Touchmonitor User Guide
Contents
1. Manuel de l utilisateur Ecran tactile Elo TouchSystems 0700L Manuel de l utilisateur 0700L connectivity de SW601512 R v B Page 1 de 20 Copyright 2011 Tyco Electronics Corporation une soci t TE Connectivity Ltd Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me de restauration de donn es ou traduite dans quelque langue ou quelque langage informatique que ce soit sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit en ce compris mais sans y tre limit les moyens lectroniques magn tiques optiques chimiques manuels ou autres sans l autorisation crite pr alable de Tyco Electronics Avertissement Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Tyco Electronics Corporation et ses soci t s affili es dans le groupe commercial TE Touch Solutions dans le groupe de soci t s TE Connectivity Ltd collectivement TE renonce toute repr sentation ou garantie concernant le contenu du pr sent document et r fute sp cifiquement toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier TE se r serve le droit de r viser ce document et d y apporter des modifications tout moment au niveau de son contenu sans obligation pour TE de signaler qui que ce soit de telles r visions ou modifications Attestations de marque d pos e Elo TouchSystems TE Co2. Les derniers pilotes logiciels e Le dernier bulletin d informations TouchMonitor Contacter Elo Pour en savoir plus sur toute la gamme de solutions tactiles Elo visitez notre site web l adresse www elotouch com ou appelez le bureau le plus proche Am rique du Nord TE Touch Solutions 301 Constitution Drive Menlo Park CA 94025 Etats Unis T l 800 ELO TOUCH T l 800 557 1458 T l 650 361 4800 Fax 650 361 4722 customerservice elotouch com 2011 Tyco Electronics Corporation une soci t de TE Connectivity Ltd Allemagne Tyco Electronics Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Finsinger Feld 1 D 85521 Ottobrunn Allemagne T l 49 0 89 60822 0 Fax 49 0 89 60822 180 elosales elotouch com Belgique Tyco Electronics Raychem GmbH Elo TouchSystems Division Diestsesteenweg 692 B 3010 Kessel Lo Belgique T l 32 0 16 35 2100 Fax 32 0 16 35 2101 Asie Pacifique Sun Homada Bldg 2F 1 19 20 Shin Yokohama Kanagawa 222 0033 Japon T l 81 45 478 2161 Fax 81 45 478 2180 www tps co jp Tous droits r serv s Fi Ie i CFA SIT EFART E f FFC JUS ot un Mo oi D Manuel de l utilisateur 0700L SW601512 R v B Page 20 de 20 connectivity
3. Mirror OFF O Fitto Ty Advanced Configuration Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 12 de 20 i E TOUCH E SOLUTIONS En Extend Mode Mode Etendu par d faut l cran tactile 0700L agit comme une extension du bureau d affichage principal Les r solutions de l cran tactile 0700L et l affichage principal sont conserv s En Mirror mode Mode miroir la m me r solution vid o profondeur de couleur et taux de rafraichissement sont envoy s aux deux crans La r solution vid o qui est envoy e d pend de la r solution native de l cran principal Pour les crans principaux avec une r solution native sup rieure 800x480 la plupart des cas l appareil graphique principal s lectionne automatiquement parmi les r solutions support es la r solution la plus lev e qui garantit que tout le bureau appara t sur l cran tactile 0700L Pour les crans principaux d une r solution native inf rieure 800x480 le bureau sera mis au format bo te aux lettres pour maintenir le rapport d aspect Dplaytrki Manager Screen Resolution Sereen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor a Ms FR to TV Men Dre ns RE e _adoreed configuration 72 start e uiad i Pour des informations plus d taill es sur les TEE d affichage reportez vous au manuel du pilote dans le dossier USB Monitor Moni
