User manual - Overhead doors
Contents
1. o pr via e escrita do fornece dor Isto inclui os desenhos e esque mas que fazem parte desta publica o O fornecedor reserve o direito de modificar as pe as a qualquer altura sem aviso pr vio nem aviso imediato ao compra dor O conte do desta publica o tamb m sujeito a modifi cacoes sem aviso pr vio Para informa o sobre ajustamentos trabalhos de manu ten o ou reparos que n o s o inclu dos nesta publica o pedimos lhe que contacte o seu forne cedor Embora esta publi ca o foi compilada com o maior cuidado o fornecedor n o po de assumir respon sabilidade nenhuma para erros eventuais nela ou para as con sequ ncias destes erros www garagedoorsonline co uk2. The door is opened by moving the door panel upwards see chapter 4 On both sides of the door panel are guide rails for the door A drive shaft with balance springs and cable drums are located above the door The door panel is suspended from steel cables When opening the door these steel cables are wrapped around the cable drums The balance springs ensure that the door panel can be stopped in any desired position The balance springs reach their maximum tensi on when the door is closed Never dismantle cables cable drums or balance springs This must only be done by qualified engineers authorised person according to EN 12635 WARNING WARNING WARNING Opening and closing When opening closing the overhead door always make sure there are no people animals and or obstacles in the doorway or near the guide rails During the movement of the door panel always keep away from the door panel and the guide rails The method for opening and closing the door depends on the operating system provided with your overhead door There are three types of control systems 4 1 Electric drive 4 2 Manual chain hoist 4 3 Pull cord Handle Never place anything under a badly balan ced overhead door to force it to stay open Never use lifting equipment for example a fork lift to move the door panel Open close electrically powered door s i H With this control system an electric motor actuates
3. door panel cannot move The door can be operated again after the broken spring has been replaced Cable break protection The anti drop device kicks in if the steel cable breaks The door panel is then secured to the rails making it impossible to move the door panel The electric drive if present is automatically switched off Disengaging an activated spring break or cable break device must only be carried out by a qualified engineer WARNING WARNING WARNING With electrically powered doors this switch also ensures that if the cable tension is low the motor is switched off This will prevent the steel cable from unwinding from the drum Never cut the steel cable if the door panel cannot be operated Safety Bottom Edge only possible in combination with an electrically operated door The Safety Bottom Edge automatically switches off the motor if the bottom seal makes contact with an obstruction Mirae to the customer and must be kergi2siHysgay reach during the entire period Qi Garagedoorsonline co uk www garagedoorsonline co uk English user manual for example if the bottom of the door hits an obstacle H move the door upwards remove the obstacle after which the door will operate normally again access door switch Only for access door and in combination with electric controls The access door switch ensures that the electric motor only works when the access door is closed slack cabl
4. of reparaties waarin deze uitgave niet voorziet wordt u ver zocht contact op te nemen met uw leve rancier Deze uitgave is met alle mogelijke zorg samengesteld maar de leverancier kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuele fouten in deze uitgave of voor de gevolgen daarvan Deutsch Copyright Alle Rechte vorbehal ten Diese Unterlage einschlieBlich aller Zeichnungen Sche mata etc darf nicht ohne unser aus driickliche schriftli che Genehmigung durch Druck Fotoko pie Mikrofilm oder in irgendeine andere Form vervielfaltigt und oder verbreitet werden Das gleiche gilt f r Ausz ge und Ausschnitte Der Lieferant behalt sich das Recht vor jederzeit Teile zu an dern ohne zuvor den Abnehmer davon in Kenntnis zu setzen Der Inhalt dieser Ausgabe kann eben falls ohen vorherige Bekanntgabe gean dert werden Informationen zu Einstellungen War tungs arbeiten oder Reparaturen die nicht in dieser Aus gabe aufgef hrt sind erhalten Sie bei Ihrem Lieferanten Diese Ausgabe wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Al lerdings bernimmt der Lieferant keine Verantwortung fur eventuelle Fehler in dieser Ausgabe ebensowenig tragt er die sich eventuell da raus ergebenden Konsequenzen www garagedoorsonline co uk 01926 463888 English Fran ais Copyright Copyright All rights reserved Nothing in this publi cation may be repro duced and or publis hed by means of
