie auslaufen k nnen 7 Lagern Sie das Ger t oder mitgelieferte bzw als Austauschteil benannte Akkus nicht in Bereichen in denen berm ssige Erw rmung m glich ist 78 SICHERHEITSHINWEISE FORTS OPTIMALE FUNKTION Reichweite 1 Die Betriebsreichweite h ngt von den baulichen Besonderheiten Ihres B ros von der Wetterlage und den spezifischen Einsatzbedingungen ab da die Signal bertragung zwischen der TK Anlage und dem Mobilteil per Funk erfolgt 2 Normalerweise ist die Reichweite im Freien gr er als in Innenr umen Hindernisse wie W nde k nnen die Verbindung negativ beeinflussen Insbesondere f hren hohe Metallregale oder Stahlbetonw nde zu einer Verminderung der Reichweite 3 Legen Sie ke
68. d instructions and descriptions of all available functions RF SPECIFICATIONS Item Description Radio Access Method Multi Carrier TDMA TDD Frequency Band 1 880 1 900 MHz Number of Carrier 10 Carrier Spacing 1 728 KHz Bit Rate 1 152 Kbps Carrier Multiplex TDMA 24 Tx12 Rx12 slots per frame Frame Length 10 msec Modulation GFSK Voice Coding 32 Kbps ADPCM CCITT G 721 Transmission Output Max 250mW Panasonic DECT Mobilteil Modell Nr KX TD7590CE Bedienungsanleitung INHALT Vorbereitung Programmieren des Display LCD Mobilteils Tastenfunktionen Belegung der Auswahl der Programmierbaren Displaysprache Funktionstasten Anen Amtsleitungstasten Anrufe annehmen Weitere Informationen 74 Halten eines Gespraches 53 sicherheitshinweise Vermitteln eines Gespr chs 54 Achtung Tastatursperre 54 Technische Daten HF Verwendung der Telefonbuch Funktionen 55 Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf des DECT Mobilteils entschieden haben Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku ca 6 Stunden lang geladen werden N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Erg nzungsanleitung zum Bedienungshandbuch KX TD7590CE Auf den folgenden Seiten dieses Handbuches werden die Endbuchst
69. e system by selecting your privately assigned names and phone numbers Shortcut Directory You can store feature numbers for the PBX You can store shortcut numbers for the PS programming menu See the KX TD7590 User Manual Addendum for details NOTE The CO line access code must be entered to store a phone number of an outside party in the PBX Station Speed Dialling Directory It is not required in the PS Dialling Directory It is not possible to edit or erase items in the PBX System Speed Dialling and PBX Extension Dialling Directories Use 3 delete to delete each character or number Use El left or 2 BI right to move the cursor to change or enter a character or number Press to exit Directory mode 15 USING THE DIRECTORY CONT STORING NAMES AND NUMBERS IN THE DIRECTORY PS Dialling Directory Display example El Press DD Ge p Back Menu PAUSE KEY1 TONE KEY5 A Press CD e Back Menu MODIFY BOOK PS PROGRAM SELECT El Press C5 x Back Menu PS DIALING SHORTCUT H To select PS DIALING press Back Menu PS DIALING or Y repeatedly EET E Press S Andy Patterson c 2101234567 INEW EDIT DEL D Press NEW ENTER NAME 30 STORED f there is nothing stored this step i 70 REMAINS is omitted 16 USING THE DIRECTORY CONT Enter a name 16 characters max P sPlay example see Table 1 and Tab
70. eichern einer Nummer eine Ziffer oder einen Buchstaben ndern wollen k nnen Sie den Cursor mit den Tasten D links bzw F2 gt rechts auf das betreffende Zeichen f hren e Zum Beenden des Telefonbuch Modus dr cken Sie CE 55 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS SPEICHERN VON NAMEN UND RUFNUMMERN IM TELEFONBUCH FUNKTIONEN Mobilteil Telefonbuch Ses Ak Displaybeispiel H Dr cken Sie die Taste CF ie Zur ck Pause TE MFV Wahl us Zur ck H Dr cken Sie die Taste CF TEISNEUSHEUSSZER MT programmieren El Dr cken Sie die Taste 25 Zur ck MT Wahl K rzel EI Zur Auswahl von MT wahl Zur ck P MT Wahl dr cken Sie die Taste bzw WJ ETT mehrfach Dr cken Sie die Taste Es Andy Patterson gt gt 2101234567 Neu Edit Lsch D Dr cken Sie die Taste FD Neu Namen eingeben 2 7 30 Gespeich Wenn nichts gespeichert wurde wird 70 Frei dieser Schritt ausgelassen Geben Sie den Namen Max 16 Panasoni amp Buchstaben SS Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2 auf Seite 63 and 64 El Dr cken Sie die Taste OK Panasonic Rufnr eingeben E Geben Sie die Rufnummer Max 32 Ziffern ein 0123456789 gt 56 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS IN Dr cken Sie die Taste Dispiaybeispiel O Melodie4 Standard O Ruftonl El W hlen Sie die Rufmelodie
71. elling UIT 145 HANDSET PROGRAMMEREN VERVOLG Automatische Antwoordvertraging selecteren U kunt instellen hoeveel seconden het Voorbeeld belsignaal klinkt voordat gesprekken ON 6s automatisch worden beantwoord indien u WIJZIG SELECT een koptelefoon gebruikt Dit programma wordt alleen weergegeven indien Automatische Antwoordmodus instellen wordt ingesteld op INT CO of ALLEEN INT Standaardinstelling 6 seconden OPMERKING Als u INT CO of ALLEEN INT instelt op de Automatische Antwoordmodus Handset programmering en de koptelefoon aansluit zal uw toestel automatisch inkomende gesprekken beantwoorden Als u uw Handset HS achterlaat met aangesloten koptelefoon zullen de volgende problemen zich voordoen 1 De HS zal gesprekken ontvangen en de kosten zijn voor de beller ook al beantwoordde u het gesprek niet persoonlijk 2 Zelfs als de beller het gesprek verbreekt zal de DECT lijn verbonden blijven totdat u het gesprek handmatig verbreekt of totdat de batterij leeg is Dit is afhankelijk van de lijn De centrale kan ook verbonden blijven met het netwerk Houd rekening met het volgende a Stel de instelling INT CO of ALLEEN INT alleen in op de Automatische Antwoordmodus indien noodzakelijk b Als u de instelling INT CO of ALLEEN INT gebruikt in de Automatische Antwoordmodus en u neemt de koptelefoon af trek dan de insteekplug van de koptelefoon eruit 146
72. en Die Speicherung der Eintr ge im Telefonbuch erfolgt in alphabetischer Reihenfolge TK Systemkurzwahl Anrufe k nnen auch unter Verwendung der im TK System gespeicherten Namen und Rufnummern durchgef hrt werden Zum Speichern von Namen und Rufnummern max 500 Eintr ge wenden Sie sich bitte an den Errichter Ihrer Telefonanlage TK Nebenstellenverzeichnis ber das Mobilteil k nnen auch Anrufe durchgef hrt werden die als Ziel die Namen im Nebenstellenverzeichnis der TK Anlage haben Zum Speichern von Namen und Rufnummern wenden Sie sich bitte an den Errichter Ihrer Telefonanlage TK Kurzwahl pers nlich Eine weitere M glichkeit der Kurzwahl ist die Nutzung des in der TK Anlage verf gbaren pers nlichen Kurzwahlspeichers f r Namen und Rufnummern K rzelverzeichnis Sie k nnen hiermit Funktionsnummern f r die TK Anlage speichern Sie k nnen auch Funktionsnummern f r das MT Programmiermen speichern N here Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Erg nzungsanleitung zum Bedienungshandbuch KX TD7590CE HINWEISE Beim Speichern von Rufnummern f r externe Teilnehmer in der pers nlichen Kurzwahl muss eine Amtskennziffer mitprogrammiert werden Dies ist bei der Systemkurzwahl nicht erforderlich Die Eintr ge in der TK Systemkurzwahl und im TK Nebenstellenverzeichnis k nnen nicht ge ndert oder gel scht werden Um einzelne Buchstaben oder Ziffern zu l schen dr cken Sie ED k l schen Wenn Sie beim Sp