4. indirect L acheteur assume le risque et accepte d indemniser le vendeur et exon re le vendeur de toute responsabilit relative i l valuation de l ad quation l usage destin par l Acheteur des produits et de tout sch ma ou dessin et ii la d termination de la conformit de l utilisation de l acheteur des produits avec les l gislations r glements codes et normes d application L acheteur conserve et accepte la responsabilit compl te de toute garantie et autre r clamation relative ou r sultant des produits de l acheteur qui comprend les produits ou composants fabriqu s ou fournis par le vendeur L acheteur est uniquement responsable de toutes les repr sentations et garanties relatives aux produits r alis s ou autoris s par l acheteur L acheteur indemnisera le vendeur et exon re le vendeur de toute responsabilit r clamation perte co t ou frais y compris les frais d avocat raisonnables attribuables aux produits de l acheteur ou aux repr sentations ou garanties relatives ce produit Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 19 de 20 ss m de Taliai RATE CAL LIT RATE SEM CN EC DU nt CNRS REC TOUCHSYSTEMS Consultez notre site Internet www elotouch com Pour obtenir e Les derni res informations sur les produits e Les derni res caract ristiques e Les derni res nouvelles sur les v nements venir e Les derniers communiqu s de presse e
5. lisez attentivement ce manuel et plus particuli rement les chapitres relatifs l installation au montage et l utilisation i Fi F Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 4 de 20 Chapitre 2 Installation D ballage de l cran tactile Ouvrez le carton et v rifiez si les l ments suivants sont pr sents e Ecran tactile avec feuille de protection pour la face avant eCD Elo Touchtools et CD du manuel de l utilisateur e Guide d installation rapide C ble Y USB C ble de donn es signal alimentation et USB C ble alimentation aux alimentation suppl mentaire e4 vis M4x8mm OR minimale requise UC 2 0GHz Dual Core e 512 Mb de m moire RAM Davantage si d autres applications doivent tre utilis es en m me temps e Syst mes d exploitation Windows 7 XP 32 bits SP2 SP3 Vista 32 bits SP1 ou Vista 64 bits SP1 2 ports USB 2 0 30 Mb d espace disque Lecteur de CD ROM ou acc s r seau pour t l chargement de logiciels Ecran principal Panneau des connecteurs et interfaces Mini USB Manuel de l utilisateur 0700L connectivity TOUCHSYESTEMES SW601512 R v B Page 5 de 20 E 5 E TOUCH 0 E SOLUTIONS Connexions de l cran tactile 1 Branchez la fiche mini B du c ble Y USB fourni dans le port mini USB du moniteur et branchez le connecteur C ble de donn es du c ble Y USB fourni dans l un des ports USB de votre ordinateur REMARQUE certai
6. veloppements de la technologie tactile et de l affichage Cette combinaison de caract ristiques cr e un flux naturel d informations entre un utilisateur et l cran tactile Cet cran tactile int gre un panneau LCD transistor en couches minces Thin Film Transistor TFT matrice active couleurs 24 bits pour une performances d affichage de qualit Son r tro clairage DEL r duit consid rablement la consommation et limine le mercure par rapport aux panneaux r tro clair s CCFL Parmi les autres caract ristiques qui am liorent les performances de cet cran citons l alimentation vid o tactile sur un c ble USB un lecteur de bande magn tique optionnel MSR Magnetic strip reader et une webcam en option Etant donn le pilote USB sp cial requis l cran tactile ne peut pas fonctionner comme cran principal au d marrage Un cran suppl mentaire doit tre utilis pour installer le pilote USB Mesures de pr caution Observez tous les avertissements mesures de pr caution et de maintenance tels que recommand s dans ce manuel de l utilisateur afin de maximiser la dur e de vie de votre appareil et viter les risques pour la s curit de l utilisateur Consultez le chapitre relatif la s curit et la maintenance pour plus d informations Ce manuel contient des informations importantes pour la bonne configuration et la bonne maintenance de l cran Avant d installer et de brancher votre nouvel cran tactile