5. age of goods and vehicles whether or not accompanied by persons in both indust rial business and residential environments The scope of this door is determined by EN 13241 1 This manual is intended for the daily use of the overhead door NM Instruct users on how to operate the door e Do not allow third parties e g visitors to operate the door This manual describes an overhead door installed in a building and adjusted by a knowledgeable technician The manufacturer accepts no responsibility for damage and or injury as a result of fai ling to follow the instructions in this manual Risk of injury if the door is operated incorrectly Ensure that there are no people animals and or obstacles within the range of a moving door Only operate the door using the supplied operating components WARNING WARNING WARNING 01926 463888 Bi IINE i a ne cc g www garagedoorsonline co uk hmmm On the third interior panel on the right you can find a type plate with the order number of your door Always state this number when contacting your dealer Operating principle of the overhead door
6. e switch With electrically powered doors this switch ensures that the motor switches off when the cable tension is too low This will prevent the steel drum from unwinding from the cable Never cut the steel cable if the door cannot be operated H Faults repairs maintenance Please contact your service centre in the event of a fault When reporting a fault always state the order number of the over head door This can be found on the type pla te third interior panel on the right Annual maintenance that is not carried out by a qualified service centre using original parts will void the warranty Please ask your dealer Maintenance and repair of steel cables balance springs and cable drums must be performed only by qualified engineers EH You may carry out minor maintenance and inspections yourself NM Check all bolts and nuts on the door panel If necessary gently tighten them e Lubricate hinges bearings and bearing rollers with SAE20 oil e Check the bearing rollers the bearing roller shafts must rotate easily when the door is closed Adjust as necessary e Check the steel cable If the steel cable is damaged or slack please contact your service centre NM Clean the rails when necessary Do not apply grease to the rails Check the balance of a manually operated door or of a door that is equipped with a ceiling drive that is directly connected to the door panel The door must be com pletely cl
7. ion a t r alis e avec le plus grand soin pos sible le fournisseur ne peut toutefois as sumer la responsabi lit des erreurs qu elle contiendrait et de leurs cons quences 01926 463888 www garagedoorsonline co uk Espa ol Copyright Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publi caci n podr repro ducirse ni publicarse mediante imprenta fotocopia microfilme o cualquier otro me dio sin previa autori zaci n por escrito del proveedor Esta re stricci n tambi n es v lida para los pla nos y esquemas cor respondientes El proveedor se reserva el derecho de modificar componen tes en cualquier mo mento sin notificaci n previa o directa al cliente Tambi n el contenido de esta pu blicaci n puede mo dificarse sin aviso previo Si desea m s infor maci n acerca de los ajustes y trabajos de mantenimiento y re paraci n que no se indiquen en esta pu blicaci n le rogamos se ponga en contacto con su proveedor Aunque en la elabo raci n de la presente publicaci n se ha pu esto la m xima aten ci n el proveedor no podr aceptar ningu na responsabilidad por los posibles erro res en la misma ni por sus consecuencias Portugu s Copyright Reservados todos os direitos Esta publi ca o n o pode ser reproduzida ou transmitida no todo ou em parte por qualquer processo incluindo imprensa fotoc pia microfilme ou outros sem auto riza
8. n be used to lock the overhead door from the inside Outside lock The outside lock can be used to lock the overhead door both from the inside and outside A lock in combination with an electric drive must be equipped with a switch to prevent the motor from switching on when in a locked position Tip for easy locking and unlocking Place your foot in the handle to push the door panel all the way down D Access door Make sure that the access door is closed when opening and closing the overhead door The electric control can only be operated when the access door is closed www garagedoorsonline co uk English user manual see 6 5 access door switch Under the access door there is a high or low threshold Improper use A change in the weight of the door panel will disrupt the balance of the overhead door Never place objects against the door panel or against the guide rails Never attach added weights to the door panel Never use the door as a hoist Stabilizing profiles and wheel brackets are not suitable to stand on Never climb up on the door panel D Safeguards Depending on the model an overhead door can be equipped with the following safety features 8 1 spring break protection 8 2 anti drop device 8 3 Safety Bottom Edge 8 4 access door switch 8 5 slack cable switch Spring break protection The spring break protection activates if the balance spring breaks The shaft with cable drums is secured so the