73. en Sie die Taste ED rechte und driicken Sie die Taste 3 el eingabe Dr cken Sie die Taste F2 ES rechte und dr cken Sie die Taste F3 EN eingabe HINWEISE e Zum L schen des Zeichens schalten Sie zur ck zur Tabelle 1 indem Sie Ge dr cken danach dr cken Sie ED k l schen e Zum Umschalten zwischen den Tabellen dr cken Sie 3 e F r das pers nliche TK Kurzwahlverzeichnis siehe Seite 55 sind 64 nicht alle in der Tabelle unter 01 aufgef hrten Zeichen verf gbar PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS Je nach Ihren besonderen Anforderungen k nnen Sie das Mobilteil mit den vorgegebenen Einstellungen nutzen oder andere Einstellungen programmieren Die zu programmierenden Funktionen und die zu den Standardeinstellungen geh rigen Displaymeldungen werden nachfolgend in der Reihenfolge ihrer Anzeige aufgelistet Der Ablauf bei der Programmierung wird auf den Seiten 70 und 71 genauer erl utert EINSTELLUNGEN F R ANRUFE RUFANNAHME Einstellung der Rufsignal Melodie Displaybeispiel F r das Rufsignal k nnen Sie 6 Rufsignal Intern Ruftonl unterschiedliche Ruft ne und 4 unterschiedliche Melodien einstellen Die Auswahl kann f r Amts und f r Rufsignal Amt Interngespr che vorgenommen werden MEN j Voreinstellung Rufton 1 Andern SELECT Melden von Anrufen durch Rufsignal Vibration amp Ruf oder durch Vibration 4B ee Hiermit kann das Rufsignal unterschiedlich konfiguriert werden V
74. en the line is on exclusive hold exclusive hold the names on the bottom line on the TCO F2 F3 LCD will flash rapidly in doublets ag OR L CO F2 F3 Press Intercom calls 13 TRANSFERRING A CALL EI To transfer a call press transfer to enter the extension number To retrieve the call press OI 2 EI corresponding to the flashing name on the bottom line on LCD KEY Lock SETTING You can lock the dialling buttons Incoming calls can be answered but no outgoing calls can be dialled If this is set Om is displayed on the LCD E To set or cancel press CFD for 2 seconds while on hook Display example 257 Bee 11 36 1 290 L CO F2 F3 Y KEYPAD LOCK PRESS F FOR 2SEC 25 Dec 11 37 1 290 On L CO F2 F3 4 KEYPAD UNLOCK PRESS F FOR 2SEC USING THE DIRECTORY There are 5 types of directory features as follows PS Dialling Directory You can store 100 private names and phone numbers of outside parties All directory items are stored in alphabetical order PBX System Speed Dialling Directory You can make a call via the system by selecting system assigned names and phone numbers To store the names and numbers 500 max consult your dealer PBX Extension Dialling Directory You can make a call via the system by selecting system assigned extension names and numbers To store the names and numbers consult your dealer PBX Station Speed Dialling Directory You can make a call via th
75. ermit festlegen ob bei jeder Displaybeispiel Tastenbet tigung am Mobilteil zur TEER Kontrolle ein Best tigungston ausgegeben Ein werden soll Bei Programmierung der TK H Anlage wird kein Tastenton ausgegeben Voreinstellung Ein Einstellung des Funkbereich Warntones Hiermit k nnen Sie festlegen ob beim Persian berschreiten der Funkreichweite Ihrer Ein O Aus Zellenstation ein Warnsignal ausgegeben werden soll oder nicht Voreinstellung Ein DECT SYSTEM AUSWAHL Wahl des DECT Basissystems Sie k nnen zwischen verschiedenen DECT Displaybeispiel Systemen umschalten 1 bis 4 N here Sr Einzelheiten hierzu finden Sie in der Auto Erg nzungsanleitung zum KX TD7590 SE Voreinstellung Auto Das Display dieses Men s wird nur dann angezeigt wenn mehr als zwei ortfeste Endger te oder Endger t angeschlossen sind SICHERHEITS EINSTELLUNG Einstellung der Verzeichnissperre Telefonbuchsperre Die Eintr ge im Telefonbuch Alle MT Displaybeispiel Verz lsc k nnen gegen Ver nderung Er gesperrt Ein bzw f r Ver nderungen O Ein freigegeben werden Aus Aus Voreinstellung Aus 68 PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS L schen der Eintr ge im MT Telefonbuch Alle Eintr ge im MT Tefefonbuch Alle Displaybeispiel MT Verz Isc k nnen gleichzeitig gel scht L schen werden W hlen Sie dazu Ja Sein Voreinstellung Aus SS Einstellen des MT Passwortes Sie k nnen ein Passwort f
76. ew nschte Nebenstellennummer El Sprechen Sie sobald der gerufene Teilnehmer sich meldet H Nach Beendigung des Gespr chs dr cken Sie die Taste EXTERNGESPRACHE Automatische Anschaltung oder W hlen einer Amtsb ndelleitung H Dr cken Sie die Taste H W hlen Sie die Amtskennziffer EI w hlen Sie die gew nschte Rufnummer DisPlaybeispie 01234567 Sprechen Sie sobald der gerufene Teilnehmer sich meldet H Nach Beendigung des Gespr chs dr cken Sie die Taste CE Gezielte Amtsleitungsbelegung H Dr cken Sie die Taste OI Ed 3 als Amtszieltaste belegt Displaybeispiel H w hlen Sie die gew nschte Rufnummer 01234567 El Sprechen Sie sobald der gerufene Teilnehmer sich meldet H Nach Beendigung des Gespr chs dr cken Sie die Taste CE 50 WAHLWIEDERHOLUNG EINER NUMMER IN DER NRUFLISTE Ihr Ger t speichert automatisch die letzten f nf von Ihnen gew hlten Rufnummern Wahlliste und eingegangenen Anrufe Anrufliste Sie k nnen bei Bedarf eine Nummer aus dieser Liste erneut w hlen lassen ET Displaybeispiel El Dr cken Sie die Taste 55 E Zur ck ODER MT Wahl Zur Wahlwiederholung bei einem Logbuch Externgespr ch dr cken Sie P 9 Wahlwiederholung danach weiter mit Schritt BJ H Zur Auswahl von Logbuch dr cken wr wani Sie die Taste A bzw Y mehrfach Logbuch TK pers KW EI Dr cken Sie die Taste 25 EJ Zum Suchen einer Nummer dr cken sie mehrfach b
77. he PBX trunk may also remain connected to the network Please note the following a Please set INT CO or INT ONLY to the Automatic Answer Mode only when necessary b If you are using the INT CO or INT ONLY setting in the Automatic Answer Mode and you take off the headset pull the headset jack out 26 PS PROGRAMMING CONT DISPLAY SETTING Setting the Keypad amp Display Display example Backlight Mode BACKLIGHT You can turn off the keypad amp display e er lights to save the battery When you power on the display lights up even if you set it to OFF default ON Selecting the Display Language You can select the display language LANGUAGE English ENGLISH German Deutsch French FRANCAIS Italian ITALIANO Spanish ESPANOL or Dutch NEDERLANDS default AUTO ENGLISH If the PS is connected to a Panasonic Digital Super Hybrid System DSHS while the setting is still AUTO the display language will depend on the system setting AUTO CHANGE SELECT Selecting the Standby Display There are four types of Standby Display stanpsy prsprav Extension No EXTN OFF DECT System No SYS NO EE Both of the above SYS NO amp EXTN Neither of them OFF default OFF Selecting the Date Time Display You can select whether to display the DATE TIME DISPLY date and time DATE or the time TIME TIME in the standby mode display SE defa
78. he phone number Be 01234567 H Talk after the called party answers H Press after you finish the conversation Specific line access H Press 62 assigned as flexible CO H Dial the phone number Display example 01234567 H Talk after the called party answers H Press after you finish the conversation MAKING A CALL CONT REDIALLING A NUMBER IN THE CALL LoG This unit automatically saves the last five numbers that you dialled outgoing log You can make a call by selecting the desired log number SELECT H Press C5 Back Menu R PS DIALING To redial an outgoing call press OUTGOING LOG C REDIAL and go to Display example FA To select OUTGOING LOG PS DIALING di OUTGOING LOG press or W repeatedly PBX STA DIALING E Press 5 El To search the desired log number press A or M repeatedly H Press or A A A or amp ES for about 2 seconds 0123456789 NOTE t is possible to dial the desired number first and then Press or 2 3 predialling If you misdial press CF 6 FLASH and enter the correct number When predialling press amp clear to clear each digit from the last one and enter the correct number You can also hang up by placing the portable station on the charger e Make sure Y is displayed before making a call If Y flashes move towards the Cell Station and try again 11 RECEIVING A CALL When you receive