7. E iaf i ER z I 2 p arm a Elo TouchSystems Touchlools Rev AG Create Driver Install Package TT Goutmontor Pare C Browse CD i L y pe aun z z aii S lectionnez le dossier USB Display Affichage USB et s lectionnez ensuite le dossier Drivers Pilotes Double cliquez sur le fichier exe S lectionnez votre langue et cliquez sur Accept J accepte lorsque la fen tre relative aux conditions de licence appara t DisplayLink SOFTWARE END USER LICENCE AGREEMENT FOR a DISPLAYLINK MIRROR DRIVER and DISPLAYLINK GRAPHICS ADAPTER SOFTWARE THE PROGRAM This is a legal agreement between you the end user You and DisplayLink UK Limited DisplayLink BY INSTALLING THIS SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT Some versions of this software once installed will check for updated system software at least once and then again at regular intervals unless you specifically disabled this feature when given this option No personal information or information about your PC or the software installed on your PC is sent to our update servers during this process Accepting the End User License Agreement means that you accept this product feature E T E TOUCH O SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 7 de 20 L cran suivant appara t pendant l installation DisplayLink Core Software CA Please wait while Window
8. OM CoC Etats Unis FCC UL IV Chine RoHS Conform ment la l gislation chinoise Administration relative au contr le de la pollution provoqu e par des produits lectroniques la section ci dessous reprend le nom et la quantit de mat riaux toxiques et ou dangereux que ce produit peut contenir Substances et l ments toxiques ou dangereux Plomb Mercure o Chrome Polybromo ther diph nylique Pb Hg hexavalent biph nyle polybrom PBDE PBB Fils et c bles X D FR a PP LCD Ne lt pe P E E O O 0o cran tactile m pF g BT LJ CAAT JITIARIC sL i LI DEMAIN w M un of if EN nl TAUCHEYSTEUS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 17 de 20 PCBA X O0 O OO 0 Logiciel CD etc O Indique que la substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les mat riaux homog nes pour ce composant est inf rieure la limite indiqu e dans SJ T11363 2006 X Indique que la substance toxique contenue dans au moins des mat riaux homog nes pour ce composant est sup rieure la limite indiqu e dans SJ T 11363 2006 Pour les l ments marqu s d un X les exemptions ont t r alis es conform ment UE RoHS Explication des marquages 1 Conform ment la norme SJ 111364 2006 les produits lectroniques sont marqu s avec le logo de contr le de la pollution suivant La p riode d utilisation respectueuse de l environnement est de 10 ans pour ce produit Le p
9. bilit des composants Les fournisseurs du vendeur peuvent tout moment apporter des modifications aux composants fournis comme produits ou composants L acheteur notifie rapidement au vendeur par crit et en aucun cas plus tard que trente 30 jours suivant la d couverte tout d faut de tout produit conform ment la garantie indiqu e ci dessus d crit de mani re raisonnablement d taill e les sympt mes associ s cette panne et fournit au vendeur la possibilit d inspecter ces produits tels qu ils sont install s si possible L avis doit tre re u par le vendeur pendant la p riode de garantie de ce produit sauf indication contraire crite du vendeur Dans les trente 30 jours suivant l envoi d un tel avis l acheteur envoie le produit d fectueux dans son emballage d origine ou un emballage quivalent au vendeur aux frais et risques de l acheteur Dans un d lai raisonnable suivant la r ception du produit d fectueux et apr s v rification par le vendeur que le produit r pond bien aux conditions de garantie fix es ci dessus le vendeur rem diera la panne sa discr tion soit i en modifiant ou r parant le produit soit ii en rempla ant le produit Une telle modification r paration ou remplacement et le renvoi du produit avec une assurance minimum l acheteur s effectuent aux frais du vendeur L acheteur supporte le risque de perte ou de dommage en transit et peut assurer le produit L acheteur rembourse au ven