9. osed before it is disconnected You can only check the balance your self if the motor is equipped with a quick release coupling and the door with spring break protection In this case too the door must be completely closed before you disconnect it e Raise the bottom of the door to a height of 1M the door panel must remain motionless If this is not the case please contact your service centre It is normal that after fitting the balance it needs to be adjusted 01926 463888 Warning If the door is equipped with a motor that directly or indirectly rotates the shaft then the balance must be checked by a qualified engineer WARNING WARNING WARNING H Check the bottom seal side seals and top seal and clean if necessary Check at least every 6 months that the photocell radar light screen etc are all working correctly Keep the doorway free of dirt A Maintenance advice To operate this door safely it is manda tory to have the annual inspection and maintenance carried out This is also required by law With more than 50 door movements a day we recommend a six monthly maintenance VICE MAINTENANCE ADVICE MAIN Cleaning the exterior door panel The door with the exception of the glass can be cleaned with a sponge water and neutral soap such as car shampoo Rinse with tap water It is advisable to clean the door regularly 4x a year to retain the surface propertie
10. printing photocopy microfilm or any other means without the prior written permission of the supplier This also applies for the asso ciated drawings and diagrams The supplier reser ves the right to change components at any time without prior or direct announcement to the customer The con tents of this publica tion can also be changed without prior warning For information con cerning adjustments maintenance activi ties or repairs not co vered by this publica tion you are reques ted to contact your supplier This publication has been prepared with the greatest possible care but the supplier can accept no res ponsibility for any er rors in this publica tion or the results thereof Tous droits r serv s Il n est pas autoris de reproduire ou pu blier des parties de ce document sous forme de tirages photocopies micro film ou par quelque autre proc d que ce soit sans avoir obte nu au pr alable la permission crite du fournisseur Cela vaut galement pour les sch mas et au tres illustrations annexes Le fournisseur se r serve le droit de modifier des pi ces ainsi que le contenu de cette publication tout moment sans notification pr alable ou directe Vous tes pri s de prendre contact avec le fournisseur si vous d sirez des informa tions sur des r gla ges op rations d entretien ou r pa rations dont ce docu ment ne traiterait pas Cette publicat
11. rds If the door panel does not move in the desired direction then pull the other side down e With the other hand keep grabbing hold of the chain e Do not let go of the chain while the door is moving Move control the movement speed by using your free hand to slow down the part of the chain that is moving upwards M Then fasten the chain with the chain holder Do not fasten the chain in order to rectify a poor balance of the door panel If the door automatically opens further or closes then have the balance springs adjusted by a qualified engineer If the chain starts slip ping contact your maintenance company The door can only be operated from the inside with the manual chain hoist 01926 463888 Never operate the door any other way since the directional chain may cause a dangerous situation WARNING WARNING WARNING Open close with pull cord sc With this operating system the door panel is powered manually To open use the door handle or the pull cord to pull the door upwards Make sure the door has sufficient momentum for it to swing up to the required height To close pull the pull cord to move the door downwards again Only operate the door panel with the handle or with the pull cord Do not use wheel brackets stabilizers and sliding bolt as a handle to move the door panel 5 Locks Sliding bolt The sliding bolt ca
12. s Different environmental condi tions such as a maritime climate may require more frequent maintenance A Note Do not use a high pressure cleaner These can seriously damage the seals NOTE NOTE NOTE NOTE Cleaning the inside of the door e Ensure that grease and oil are not removed from the rotating parts NM Beware that no moisture seeps into the electrical components M Make sure water residues do not remain in cavities this can cause corrosion Cleaning the glass Important instructions for cleaning and maintenance of the glass rinse with plenty of luke warm hot water to remove sand and dust H Then clean with hot water a small amount of mild PH7 detergent and a clean soft lint free cloth Never use a www garagedoorsonline co uk sponge brush or chamois leather on synthetic glass Do not use any detergents that con tain aggressive substances Never use abrasive or sharp objects on the windows NOTE NOTE NOTE NOTE Painting The door panels are treated with a polyester primer If you want to paint the door a different colour proceed as follows NM Sand the panels with a fine sandpaper minimum grain 180 e Clean the surface with water e Dry and degrease the surface NM Paint the panels with synthetic resin lacquer for outdoor use NM Follow the directions of the paint manufacturer or supplier A Note Avoid applying dark colo