79. ij heet worden kunt u zich verbranden als u ze aanraakt INSTALLATIE Omgeving 1 Water en vochtigheid Gebruik de Handset en de oplader niet in de buurt van water bijvoorbeeld een bad wastafel enz Vochtige kelders moeten ook worden vermeden 2 Warmte De Handset en de oplader moeten uit de buurt worden gehouden van warmtebronnen zoals radiatoren keukenfornuizen enz Zij moeten ook niet worden geplaatst in kamers waar de temperatuur onder de 5 C of boven de 40 C is Plaatsing 1 Opstapelen Leg geen zware voorwerpen op de Handset en de oplader 2 Vreemd materiaal U moet opletten dat geen voorwerpen op de Handset en de oplader kunnen vallen of geen vloeistoffen op de Handset en de oplader kunnen worden gemorst Stel de oplader niet bloot aan overmatige rook stof mechanische vibratie of schokken 3 Oppervlak Plaats de oplader op een vlak oppervlak Indien de oplader aan de muur wordt bevestigd zorg dat dit goed recht gebeurt 157 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VERVOLG BATTERIJ Om het risico van brandgevaar en lichamelijk letsel te verkleinen dient u deze instructies te lezen en op te volgen 1 Gebruik alleen de gespecificeerde batterij andere batterijen kunnen namelijk corrosieve elektrolyt gaan lekken of ontploffen 2 Gooi de batterij niet in vuur weg Deze kan ontploffen Lege dode batterijen dient u in te leveren bij het locale inzamelpunt voor klein chemisch afval kca 3 Open of beschadig de ba
80. in z B in der N he von Badewannen Wasch oder Sp lbecken o Die Verwendung in feuchten Kellerr umen sollte ebenfalls vermieden werden Mobilteil und Ladestation m ssen sich in ausreichender Entfernung von W rmequellen wie Heizk rpern Kochplatten etc befinden Auch die Aufbewahrung in R umen bei einer Temperatur von unter 5 C bzw von ber 40 C ist zu unterlassen Aufstellung 1 2 3 Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Mobilteil bzw die Ladestation Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper in das Ladeger t oder das Mobilteil gelangen und dass die Ger te nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Setzen Sie die Ger te keiner Belastung durch starken Rauch Staub mechanische Vibrationen oder St e aus Die Ladestation sollte auf einer ebenen Unterlage stehen Bei der Wandmontage befestigen Sie die Ladestation gerade 77 SICHERHEITSHINWEISE FORTS Akku Zur Vermeidung von Br nden und Unf llen m chten wir Sie bitten die nachfolgenden Hinweise genau zu lesen und strikt zu befolgen 1 Verwenden Sie ausschlie lich Akkus vom angegebenen Typ Anderenfalls k nnten Sie sich durch austretende Elektrolytfl ssigkeit gef hrden oder der Akku kann explodieren 2 Werfen Sie ausgediente Akkus keinesfalls ins Feuer dabei besteht Explosionsgefahr Richten Sie sich bei der Entsorgung nach den lokalen Vorschriften ber die Entsorgung von Sonderabf llen 3 Besch digen Sie Akkus ni
81. ine metallischen Gegenst nde wie M nzen oder Ringe auf das Ladeger t Sie k nnen sich dadurch so stark erw rmen dass Sie sich beim Anfassen verbrennen St rungen Gelegentlich k nnen St rungen durch elektromagnetische Einstrahlungen von anderen Ger ten wie K hlschr nken Mikrowellenherden Faxger ten Fernsehern Rundfunkger ten oder PCs auftreten Wenn Ihre Gespr che durch solche St rungen beeintr chtigt werden sollten Sie einen gr eren Abstand zu den entsprechenden Ger ten herstellen WARNUNG UM BR NDE ODER ELEKTRISCHE SCHL GE ZU VERMEIDEN DARF DIESES PRODUKT KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN SOLLTEN SIE DAS GER T KEINESFALLS AUSEINANDERNEHMEN LASSEN SIE REPARATUREN AUSSCHLIESSLICH DURCH ZUGELASSENE PANASONIC SERVICE CENTER VORNEHMEN 79 ZULASSUNG GRUNDLAGEN e Bei diesem Ger t handelt es sich um ein DECT Mobilteil den Frequenzbereich zwischen 1880 MHz bis 1900 MHz vorgesehen ist Dieses DECT Mobilteil wurde speziell f r den Betrieb an einer Panasonic TK Anlage entwickelt n here Einzelheiten finden Sie im Erg nzungshandbuch KX TD7590 N here Informationen wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Fachh ndler Das Ger t entspricht den Anforderungen der EU Verf gung 1999 5 EC Das Ger t hat eine allgemein g ltige Betriebsgenehmigung f r alle L nder der EU ACHTUNG Dieses Handbuch ist fiir eine Nutzung i
82. ir d entendre ou non un bip lorsque vous d passez la port e de votre poste cellulaire valeur par d faut OUI REGLAGE DECT SYS S lection du systeme DECT Vous pouvez changer de syst me DECT 1 4 Pour plus de d tails consulter le suppl ment du manuel utilisateur pour le KX TD7590 valeur par d faut AUTO L affichage de cet l ment se fait uniquement lorsque plus de deux quipements fixes sont connect s R GLAGE S CURIS Verrouillage r pertoire Vous pouvez verrouiller OUI ou d verrouiller NON le r pertoire valeur par d faut NON 108 Exemple d affichage CONTRASTE ECRAN AFONCE YCLAIR Exemple d affichage BIPS TOUCHES OUI O NON PROFIL ALARME OUI O NON Exemple d affichage ACCES PROG DECT AUTO CHANGE SELECT Exemple d affichage VERROU REPERT O OUI NON PROGRAMMATION DECT SUITE Effacement des l ments du r pertoire de num rotation poste Exemple d affichage Tous les l ments du r pertoire de EFFACER num rotation poste REPERTOIRE z a SUPPR peuvent tre effac s en une fois en s lectionnant l option OUI Mot de passe programmation DECT Un mot de passe programmation DECT MOT PASSE DECT doit tre programm Dans ce cas vous wet uela INVALIDE devez entrer votre mot de passe afin d afficher les programmes suivants Verrouillage r pertoire Effacement des l ments du r pertoire de num rotation poste Mot de
83. item te wijzigen zie stap H Um 2101234567 El op pagina 136 NW AANP VERW El Druk herhaaldelijk op of W Panasonic PME 0123456789 totdat het te wijzigen item I EENE FERN verschijnt Druk o AANP PPanasonic H UE 0123456789 STANDAARD H Druk herhaaldelijk op of W Panasonic totdat de te wijzigen funktie r 012996162 i STANDAARD verschijnt B Druk op 5 3 0123456789 lt F D wijzig het gekozen item 9876543210 gt I Druk op Go OPGESLAGEN Panasonic gt 9876543210 STANDAARD EEN ITEM UIT HET GEHEUGEN WISSEN Voorbeeld El Kies het gewenste geheugen om een 2 k Andy Patterson item te wissen zie stap Hu A 2101234567 of pagina 136 NW AAN VERI H Druk herhaaldelijk op of Y Panasonic m 0123456789 totdat het te wissen item verschijnt mm aanb ver H Druk op VERW U kunt doorlopend items uit het VERWIJDERD geheugen kiezen aanpassen of wissen 142 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG LPHANUMERIEKE COMBINATIETABEL Gebruik de volgende tabellen om alphanumerieke tekens in te voeren Tabel 1 Aantal Keren Indrukken Toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EM UU 4a 1 2 A B C a b 2 3 D E F d e f 3 4 G H I g h 4 5 J K L j k 3 6 M N O m n o 6 7 P Q R S p q r S 7 8 T U V t u V 8 9 WX Y Z w X y Z 9 0 spatie 0
84. le 2 on pages 23 and 24 SS El Press 29 Panasonic ENTER PHONE NO E Enter phone number 32 digits max 0123456789 oo Il Press o9 O MELODY4 DEFAULT O BELLI li Select a ringer pattern by ressing or VJ and press 3 Oo BELLS P E U P BELL6 see page 25 O MELODY1 The connected PBX system should be the latest version to use this STORED ringer pattern In this setting the ringer pattern is subject to the Ringer Pattern CO setting 17 USING THE DIRECTORY CONT 18 PBX Station Speed Directory El Press C75 PA Press MD H Press 5 EN To select PBx STA DIALING press A or Y repeatedly H Press 5 D Press or Y until nothing is displayed Press 2 EDIT H Enter a name 10 characters max see Table 1 and Table 2 on pages 23 and 24 E Press I Enter a phone number Maximum digits depend on the PBX system refer to User Manual Addendum of KX TD7590 for details lil Press Display example Back Menu PAUSE TONE KEY1 KEYS Back Menu MODIFY BOOK PS PROGRAM Back Menu PS DIALING SHORTCUT SHORTCUT PBX STA DIALING Back Menu Andy Patterson 2101234567 EDIT DEL EDIT DEL EDIT DEL Panasonig KES Panasonic ENTER PHONE NO 0123456789 Te STORED USING THE DIRECTORY CONT S