10. ch ystems Touchlools Rev AG fx g Install Driver For This Computer Jo Create Driver Install Package Fe Touchm onitor Peripherals Tyco Electronics Install Acrobat Reader view Touchmonitor User Guides view Catalog http Mana elotouch com m TE TOUCH l E SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity TOUCHSYSTEMS SW601512 R v B Page 9 de 20 Pour Windows XP Vista Server 2003 Server 2008 et WEPOS installez les USB Touchscreen Drivers Pilotes USB de l cran tactile lorsque le syst me vous y invite Elo Touchscreen Setup 5 2 0 43 welcome to Elo Touchscreen Setup TOUCHSYSTEMS F Install Serial Touchscreen Drivers FU Install APR Touchscreen Driver lt Back Mext gt Cancel Pour Windows 7 cochez la case Install driver Installer le pilote dans la section Elo USB Interfaces Other Touchscreens Interfaces USB Elo Autres crans tactiles TETouchPlus Version 1 3 0 0 EEE F Install drivers for all detected Elo Touchscreens Tyco Electronics Qur commitment Your avantage r Elo USE Interfaces APR Touchscreens 0 detected 7 r ther Touchscreens 1 detected E Install driver Install driver E USE Serial Port COMS3 USE Serial Port COM4 Install driver on selected poris Align touchscreens at end of ins
11. deur les frais de transport engag s pour le produit renvoy mais que le vendeur ne consid re pas d fectueux Toute modification ou r paration du produit peut la discr tion du vendeur tre effectu sur le site du vendeur ou sur le site de l acheteur Si le vendeur se trouve dans l incapacit de modifier de r parer ou de remplacer un produit pour se conformer la garantie fix e ci dessus le vendeur sa discr tion rembourse l acheteur ou cr dite le compte de l acheteur du prix d achat du produit d duction faite de la d pr ciation calcul e sur une base lin aire sur la p riode de garantie indiqu e du vendeur Ces solutions sont les solutions exclusives de l acheteur en cas d infraction de garantie Sauf pour la garantie expresse fix e ci dessus le vendeur n accorde pas d autres garanties explicite ou implicite par statut ou autre concernant les produits leur ad quation a toute fin leur qualit leur caract re commercial leur absence de contrefa on ou autre Aucun employ ou vendeur ou aucune autre partie n est autoris e apporter une garantie pour les biens autre que la garantie fix e dans le pr sent document La responsabilit du vendeur dans le cadre de la garantie est limit e un remboursement du prix d achat du produit En aucun cas le vendeur ne pourra tre tenu pour responsable du cout d approvisionnement ou d installation des biens de remplacement par l acheteur ou de tout dommage sp cial direct ou
12. elatives aux missions et l immunit Avis aux utilisateurs aux Etats Unis Cet quipement a t test et est conforme aux limites fix es pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences nocives avec les communications radio Avis aux utilisateurs au Canada Cet quipement est conforme aux limites de la classe B pour les missions de bruit radio des appareils num riques telles que fix es par les r glements sur les interf rences radio de l industrie au Canada Radio Interference Regulations of Industry Canada Avis aux utilisateurs de l Union europ enne Utilisez uniquement les cordons d alimentation fournis et les c bles d interconnexion fournis avec cet quipement Tout remplacement des cordons fournis et des c blages peut compromettre la s curit lectrique ou la certification de la marque CE pour les missions ou l immunit comme requis par les normes suivantes Cet quipement de la technologie de l information Information Technology Equipment ITE doit disposer d une marque CE sur le label du fabricant qui signifie que l quipement a t test sur base d
13. es directives et des normes suivantes cet quipement a t test conform ment aux exigences pour la marque CE comme requis par la directive EMC 89 336 UE indiqu dans la norme europ enne EN 55022 Classe B et la directive basse tension 73 23 UE comme indiqu dans la norme europ enne EN 60950 Informations g n rales tous les utilisateurs cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel l quipement peut provoquer des interf rences avec les communications radio et t l vision Il n y a toutefois pas de garantie qu il n y aura pas d interf rences dans des installations particuli res en raison de facteurs sp cifiques 1 Pour r pondre aux exigences en mati re d missions et d immunit l utilisateur doit observer les l ments suivants a Utiliser uniquement les c bles E S fournis pour connecter l appareil num rique un ordinateur b Pour garantir la conformit utiliser uniquement le cordon d alimentation fourni par le fabricant _ rl Li i L CA LIT RE IF i TOUCHSYATEMS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 16 de 20 c L utilisateur est pr venu que tout changement ou alt ration de l quipement non approuv explicitement par la partie responsable de la conformit peut annuler l autorit de l utilisateur utiliser l quipement 2 S
14. ez jamais le d tergent directement sur l cran tactile N utilisez pas d alcool m thyle thyle ou isopropyle de thinner de benz ne ou de d tergents abrasifs Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Ce produit ne peut tre jet avec les d chets m nagers Il doit tre d pos dans des centres appropri s pour permettre la r cup ration et le recyclage Manuel de l utilisateur 0700L m SW601512 R v B Page 15 de 20 TOUCH SOLUTIONS TOUCHSVSTEMS Chapitre 7 Informations de r glementation Informations relatives la s curit lectrique La conformit est requise au niveau de la tension de la fr quence et des exigences de courant indiqu es sur l tiquette du fabricant Toute connexion une source d alimentation diff rente que celles sp cifi es ici peut entra ner un fonctionnement incorrect des dommages l quipement une annulation de la garantie ou un risque d incendie si les exigences ne sont pas respect es Cet quipement ne contient pas de pi ces devant tre entretenues par l op rateur Cet quipement g n re des tensions dangereuses qui peuvent constituer un risque de s curit L entretien doit tre r alis exclusivement par des techniciens d entretien qualifi s Contactez un lectricien qualifi ou le fabricant pour toute question relative l installation avant de connecter l quipement au secteur Il Informations r
15. i cet quipement provoque des interf rences avec des r ceptions de radio ou de t l vision ou tout autre appareil a V rifier la source d mission en teignant et allumant l appareil Si vous d terminez que cet appareil provoque les interf rences essayez de corriger les interf rences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes i Eloignez les appareils num riques du r cepteur affect ii Repositionnez tournez l appareil num rique par rapport au r cepteur touch iii R orientez l antenne du r cepteur touch iv Branchez l appareil num rique dans une sortie CA diff rente de mani re ce que l appareil num rique et le r cepteur se trouvent sur des circuits diff rents v D branchez et enlevez tout c ble E S que l appareil num rique n utilise pas Les c bles E S non termin s sont une source potentielle de niveaux d mission FR lev s vi Branchez l appareil num rique uniquement dans une prise reli e la terre N utilisez pas d adaptateurs CA Enlever ou couper la terre du cordon d alimentation peut augmenter les niveaux d mission FR et peut galement pr senter un risque de choc mortel pour l utilisateur Si vous avez besoin d aide consultez votre concessionnaire fabricant ou un technicien radio ou t l vision exp riment IIl Certifications d agence Les certifications suivantes ont t mises pour ce moniteur Australie C Tick Canada CUL IC Europe CE Japon VCCI Mexique N
16. nnectivity TE Connectivity logo et TE logo sont des marques commerciales du groupe de soci t s TE Connectivity Lid Windows est une marque d pos e du groupe de soci t s Microsoft DisplayLink est une marque d pos e du groupe DisplayLink R U Limited Les autres noms de produit mentionn s dans la pr sente publication peuvent tre des marques d pos es ou des marques commerciales d pos es de leur propri taire respectif Tyco Electronics ne revendique aucun int r t dans les autres marques d pos es que la sienne Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 2 de 20 n E T LS CASE LIT RIC L LI DEMAIN 2 TOUCHSYSTEMS Table des mati res Chapitre 1 Introduction 4 Chapitre 2 Installation 5 Chapitre 3 Montage 12 Chapitre 4 Utilisation 13 Chapitre 5 Support technique 17 Chapitre 6 S curit et maintenance 18 Chapitre 7 Informations de r glementation 19 Chapitre 8 Garantie 0 00 n0anannennenaennennernsrrerrsrrsrrsrrsrrsrrerrsrrsrrnrrenren 22 o E E E a T ay l E SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 3 de 20 Chapitre 1 Introduction Product Description Votre nouvel cran tactile combine les performances fiables des produits Elo TouchSystems avec les derniers d
17. ns ordinateurs peuvent ne pas fournir suffisamment de puissance l cran partir d un port USB Si tel est le cas branchez le connecteur USB C ble alimentation aux sur l extr mit Y du c ble dans un autre port USB de votre ordinateur 2 L cran tactile est exp di en mode MARCHE la vid o doit tre affich e sur votre cran une fois que le pilote DisplayLink est install sur votre ordinateur Installation des pilotes du logiciel DisplayLink La technologie DisplayLink permet la vid o sur USB Elle permet votre cran d utiliser un c ble USB pour l alimentation la vid o et la fonction tactile REMARQUE Cet cran ne peut pas fonctionner comme cran principal au d marrage Un cran suppl mentaire doit tre utilis pour installer le pilote DisplayLink Les pilotes pour les syst mes d exploitation Windows 7 XP 32 bits SP2 SP3 Vista 32 bits SP1 et Vista 64 bits SP1 sont fournis sur un CD avec votre cran tactile Consultez le dossier USB Monitor du CD Elo TouchTools pour un manuel des pilotes d taill Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 6 de 20 a pF g BT LJ CAAT JITIARIC l sL i LI DEMAIN 2 w a nn of if EU nf TAUCHEYSTEUS Ins rez le CD TouchTools d Elo dans votre ordinateur Le CD doit d marrer automatiquement l application Elo TouchTools S lectionnez Touchmonitor Peripherals P riph riques de l cran tactile Lim
18. roduit ne fuite pas dans les conditions d utilisation normales indiqu es ci dessous de telle sorte que l utilisation de ce produit lectronique n entra ne pas de pollution environnementale grave de blessures corporelles ou de dommages aux biens Temp rature d utilisation 0 40 Humidit 20 80 sans condensation Temp rature de stockage 20 60 Humidit 10 90 sans condensation D 2 Il est conseill de recycler et de r utiliser ce produit conform ment la l gislation locale Le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res TAN V Sp cifications de l cran Normes lectriques Entr e 5VDC 1A Conditions d utilisation Temp rature OC 40 C Humidit 20 80 sans condensation Altitude 0 3 658 m Conditions de stockage Temp rature 20 C 60 C Humidit 10 90 sans condensation Altitude 0 12192 m Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 18 de 20 m f aF Tr j Lj CAT IITIN C ia 1F ff l rU S l t LE EN A TAUCHENYETEUS Chapitre 8 Garantie Sauf indication contraire ici ou dans une confirmation de commande fournie l acheteur le vendeur garantit l acheteur que le produit sera exempt de tout d faut au niveau des pi ces et de la main d uvre La garantie pour les crans tactiles le module informatique et leurs composants est de 3 trois ans Le vendeur n apporte aucune garantie concernant la dura
19. s configures DisplayLink Core Software Your screens may temporarily go black or flash during this process Cancel Aucun message n est affich la fin de l installation R initialisez votre ordinateur une fois l installation termin e Une fois l cran branch via le c ble USB l ic ne en forme d cran appara t dans l l ment syst me et le message suivant est affich New display found USB Display X 2 USE Display Use the icon here to control the new display JOUR CASE TITIA RIC SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 8 de 20 Installation des pilotes du logiciel de technologie tactile Certains logiciels doivent tre install s pour permettre votre cran tactile de fonctionner avec votre ordinateur Les pilotes pour les syst mes d exploitation Windows 7 XP Vista WePOS et 32 bits Server 2003 et 2008 sont fournis sur un CD avec votre cran tactile Visitez le site www elotouch com pour e la derni re version des pilotes tactiles e des informations suppl mentaires sur le pilote e les guides d installation d taill s des pilotes tactiles e les pilotes tactiles pour d autres syst mes d exploitation Ins rez le CD TouchTools d Elo dans votre ordinateur Le CD doit d marrer automatiquement le programme d installation TouchTools d Elo S lectionnez Install Driver For This Computer Installer le pilote pour cet ordinateur Elo Tou
20. st me L cran est vierge Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 14 de 20 CO LTIONS TOUCHSYETEMS Chapitre 6 S curit et maintenance Securit Pour viter tout risque d lectrocution observez toutes les consignes de s curit et ne d montez pas l cran tactile Ces l ments ne doivent pas faire l objet d un entretien par l utilisateur Les trous situ s sur les c t s de l cran tactile sont destin s la ventilation Ne les obstruez pas ou n ins rez pas d objets dans ces trous Veillez ce que votre installation soit quip e pour conserver les conditions environnementales sp cifi es dans les Sp cifications techniques Entretien et manutention Les conseils suivants vous aideront assurer un fonctionnement optimal de votre cran tactile eD branchez le c ble d alimentation avant de proc der au nettoyage e Pour nettoyer le bo tier de l cran utilisez un chiffon l g rement humide avec un d tergent doux e est important que l appareil reste sec Ne renversez pas de liquides sur ou dans l appareil Si du liquide s infiltre dans l appareil demandez un technicien de v rifier l appareil avant de le rallumer eN essuyez pas l cran avec un chiffon ou une ponge qui pourraient griffer la surface e Pour nettoyer l cran tactile utilisez du d tergent pour fen tres ou verre Mettez du d tergent sur un chiffon propre et essuyez l cran tactile N appliqu
21. tallation Re detect Touchscreens Install Apr s avoir accept le contrat de licence de l utilisateur final l installation des pilotes est termin e Relancez votre ordinateur une fois l installation termin e TE TOUCH SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 10 de 20 Chapitre 3 Montage Pied arri re VESA Un syst me de montage 75x75 mm quatre trous pour vis M4 est pr vu l arri re de l cran Le pied conforme VESA FDMI est cod VESA MIS B 75 C 75mm 75mm TE connectivity Manuel de l utilisateur 0700L Page 11 de 20 UCHSYSTEMS SW601512 R v B TOUCH SOLUTIONS Chapitre 4 Utilisation Alimentation Pour allumer ou teindre le moniteur tactile appuyez une fois sur le bouton d alimentation au dos de l cran Le syst me consomme peu de courant lorsqu il se trouve en modes VEILLE et ARRET Pour des informations plus d taill es relatives la consommation de courant reportez vous au site Internet de Elo www elotouch com Touchez l cran pour sortir le syst me du mode VEILLE de m me qu un mouvement de souris ou une pression sur une touche du clavier Vid o Les options d affichage peuvent tre s lectionn es en appuyant sur l ic ne en forme d cran dans la barre syst me DisplayLink Manager Screen Resolution Screen Rotation Extend To Extend Set as Main Monitor
22. teur USB du CD Elo TouchTools E T E TOUCH SOLUTIONS Manuel de l utilisateur 0700L connectivity SW601512 R v B Page 13 de 20 Chapitre 5 Support technique Si vous rencontrez des probl mes avec votre cran tactile lisez les suggestions suivantes Si le probl me persiste veuillez contacter votre distributeur local ou contacter le service la client le de Elo TouchSystems Solutions aux probl mes courants V rifiez si le c ble d alimentation est correctement connect au moniteur et l ordinateur D branchez et rebranchez le c ble USB Le module moniteur ou ordinateur peut tre en mode VEILLE Appuyez sur n importe quelle touche d placez la souris touchez l cran tactile pour voir si les images r apparaissent Si aucune des tapes ci dessus n a fonctionn red marrez le PC V rifiez si votre ordinateur poss de la derni re La fonctionnalit tactile ne fonctionne pas version des pilotes Effectuez la routine de calibrage fournie avec les derniers pilotes Elo Assistance technique Visitez www elotouch com products pour les sp cifications techniques de cet appareil Visitez www elotouch com go websupport pour une aide en ligne Visitez www elotouch com go contactsupport pour du support technique Consultez la derni re page du pr sent manuel pour conna tre les informations de contact du support technique dans le monde L cran tactile ne r pond pas apr s avoir allum le sy
Download Pdf Manuals
Related Search