13. se 8 3 safety edge 3 9 Faults repairs maintenance 9 1 Minor maintenance and inspections you can carry out vourselt 4 9 2 Cleaning the exterior door panel 4 9 3 Cleaning the inside of the door 4 9 4 Cleaning the glass iseenese 4 O Ou te Ee 10 Dismantling Miwmares mie eaen to the customer and must be epsasgpeemgeu reach during the entire period WW Garagedoorsonline co uk www garagedoorsonline co uk English user manual Read this first Read this user manual thoroughly before using your overhead door Correct use of the door will increase your safety and result ina long useful service life and lower service costs Your overhead door has been designed and produced in accordance with the ISO 9001 quality system standards An electrically powered door can only be commissioned after it has been issued with a Certificate of Conformity CE marking affixed As from 1 July 2013 a declaration of perfor mance in accordance with EU Regulation No 305 2011 Annex Ill the construction products regulation must be handed to users as a Separate document Upon operating the door the qualified expert must check for potential hazards and satisfy himself that the door is ba lanced and functioning properly and can be operated by hand EN 12604 and EN 12453 WARNING WARNING WARNING Intended use Door intended for incorporating within the access range of persons to ensure a safe pass
14. the shaft using cable drums and balance springs The rotation of the shaft moves the door up or down The motor is not supposed to absorb an incorrect balance www garagedoorsonlind is Weer manual must be given to the qystssngs ay must be kept within easy reach dioa se ErRSEgekOLAeg www garagedoorsonline co uk of the door panel When the motor is discon nected the door panel should be balanced in any position Only disconnect the motor when the door is closed This must be done by a qualified engineer if the motor powers the shaft directly or indirectly Only if the electrical drive is equipped with a quick release coupling and the door with a spring break protection you should check the balance yourself Even then the door must be completely closed before you can dis connect it There are different control unit models depending on the motor type For detailed information about the electrical drive see the manual supplied with the motor Open close using a manual chain hoist With the manual chain hoist model the shaft using cable drums and balance springs are manually driven A unit with a circular chain has been installed at the end of the shaft This control chain hangs in a loop next to the door Depending on the direction of move ment of the chain the door panel moves up or down To open close using a manual chain hoist e Take one side of the loop in each hand Pull one side of the chain downwa
15. urs to doors that absorb a lot of sunlight NOTE NOTE NOTE NOTE 10 Dismantling Follow the dismantling instructions as indicated in the Installation manual This door must only be dismantled by an authorised engineer authorised person according to EN 12635 WARNING WARNING WARNING www garagedoorsonlind BS Weer manual must be given to the qystssngs aay must be kept within easy reach dioa ABeE ER www garagedoorsonline co uk 01926 463888 www garagedoorsonline co uk Notes English Migra EHLE eN to the customer and must be kptowiltysepasy reach during the entire period Qi Garagedoorsonline co uk 36 www garagedoorsonline co uk Copyright Nederlands Copyright Alle rechten voorbe houden Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt door middel van druk fotokopie mi crofilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toe stemming van de leverancier Dit geldt ook voor de bijbeho rende tekeningen en schema s De leverancier be houdt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst mo ment te wijzigen zonder voorafgaande of directe kennis geving aan de afne mer De inhoud van deze uitgave kan eveneens gewijzigd worden zonder voor afgaande waarschu wing Voor informatie betreffende afstellin gen onderhouds werkzaamheden
16. www garagedoorsonline co uk ISO 9001 2000 Developed and produced according to the Quality Managemant System ISO 9001 2000 www garagedoorsonline co uk 01926 463888 01926 463888 www garagedoorsonline co uk www garagedoorsonline co uk www garagedoorsonline co uk 01926 463888 www garagedoorsonline co uk Contents Introduction 1 Order specific details 1 Dear Customer Order specific details 2 Readthis Tirst er eae ee 2 This user manual applies to the following 3 Operating principle Thank you for choosing a Novoferm product overhead door of the overhead door 2 We hope that you are satisfied and that it A Opening and closing 2 exceeds your expectations Type 4 1 open close Should the door fail to operate correctly stiff GE eet 2 to move or other faults then you should im mediately contact a specialist to arrange for the door to be fixed 4 2 open close using a manual chain hoist 3 EG EECH Sg with pull cord models s es 3 H tt 3 oNESliding Bolte ma e se rte cece ete 3 Deele 3 The installation repair maintenance Dugem Glaesener 3 and disassembly of the door must be 71 3 carried out by a qualified expert mproper use e as per EN12635 8 Safety devices cnn n m e a 3 8 1 spring break protection 000 3 WARNING WARNING WARNING 8 2 anti dropidevice e 3 e This user manual must be kept within easy reach during the entire 8 4 access door switchen 4 period of u
Download Pdf Manuals
Related Search