85. le niveau de sonnerie valeur par d faut NON PS E Ce mode peut tre programm conjointement CHANGE SELECT avec le r glage du volume de la sonnerie page 114 comme suit Reglage du volume de la sonnerie VIBRATION MODE SC SANS SONNERIE REUNION T NON SONNERIE VIB VIB DECT SONN amp VIB SONNERIE et VIB VIB VIB VIB2SONN VIB pendant 5 sec puis SONNERIE VIB VIB La batterie peut se d charger plus rapidement avec d autres r glages Programmation du mode R ponse rapide Vous pouvez rapidement r pondre un REPONSE RAPIDE appel entrant en d crochant le DECT our valeur par d faut OUT EISEN Programmation du mode R ponse auto Vous pouvez r pondre tous les appels SHPUNSEURUTO INT LR ou aux appels internes INT NON SEUL sans appuyer sur aucune touche SE lorsque vous utilisez le casque valeur par d faut NON 105 PROGRAMMATION DECT SUITE S lection du d lai de r ponse automatique Vous pouvez s lectionner le nombre de Exemple d affichage secondes que dure la sonnerie avant de DELAI REP AUTO r pondre automatiquement en cas CHANGES Be d utilisation du casque Cette fonction s affiche seulement lorsque la programmation du mode r ponse auto est valid e sur INT LR ou INT SEUL valeur par d faut 6 secondes REMARQUE e Si vous s lectionnez INT LR ou INT SEUL pour le mode de r ponse automatique Programmation DECT et que vous b
86. le nom de la fonction p DECT appuyez sur FD PS PS PABX m NUM EA Pour modifier le nom de la fonction vom ape peer DECT appuyez sur 2 EDIT NOUV MODE gt NUM H S lectionnez le nom modifier en NUM ABR DECT appuyant sur ou sur W puis SELECT S v appuyez sur CSS et modifiez le nom ox 4 caract res max pour le nom court et 14 caract res max pour le nom A entier BOSS Te v D Appuyez sur la touche k EMORISE v PBOSS NUM ABR DECT 113 INFORMATIONS DIVERSES REGLAGE Reglage du volume de la sonnerie Vous pouvez s lectionner une des 7 sonneries diff rentes indiquees ci dessous valeur par d faut el Elev e H Lorsque le DECT est l tat raccroch ou lorsqu il sonne Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou W Touche Volume de la sonnerie Affichage pendant le r glage U Elev e Moyenne Faible Augmente progressivement Faible gt Moyenne gt Elevee Diminue progressivement Elev e Moyenne Faible Vibration uniquement MODE vIBREUR SANS SONNERIE Vibration uniquement Tonalit des touches d sactiv e MODE REUNION a Volume du microphone lev REMARQUE Il existe aussi plusieurs combinaisons de vibration et de types de sonneries R f rez vous au paragraphe S lection du mode vibreur ou sonnerie du chapitre
87. lisateur pour le KX TD7590CE Dans ce manuel la derni re lettre de chaque r f rence a t retir e MISE EN SERVICE 82 ACCESSOIRES Manuel Batterie Utilisateur rechargeable PSQX2035Z PSP1F6122485 DECT Voyant SONNERIE Antenne R cepteur CHARGE 7 Prise casque Touches HAUT BAS i cran LCD Touche SELECTION Touche PRISEDE MINT Touche LIGNE kl ANNULATION Touches JE COMMUTATEUR Programmables LEO F1 F3 Touche INTER Port E S 1 Touches du CADRAN 2 D APPEL Touche FONCTION ED G Touche EFFACER VERROUILLAGE Mala S rn DE RP en Touche AUTO OK Pour le service uniquement MisE EN SERVICE SUITE INSTALLATION Ouvrez le couvercle du combin Cordon Cordon rouge noir Installez le cordon et la batterie comme Refermez le couvercle du combin Connectez le chargeur une prise secteur en utilisant un adaptateur secteur Chargeur Attache cordon Adaptateur secteur Vers prise secteur 83 MISE EN SERVICE SUITE 3 Chargez la batterie pendant Voyant charge environ 6h Pour plus de d tails concernant la batterie voir la page 116 et 118 Lorsque la batterie est charg e le voyant du chargeur passera du rouge au vert Vers prise secteur led x Chargeur 4 Enregistrez votre poste DECT dans le syst me Demander conseil votre revendeur NOTE Le chargeur peut tre fix
88. n Sie die Taste 2 2 F Program FKT Fl Edit F1 ODER F2 Edit F2 Zur Auswahl von F1 Edit F2 cores Edit oder F3 Edit dr cken Sie die Taste A bzw Y und die are Taste ES El Zum ndern des MT Textes Wahl is MT Wahl dr cken Sie FD MT Edit D Zum ndern des MT Textes dr cken Sie F2 Edit Wahl E W hlen Sie einen Namen zum MT Wahl ver ndern indem Sie A oder ly v dr cken Dr cken Sie danach 55 Wahl und ndern Sie den Namen Max 4 Zeichen f r den kurzen Namen max 14 Zeichen f r den Sp langen Namen v D Dr cken Sie die Taste Gespeich v gt BOSS MT Wahl 73 WEITERE INFORMATIONEN EINSTELLUNGEN Einstellung der Tonruflautst rke F r den Tonruf k nnen sie unter 7 verschiedenen Lautst rkepegeln bzw Lautst rkeverl ufen w hlen Voreinstellung m Laut Bl Im Ruhezustand aufgelegt oder wenn das Mobilteil einen Tonruf ausgibt Dr cken Sie mehrmals die Taste oder Y Display bei Einstellung Symbol v Laut Mittel Tonruf ml Leise Tonruf rj Lauter werdend LeiseMittel Laut Rufton Lauter Leiser werdend e Laut Mittel gt Leise Rufton Leiser Nur Vibration Vibrationsruf An Rufton Aus Nur Vibration Tastenton Aus Besprechung a Mikrofonempfindlichkeit hoch Tonruf mM HINWEISE Neben den oben genan
89. n Verbindung mit einem TK System vom Typ Panasonic KX TD816 KX TD1232 konzipiert N here Einzelheiten zur Bedienung und zu allen verf gbaren Funktionen entnehmen Sie bitte dem KX TD7590 Erg nzungshandbuch TECHNISCHE DATEN HF Angabe Beschreibung bertragungsverfahren Mehrkanal TDMA TDD Frequenzbereich 1 880 1 900 MHz Kanalzahl 10 Kanalraster 1 728 KHz Bitrate 1 152Kbps Kanal Multiplexing TDMA 24 Tx12 Rx12 Slots Frame Frame L nge 10 msec Modulation GFSK Sprachkodierung 32 Kbps ADPCM CCITT G 721 Sendeleistung Max 250mW Panasonic Poste DECT Mod le N KX TD7590CE Manuel Utilisateur SOMMAIRE Mise en Service Modification L cran des L cran LCD Noms des Touches CO Fonction des Touches Programmables S lection du Langage Informations Diverses Appelerun R glementations Correspondant 90 Attention T H D 5 E 7 R pondre aux Appels 92 Sp cifications de Mise en Garde d un Appel Fr quences Radio 120 Transfert d un Appel 94 Programmation du Verrouillage du Clavier 94 Utilisation du R pertoire 95 Programmation DECT 105 Nous vous remercions d avoir fait l acquisition d un poste DECT Chargez la batterie pendant environ 6 heures avant la premiere utilisation de l appareil Pour de plus amples informations r f rez vous au Suppl ment Manuel Uti
90. nkties zijn toegewezen O GEEN HS KIES Ss O HS NW INVOER H Druk herhaaldelijk op of W en kies de gewenste Handsetfunctie OPGESLAGEN B Druk op 5 152 DE FLEXIBELE NETLIJNTOETS WIJZIGEN VERVOLG HET DisPLAY WIJZIGEN U kunt aan alle Funktietoetsen twee namen geven verkorte en volledige De verkorte naam verschijnt op de onderste regel van het LCD De volledige naam van de Funktietoets verschijnt gedurende 3 seconden als u op CF FUNKTIELIJST drukt El Druk op H Druk op D ED D OF Voor F1 F3 EDIT F2 druk op SELECT El Druk op HS om de naam van EDIT of EDIT druk op DW of Wen de Handsetfunktie te wijzigen EN Druk op F2 AANP om een nieuwe naam aan de Handsetfunktie toe te wijzen E Selecteer de naam die u wilt wijzigen door op A of Y te drukken druk vervolgens op en wijzig de naam Max 4 karaktertekens voor de verkorte naam en max 14 voor de volledige D Druk op SELECT C Voorbeeld MENU TERUG PAUZE TOON sl S5 PROGRAM EL EDIT F2 EDIT F KERN F2 FI EDIT HS PBX KIES HS KIES NW ANE PKIES HS KIES BAAS OPGESLAGEN Pp BAAS HS KIES 153 OVERIGE INFORMATIE INSTELLEN Het belvolume instellen U kunt een keuze maken uit de onderstaande 7 belvolumes Standaardinstelling Hoog H
91. ns 9 9 F1 through F3 Te IN INTERCOM T O Port Button DIAL Buttons 1 IC FUNCTION a zE G CLEAR TRANSFER GETTING STARTED CONT SETTING Up Open the battery cover Cord Cord Red Black Connect the battery cord and install the battery Close the cover Connect the charger to a power outlet using the AC adaptor ral Charger Cord Holder AC Adaptor To Power Outlet GETTING STARTED CONT 3 Charge the battery for about 6 hours See pages 36 and 38 for more details about the battery When charging has been completed the charge indicator will change from red to green Charge indicator To power outlet 4 Register your PS in the system Consult your dealer NOTE The charger can be wall mounted The PS and charger get warm during charging This is normal and not dangerous Be sure to complete charging before initial use Keep magnetically sensitive items away from the charger It takes longer to charge the PS if you put the backside of the PS forward in the charger POWER To power ON press CANCEL POWER button about 5 seconds until KX TD7590 is displayed To power OFF press button for a short time DispLay LCD The display has 4 lines with 16 characters per line At the top of the display the related symbols show information for certain call activities In the PS Programming mode
92. nten gibt es noch weitere Kombinationen von Vibrations und Tonrufsignal siehe Melden von Anrufen durch Rufsignal oder durch Vibration im Abschnitt Programmieren des Mobilteils siehe Seite 65 Wenn das Mobilteil in die Ladestation eingesetzt ist werden alle Anrufe durch ein Rufsignal gemeldet au er im Modus Besprechung 74 WEITERE INFORMATIONEN FORTS Einstellung der H rerlautst rke Die H rerlautst rke kann auf 4 verschiedene Niveaus eingestellt werden Die gew hlte Lautst rke wird durch die Anzahl der Balken im Display angezeigt Voreinstellung 2e Mittel Bl W hrend eines Gespr ches Dr cken Sie mehrmals die Taste A oder W Taste H rerlautst rke Display bei Einstellung Extra Laut Empf ng ammi Laut Empf ng mil Mittel Empf ng m Leise Empf ng rl 75 WEITERE INFORMATIONEN FORTS HINWEISE ZUM AKKU Betriebsdauer bei Verbindung des MT mit einer TK Anlage vom Typ KX TD816 KX TD1232 Unter optimalen Bedingungen sollte ein voll geladener Akku ca 11 Stunden Gespr chszeit bzw 120 Stunden Bereitschaft erlauben Die Betriebsdauer h ngt allerdings von den jeweiligen Einsatzbedingungen sowie von der Umgebungstemperatur ab Akkuwarnung Wenn der Akku geladen werden muss blinkt das Symbol und das Ger t gibt alle f nf Sekunden ein Warnsignal aus W hrend eines Gespr ches wird die Verbindung autom
93. nummers dient u contact op te nemen met uw leverancier PBX Station verkort kiesgeheugen U kunt via het systeem telefoneren door uw persoonlijk toegewezen telefoonnummers te selecteren Shortcut Funktienummer geheugen In de PBX het systeemgeheugen kunt u funktienummers opslaan U kunt nummers afkorten shortcut voor het programmeermenu van de handset Zie voor verdere informatie de Gebruiksaanwijzing voor de KX TD7590 OPMERKINGEN De netlijn toegangscode moet worden ingevoerd om een nummer op te slaan in het Snel keuze terwijl dit niet vereist wordt in het Handset geheugen Het is niet mogelijk items te wijzigen of te wissen in de Systeem verkort kiezen of Toestelgeheugens Gebruik F3 SZ wissen om een letter of cijfer te wissen Gebruik f links of Ka gt rechts om de cursor te verplaatsen en een letter of cijfer in te voegen of te veranderen Druk op ES om de geheugenmodus te verlaten 135 GEBRUIK VAN GEHEUGENS VERVOLG OPSLAAN VAN NAMEN EN NUMMERS IN HET GEHEUGENS Handset geheugen H Druk op CF Voorbeeld MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 A Druk op MENU TERUG TELEFOONNUMMERS HANDSET PROGRAM El Druk opc MENU TERUG KIEZEN HANDSET SNELKOPPELNG EN Voor KIEZEN HANDSET druk MENU TERUG KIEZEN HANDSET telkens op of W SNELKOPPELNG E Druk opc P Andy Patterson 2101234567 NW IAANP VERW D Druk op ED NW VOER NAAM IN M
94. o the above there are several combinations of vibration and ring types Refer to Selecting the Vibration and Ring Type in PS Programming see page 25 When charging the PS rings for incoming calls except in MEETING MODE 34 OTHER INFORMATION CONT Receiver Volume Adjustment The receiver volume has 4 levels indicated by the number of bars on the display default mm medium El During a conversation Press or Wl repeatedly Display while adjustment U Extra High High Medium Low 35 OTHER INFORMATION CONT BATTERY INFORMATION Duration time when the PS is connected to KX TD816 KX TD1232 Under ideal conditions a fully charged battery should last about 11 hours while talking or 120 hours on standby The duration time varies depending on usage conditions and ambient temperature Low battery warning When the battery needs to be charged flashes or beeps sound every five seconds During a conversation the call will hang up automatically within one minute If idle or in a programming status CHARGE BATTERY is displayed and no key is operated but the key is available In these cases recharge the battery NOTE The battery will drain even while the unit is OFF Battery life may vary depending on usage conditions and ambient temperature The PS can receive calls even while charging
95. on Automatische Anschaltung auf AL Intern oder Nur Intern eingestellt ist Voreinstellung 6 sekunden HINWEIS Wenn Sie bei der MT Programmierung f r die Automatische Anschaltung AL Intern oder Nur Intern w hlen und eine Sprechgarnitur anschlie en nimmt das Mobilteil ankommende Anrufe automatisch an Haben Sie das Mobilteil bei einem Anruf nicht bei sich treten hierbei die folgenden Probleme auf 1 Das MT nimmt den Anruf an und verbindet den Anrufer auch wenn Sie nicht anwesend sind 2 Auch wenn der Anrufer auflegt bleibt die DECT Verbindung so lange bestehen bis Sie den Anruf manuell beenden oder die Akkus ersch pft sind Abh ngig von der Anschlussart kann auch die Amtsleitung weiterhin mit dem System verbunden bleiben Beachten Sie daher bitte folgende Punkte a W hlen Sie die Einstellung AL Intern bzw Nur Intern f r die Automatische Anschaltung nur wenn dies tats chlich erforderlich ist b Wenn Sie f r die Automatische Anschaltung die Einstellung AL Intern oder Nur Intern gew hlt haben und das Sprechzeug Sprechgarnitur abnehmen sollten Sie den Stecker des Sprechzeug Kabels vom Ger t abziehen 66 PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS DISPLAYEINSTELLUNG Einstellung der Tastenbeleuchtung und Display Zur Begrenzung des Energieverbrauchs und Displaybeispiel zum Schonen des Akkus k nnen Sie die SE Tastaturbeleuchtung und das Display Ein abschalten
96. onner MODIF TOUCH F1 MODIF TOUCHE F2 ou MODIF TOUCHE F3 appuyez sur la touche ou W et appuyez ES Fl H Pour modifier le nom de la MODIF TOUCHE F1 fonction DECT appuyez sur OO DECT 1 NUM NUM ABR DECT EJ Pour attribuer une nouvelle NOUV MODE fonction appuyez sur D NOUV 1 Omettre cette op ration si aucune uen QUE S A NUM ABR DECT fonction n a t attribu e O NOUV NO ABR Y H Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou W et s lectionnez la MEMORISE fonction du DECT souhaitee SELECT D Appuyez sur la touche 55 112 MobiFICATION L CRAN DES Noms DES TOUCHES CO PROGRAMMABLES SUITE MODIFICATION DES Noms DES TOUCHES CO PROGRAMMABLES Vous pouvez attribuer deux noms un court et un entier chaque touche CO programmable Le nom court s affiche sur la ligne inf rieure de l cran Le nom en entier s affiche pendant 3 secondes lorsque vous rev rifiez le contenu des touches CO programmable en appuyant sur CF F KEY LIST H Appuyez sur la touche CF Example d amende RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES H Appuyez sur la touche ED FB zoncr on ei OU MODIF TOUCHE F1 f 1 MODIF TOUCHE F2 Pour s lectionner MODIF TOUCH F1 MODIF TOUCHE F2 ou MODIF TOUCHE F3 appuyez sur la touche ou Y et appuyez sur la Fl SELECT touche 5 D MODIF TOUCHE F1 El Pour modifier
97. oor het wijzigen van geheugens behalve het PBX toestelheugen of tijdens vooraf kiezen PROGRAMMEER toets CF CF D Voor het activeren van de programmeermodus Flexibele CO toets CP EV D Voor het wijzigen van de Flexibele netlijntoetsen Toon toets is niet beschikbaar voor gebruikers van KX TD816 KX TD1232FR KX TD816 KX TD1232NE KX TD816 KX TD1232SL In de FUNKTIELIJST pagina 127 en 128 kunt u funkties zoeken met behulp van de OMHOOG of U OMLAAG toetsen H Druk op CF Functie Voorbeed MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 H Druk herhaaldelijk op of W PAUZE 1 TOON 55 totdat de gewenste toets verschijnt srorrs LYST 58 H Druk op amp Select H Ga door met de benodigde werkzaamheden Voor functies waar de toetsen gebruikt worden zie Funkties Systeemtoestellen in de gebruikerhandleiding van KX TD816 KX TD1232 128 EE Druk op H Druk op El Om DISPLAY INST te kiezen druk telkens op of Y EI Druk op amp 5 E Om TAAL te kiezen druk telkens op DW of gl D Druk op E5 Druk op 5 EJ Druk op of Y totdat de gewenste taal verschijnt E Druk op 5 KU Om het Display instelmenu te verlaten druk op ES Opheffen OPMERKINGEN SELECTEREN VAN DE WEERGEGEVEN TAAL Voorbeeld MENU TERUG PAUZE EN TOON S5 MENU TERUG BEANTWOORD INST DISPLAY INST BEANTWOORD INST DISPLAY INST TOON INSTELLING MENU TERUG
98. oreinstellung Aus Diese Programmierung kann in Verbindung mit der Einstellung der Ruflautst rke siehe Seite 74 folgenderma en vorgenommen werden Einstellung der Tonruflautst rke VIBRATION EIN Modus Rufsignal Aus BESPRECHUNG Aus Rufsignal Vibration Vibration Ruf amp Vib Vibration und Rufsignalt Vibration Vibration VibRuf 5 s Vibration danach Rufsignal Vibration Vibration Rufsignal t Bei dieser Einstellung kann die Kapazit t des Akkus schneller ersch pft sein als bei anderen Einstellungen Einstellung des Schnellantwort Modus Ankommende Rufe k nnen bei Schnellantwort eingeschalteter Schnellantwort Funktion SR schnell durch einfaches Herausnehmen des Mobilteils aus der Ladestation angenommen werden Voreinstellung Ein 65 PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS Einstellung des Modus f r die automatische Anschaltung Displaybeispiel Durch diese Funktion k nnen Sie Teen ee festlegen dass alle ankommenden Rufe Aus And SELECT bzw die ankommenden Internrufe bei m Verwendung einer Sprechgarnitur Sprechzeug automatisch angenommen werden Voreinstellung Aus Anschaltverz gerung bei automatischer Anschaltung Wenn Sie eine Sprechgarnitur Sprechzeug anschaltverz g verwenden k nnen Sie w hlen wie lange 6s das Rufsignal dauern soll bevor die ASSESSING automatische Rufannahme erfolgt Diese Funktion wird nur angezeigt wenn die Funkti
99. ors de l acc s au REGLAGE SECURISE s il a t programm auparavant 110 PROGRAMMATION DECT SUITE MOT DE PASSE DE PROGRAMMATION DECT Exemple d affichage H Affichez le mot de passe l cran p ii Voir les tapes H EX page 110 21 Passe DECT O VALIDE INVALIDE PA Appuyez sur la touche ou W pour MOT PASSE DECT s lectionner VALIDE VALIDE O INVALIDE H Appuyez sur la touche 55 MOT DE PASSE EN Entrez le mot de passe 4 chiffres MOT DE PASSE keek El Appuyez sur la touche CONFIRMER CODE D Entrez nouveau le m me mot de conrrrver cope HE passe kem 7 10K H Appuyez sur la touche VERBOUTLIE El Pour sortir du mode de programmation appuyez sur la touche REMARQUE Pour invalider le mot de passe programmation DECT s lectionnez INVALIDE l tape H et appuyez sur la touche ZE 111 MODIFICATION A L CRAN DES Noms DES TOUCHES CO PROGRAMMABLES Vous pouvez modifier les noms attribu s aux touches CO programmables ou attribuer d autres fonctions aux touches MODIFICATION DES Noms DES TOUCHES CO PROGRAMMABLES PABX Pour plus de d tails r f rez vous au Suppl ment Manuel Utilisateur le KX TD7500 SP H Appuyez sur la touche CF Exemple d affichage RETOUR MENU PAUSE TOUCHE1 FV TOUCHES H Appuyez sur la touche 2 3 Fonction F MODIF TOUCHE F1 OU MODIF TOUCHE F2 Pour s lecti
100. oudainement lib r peut provoquer des br lures ou des irritations aux yeux ou sur la peau 7 Retirez la batterie usag e le plus rapidement possible Elle pourrait fuir dans l appareil 8 Ne laissez pas cet appareil ainsi que la batterie dans un endroit o la temp rature est lev e 118 INSTRUCTIONS DE SECURITE SUITE Pour UNE MEILLEURE PERFORMANCE Capacite d exploitation 1 La capacit d exploitation d pend de l ergonomie de votre bureau du temps ou des conditions d utilisation car les signaux sont transmis entre la base et le DECT par des ondes radio 2 Normalement vous devez obtenir une meilleure capacit d exploitation l ext rieur qu l int rieur champ libre champ occup S il y a des obstacles tels que des murs le bruit peut interf rer avec vos appels t l phoniques Les murs en b ton arm et les tag res en m tal restreindront la capacit d exploitation Le DECT peut ne pas fonctionner si on est trop loign de la base en fonction de la structure du b timent 3 Bruit Des bruits occasionnels ou des interf rences peuvent avoir lieu cause de radiations lectromagn tiques telles que celles provenant de r frig rateurs de fours micro ondes de t l copieurs de t l viseurs de radios ou de PC Si des bruits d rangent vos appels loignez le DECT des appareils lectriques ATTENTION AFIN D EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE COURT CIRCUI
101. peren OF Druk op Interne gesprekken F2 E3 133 EEN GESPREK DOORVERBINDEN EI Druk op Doorverbinden en kies daarna het toestelnummer om een gesprek door te verbinden Om het gesprek terug te halen drukt u op 2 62 die bij de knipperende naam hoort op de onderste regel van het display TOETSBLOKKERING U kunt de cijfertoetsen blokkeren Inkomende telefoongesprekken kunnen wel worden beantwoord maar er kunnen geen nummers gekozen worden voor uitgaande telefoongesprekken Indien dit is ingesteld wordt On weergegeven S VM E On in te stellen of op te heffen PESE 25 Bee 11 36 druk op CF gedurende 2 seconden nee terwijl de Handset in de stand by L CO rA ES modus staat TOETS GEBLOK DRUK 2SEC OP F Zo Dec 11737 1 290 On ICO F2 F3 4 TOETS ONGEBLOK DRUK 2SEC OP F GEBRUIK VAN GEHEUGENS Er zijn 5 geheugenopties Handset geheugen U kunt tot 100 priv namen en nummers in het geheugen opslaan Alle geheugenitems worden alfabetisch opgeslagen PBX Systeem verkort kiesgeheugen U kunt via het systeem telefoneren door namen en nummers te selecteren die in het systeem zijn toegewezen Voor het invoeren van verkorte kiesnummers met de bijbehorende namen en nummers max 500 dient u contact op te nemen met uw leverancier PBX Toestelgeheugen U kunt via het systeem telefoneren door toestelnamen te selecteren die in het systeem zijn toegewezen Voor het opslaan van namen en
102. pouvez passer un appel via le syst me en s lectionnant un nom et un num ro de t l phone attribu au syst me Pour m moriser les noms et num ros 500 max contactez votre installateur final PABX R pertoire de num rotation poste Vous pouvez passer un appel via le syst me en s lectionnant un nom et un num ro de poste attribu au syst me Pour m moriser les noms et num ros contactez votre installateur final PABX R pertoire de num rotation abr g e poste Vous pouvez passer un appel en s lectionnant votre liste de noms et num ros de t l phones priv e R pertoire raccourci Vous pouvez m moriser les num ros de fonctions pour le PABX Vous pouvez m moriser des num ros de fonctions directes raccourcis pour le menu de programmation du poste DECT Pour plus de d tails r f rez vous au suppl ment du Manuel Utilisateur pour le KX TD7500 REMARQUE e Le code d acc s aux lignes r seau doit tre entr pour m moriser le num ro de t l phone d un correspondant dans le r pertoire de num rotation abr g e syst me du PABX alors qu il n est pas n cessaire de l entrer dans le cas du r pertoire poste DECT Il n est pas possible d diter ou d effacer des param tres dans les r pertoires de num rotation abr g e syst me ou de num rotation poste e Utiliser 3 IS effacer pour supprimer chacun des caract res ou num ros e Utilisez la touche ED gauche ou 2 gt droite pour
103. r die MT Passwort Programmierung des Mobilteils festlegen gt Se Die Eingabe Ihres Passwortes ist dann Voraussetzung f r die Anzeige der folgenden Bedienungsoptionen Einstellung der Verzeichnissperre L schen der Eintr ge im MT Telefonbuch Einstellen des Mobilteil Passwortes L schen gespeicherter Einstellungen Voreinstellung Aus L schen gespeicherter Einstellungen Alle unten aufgef hrten Einstellungen ete idee k nnen in einem Schritt auf die Nein Voreinstellungswerte zur ckgesetzt werden me W hlen Sie dazu Ja Rufsignal H rerlautst rke Mobilteilprogrammierungen au er Wahl des Basissystems L schen der Registrierung im Basissystem 69 PROGRAMMIEREN DES MOBILTEILS FORTS PROGRAMMIERUNG AUSSER EINSTELLUNG DES MT PROGRAMMIERPASSWORTES 70 H Dr cken Sie die Taste CF H Dr cken Sie die Taste H Dr cken Sie so oft wiederholt die Tasten A bzw W bis der gew nschte Men punkt angezeigt wird und dr cken Sie die Taste SELECT EN Dr cken Sie so oft wiederholt die Tasten bzw Y bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird und dr cken Sie die Taste SELECT H Zur Auswahl von Ein bzw Aus dr cken Sie A oder Y danach dr cken Sie 55 A wiederholen Sie Schritt Kl bis El wenn Sie weitere Einstellungen vornehmen m chten Zum Beenden des Programmiermodus dr cken Sie die Taste HINWEISE Displaybeispiel Zur
104. ranchez un casque votre t l phone r pondra automatiquement aux appels entrants Si vous oubliez votre poste avec le casque branch les probl mes suivants peuvent survenir 1 Le poste r pondra aux appels et le correspondant devra payer la communication m me si vous n tes pas l pour r pondre l appel 2 M me si votre correspondant raccroche la ligne du DECT reste saisie jusqu ce que vous coupiez l appel manuellement ou que la batterie soit d charg e Cela peut se produire en fonction de la ligne utilis e Le circuit du PABX peut galement rester branch par rapport au r seau Veuillez donc noter les conseils suivants a Uniquement r gler le mode de r ponse automatique sur INT LR ou INT SEUL lorsque cela s avere n cessaire b Si vous utilisez la configuration INT LR ou INT SEUL en mode de r ponse automatique et que vous retirez le casque n oubliez pas de retirer la fiche 106 PROGRAMMATION DECT SUITE REGLAGE DE L AFFICHAGE Programmation du mode r tro clairage du clavier amp affichage de num rotation Vous pouvez teindre la lumi re du clavier et de l affichage pour conomiser l nergie valeur par d faut OUD A la mise sous tension l affichage s claire m me si ce param tre est r gl sur NON S lection du langage Vous pouvez s lectionner le langage Anglais ENGLISH allemand Deutsch fran ais FRANCAIS italien ITALI
105. s ADPCM CCITT G 721 Sortie pendant la transmission Max 250mW 120 Panasonic DECT Handset Model nr KX TD7590C E Bedieningsinstructies INHOUD Beginnen Toetsblokkering Display nenn Gebruik van Bedieningstoetsen Geheugens Selecteren van de Handset Weergegeven Taal Programmeren Een Gesprek De Flexibele Netlijntoets Beginnen Wijzigen Een Telefoongesprek Overige Informatie Beantwoorden Veiligheidsinstructies 157 Een Gesprek in de Voorschriften Wachtstand Zetten 133 Let op ll Een Gesprek RFSpecificaties Z bd jen Di Doorverbinden A 7 Hartelijk dank voor de aanschaf van de DECT draagbare telefoon Laad de batterij ongeveer 6 uur op voor het eerste gebruik Zie voor verdere informatie de Gebruiksaanwijzing voor de KX TD7590CE n deze handleiding worden de laatste letters van elk modelnummer weggelaten ACCESSOIRES Bedieningsinstructies Oplaadbare batterij PSQX2035Z PSP1F6122485 HANDSET ONTVANGER LUIDSPREKER Bel Spannings ANTENNE indicator Aansluiting a voor een koptelefoon OMHOOG Panasonic OMLAAG toets fy Display SELECT toets Em S ie OPHEFFEN STROOM toets Flexibele c Re toetsen F1 tot F3 bes e nie A In Uit EN Intercom
106. spiel El Dr cken Sie die Taste CF ern Zur ck Pause NSA MEV Wahl 5 PA Dr cken Sie die Taste CF Zur ck EE MT programmieren H Dr cken Sie die Taste 5 Zur ck MT Wahl K rzel H Zur Auswahl von K rzel MT Wahl dr cken Sie W K RZEN TK pers KW El Dr cken Sie die Taste ccs muc E Neu Edit Esch D Zum Speichern neuer Nummern 1 Gespeich m 9 Frei D dr cken Neu na Wenn nichts gespeichert wurde wird dieser Schritt ausgelassen Zur Auswahl der Mobilteil Programmierung dr cken Sie 1 MT Men punkt eingeb H Geben Sie die Nummer ein LEL E Dr cken Sie die Taste Rufsignal Intern ii Bei Bedarf k nnen Sie den Namen gt ndern IM Dr cken Sie die Taste s Gespeich 59 VERWENDUNG DER TELEFONBUCH FUNKTIONEN FORTS Mit dem Mobilteil Telefonbuch und der pers nlichen TK Systemkurzwahl sowie im K rzelverzeichnis k nnen Sie entweder durch Auswahl eines Namenseintrags oder durch Auswahl eines Nummerneintrages w hlen W HLEN DURCH AUSWAHL DES NAMENS Mobilteil Telefonbuch TK Kurzwahl pers nlich H Dr cken Sie die Taste E55 Displaybeispiel Zur ck MT Wahl Logbuch r cken Sie so oft wiederholt die Zur ck Dr cken S ft wiederholt d Tasten A bzw V bis der BS N U 2 Logbuch gew nschte Eintrag angezeigt wird H Dr cken Sie die Taste 55 re musco 210
107. ssez les tapes n et E sauf dans le r pertoire de raccourcis TRANSFERT EN UTILISANT LE R PERTOIRE Appuyez sur la touche pendant une conversation et suivez les tapes de la page 100 sauf dans le r pertoire de raccourcis MODIFICATION D UN L MENT DU R PERTOIRE Kl S lectionnez l l ment du Exemple d affichage Andy Patterson 2101234567 diter Se reporter aux tapes H Mouv Mone sur El ac la page 96 H Appuyez plusieurs reprises sur la Panasonic touche ou jusqu ce que 0123456789 2212 a e Vi q q NOUV MODF SUP l l ment diter s affiche r pertoire que vous souhaitez 101 UTILISATION DU REPERTOIRE SUITE H Appuyez sur la touche MODE H Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou Y jusqu ce que la fonction diter s affiche SELECT El Appuyez sur la touche 25 D Editez l l ment s lectionn Appuyez sur la touche A Exemple d affichage Panasonic 0123456789 DEFAUT Panasonic gt 0123456789 DEFAUT 0123456789 9876543210 gt b s MEMORISE Panasonic gt 9876543210 DEFAUT EFFACEMENT D UN PARAMETRE DANS LE REPERTOIRE H S lectionnez le r pertoire d sir pour effacer un l ment se reporter aux tapes EE El de la page 96 H Appuyez plusieurs reprises sur la touche ou Y jusqu ce que le param tre d
108. sur la touche CF 3 9 renum rotation et allez a EX H Pour s lectionner MEM APP SORT NUM ABRG DECT gt MEM APP SORT appuyez plusieurs reprises sur la Tao touche A ou W SELECT H Appuyez sur la touche 25 EN Pour chercher le num ro de log d sir CASSETTE en appuyant plusieurs reprises sur la touche ou W El Appuyez sur la touche ou 1E ou ES pendant environ 2 secondes REMARQUE Il est aussi possible de composer d abord le num ro voulu et de prendre la ligne par la suite Pr num rotation Si vous faites une erreur de num rotation appuyez sur la touche CP 86 FLASH et entrez le num ro correct Pour pr num roter appuyez sur la touche Effacer pour effacer chaque chiffre partir du dernier et entrez le num ro correct Vous pouvez aussi raccrocher en placant l appareil sur le chargeur e V rifiez si le symbole Y est affich avant d effectuer un appel e Si Y clignote l cran votre poste ne d tecte plus la borne D placez vous et essayez nouveau 91 REPONDRE AUX APPELS 92 Lorsque vous recevez un appel le poste DECT sonne ou vibre et le num ro de la ligne r seau ou du poste sonnant appara t l Ecran H Appuyez sur la touche gt OU Appuyez sur l une des touches 1 Exemple d affichage Lorsque la Ligne 1 est en communication e Lors de la r ception d un appel les ss F2 F3 noms inscrits sur
109. tandaardinstelling stap 7 YLICHT TooN INSTELLINGEN Toetstoon instellen p Voorbeeld U kunt kiezen of uw HS een toon laat horen tijdens het indrukken van een toets on tijdens systeemprogrammering hoort u O UIT geen toetstonen Standaardinstelling AAN Bereiksignaal instellen U kunt kiezen of u een pieptoon hoort als u BEREIK WAARSCH AAN buiten bereik bent van het celstation EA Standaardinstelling AAN DECT SYS INSTELLINGEN DECT systeem selecteren U kunt het DECT systeem wijzigen 1 um Voorbeeld 4 Zie voor details de Gebruiksaanwijzing TOEGANG mcs voor de KX TD7590 WIJZIG SELECT Standaardinstelling AUTO Het item wordt alleen weergegeven indien er meer dan twee vaste toestellen zijn aangesloten BEVEILIGING INSTELLINGEN Controle of het Geheugenslot is ingesteld U kunt het geheugen blokkeren AAN of toegankelijk maken UIT po Standaardinstelling UIT UIT Voorbeeld Gegevens wissen in het Handset geheugen Alle items in het Handset geheugen ALLE VERWIJDEREN HS NR VERW kunnen in n keer a p worden gewist door JA te kiezen 148 HANDSET PROGRAMMEREN VERVOLG Handset programmeerwachtwoord instellen Het wachtwoord om de Handset HS te Voorbeeld programmeren kunt u instellen In dit geval wacurwoorp us moet u het wachtwoord invoeren om de O AAN volgende programma s weer te geven un Control of het Geheugenslot is ingesteld Gegevens wissen in het Handset gehe
110. toets aansluiting Kiestoetsen Functie Blokkering x C Cy toets 1 6 G Wis N NS aw Doorverbindentoets Auto OK Se Microfoon toets Uitsluitend van belang voor de service 122 BEGINNEN VERVOLG MONTEREN Open het batterijdeksel Sluit het batterijsnoer aan en installeer de batterij zoals aangegeven Sluit het deksel Sluit de oplader aan op een stopcontact met de wisselstroomadapter m Oplader Snoerhouder Wisselstroomadapter Naar stopcontact 123 BEGINNEN VERVOLG 3 Laad de batterij ongeveer Spanningsindicator Dey 6 uur op Zie pagina 156 en 158 voor d meer details over de batterij 883 Als de batterij is opgeladen zal de spanningsindicator van gt rood op groen overgaan Naar stopcontact Oplader 4 Registreer uw Handset in het systeem Raadpleeg uw leverancier OPMERKINGEN De oplader kan tegen de muur worden gemonteerd De HS en oplader worden tijdens het opladen warm Dit is normaal en niet gevaarlijk e Laad de handset volledig op voordat u hem voor het eerst gaat gebruiken e Houdt magnetische voorwerpen uit de buurt van de oplader Het opladen duurt enkele uren langer als u de HS achterstevoren in de oplader plaatst STROOM Om het toestel aan ON te zetten drukt u ongeveer 5 seconden op OPHEFFEN STROOM totdat KX TD7590 op het display verschijnt Om het toestel uit OFF te zetten houdt u de es toets iets
111. tterij niet Vrijgekomen elektrolyt is corrosief en kan brandwonden aan de ogen of de huid veroorzaken Elektrolyt kan giftig zijn als het wordt ingeslikt 4 Zorg ervoor dat de elektroden van de geladen batterij geen metalen objecten aanraken Er kunnen kortsluiting en oververhitting ontstaan wat brand kan veroorzaken Maak de contactpunten van zowel de batterij als de Handset een keer per maand met een zachte doek schoon De batterij laadt anders misschien niet goed op 5 Verhit NOOIT de bijgeleverde batterij of een batterij van hetzelfde type De batterij kan plotseling elektrolyt gaan lekken en brandwonden of irritatie aan ogen en huid veroorzaken 6 Gooi de dode batterij zo snel mogelijk weg De dode batterij kan in het product gaan lekken 7 Bewaar dit product of de gespecifieerde bijgeleverde batterij niet in ruimtes met hoge temperaturen 158 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VERVOLG VooR OPTIMAAL GEBRUIK Bedieningsbereik 1 Het bedieningsbereik hangt af van de topografische ligging van uw kantoor van weer en gebruiks omstandigheden omdat de signalen tussen het celstation en de Handset via radiogolven worden uitgezonden 2 Normaal gesproken is het bereik buiten groter dan binnen Indien er hindernissen zijn zoals muren kan lawaai uw telefoongesprekken storen In het bijzonder zullen hoge metalen oppervlakken of betonnen muren uw bedieningsbereik beperken 3 Afhankelijk van de structuur van het gebouw kan het
112. ugen Handset programmeerwachtwoord instellen Instellingen in het geheugen wissen Standaardinstelling UIT Instellingen in het geheugen wissen Alle hier volgende instellingen kunnen in TNITIALISEER n keer tot de standaardinstellingen bi a worden teruggebracht Belvolume Ontvangervolume Handset Programmeer items Behalve DECT systeem selecteren Geheugenslot blokkeren instellen Snel beantwoorden instellen 149 HANDSET PROGRAMMEREN VERVOLG HANDSET PROGRAMMEREN BEHALVE VOOR HET INSTELLEN VAN HET HANDSET PROGRAMMEERWACHTWOORD Voorbeeld H Druk op DD MENU TERUG PAUZE S1 TOON S5 H Druk op MENU TERUG BEANTWOORD INST DISPLAY INST H Druk herhaaldelijk op of Y tot prsPzay Inst i TOON INSTELLING het gewenste programma item wordt DECT SYS INST SELECT weergegeven en druk op CS H Druk herhaaldelijk op of Y MENU TERUG totdat de gewenste selectie wordt EE m weergegeven en druk op GS E Kies AAN of UIT door steeds TOETSVOLUME AAN op A of V te drukken en druk GE op SELECT D Herhaal stap El tot en met E indien u andere items wilt programmeren Om de Handset programmeren modus te verlaten druk op OPMERKING Een Handset programmeerwachtwoord kan na stap Kl nodig zijn om in de programmeermodus te komen indien het van tevoren is geprogrammeerd en indien de BEVEIL INSTEL is geactiveerd 150 HANDSET PROGRAMMEREN VERVO
113. ult TIME Only displayed when Y is displayed 27 PS PROGRAMMING CONT Selecting the Display Contrast Display example You can select from 12 steps of display rep contrast contrast variation ADARK VLIGHT default step 7 BEEP SETTING Setting the Key Tone You can select whether or not to emit a Display example key tone when you press a button on KEY TONE your PS in the PBX programming mode 5 no key tone is emitted default ON Setting the Range Warning Mode You can select whether or not to sound a RANGE WARNING beep when you go out of range of your ON Cell Station default ON DECT Sys SETTING Selecting the DECT System You can change the DECT System Display example 1 through 4 Refer to the KX TD7590 ACCESS DECT SYS User Manual Addendum for details AUG CHANGE SELECT default AUTO The item is displayed only when more than two fixed terminals are connected SECURITY SETTING Controlling the Directory Lock You can lock ON or unlock OFF the Display example PS directory DIRECTORY LOCK default OFF E Se Clearing the Items in the PS Dialling Directory All the items in the PS Dialling DELETE Directory All PS BOOK DEL can be QNS _ O YES cleared at one time by selecting YES 28 PS PROGRAMMING CONT Setting the PS Programming Password Display example You can set the PS programming PE PASSORD password If it is set you must enter O ENABLE
114. zw Y mehrfach 0123456789 El Dr cken Sie die Taste D Sprechtaste OI E ED oder eS f r ca 2 Sekunden HINWEISE Sie k nnen die gew nschte Rufnummer auch als erstes eingeben und die Verbindung erst danach aufbauen lassen Blockwahl e Wenn Sie sich verw hlen dr cken Sie CF 6 FLASH und geben die richtige Nummer ein Wenn Sie die Blockwahl nutzen k nnen Sie mit der Taste L schen L schen die einzelnen Ziffern nacheinander von hinten beginnend l schen und dann die richtigen Ziffern eingeben e Sie k nnen ein Gespr ch auch beenden indem Sie das Mobilteil in die Ladestation einsetzen Achten Sie vor einem Gespr ch darauf dass Y angezeigt wird Falls das Symbol Y blinkt sind Sie m glicherweise zu weit von der Zellen Sendestation entfernt Gehen Sie n her an die Sendestation heran und versuchen Sie es noch einmal 51 ANRUFE ANNEHMEN Wenn Sie angerufen werden gibt das Mobilteil einen Tonruf aus oder meldet den Anruf durch Vibration Gleichzeitig wird im Display die Nummer der Amtsleitung des Gespr ches oder die Nebenstellennummer angezeigt 52 H Dr cken Sie die Taste 2 ODER Dr cken Sie die Taste ED F2 Displaybeispiel EEEN 3 Wenn Leitung 1 Bei Eingang eines Anrufes erscheint AL1 gerufen wird der zugeh rige Text in der untersten sr F2 F3 LCD Zeile rasch blinkend ODER Dr cken Sie die Taste nur Interngespr ch ODER Nehmen Sie den H

Model No. KX-TD7590CE Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents