Home

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual

1. 1 Maniglia Media Locker Scorrere la maniglia per bloccare e sbloccare la porta di prote zione 2 Pulsante di alimentazione Premere una volta il pulsante di accensione per accendere il si stema stereo Premerlo una seconda volta per portare lo stereo in modalit Standby la spia rossa rimane accesa 3 Connettore jack ingresso ausiliario Consente la connessione di un dispositivo ausiliario mediante cavo da 3 5 mm 4 Connettore dispositivo USB Universal Serial Bus Consente la connessione del dispositivo tramite porta USB e ca vo USB compatibile con il proprio dispositivo 5 Base di supporto dispositivo ausiliario La base rimovibile blocca saldamente in posizione il dispositivo ausiliario come un iPod MP3 iPhone possibile rimuoverla per dispositivi di maggiori dimensioni 6 Cavo da 3 5 mm acquistato separatamente Usare questo cavo per connettere il proprio dispositivo ausilia rio o MP3 allo stereo tramite la connessione AUX 7 Cavo Apple USB da 30 pin acquistato separatamente Usare questo cavo per connettere il proprio dispositivo compatibile iPod iPhone o MP3 allo stereo tramite connessione USB 17 AVVERTENZA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI DANNEGGIAMENTO DELL APPARECCHIATURA Non instal lare rimuovere o utilizzare mai alcun dispositivo elettrico ad es dispositivo Apple MP3 USB AUX Bluetooth con le mani bagna te o mentre si immersi parzialm
2. 52 Pr paration pour l hiver sapri rasi 53 R activation de la mini piscine dans les climats froids 54 Maintien de la qualit de l eau 54 Conditions d erreur Messages d erreur 54 Solution des probl mes siii 56 Syst me st r o mini piscine en option 57 Sch ma lectrique coco ccc ccc 61 42 Informations importantes La mini piscine Jacuzzi Premium a t fabriqu e selon les meilleurs standards La piscine est isol e avec des mat riaux ad quats la conservation de la chaleur afin de garantir un fonctionnement effi cace si la mini piscine reste d couverte directement expos e aux rayons solaires et des temp ratures lev es pendant de longues p riodes elle risque de s endommager ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Il est recommand de laisser le spa rempli d eau lorsqu il est ex pos au soleil et de le couvrir avec la couverture isolante lorsqu il n est pas utilis Jacuzzi s engage constamment offrir les meilleures mini pis cines possibles des modifications ou des ajouts qui ont une in fluence sur les notes les illustrations et ou les instructions conte nues dans ce manuel peuvent donc tre effectu s Notification FCC Cet appareil est conforme aux limites pour les dispositifs digitaux de classe B en conformit la Section 15 des normes FCC Ces limites ont pour but de garanti
3. 59 Connecter le lecteur auxiliaire moyennant le cable de 3 5 mm Ins rer une extr mit du c ble dans la connexion Aux du st r o Brancher l autre extr mit du cable la connexion jack pour couteurs sur le dispositif Apple lecteur MP3 Appuyer sur le bouton Mode de la t l commande en s lec tionnant AUX IN Toutes les op rations de reproduction sont effectu es moyen nant lecteur auxiliaire Les fonctions de la t l commande du s t r o ne sont pas actives sur le lecteur auxiliaire except le contr le du volume Connexion du dispositif Bluetooth ALLUMER l unit st r o Depuis le propre dispositif Bluetooth s assurer que la fonction Bluetooth soit ACTIVE Suivre les instructions d association du propre dispositif Blue tooth et connecter au dispositif BLUEWAVE qui apparait sur l af ficheur la demande de mot de passe saisir le code 0000 Sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra BT AUDIO si le processus est r ussi Utilisation du dispositif Bluetooth Appuyer sur les touches de recherche haut et bas pour faire d filer les traces sur la t l commande Appuyer sur les touches haut et bas du volume pour r gler le niveau du volume de 0 30 sur la t l commande Toute autre op ration de reproduction est effectu e moyen nant dispositif Bluetooth Proc dure de remplacement de la batterie de la t l com mande
4. F If used remove the chemical feeder as instructed prior to rins ing the filter cartridges Rinse debris from filter pleats on each car tridge using a garden hose and high pressure nozzle Start at the top and work downward towards handle Repeat until all pleats are clean G Submerge both filter cartridges in spa Tilt threaded end up ward to remove trapped air bubbles then keep cartridges sub merged to prevent air entrapment during installation step H H Place each cartridge back into skimmer well then rotated each cartridge handle clockwise to thread back into wall fitting DO NOT OVERTIGHTEN I Install clean skimmer bag and filter skimmer back onto the fil ter cover clips as shown you can flip the filter skimmer and use the back side to extend usage Replace the filter skimmer about every three months depending on spa use J Tilt filter cover back against the spa shell Turn power to spa back on Periodically the filter cartridge will need a more thorough clean ing to remove imbedded oils and minerals For this we suggest cleaning as illustrated in step F followed by soaking the filter overnight in a plastic container filled with a solution of water and specially formulated filter cleanser available from your authorized Jacuzzi dealer The average life expectancy of each filter is approxi mately two years with proper care and water quality maintenance Replacement cartridges may be purchase
5. Lo schermo LCD sul telecomando visualizzer ci che segue Welcome USB Load Apple la visualizzazione effettiva va rier in base al dispositivo connesso Tutte le funzioni sono e seguite tramite telecomando Mentre la musica viene riprodotta lo schermo del telecoman do visualizzer e scorrer le seguenti informazioni Artista Al bum Brano e Traccia Per le funzioni operative consultare la sezione Riproduzione del dispositivo multimediale esterno Uso dell unit USB Collegare il dispositivo USB alla connessione USB dello ste reo ACCENDERE l unit stereo e il relativo telecomando Lo schermo LCD sul telecomando visualizzer ci che segue Welcome USB Load TOL XX la visualizzazione effettiva varier in base al contenuto di cartelle o file da parte dell USB Tutte le funzioni sono eseguite tramite telecomando Mentre la musica viene riprodotta lo schermo del telecoman do visualizzer e scorrer le seguenti informazioni Titolo Bra no Artista Album Dir Musica e Traccia Perle funzioni operative consultare la sezione Riproduzione del dispositivo multimediale esterno Connettere il lettore ausiliario mediante il cavo da 3 5 mm Inserire un estremit del cavo nella connessione Aux dello ste reo Collegare l altra estremit del cavo alla connessione jack per cuffie sul dispositivo Apple lettore MP3 Premere il pulsante Mode sul telecomando
6. Retourner l unit t l commande et rep rer le gos volet de la batterie Tourner le volet de la batterie dans le sens contraire des aiguilles d une montre l aide d une pi ce jusqu la position Open Ouvert Lorsque le volet sera d bloqu il sortira l g re ment Retirer le volet de la batterie en le soulevant vers le haut OPEN CLOSED Remplacer la batterie avec CR2430 ou qui J valent R installer le couvercle de la batterie en tour nant le volet l aide d une pi ce jusqu la po sition Ferm Remarque l unit t l commande est r sistante l eau non imper m able Bien que concue pour l utilisation dans la mini piscine elle ne doit pas rester dans la mini piscine lorsque la couverture est posi tionn e et la mini piscine n est pas utilis e La t l commande doit tre rang e dans un lieu sec comme le sac de la t l commande du st r o si applicable situ l ext rieur de la couverture de la mini piscine ou l int rieur de l habitation Sp cifications du st r o du syst me audio Alimentation 0 0 10 7 14 4V DC Syntoniseur Sensibilit radio FM EE li rental rateale 8uV R ception radio FM A EE EOS eR E St r o 60 Eclairage DCU Ports 1 10 Mini Din Control Panel Cable Mini Din Cable provides constant 12 VAC from Transformateur OU BIEN yellow transformer wires gt
7. le BLU Bn 9 9 J4 i K6 K7 K8 f En T ite Pompa2 3j H J7 JS J9 J10 i l l Ved EG l l l BLU BRN J6 J5 l l e F1 BLU 20A 250V non disponibile su tutti i modelli cnn c ee TB2 Power Supply Stereo Lele l L nm N L N L 220 240V 1 50 Hz 21 Sensore portata Riscaldatore 3 2 7 kW 220 240V 1 50Hz oo Stereo non disponibile su tutti i modelli Table of Contents Important information coco te Eee 23 CO NOR seal 23 Important Safety Instructions 23 Electrical sale aeparinzianizaonioarea didatta 24 Start Up Instructions srsssssssersrssesrsssrseresrerese gt 24 Control panel 2 de deere 25 Characteristics and controls 26 JEG ale CONTYONS cu ces Spo TP 27 Operating Instr ctlOfiSs ccc ncsetssmentecawsadeseseccue anand 28 Filter cycles a a a et nor ie 29 Programming the Clearray ccc cece cence eens 30 Spa Maintenance 5 254 ses patetici 30 Draining and Dehlllici ioter nali ERIS ELSE 32 Keep your spa clealt ssseisvesdaR ile ERERRS 32 VUMEGHZIOR sica edile Eee 33 Restarting Your Spa in Cold Weather 34 Water quality maintenance 4455 saisie esse 34 Error conditions Error messages 35 TIOUDIOSTIOOLIBIU ariete aa 36 Stereo receiver optional 37 VIF CAO 211 a
8. B The installation of electrical devices and equipment sock ets switches etc near the MaxiJacuzzi must be in compli ance with legal standards and regulations in the country where the MaxiJacuzzi is installed H The disconnection devices must be installed in the power supply network according to the installation instructions B For the equipotential connection as required by specific national standards the installer must use the terminal provided standard EN 60335 2 60 in the electrical box and marked with the symbol In particular an equipotential condition must be established for all metallic masses surrounding the spa for example water and gas pipes metallic platforms and so on Start Up Instructions Read each step in its entirety before proceeding with that step H Remove any dirt from the spa Although the spa shell has been polished at the factory you may want to treat it with a specially formulated spa cleaner and wax available from your dealer prior to filling the first time B Filling the Spa Remove the filter cover then remove both filter cartridges as outlined in section Cleaning The Filters Position the end of the hose inside the filter connection and fill the spa until the level of water covers all of the nozzles without however reaching the headrest Do not overfill your spa N B f your water is extremely hard itis preferable to fill halfway with hard water and the rest of the way with so
9. 0 ore di ricircolo al giorno 4 ore di ricircolo al giorno 8 ore di ricircolo al giorno impostazioni di fab brica raccomandate 12 ore di ricircolo al giorno 16 ore di ricircolo al giorno 20 ore di ricircolo al giorno 24 ore di ricircolo al giorno Nota L impostazione di fabbrica raccomandata per la Gamma JLX 8 ore Tale impostazione non dovrebbe essere modificata Te nere in moto la pompa di ricircolo per un periodo minore rispetto a quello raccomandato potrebbe generare problemi nella ma nutenzione della qualit dell acqua Programmazione del sistema Clearray Ultravioletto Programmazione del sistema CLEARRAY U o Ozonizzatore a effetto corona O3 se inclusi Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Pompa 1 e per 3 secondi Scorrere i menu di programmazione del la pompa di ricircolo premendo il pulsante Premere Premere Premere Premere Premere GED an EX 7e gt gt gt gt gt Aa Premere Premere zione 03 e D uscir dal menu 4 4 Premere QD lt GED 7 QD Premere Vi riporter 355 E lt all opzione CO 4 Dopo l ultimo ciclo C6 sullo schermo LED verr visualizzato U o 03 Se sullo schermo LED viene visualizzato U premen do il pulsante Pompa 1 il sistema di sanitizzazione passer da U a O3 e il menu di programmazione verr chiuso Se sullo schermo LED viene visualizzato O3 premendo il pulsante Pom pa 1 il sistema di sanitizzazi
10. 1 Media Locker Handle Slide the handle to lock and unlock the protective door 2 Power Button Press power button once to turn on stereo system Press a sec ond time to place the stereo in Standby mode and the red light will remain illuminated 3 Auxiliary Input Jack Connector Allows you to connect an auxiliary device by using a 3 5 mm ca ble 4 Universal Serial Bus USB Device Connector Allows you to connect your device via a USB port and a USB ca ble compatible with your device 5 Auxiliary Device Holding Base The removable base securely holds the Auxiliary device such as an iPod MP3 iPhone in place It can be removed for larger de vices 6 3 5 mm Cable puchased separately Use this cable to connect your Auxiliary or MP3 device to the stereo via the AUX connection 7 Apple 30 pin to USB Cable puchased separately Use this cable to connect your compatible iPod iPhone or MP3 device to the stereo via the USB connection 37 CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EQUIPMENT DAMAGE Never install remove or operate any electrical de vice e g Apple Device MP3 USB AUX Bluetooth while hands are wet or while sitting partially or fully immersed in the spa CAUTION Never leave electrical devices in the Media Locker when spa is not is use to prevent damage from outdoor elements Never spray Media Locker with a pressurized water hose for any reason Damage to the device or spa stereo system caused by wa ter in
11. L endommagement de la porte du Media Locker ou de dispositifs lectriques caus par une force excessive ou par un alignement non correct pendant l installation ou le retrait du Media Locker n est pas couvert par la garantie Association de la t l commande au st r o Pour que la t l commande contr le le st r o il est n cessaire de les associer en utilisant la m thode suivante 3 7 Veiller ce que l unit st r o soit en mode Standby La LED d alimentation allum e sera de couleur rouge Appuyer sur une touche de la t l commande pour LALLUMER L afficheur LCD de la t l commande indiquera No Link Aucu ne connexion Maintenir enfonc la touche Mode Modalit sur la t l com mande En m me temps maintenir enfonc e pendant 2 se condes la touche d allumage sur le st r o L afficheur LCD de la t l commande indiquera Welcome Load et Radio si la s quence d association est r ussie Configurations audio La touche Audio donne acc s diff rentes configurations du st r o En appuyant de mani re r p t e sur la touche Audio il est pos sible de faire d filer et de r gler les fonctions suivantes BAS TRE BALFAD DSP AREA LOUD DX STEREO respectivement Remarque il est possible de r gler les configurations en appuyant sur la touche Audio effectuer les r glages et appuyer sur la touche Audio pour passer la fonction suivante En sortant des
12. N gel M J21 Eclairage I LED Clearray ae C J11 412 Syst me DCU p m 14 Pompe de recirculation C 115 non disponible sur tous les mod les 316 BLK Pompe 1 4 317 n BLU T 318 BRN 519 N L N L 220 240V 1 50 Hz 61 c allumer les lumi res de la mini piscine de la cascade les lumi res et les lumi res de l chelle sur les mod les pr vus cet effet Panneau de controle JP1 8m m7 6m m5 7 Capteur de temp rature D S a J2 E Capteur de temp rature maximale gel J3 H lE Capteur de d bit R chauffeur 3 2 7 kW 220 240V 1 50 Hz St r o non disponible sur tous les mod les Jacuzzi 220104772 JACUZZI EUROPE S p A LN T VRheinland A CERT n a I TUVRheiniand s ISO 9001 050 7 em Socio Unico Direzione e Coordinamento T CN Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 WWw jacuzzi eu d info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274
13. Press once to turn on Press again to turn off Device Mode USB Preset 2 Press to access a preset station Radio Mode Press the button to change music folders Device Mode USB Preset 3 Press to access a preset station Radio Mode Press to play songs in a random order Device Mode USB D Not used Radio Mode Electronic Device Connections and Functions CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK OR EQUIPMENT DAMAGE Never install remove or operate any electrical de vice e g Apple Device MP3 USB AUX Bluetooth while hands are wet or while sitting partially or fully immersed in the spa IMPORTANT If stereo unit is ON blue light is illuminated on the stereo power button then press the power button on the re mote once If stereo unitis in Standby red light is illuminated on the stereo power button then press the power button on the remote once to activate the remote remote LCD display will read NO LINK Press the button again to activate the stereo unit remote LCD dis play will read WELCOME Operating the Radio Turn power ON to the stereo unit and remote The LCD screen on the remote will display the following Wel come Load Radio and the station number You can use the seek button to search for frequencies You can save up to 3 stations as presets Follow the steps below to set a station a Find a station you want to save b Press and hold one of the three preset buttons The station number on
14. muovere efficacemente i piccoli detriti dalla vostra minipiscina Nota sistema della pompa di ricircolo 8 ore fornisce inoltre acqua riscal data alla minipiscina quando si accende il riscaldatore Per impostare un tempo per il ciclo di filtraggio della pompa di ricircolo avviare semplice mente la minipiscina due minuti prima del momento desiderato Il sistema di controllo attiva un ciclo programmabile di filtrag gio riscaldamento Standard o Economy per rimuovere i detriti pi grossi non rimossi dal sistema di filtraggio della pompa di ricir colo 8 ore Questi cicli utilizzano la pompa 1 a bassa velocit e la seconda cartuccia del filtro per filtrare velocemente l acqua dai detriti pi grossi e minimizzare l effetto anello di sporcizia Oltre alla beneficio del filtraggio ciascuna modalit influenza anche il funzionamento del riscaldatore della vostra minipiscina Modalit filtraggio riscaldamento standard sul display compaiono le sigle da FO a F3 Questa modalit viene normalmente selezionata in zone con climi freddi in cui i tempi di riscaldamento sono pi lunghi a causa della temperatura ambiente inferiore In queste modalit la temperatura dell acqua regolata dalla temperatura impostata dalla pompa di ricircolo 8 ore dalla pom pa dei getti 1 e dal riscaldatore che si attiva quando necessario Una volta raggiunta la temperatura impostata il riscaldatore si spegne e la pompa di ricircolo
15. zioni Se l apparecchiatura dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva in seguito all accensione e spegnimento della stes sa si suggerisce all utente di eliminare l interferenza ricorrendo a uno o pi dei seguenti accorgimenti Bi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente ll Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Bi Collegare l apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui collegato il ricevitore Per assistenza consultare il proprio rivenditore o un tecnico radio TV specializzato Istruzioni importanti sulla sicurezza LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZ ZARE LA MINIPISCINA B L utilizzo di questa apparecchiatura consentito a bam bini di 8 o pi anni di et e a persone con ridotte capacit motorie sensitive e o cognitive solamente nel caso in cui siano sorvegliati o risultino essere in possesso delle nozioni necessarie ad utilizzare l apparecchiatura in modo sicuro nonch essere a conoscenza dei pericoli derivanti da un uso improprio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura e che non svolgano opera zioni riservate a personale adulto e o specializzato opera zioni di manutenzione pulizia ecc H Applicare la copertura quando la minipiscina non viene usata fissandola con le cinghie apposite H Le bocchette di aspirazione hanno una misura corrispondente alla
16. La temp rature est descendue de 11 en dessous de la temp rature configur e La pompe 1 ou la pompe de recirculation si pr sente et le r chauffeur sont activ s pour amener la temp rature 8 de la tem p rature configur e H Aucune op ration n est n cessaire N B ors de p riodes froides augmenter le nombre des cycles de fil trage COL appara tra lorsque la mini piscine est en mode Economy 55 Le panneau affiche ICE Protection antigel Un risque de gel a t d tect H Aucune op ration n est n cessaire La pompe principale ou la pompe de recirculation si pr sente et le r chauffeur s activeront pour faire circuler de l eau chaude dans les tuyaux afin que la mi ni piscine ne se trouve plus dans une condition de danger N B ICE appara tra lorsque la mini piscine est en mode Economy Le panneau affiche La temp rature de l eau est sup rieure aux limites acceptables Ne pas entrer dans la mini piscine car l eau pourrait tre trop chaude Le logiciel de s curit a t activ et la mini piscine est d sactiv e un probl me qui pourrait endommager la mini piscine et ses comn posants a t d tect H Consulter un Service Apr s Vente autoris Solution des probl mes Au cas o la mini piscine ne fonctionnerait pas correctement relire les instructions d installation et de fonctionnement et contr ler le message affich sur l cran Si le fonctionement
17. spirale qui produit un flux avec vagues d air et d eau qui g n re un massage nergique Remarque Garder toujours ouverts au moins 6 jets r glables afin de garantir un filtrage efficace de la mini piscine Les jets pourraient ne pas tourner avec la pompe des jets 1 fonctionnant basse vitesse Commandes de l air Certains syst mes de jets sont quip s d une commande de l air on off d di Chaque commande introduit de l air dans les flux d eau qui arrivent des groupes de jets sp cifiques Appuyer simplement sur n importe quel bouton de commande de l air du c t du logo Jacuzzi pour ouvrir ou appuyer sur le c t oppos pour fermer Remarque Pour r duire au minium la dispersion de chaleur fermer toutes les commandes de l air logo Jacuzzi vers le haut lorsque la mi ni piscine n est pas en marche Certains jets pourraient ne pas convoyer l air lorsque la pompe des jets 1 fonctionne basse vitesse ceci est consid r comme normal Syst me st r o mini piscine en option Les mini piscine quip es du syst me audio en option Jacuzzi of frent plus de divertissement Cycles de filtrage H La mini piscine est quip e d une pompe de recirculation de 8 heures qui filtre l eau de mani re continue La pompe de recircula tion am ne l eau dans le sachet du skimmer et dans une des deux cartouches des filtres pour liminer de mani re efficace les petites d tritus de la mini piscine 48 Remarque Le sy
18. 3 5 mm 4 Connecteur dispositif USB Universal Serial Bus Permet la connexion du dispositif moyennant port USB et c ble USB compatible avec le propre dispositif 5 Base de support du dispositif auxiliaire La base amovible bloque solidement en position le dispositif auxiliaire comme un iPod MP3 iPhone Il est possible de la reti rer pour les dispositifs de dimensions sup rieures 6 Cable de 3 5 mm achet s par ment Utiliser ce c ble pour connecter le propre dispositif auxiliaire ou MP3 au st r o moyennant la connexion AUX 7 C ble Apple USB de 30 pin achet s par ment Utiliser ce c ble pour connecter le propre dispositif compatible i Pod iPhone ou MP3 au st r o moyennant connexion USB A RECOMMANDATION DANGER DE SECOUSSE ELEC TRIQUE ET D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Ne ja mais installer retirer ou utiliser de dispositifs lectriques par ex dispositif Apple MP3 USB AUX Bluetooth avec les mains mouill es ou si immerg s partiellement ou totalement dans la mini piscine ATTENTION ne jamais laisser de dispositifs lectriques dans le Media Locker lorsque la mini piscine n est pas utilis e afin d viter tout dommage de la part des l ments externes Ne vaporiser pour aucune raison le Media Locker avec un tuyau d eau pressuri s e Lendommagement du dispositif ou du syst me st r o de la mini piscine caus par une infiltration d eau n est pas couvert par la garantie du fabricant
19. 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner local A 08013 Barcelona Espana Tel 93 238 5031 93 238 4162 Fax 93 238 5032 93 272 2149 www jacuzzi eu info es jacuzzi it dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S p A che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caract ristiques indiqu es n engagent pas la Jacuzzi Europe qui se r serve le droit d apporter toutes les modifications qu elle jugera opportune sans obligation de pr avis ou de remplacement Die Angaben sind f r Jacuzzi Europe nicht bindend nderungen die dem Fortschritt di
20. H current version of software 356 in models with circulation pump 556 in models without circulation pump H 888 all LED indicators are on control of operation of all dis play segments and indicator lights H After the initial start up sequence ends the actual water tem perature is displayed If water temperature is below 38 C facto ry setting and the spa is set in skimming heating mode F1 F3 the heater will come on The heater goes off when water tem perature has reached 38 C N B it is normal for the heater to turn on after the spa is first filled because tap water is often very cold Setting water temperature OW The spa s thermostat provides optimum control of water tem perature The temperature set point set temperature can be ad justed from 18 C to 40 C To increase the set temperature press button To lower it press N B The first press of either WARMER or COOLER button displays the set temperature Pump activation The control panel JETS 1 button activates jets pump 1 The first press activates low speed the second press activates high speed and the third press shuts jets pump 1 off The JETS 2 button ac tivates jets pump 2 The first press activates high speed the sec ond press turns jets pump 2 off When manually activated ei ther pump will automatically turn off after 20 minutes Light On Off Button Pressing this button activates the waterfall footwell
21. L AIR MO o 46 J LXL J LXL S lecteurs de massage 1 e Le s lecteur de massage 1 contr le la pompe 1 S lecteurs des jets 2 e Les jets sont toujours actifs lorsque la pompe des jets 2 est en marche S lecteur de cascade 3 La cascade est active lorsque la pompe des jets 1 est en marche La vanne de la cascade con tr le le flux en sortie de la cascade On Off J LXL Fonctionnement des commandes de l air e Tourner les commandes de l air 1 3 pour ajouter de l air aux groupes de jets indiqu s D Bouton des options d clairage On Off Allume simultan ment l clairage de la cascade du collecteur et d accent Appuyer une fois pour avoir une intensit lev e appuyer une deuxi me fois pour u ne intensit moyenne appuyer une troisi me fois pour une intensi t basse enfin appuyer une quatri me fois pour teindre La couleur visualis e peut tre modifi e moyennant le bouton Mode d claira ge E E Bouton Mode d clairage S lectionne une des 4 modalit s de couleur pour l clairage de la cascade du collecteur et d accent F Bouton pompe 1 allume et teint la pompe 1 Appuyer une fois pour une vitesse basse appuyer une deuxi me fois pour une vites se lev e appuyer une troisi me fois pour teindre la pompe G Bouton pompe 2 allume et teint la pompe 2 Appuyer une fois pour l allumer appuyer deux fois pour teindre la pompe Les jets
22. LXL Manuale d installazione e Uso amp Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use amp maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d installation et Utilisation amp entretien CONSERVER AVEC SOIN Jacuzzi e Italiano 03 e English 23 e Fran ais M 42 Indice Informazioni importanti sioni 3 oca PEG iran 3 Istruzioni importanti sulla sicurezza 3 Sicurezza elettrica scrissi WERE lariana teatranti 4 Istruzioni per il primo avviamento 4 Pannello di controllo sister ri em REESE EE dE 5 Caratteristiche e comandi 6 Getto regolazione Allo issues OR EN He RA a 7 Istruzioni di funzionamento 8 Cicli di filtraggio erre rS HUP ERE ERE TRAE ER SEE 9 Programmazione del sistema Clearray Ultravioletto 10 Manutenzione della minipiscina 11 Scarico e riempimento i 12 Pulizia della minipiscina 13 Preparazione per l inverno 14 Riattivazione della minipiscina in climi freddi 14 Mantenimento della qualit dell acqua 14 Condizioni di errore Messaggi di errore 15 Risoluzione del problemi 4 14 16 Ricevitore stereo optional 17 S
23. button to adjust the setting to a maximum of 5 Press the Down button to adjust the setting down to 5 Note The default setting is 0 This feature is disabled when a Dig ital Sound Processor DSP setting is active such as Rock Classi cal or Pop TREG Treble Setting Press the Audio button 2 times to access the treble setting The LCD display will change to TRE 0 Press the Up button to adjust the setting to a maximum of 5 Press the Down button to adjust the setting down to 5 Note The default setting is 0 This feature is disabled when a Dig ital Sound Processor DSP setting is active such as Rock Classi cal or Pop Balance Setting Press the Audio button 3 times to access the balance setting The LCD display will change to BAL L R Press the Up button to adjust the setting to a maximum of 10R only the right side speakers will have volume Press the Down button to adjust the setting down to 10L only the left side speakers will have volume Fade Setting Press the Audio button 4 times to access the fade setting The L CD display will change to FAD F R Press the Up button to ad just the setting to a maximum of 10F only the front speakers will have volume Press the Down button to adjust the setting down to 10R only the rear speakers will have volume Digital Sound Processor DSP Setting Press the Audio button 5 times to access the DSP setting
24. cartouche dans le collecteur du skimmer puis tourner les poign es dans le sens des aiguilles d une montre pour les revisser dans leur logement NE PAS TROP SERRER l Installer le sachet et le filtre skimmer propres dans les arr ts du couvercle du filtre comme illustr il est possible de tourner le filtre skimmer et d utiliser la partie arri re pour en prolonger l utilisation Remplacer le filtre tous les trois mois environ en fonction de l utilisation de la mini piscine 51 J Abaisser le couvercle du filtre sur la coque de la mini piscine Rebrancher l alimentation de la mini piscine intervalles r guliers la cartouche du filtre n cessitera d un net toyage plus soign pour liminer les d p ts d huiles et de min raux Pour cela il est conseill d effectuer un nettoyage comme illustr au point F suivi de l immersion du filtre pour une nuit en ti re dans un r cipient en plastique contenant une solution d eau et de d tergent pour filtre formulation sp cifique disponible au pr s des revendeurs agr s Jacuzzi La vie moyenne de chaque filtre est d environ deux ans si trait soigneusement et avec le cor rect entretien de la qualit de l eau Les cartouches de remplace ment peuvent tre achet es aupr s des revendeurs agr s vacuation et remplissage Nous conseillons de changer l eau de la mini piscine environ tous les 3 mois La fr quence avec laquelle doit tre chang e l eau d pend de
25. coperchio batteria ruotando il portello con una moneta fino alla posizione Chiuso Nota l unit telecomando resistente all acqua non impermeabi le Sebbene sia progettata per l uso nella minipiscina non deve mai essere lasciata nella minipiscina quando la copertura posiziona ta e la minipiscina non in uso Il telecomando deve essere riposto in luogo asciutto come la borsetta del telecomando dello stereo se applicabile situata esternamente alla copertura della minipiscina o all interno dell abitazione Specifiche stereo del sistema audio Alimentazione 10 7 14 4V DC Sintonizzatore Sensibilit radio FM 8uV Ricezione radio FM Stereo Luce DCU Porte 1 10 accendere le luci minipiscina cascata le luci e le luci scala sugli appositi modelli Pannello di controllo Mini Din Control Panel Cable Trasformatore Mini Din Cable provides constant 12 VAC from ellow transformer wires OPPURE y BEK 20 sl di 121 Illuminazione G JP1 8m n7 a LED BE 6 m 5 4m m3 M BLU ensore di temperatura Sistema DCU Clearray T_T i 111 2u m1 F gt o m yy BU Mee J2 E erni 1J14 K3 Sensore massima temperatura congelamento Pompa di ricircolo BLU pts j oa n L non disponibile su tutti i modelli BRN 1 J16 BLK is Pompa 1 J17
26. desired time The control system activates a programmable Standard or Econ omy filtration heating cycle to remove larger debris missed by the 8 hour circulation pump filtration system These cycles utilize pump 1 low speed and the second filter cartridge to quickly skim the water of large debris and minimize their bath tub ring effect Apart from their skimming benefit each mode also effects the op eration of your spa s heater Standard heating filtering mode the display shows the codes FO to F3 This mode is normally selected in areas with cold climates where heat ing times are longer due to a lower ambient temperature In these modes the water temperature is regulated by the set temperature 8 hour circulation pump jets pump 1 and heater which turns on as needed After the programmed set tempera ture is reached the heater turns off and the circulation pump continues to operate for the remainder of its filter cycle and clean your spa unless in summer logic Economy heating filtering mode all models the display shows the codes F4 to F6 This mode is normally selected in areas with cold climates where heat ing times are longer due to a higher ambient temperature In these modes the water temperature is regulated by the set temperature 8 hour circulation pump jets pump 1 and heater only while a programmed filter cycle is running unless in sum mer logic Lock Modes L1 L3 These modes are designed for use
27. du menu Maintenir enfonc s en m me temps les boutons Pompe 1 et EN pendant 3 secondes Appuyer sur le bouton E jusqu ce que 0 apparaisse sur l afficheur Si le minuteur a atteint 0 en appuyant sur le bouton Jets 1 le compteur sera reconfigur Si le minuteur n est pas sur 0 en ap puyant sur le bouton Pompe 1 il ne sera pas reconfigur Remarque Toute intervention sur l alimentation de la mini pisci ne n aura aucune influence sur le minuteur compte rebours Le nombre de jours restant est archiv dans la m moire et le compte a rebours reprendra lorsque l alimentation sera r tablie Si le minuteur compte rebours n est pas sur 0 et il est n ces saire de reconfigurer A Maintenir enfonc s en m me temps les boutons Jets 1 et pendant 3 secondes B Appuyer sur le bouton jusqu ce que U apparaisse C Appuyer sur le bouton Pompe 1 pour passer de U 03 C Maintenir enfonc s en m me temps les boutons Pompe 1 et pendant 3 secondes E Appuyer sur le bouton jusqu ce que 03 apparaisse D Appuyer sur le bouton Jets 1 pour passer de 03 U Le mi nuteur a t reconfigur 365 jours Entretien de la mini piscine Un correct et suivi entretien de la mini piscine la pr servera dans le temps Pour tout conseil concernant le nettoyage et l entretien du s pa et les produits utiliser se r f rer au catalogue guide fourni avec le
28. fonctionnent pendant 20 minutes apr s l activation puis s tei gnent automatiquement pour conomiser de l nergie Appuyer sim plement sur les boutons des jets pour en activer le fonctionnement pendant encore 20 minutes H Indicateur de chauffage il s allume lorsque le r chauffeur est allum Instructions de fonctionnement Le syst me de contr le de la mini piscine a des fonctions automa tiques qui s activent au moment de la mise en marche et durant le fonctionnement Apr s l activation l cran affiche les informations suivantes H version actuelle du logiciel par ex 3 56 H 888 tous les voyants sont allum s contr le du fonctionne ment de tous les segments de l cran et des voyants lumineux H Une fois termin l affichage de la s quence initiale l cran af fiche l effective temp rature de l eau Si la temp rature de l eau est inf rieure 38 C r glage effectu par le fabricant et la mi ni piscine est programm e selon la modalit filtrage chauffage le chauffage s allume Le chauffage s teint lorsque la temp ra ture de l eau a atteint 38 C N B il est normal que le chauffage s allume apr s le premier rem plissage de la mini piscine car l eau du robinet est souvent tr s froide R glage de la temp rature de l eau ES Le thermostat de la mini piscine permet de contr ler parfaite ment la temp rature de l eau La temp rature programm e peut tre r gl e entre 18 C et 4
29. jets are in the open on position Pump may not be properly primed This can happen after the spa is drained and refilled H Press the JETS 1 button on the control panel several times n ever leaving the motor running for more than 5 to 10 seconds at a time Turn power off and let the air out of spa plumbing system by removing the filter cartridge Make certain you reinstall the filter cartridge before turning on spa power and restarting the jets pump 1 POOR JET ACTION H Make sure the pump is active H Check the position of the selectors of the type of massage H Open air control H Check for proper water level H Check that the filter cartridges are not dirty WATER IS TOO HOT E Reduce temperature setting WATER IS TOO COLD H Check temperature setting H Keep the spa cover in place while heating B f the heater indicator on the display is on but no increase in temperature is noted after a reasonable period of time contact your reseller or the authorised assistance centre Should checking the above steps fail to correct the problem please call an autorized dealer or service center 36 Stereo receiver optional BLUEWAVE Spa Stereo System To start enjoying your new stereo receiver please read the following operation instructions in their entirety
30. le syst me de d sinfection passera de U O3 etle me nu de programmation sera ferm Si sur l afficheur LED apparait 03 en appuyant sur le bouton Pompe 1 le syst me de d sinfec tion passera de O3 U et le menu de programmation sera fer m Une des configurations suivantes apparaitra A CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 U 365 minuteur compte rebours B CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 O3 Remarque Pour l option O3 d sactive le minuteur compte re bours Si l on ne souhaite pas modifier l option n appuyer sur aucun bouton apr s 10 secondes l afficheur retournera au menu principal Sile systeme CLEARRAY a t s lectionn et une fois le temps pr vu 365 jours coul l afficheur clignotera en indiquant alternative ment la temp rature de l eau et blb L ampoule UV doit tre rem plac e le tuyau de quartz doit tre nettoy et le minuteur compte rebours reconfigur H Reconfiguration du minuteur compte rebours unique ment syst me CLEARRAY Lorsque le minuteur compte rebours pour le syst me CLEAR RAY atteint le z ro il est n cessaire de le reconfigurer remplacer l ampoule UV et nettoyer le tuyau de quartz Pour reconfigurer le minuteur compte rebours Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer QD lt lt D lt Je gt gt rit L 7 gt Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer D Ne AR CD 4 4 Reconfiguration du minuteur 365 jours et fermeture
31. menus de configuration appuyer de mani re r p t e sur la touche Audio jus qu arriver la configuration que l on souhaite r gler zi r Lr LI L Configurations des graves Appuyer une fois sur la touche Audio pour acc der la configu ration des graves L afficheur LCD indiquera BAS 0 Appuyer sur la touche Up pour r gler la configuration jusqu un maximum 57 de 5 Appuyer sur la touche Down pour diminuer la configura tion jusqu 5 Remarque a configuration pr d finie est 0 Cette fonction est d sactiv e lorsqu une configuration DSP Digital Sound Proces sor telle que Rock Classical ou Pop est active TRED Configuration Treble Aigus Appuyer deux fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion des aigus L afficheur LCD indiquera TRE 0 Appuyer sur la touche Up pour r gler la configuration jusqu un maximum de 45 Appuyer sur la touche Down pour diminuer la configuration jusqu 5 Remarque la configuration pr d finie est 0 Cette fonction est d sactiv e lorsqu une configuration DSP Digital Sound Proces sor telle que Rock Classical ou Pop est active Configuration Balance quilibrage Appuyer 3 fois sur la touche Audio pour acc der la configuration d quilibrage L afficheur LCD indiquera BAL L R Appuyer sur la touche Up pour r gler la configuration jusqu un maximum de 10R seuls les hau
32. n est enfonc la pa ge cran de programmation retournera la temp rature Il est im possible d activer plus d une pompe de recirculation la fois 0 heures de recirculation par jour 4 heures de recirculation par jour 8 heures de recirculation par jour configurations d usine recommand es 12 heures de recirculation par jour 16 heures de recirculation par jour 20 heures de recirculation par jour 24 heures de recirculation par jour Remarque La configuration faite en usine et recommand e pour la Gamme JLX est de 8 heures Cette configuration ne de vrait pas tre modifi e Garder en marche la pompe de recircu lation pendant une p riode inf rieure celle recommand e pour rait causer des probl mes l entretien de la qualit de l eau Programmation du syst me Clearray Ultraviolet Programmation du syst me CLEARRAY U ou Ozonisateur effet corona O3 si compris Maintenir enfonc s en m me temps les boutons Pompe 1 et pendant 3 secondes Faire d filer les menus de programmation de la pompe de recirculation en appuyant sur le bouton Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer D a Dm D gt gt gt gt S lection de A A l option O3 et PRI PROSS a Appuyer CH A que HD Retour 365 A lt l option CO 4 Apr s le dernier cycle C6 sur l afficheur LED apparaitra U ou O3 Si sur l afficheur LED apparait U en appuyant sur le bouton Pompe 1
33. norme nazionali l installatore dovr usare il morsetto predi sposto norme EN 60335 2 60 sulla cassetta elettrica e con traddistinto dal simbolo G In particolare dovr essere realizza ta l equipotenzialit di tutte le masse metalliche circostanti la minipiscina ad esempio tubazioni idriche del gas eventuali pedane metalliche perimetrali ecc Fare riferimento alla scheda di preinstallazione per quanto riguarda le predisposizioni e gli assorbimenti di corrente relativi ai vari modelli Istruzioni per il primo avviamento Leggere completamente ogni punto prima di eseguirlo H Rimuovere dalla minipiscina l eventuale sporcizia Nonostante il gu scio della minipiscina sia stato lucidato in fabbrica possibile trattarlo prima del primo riempimento con un pulitore e una cera formulati ap positamente per minipiscine e disponibili presso rivenditori autorizzati 1 Cassetta elettrica 2 Entrata e alimentazione elettrica 3 Pompa a 2 velocit 4 Riscaldatore 5 Valvola di scarico 6 Tappo i di scarico della pompa 7 Pompaa 1 velocit 8 Pompa di ricircolo 9 CLEARRAY Ultravioletto 10 Regolatore di corrente elettronico per il sistema CLEARRAY gt 11 Display H Riempimento della minipiscina Togliere il coprifiltro e rimuovere entrambe le cartucce dei filtri come indicato nel cap Pulizia dei filtri Posizionare l estremit del tubo dell acqua dentro il raccordo del filtro e riempire la minipiscina finch il li
34. passa attraverso una luce ultravioletta che la tratta e la disinfetta L acqua viene poi pompata nuovamente nella minipiscina garantendo una purezza e una pulizia istanta nee Il sistema dotato di un regolatore di corrente che ne co stituisce l alimentazione elettrica ha due indicatori luminosi LED quello verde indica il flusso di corrente in entrata quello rosso in dica il corretto funzionamento del sistema CLEARRAY standard per tutti i modelli Nota Il sistema CLEARRAY funziona solamente quando la pom pa di ricircolo in moto e si spegne quando una delle pompe dei getti viene attivata manualmente durante l utilizzo della minipi scina Una volta esaurito il ciclo di entrambe le pompe dei getti o dopo il loro spegnimento manuale il sistema rimarr inattivo per 5 minuti riattivandosi poi se la pompa di ricircolo pro grammata per funzionare Trascorso un anno la lampadina deve essere sostituita Se il timer UV stato programmato correttamente alla scadenza del tem po previsto sul display LED apparir un messaggio Per cancella re il messaggio blb necessario installare una nuova lampadi na UV e reimpostare il timer Condizioni di errore Messaggi di errore Modalit estate Quando la temperatura effettiva dell acqua supera di 1 C la tem peratura impostata la minipiscina entra in modalit estate la pompa di ricircolo si spegne automaticamente per evitare di ag giungere ancora calore all acqua e
35. perature reaches 35 C This condition is more likely in excessively hot weather Keep in mind that the spas ability to cool is directly affected by the ambient temperature an excessively hot ambient temperature may prevent the spa from cooling down because its fully insulated construction is designed to retain heat and to minimize operating costs Overheating Water temperature is above acceptable limits Do not get into the spa the water may be too hot To correct the situation ll Remove the spa s cover and allow your spa to cool down H Program the filter settings for Economy mode Increase the temperature setting so as to exit Summer Mode H When the water temperature drops below 41 C the spa will re sume normal operation B f the water does not drop below 41 C contact your authorized dealer Panel Displays BLB UV lamp needs to be replaced The message will flash between blb and the water temperature The countdown timer for the UV lamp needs to be reset H Contact an authorized Jacuzzi Service Centre The panel shows SN1 Open sensor heater is deactivated or shorted sensor spa is deactivat ed The upper limit temperature sensor is not functioning H Contact an authorized service center The panel shows SN2 Open or shorted sensor heater disabled The temperature sensor is not functioning H Contact an authorized service center The panel displays FL1 or FL2 If the me
36. portata d acqua creata dalla pompa In caso di sostituzione as sicurarsi che la portata sia uguale Non azionare mai la minipiscina se le bocchette di aspirazione sono rotte o mancanti Non sostituire mai una bocchetta di aspirazione con una la cui por tata sia inferiore a quella indicata sula bocchetta originale H Tenere i capelli relativi fermagli ed altri oggetti come colla ne ecc lontano dalle bocchette di aspirazione dai filtri e dal coperchio dello skimmer Prestare attenzione che i bambini non giochino o nuotino nelle vicinanze di tali dispositivi H Non sedersi sopra le bocchette di aspirazione i filtri e il coper chio dello skimmer Prestare attenzione che i bambini non gio chino o nuotino nelle vicinanze di tali dispositivi H Durante l utilizzo della minipiscina non usare nessun dispositivo elettrico a meno che tali dispositivi non siano integrati nella vasca dal produttore H L acqua all interno della minipiscina non deve mai superare i 40 C Si raccomanda una temperatura dell acqua pi bassa se la minipiscina viene utilizzata da parte di bambini piccoli donne in stato di gravidanza e o per un tempo superiore ai 10 minuti ll Persone ammalate di cuore diabete ipertensione o ipotensione o con altri problemi di salute non devono utilizzare la spa senza prima aver consultato il proprio medico H L uso di alcool droghe o medicinali possono indurre sonnolen za influire sul battito cardiaco sulla pressione
37. potrebbe es sere troppo calda stato attivato il software di sicurezza e la minipiscina viene disat tivata stato rilevato un problema che potrebbe danneggiare la mi nipiscina o i suoi componenti H Consultare un Centro Assistenza autorizzato Risoluzione dei problemi Nel caso in cui la minipiscina non funzioni correttamente ricon trollare tutte le istruzioni di installazione e funzionamento del pre sente manuale e controllare il messaggio visualizzato sul display Se il funzionamento non ancora soddisfacente seguire le istruzioni date per la risoluzione dei problemi 16 Nessuno dei componenti funziona pompa faro La minipiscina collegata all alimentazione saltato l interruttore generale del contatore H Contattare il proprio rivenditore La pompa non funziona ma il faro acceso H Premere il pulsante GETTI 1 Bl Se l acqua rimane ferma controllarne il livello e assicurarsi che la minipiscina sia collegata all alimentazione Se il problema per siste contattare il proprio rivenditore di fiducia La pompa dei getti principale 1 in moto ma l acqua non flui sce ai getti getti potrebbero essere tutti chiusi Verificare che tutti i getti siano in posizione on La pompa potrebbe non essere adescata correttamente Questa si tuazione pu verificarsi dopo che la minipiscina stata svuotata e riempita H Premere il pulsante GETTI 1 sul pannello di controllo alcune vol te lasciando il motore
38. que lorsque la pompe de recirculation est en marche et s teint lorsqu une des deux pompes des jets est activ e manuellement pendant l utili sation de la mini piscine Une fois le cycle des deux pompes des jets termin et apr s leur extinction manuelle le syst me reste ra inactif pendant 5 minutes en se r activant ensuite si la pom pe de recirculation est programm e pour fonctionner Apr s un an l ampoule doit tre remplac e Si le minuteur UV a t correctement programm sur l afficheur LED appara tra un message la fin du temps pr vu Pour effacer le message blb il est n cessaire d installer une nouvelle ampoule UV et de re configurer le minuteur 54 Conditions d erreur Messages d erreur Modalit t Lorsque la temp rature effective de l eau d passe de 1 C la tem p rature programm e la mini piscine entre en modalit t la pompe de recyclage s teint automatiquement pour viter d ajou ter encore de la chaleur l eau et provoquer ainsi une surchauffe cette programmation ne peut tre effectu e par l utilisateur N B a modalit t ne se met pas en marche tant que la temp rature de l eau de la mini piscine n atteint pas 35 C cette condition se produit dans des conditions climatiques tr s chaudes Nous vous rappelons que la capacit de refroidissement de la mini piscine est strictement li e la temp rature externe une temp rature externe excessivement chaude peut em
39. rev tement sup rieur Les parties devraient tre nettoy es avec de l eau et du savon et u ne ponge non abrasive Les taches les plus r sistantes peuvent tre nettoy es avec une solution d tergente base d eau et de d ter gents sp cifiques pour des surfaces en vinyle Ne pas utiliser de d agents d graissants base de solvants ou agressifs Les petites rayures ou raflures qui am nent l exposition de la surface sous jacente de couleur plus claire peuvent tre mas qu es avec un feutre commun pour retouches de meubles En g n ral ils sont vendus dans des paquets contenant plusieurs to nalit s de bois parmi lesquelles il est possible de choisir la cou leur la plus semblable celle de la partie abim e Angles en acier inoxydable Pour augmenter la dur e de l acier inoxydable le manipuler avec soin et le nettoyer r guli rement Ci dessous les instructions pour l entretien 1 Une simple solution d eau ti de avec quelques gouttes de savon liquide est un d tergent optimal 2 Imbiber un chiffon doux par exemple un chiffon en microfibre avec la solution d tergente 3 En suivant la veninure du mat riau frotter et nettoyer l acier 4 Essuyer l acier inoxydable l aide d un autre chiffon doux propre et sec Remarque Ne jamais utiliser de d tergents abrasifs de pailles d acier de brosses ou d ponges abrasives sur l acier inoxydable Si des rayures se forment des produits pouvant aider pour
40. selezionando AUX IN Tutte le operazioni di riproduzione sono eseguite tramite lettore ausiliario Le funzioni del telecomando dello stereo non sono at tive sul lettore ausiliario ad eccezione del controllo volume Connessione del dispositivo Bluetooth ACCENDERE l unit stereo Dal proprio dispositivo Bluetooth accertarsi che la funzione Bluetooth sia ATTIVA Seguire le istruzioni di associazione del proprio dispositivo Blue tooth e connettere al dispositivo BLUEWAVE che appare sullo schermo Alla richiesta di una password immettere il codice 0000 Lo schermo LCD del telecomando visualizzer BT AUDIO se il processo andato a buon fine Uso del dispositivo Bluetooth Premere i tasti di ricerca su e gi per scorrere le traccie sul te lecomando Premere i tasti su o gi del volume per regolare il livello del vo lume da O a 30 sul telecomando Qualsiasi altra operazione di riproduzione viene eseguita tra mite dispositivo Bluetooth 20 Procedura di sostituzione della batteria del telecomando Capovolgere l unit telecomando e indivi duare il portello batteria Ruotare il portello batteria in senso antiorario con una moneta fino alla posizione Open A perto Quando il portello sbloccato uscir leggermente Rimuovere il portello batteria sollevandolo verso l alto Sostituire la batteria con CR2430 o equiva lente Reinstallare il
41. the display will quickly flash to confirm the setting To set the additional two stations conduct this step again Connecting Your Apple Device and MP3 Player Using the USB Locate the USB port in the stereo locker Use a 30 pin cable for compatible devices or a cable provi ded with your device Connect the USB end of the cable into the USB connection on stereo Connect the 30 pin end of the cable to the Apple device MP3 Player purchased separately After connecting the cable to both devices set the player into the rubber holding base LZ purchased separately Kg USB J lt in ILL Operating USB MP3 Apple device Turn power ON to the stereo unit the player and the stereo re mote The LCD screen on the remote will display the following Wel come USB Load Apple final display will vary depending on the device connected All functions are performed through the remote While the music is playing the remote screen will display and continually scroll through the following Artist Album Song and Track information For operational functions refer to the External Media Device Playback section Note Digital Rights Management DRM Files cannot be played on this deck Personal files MP3 WMA iTunes or AAC can be played as long as they are not DRM encrypted Operating the USB drive Plug in your USB device into the USB connection on the stereo Turn power
42. utilizzo della minipiscina D Ruotare la maniglia di ciascuna cartuccia dei filtri in senso an tiorario per svitarla dalla sua sede Cartridge 1 Cartridge 2 Q E Rimuovere la cartuccia del filtro svitata dal pozzetto dello skim mer F Se presente rimuovere il dispenser di additivi chimici come da istruzioni prima di sciacquare le cartucce dei filtri Sciacquare i de triti dalle pieghe del filtro su ciascuna cartuccia utilizzando un tu bo dell acqua da giardino e un ugello ad alta pressione Iniziare dall alto e procedere verso il basso in direzione della maniglia Ri petere finch tutte le pieghe saranno pulite G Immergere nella minipiscina entrambe le cartucce dei filtri Ri volgere l estremit filettata verso l alto per rimuovere le bolle d aria poi mantenere le cartucce immerse al fine di prevenire l entrata dell aria durante l installazione punto H H Riposizionare ciascuna cartuccia nel pozzetto dello skimmer poi ruotarne in senso orario le maniglie per riavvitarle nella loro sede NON SERRARE TROPPO I Installare il sacco e il filtro skimmer puliti nei fermi del coperchio del filtro come mostrato possibile girare il filtro skimmer e uti lizzare la parte posteriore per prolungarne l uso Sostituire il filtro skimmer ogni tre mesi circa in base all utilizzo della minipiscin
43. 0 C Pour augmenter la temp rature programm e appuyer sur le bouton tandis que pour la bais ser appuyer sur le bouton N B d s la premiere pression des boutons ou la temp rature programm e s affiche 47 Mise en marche des pompes Le bouton JETS 1 sur le panneau de contr le active la pompe des jets 1 En appuyant une premi re fois on active la vitesse basse en appuyant une deuxi me fois on active la vitesse lev e en ap puyant une troisi me fois la pompe des jets 1 s teint Le bouton JETS 2 active la pompe des jets 2 En appuyant une premi re fois on active la vitesse lev e en appuyant une deuxi me fois la pom pe des jets 2 s teint Si activ e manuellement chaque pompe s teint automatiquement apr s 20 minutes Bouton d clairage On Off NE En appuyant sur ce bouton les lumi res de la cascade du col lecteur et d accent s activeront en m me temps que la s quen ce d intensit suivante haute moyenne basse off Remarque Les lumi res s teignent automatiquement apr s 2 heures Bouton Mode d clairage Ce bouton offre 4 modes d clairage pour votre divertissement Appuyer sur ce bouton pour choisir l effet d clairage pr f r Modalit mix couleurs haute vitesse Modalit mix couleurs basse vitesse Modalit mix couleurs fixe S lectionne ou fixe la couleur choisie basse vitesse Modalit couleur intense S lectionner
44. 0 C Nous recommandons une temp rature de l eau plus basse si la mini piscine est utilis e par des enfants des femmes enceintes et ou pendant plus de 10 minutes H Les personnes souffrant de maladies cardiaques de diab te d hy pertension ou d hypotension ou autres probl mes de sant ne doi vent pas utiliser le spa sans avoir d abord consult leur m decin H l alcool les drogues ou les m dicaments sont susceptibles de pro voquer des ph nom nes de somnolence d agir sur le pouls car diaque la tension art rielle et la circulation par cons quent viter de prendre ces substances avant d entrer dans la mini piscine H Ne pas utiliser la mini piscine imm diatement apr s avoir effec tu des exercices physiques fatiguants H Faire tr s attention en entrant et en sortant du spa car l eau rend toutes les surfaces glissantes H Le spa n a pas t concu pour tre utilis dans des lieux publics v rifier toujours l existence de restrictions ventuelles et ou r gle ments concernant l installation et l utilisation de l quipement dans la zone concern e S curit lectrique Les mini piscines MaxiJacuzzi sont des appareils s rs r alis s dans le respect des normes EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 et test s au cours de leur fabrication afin de garantir la s curit n cessaire l utilisateur B L installation doit tre effectu e par du personnel qualifi qui doit garantir le respect des disposition
45. D OFF Premere il tasto Up per se lezionare OFF oppure ON ax Impostazione Distant Distante Premere 8 volte il tasto Audio per accedere all impostazione Di stant Il display LCD indicher DX Premere il tasto Up per sele zionare Distant DX o Local per la frequenza stazione L impo stazione LOCAL consente una migliore ricezione FM quando u na stazione locale troppo forte Lasciare l impostazione DX se questa condizione non presente 18 STEREO Impostazione Stereo Premere 9 volte il tasto Audio per accedere all impostazione Ste reo Il display LCD indicher STEREO Premere il tasto Up per selezionare Stereo o Mono Funzioni del telecomando wireless Per tutte le minipiscine con sistema audio opzionale viene for nito un telecomando a radiofrequenza RF wireless Questo te lecomando fornisce il controllo della radio e di alcune funzioni del dispositivo multimediale Riproduzione del dispositivo multimediale esterno Il telecomando in dotazione non offre alcun controllo sulle ope razioni del lettore esterno Ausiliario ad eccezione del controllo del volume e la selezione della sorgente Il lettore ausiliario ese gue tutte le operazioni di riproduzione esterna Pulsante di accensione Premere una volta per attivare il telecomando il display visualizzer No Link premere u na seconda volta per accendere lo stereo display visual izzer Welcome Premere una terza volta per mettere lo
46. Getti 1 il con tatore verr reimpostato Se il timer non su 0 premendo il pul sante Pompa 1 non verr reimpostato Nota Un eventuale interruzione nell alimentazione della mini piscina non influenzer il timer conto alla rovescia Il numero di giorni restanti viene archiviato nella memoria e il conto alla ro vescia riprender quando l alimentazione sar ricollegata Se il timer conto alla rovescia non su 0 ed necessario reim postarlo A Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Getti 1 e per 3 secondi B Premere il pulsante fino a visualizzare U C Premere il pulsante Pompa 1 per passare da U a 03 C Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Pompa 1 e per 3 secondi E Premere il pulsante fino a visualizzare 03 D Premere il pulsante Getti 1 per passare da 03 a U Il timer stato reimpostato a 365 giorni Manutenzione della minipiscina Una corretta e costante manutenzione della minipiscina ne con server bellezza e prestazioni nel tempo Per tutti i consigli sulla pulizia e la manutenzione dela spa ed i prodotti da utilizzare fare anche riferimento al catalogo guida allegato al prodotto H Pulizia dei filtri La minipiscina Jacuzzi Premium dotata di uno skimmer e di due cartucce filtro ad alto rendimento poste dentro lo skimmer 11 Le piccole impurit vengono filtrate dalla pompa di ricircolo che trascina l acqua nel sacco dello skimmer
47. Impostazione Balance Bilanciamento Premere 3 volte il tasto Audio per accedere all impostazione di bi lanciamento Il display LCD indicher BAL L R Premere il tasto Up per regolare l impostazione fino a un massimo di 10R solo gli altoparlanti lato destro avranno volume Premere il tasto Down per regolare l impostazione fino a 10L solo gli altoparlanti lato sinistro avranno volume Impostazione Fade Attenuazione Premere 4 volte il tasto Audio per accedere all impostazione fade Il display LCD indicher FAD F R Premere il tasto Up per regolare l impostazione fino a un massimo di 10F solo gli altoparlanti ante riori avranno volume Premere il tasto Down diminuire l imposta zione fino a 10R solo gli altoparlanti posteriori avranno volume Impostazione DSP Digital Sound Processor Premere 5 volte il tasto Audio per accedere all impostazione DSP Il display LCD indicher DSP OFF Premere il tasto Up per seleziona re una delle impostazioni predefinite come Rock Classical o Pop Se si seleziona un impostazione predefinita appa rir una piccola icona sul display LCD Impostazione Area Premere 6 volte il tasto Audio per accedere all impostazione A rea Il display LCD indicher AREA USA Premere il tasto Up per selezionare l impostazione USA o EUR LOUD OFF Impostazione Loud Sonoro Premere 7 volte il tasto Audio per accedere all impostazione Loud Il display LCD indicher LOU
48. MP3 W MA iTunes ou AAC peuvent tre crypt s uniquement s ils sont s curis s DRM Utilisation du MP3 Dispsitif Apple via USB ALLUMER l unit st r o le lecteur et la t l commande du st r o Sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra ce qui suit Welcome USB Load Apple l affichage effectif variera en fonction du dispositif connect Toutes les fonctions sont ef fectu es moyennant t l commande Tandis que la musique est reproduite l afficheur de la t l commande affichera et fera d filer les informations suivantes Artiste Album Morceau et Trace Pour les fonctions op rationnelles consulter la section Repro duction du dispositif multim dia externe Utilisation de l unit USB Raccorder le dispositif USB la connexion USB du st r o ALLUMER l unit st r o et la t l commande correspondante Sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra ce qui suit Welcome USB Load TOL XX l affichage effectif variera en fonction du contenu de dossiers ou fichiers de la part de l USB Toutes les fonctions sont effectu es moyennant t l commande Tandis que la musique est reproduite l afficheur de la t l commande affichera et fera d filer les informations suivantes Titre Morceau Artiste Album Dir Musique et Trace Pour les fonctions op rationnelles consulter la section Repro duction du dispositif multim dia externe
49. Modalit mix colori ad alta velocit Modalit mix colori a bassa velocit Modalit mix colori fissa Seleziona o fissa il colore scelto a bassa velocit Modalit colore intenso Seleziona uno dei 7 colori intensi a vostra scelta Selezione del massaggio desiderato Ogni modello comprende un selettore di massaggi che permette di personalizzare il massaggio e le prestazioni deviando l acqua tra i vari sistemi di getti Regolare il selettore massaggio in posizione A Combo B o C per deviare la pressione dell acqua a diversi gruppi di getti N B a valvola progettata per funzionare nelle posizioni A Com bo B e C per prestazioni ottimali Per un ottima filtrazione dell acqua lasciare la valvola in posizione A quando la minipiscina coperta Per il massimo rendimento del getto durante l uso della minipiscina sele zionare la posizione B o C Funzione Cascata La cascata in funzione quando la pompa dei getti 1 in moto Per incrementare il flusso in uscita dalla cascata ruotare la valvola di controllo della cascata in senso antiorario Per decrementare o spe gnere il flusso in uscita dalla cascata ruotare la valvola di controllo in senso orario Getto Il flusso d acqua dai singoli getti nella vostra minipiscina pu essere regolato o disattivato ruotando la parte esterna della bocchetta Al cuni getti sono dotati di un ugello centrale regolabile che consen te di modificare la direzione del get
50. N1 Sensore aperto riscaldatore disattivato o sensore in corto la mi nipiscina disattivata Il sensore del limite massimo della tempe ratura non funziona H Consultare un Centro Assistenza autorizzato Il pannello visualizza SN2 Sensore aperto o in corto riscaldatore disattivato Il sensore della temperatura non funziona H Consultare un Centro Assistenza autorizzato Il pannello visualizza FL1 o FL2 Se sul display lampeggia la scritta FL1 significa che il pressostato non funziona perfettamente o che la cartuccia del filtro molto sporca o an cora che si verificata una condizione di blocco dell aria nella pompa di ricircolo Se sul display lampeggia la scritta FL2 significa che il pres sostato chiuso male Questo errore provoca la disattivazione del riscaldatore possibile che si disattivi anche la pompa 1 Per correggere la situazione Bi Verificare che il livello dell acqua sia superiore a tutti i getti ma inferiore al cuscino pi basso Aggiungere acqua se necessario B Controllare che la cartuccia del filtro non sia bloccata o ec cessivamente sporca Bi Sfiatare il blocco dell aria dalla pompa di ricircolo rimuovendo la cartuccia del filtro ed inserendo un tubo per esempio quello usato per annaffiare il giardino nell alloggiamento della cartuccia avendo l ac cortezza di interporre uno straccio in modo da sigillare l apertura collegata alla pompa aprire l acqua per c
51. ON to the stereo unit and the stereo remote The LCD screen on the remote will display the following Wel come USB Load TOL XX final display will vary depending on the whether the USB holds folders or files All functions are performed through the remote While the music is playing the remote screen will display and continually scroll through the following Title Song Artist Al bum Dir Music and Track information For operational functions refer to the External Media Device Playback section Connecting Your Auxiliary Player Using the 3 5 mm Cable Plug one end of the cable to Aux connection on the stereo Plug the other end of the cable into the phone jack connection on the Apple device MP3 Player Press the Mode button on the remote to AUX IN All playback operations are conducted via the Auxiliary Player The stereo remote functions do not work on the external Aux iliary Player except volume control Connecting Your Bluetooth Device Turn power ON to the stereo unit From your Bluetooth device make sure the Bluetooth feature is ON Follow the pairing instructions for your Bluetooth device and connect to the BLUEWAVE device that appears on your screen When asked for a password enter the code 0000 The remote LCD screen will display BT AUDIO if the process was successful Operating Your Bluetooth Device Press the seek up or down butto
52. The L CD display will change to DSP OFF Press the Up button to se lect one of the preset settings such as Rock Classical or Pop If a preset setting is select a small icon will appear on the LCD display Area Setting Press the Audio button 6 times to access the Area setting The L CD display will change to AREA USA Press the Up button to s elect either USA or EUR setting LOUD DFF Loud Setting Press the Audio button 7 times to access the Loud setting The L CD display will change to LOUD OFF Press the Up button to s elect either OFF or ON TIW Distant Setting Press the Audio button 8 times to access the Distant setting The L CD display will change to DX Press the Up button to select either Distant DX or Local for station frequency The LOCAL setting al lows for better FM reception when a local station is too strong Leave the setting to DX if this condition does not exist STEREO Stereo Setting Press the Audio button 9 times to access the Stereo setting The LCD display will change to STEREO Press the Up button to se lect either Stereo or Mono Wireless Remote Control Functions A wireless radio frequency RF remote control is supplied on all spas with the optional audio system This remote provides con trol of the radio and over some media device functions External Media Device Playback The supplied remote control provides no control over external 38 Auxiliary p
53. Y system Wa ter passes through an ultraviolet light energy that treats and dis infects the water The water is then pumped back into the spa giv ing you crystal clear water instantly The system has a ballast that is the power supply for the purification system it has two LED in dicator lights the green indicating incoming power flow and the red indicating the system is properly working CLEARRAY is stan dard for all models Note The CLEARRAY System only runs when the circulation pump is running and shuts off when either jets pump is manu ally activated during spa use The system will remain off for 5 minutes after both jets pumps time out or are manually turned off then resume operations if the circulation pump is pro grammed to run After a year the lamp bulb must be replaced If the UV timer has been programmed correctly a message will appear on the LED display when the time allotted has expired In order to clear the blb message a new UV lamp bulb needs to be installed and the timer must be reset 34 Error conditions Error messages Summer mode When the actual spa water temperature reaches up to 1 C above the set temperature the spa goes into summer mode The cir culation pump will turn off automatically to avoid adding addi tional heat to the water eventually creating an overheat condi tion This setting cannot be programmed by the user N B The summer mode does not take effect until the spa water tem
54. a J Riabbassare il coperchio del filtro sul guscio della minipiscina Ricollegare l alimentazione della minipiscina A cadenza periodica la cartuccia del filtro necessiter di una puli zia pi accurata per rimuovere depositi di oli e minerali A tal fine suggeriamo di effettuare la pulizia come illustrato al punto F se guita dall immersione del filtro per un intera notte in un recipiente di plastica contenente una soluzione di acqua e detergente per fil tro a formulazione specifica disponibile presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi La vita media di ciascun filtro circa due anni 12 se trattato con la giusta cura e con la corretta manutenzione della qualit dell acqua Cartucce sostitutive possono essere acquistate presso il vostro rivenditore autorizzato Jacuzzi Scarico e riempimento Si consiglia di sostituire l acqua della minipiscina ogni 3 mesi circa La frequenza di sostituzione dell acqua dipende dalla frequenza d uso la cura nella manutenzione della qualit dell acqua ecc l acqua deve essere cambiata quando non pi possibile con trollare la schiuma e o non si ha pi la normale sensazione di lucentezza anche se le misurazioni di bilanciamento dell ac qua rientrano nei parametri adeguati ATTENZIONE Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica pri ma di svuotarla Non ripristinare il collegamento finch la mini piscina non stata riempita nuovamente Se fa molto freddo e la mi
55. a Rimuo vere il coperchio del Sistema CLEARRAY per accedere alla lampada UV e al tubo di quarzo Rimuovere e conservare la lampada UV in un luogo sicuro Rimuovere e asciugare il tubo di quarzo quindi reinstallarlo Reinstallare i pannelli di rivestimento e coprire la minipiscina con la copertura isolante Riattivazione della minipiscina in climi freddi Prima di avviare la minipiscina dopo un lungo periodo in cui ri masta vuota a temperature molto basse controllare che l acqua rimasta in alcune sezioni delle tubature non sia ancora congela ta tale situazione potrebbe bloccare il flusso dell acqua impe dendo il corretto funzionamento della minipiscina e danneg giare l impianto Si raccomanda di consultare il proprio rivenditore prima di tentare di riavviare la minipiscina Sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY Il sistema di purificazione dell acqua CLEARRAY una tecnologia esclusiva che si avvale dei raggi ultravioletti naturali per eliminare batteri virus e le alghe a propagazione acquatica dalle minipi scine La luce ultravioletta conosciuta anche come UV C o luce germicida inibisce i microorganismi smembrandone il DNA in tal modo la loro riproduzione impossibile e possono essere con siderati senza vita CLEARRAY direttamente collegato al vostro sistema di filtrazione Dopo essere stata prelevata dalla pompa dal filtro e dal riscaldatore l acqua viene poi indirizzata al siste ma CLEARRAY L acqua
56. accent lights in unison as follows high medium low off Note Lights automatically turn off after 2 hours Light Mode Button This button offers 4 light modes for your enjoyment Press this button to select your favorite lighting effect as follows High Speed Color Blend Mode Low Speed Color Blend Mode Freeze Color Blend Mode Selects or freezes your low speed blending color of choice Solid Color Mode Selects one of 7 solid high intensity colors of choice Selecting desired massage action Each model incorporates a massage selector that allows you to cus tomize the massage and performance by diverting water between various jet systems Simply turn massage selector to position A Combo B oC to di vert water pressure to various jet groups N B The valve is designed to operate in positions A Combo B and C for optimum performance For optimum filtration benefits leave the valve in position A when spa is covered Select position B or C for maximum jet performance during spa use Waterfall Feature 10 The waterfall is on when jets pump 1 is running Turn waterfall control valve counterclockwise to increase waterfall output Turn control valve clockwise to decrease or turn off waterfall output Jet The water flow through individual jets in your spa can be ad justed or turned off by rotating the outside jet ring Some jets of fer an adjustable center nozzle that allows you to change th
57. acceso non pi di 5 10 secondi per volta Scollegare l alimentazione della minipiscina e lasciar fuoriuscire l aria dal sistema idraulico della minipiscina rimuovendo la car tuccia del filtro Assicurarsi di reinstallare la cartuccia del filtro pri ma di ricollegare l alimentazione della minipiscina e riavviare la pompa dei getti 1 AZIONE DEI GETTI INSUFFICIENTE Bl Assicurarsi che la pompa sia attiva H Controllare la posizione dei selettori del tipo di massaggio H Aprire i comandi dell aria B Controllare il livello dell acqua H Verificare che le cartucce dei filtri non siano sporche L ACQUA TROPPO CALDA H Ridurre l impostazione della temperatura ACQUA TROPPO FREDDA H Controllare l impostazione della temperatura H Tenere la minipiscina coperta durante il riscaldamento Bi Se l indicatore del riscaldatore sul display acceso ma non si nota nessun aumento della temperatura dopo un ragionevole intervallo di tempo contattare il proprio rivenditore o il centro assistenza autorizzato Se nonostante questi controlli il problema persiste contattare il proprio rivenditore di fiducia o un Centro Assistenza autorizzato Ricevitore stereo optional Sistema stereo minipiscina BLUEWAVE Per iniziare ad apprezzare il nuovo ricevitore stereo leggere intera mente le seguenti istruzioni di funzionamento
58. ance the methods and warnings governing the use of relative chemical products N B Always cover the spa except during the mixing of the chemical additives with an isolating cover thus reducing the heating times and minimising the running costs The time necessary for the initial heating varies based on the start temperature of the water WARNING Do not get in the spa until the quantity of disinfectant has not dropped below the level recommended by the manufacturer and or by your retailer Always check water temperature carefully before entering spa 25 Control Panel A Display can display current water temperature water tem perature set point selected skimming heating mode and error messages B Button increases water temperature set point C Button decreases water temperature set point D Light On Off button Options Turns waterfall footwell and accent lighting on in unison Press once for high intensity press a second time for medium intensity press a third time for low intensity press a fourth time to turn off The displayed color is changed using the light mode button E below E Light mode Button Selects one of 4 color modes for waterfall footwell and accent lighting F Pump 1 button turns pump 1 on and off Press once for low speed press a second time for high speed press a third time to turn pump off G Pump 2 button turns pump 2 on and off Press once to turn it on press
59. brancher la mini piscine au secteur d alimentation lectrique et suivre les indications report es au chap Instructions pour la premi re mise en marche N B Remplir toujours la mini piscine en utilisant les deux raccords des filtres Pour vider la mini piscine effectuer les passages suivants 1 D brancher la mini piscine du r seau lectrique 2 Retirer le panneau frontal pr sent sous le panneau de contr le 3 fig A Couper le collier et extraire le tuyau en le maintenant au dessus du niveau de l eau dans la vasque 4 fig B D visser le bouchon 1 placer le tuyau dans un point de drainage au sol et tourner la vanne 2 5 Ap rs avoir laiss couler l eau fermer la vanne et revisser le bouchon sans trop serrer Enfin replacer le tuyau dans sa posi tion verticale et le fixer avec un collier fig A 6 Installer de nouveau le panneau frontal et se r f rer au chapitre correspondant la premi re mise en marche pour remplir la mi ni piscine N B Remplir toujours la mini piscine moyennant le raccord du filtre Nettoyage de la mini piscine Pour conserver le brillant de la surface de la mini piscine il est im portant d viter l utilisation de d tergents abrasifs qui endomma geraient la surface Ind pendamment du d tergent utilis veiller ce qu il n y ait aucun r sidu de savon sur la surface Les r sidus de savon pourraient cr er de la mousse une fois nouveau remplie la mini pisci
60. c cendere Premere di nuovo per spegnere Modalit dis positivo USB Preselezione 2 premere per accedere a una stazione pre definita Modalit Radio Premere per modificare le cartelle musicali Modalit di spositivo USB Preselezione 3 premere per accedere a una stazione pre definita Modalit Radio Premere per riprodurre i brani in ordine casuale Modalit dispo sitivo USB Non utilizzata Modalit Radio Connessioni e funzioni del dispositivo elettronico ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA O DI DANNEGGIAMENTO DELL APPARECCHIATURA Non in stallare rimuovere o utilizzare mai alcun dispositivo elettrico ad es dispositivo Apple MP3 USB AUX Bluetooth con le mani bagnate o mentre si immersi parzialmente o total mente nella minipiscina IMPORTANTE Se l unit stereo si trova su ON spia blu accesa sul pulsante di alimentazione dello stereo premere una sola vol ta il pulsante di alimentazione sul telecomando Se l unit stereo si trova in Standby spia rossa accesa sul pul sante di alimentazione dello stereo premere una sola volta il pulsante di alimentazione sul telecomando per attivarlo lo scher mo LCD del telecomando visualizzer il messaggio NO LINK nessun collegamento Premere nuovamente il pulsante per at tivare l unit stereo lo schermo LCD del telecomando visual izzer il messaggio WELCOME benvenuto Uso della radio ACCENDERE l unit stereo e il telecomando Lo sch
61. cette situation pourrait bloquer le flux de l eau emp chant ainsi le bon fonctionement de la mini pisci ne et endommager l installation Nous vous recommandons de consulter votre revendeur avant d es sayer de remettre en marche la mini piscine Systeme de purification de l eau CLEARRAY Le syst me de purification de l eau CLEARRAY est une technolo gie exclusive qui se sert des rayons ultraviolets naturels pour liminer les bact ries les virus et les algues propagation aqua tique des mini piscines La lumi re ultraviolette connue aussi comme UV C ou lumi re germicide bloque les microorganismes en en d sint grant l ADN de cette mani re leur reproduction est impossible et ceux ci peuvent tre consid r s sans vie CLEARRAY est directement raccord au syst me de filtrage Apr s avoir t pr lev e de la pompe du filtre et du r chauffeur l eau est ensuite achemin e vers le syst me CLEARRAY L eau passe travers une lumi re ultraviolette qui la traite et la d sinfecte L eau est ensuite de nouveau pomp e dans la mini piscine en garantissant une puret et un nettoyage instantan s Le syst me est quip d un r gulateur de courant qui en constitue l alimentation lectrique il a deux indicateurs lumineux LED le vert indique le flux de cou rant en entr e le rouge indique le correct fonctionnement du sys t me CLEARRAY est standard pour tous les mod les Remarque Le syst me CLEARRAY ne fonctionne
62. chema lettricO oou vates tu a Cus br cuss AUEN ERATES 22 Informazioni importanti La minipiscina Jacuzzi Premium stata costruita seguendo i mi gliori standard Per garantire un funzionamento efficace la pi scina viene isolata impiegando materiali adatti alla conserva zione del calore se la minipiscina viene lasciata scoperta di rettamente esposta ai raggi solari e a temperature elevate per periodi prolungati puo subire danni questi danni non sono coperti dalla garanzia Si raccomanda di lasciare la spa piena d acqua quando esposta al so le e di coprirla con la copertura isolante quando non utilizzata Jacuzzi si impegna costantemente a offrire le migliori minipisci ne possibili pertanto possono essere effettuate modifiche e ag giunte che influiscono sulle specifiche le illustrazioni e o le i struzioni qui contenute Notifica FCC Questa apparecchiatura conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B in conformit alla Sezione 15 delle normative FCC Tali limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interfe renze dannose che potrebbero generarsi quando l apparecchiatura utilizzata in ambiente domestico Questa apparecchiatura genera e utilizza energia a radiofrequenza Se non viene installata e utilizzata in conformit alle istruzioni pu provocare interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installa
63. ciclo L3 La modalit di blocco disabilita i tasti per l incremento e la di minuzione della temperatura per prevenire una regolazione non autorizzata della temperatura Il ciclo di filtrazio ne riscaldamento continuer a rimanere attivo in base alla pro grammazione effettuata in questa modalit pulsanti dei get ti e delle luci continueranno a funzionare normalmente Il di splay della temperatura lampeggia quando questa funzione abilitata A causa di una differenza nel software questa fun zione non disponibile per tutti i modelli NOTA per uscire da una Modalit di blocco sar necessario reinse rire le modalit filtraggio riscaldamento e selezionare un ciclo da FO a F6 H Selezione del ciclo di filtraggio della pompa di ricircolo Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Getti 1 per 3 secondi per accedere alla programmazione del la pompa di ricircolo Dopo l accesso al ciclo di filtraggio della pompa di ricircolo pre mere ripetutamente il pulsante 7 o X3 per scorrere i cicli disponibili Selezionare poi un ciclo e premere il pulsante Pompa 1 per attivarlo Premendo il pulsante Pompa 1 il sistema memorizzer la vostra selezione uscir dal menu programmazione e torner al menu principale Nota Dopo 10 secondi se non viene premuto alcun pulsante la scher mata di programmazione torner alla temperatura Non possibile attivare pi di una pompa di ricircolo per volta e 10
64. cini ad 41 23 Important information Your Jacuzzi Premium spa is constructed to the highest standards However because heat retentive materials are utilized to insulate the spa for efficient operation an uncovered spa surface directly exposed to sunlight and high temperatures for an extended period is subject to permanent damage These components are not covered by the warranty Ensure that the spa is left filled with water when exposed to the sun and is covered with an isolating cover when not in use Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail able therefore modifications and enhancements may be made which affect the specifications illustrations and or instructions contained herein FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates and uses radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the inter fe
65. connaissent les dangers d rivant d un usage impropre Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne jouent pas a vec l appareil et qu ils n effectuent pas d op rations r serv es un personnel adulte et ou sp cialis op rations d entretien nettoyage etc H Appliquer la couverture lorsque la mini piscine n est pas utilis e en la fixant avec des sangles pr vues cet effet H Les raccords d aspiration ont une mesure correspondant au d bit d eau cr e par la pompe En cas de remplacement veiller ce que le d bit soit identique Ne jamais actionner la mini piscine si les raccords d aspiration sont endommag s ou manquants Ne jamais remplacer un raccord d aspiration avec un raccord dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord original H Garder les cheveux barrettes et autres objets tels que colliers etc compris loin des bouches d aspiration des filtres et du cou vercle du skimmer Veiller ce que les enfants ne jouent pas ou ne nagent pas pr s de ces dispositifs H Ne pas s asseoir sur les bouches d aspiration les filtres et le couvercle du skimmer Veiller ce que les enfants ne jouent pas ou ne nagent pas pres de ces dispositifs B Lors de l utilisation de la mini piscine aucun dispositif lectrique ne doit tre utilis moins que ces dispositifs ne soient int gr s dans la vasque par le fabricant H L eau l int rieur de la mini piscine ne doit jamais d passer 4
66. d all impianto di protezione impianto di terra L impianto elettrico dell immobile deve essere provvi sto di interruttore differenziale da 0 03 A e di un cir cuito di protezione terra efficiente Verificare il buon funzionamento dell interruttore differenziale pre mendo il pulsante di prova TEST che deve scattare A Le parti contenenti componenti elettrici ad eccezione dei dispositivi di comando remoto devono essere po sizionati o fissati in modo che non possano cadere dentro la vasca Componenti e apparecchiature sotto tensione non devono essere accessibili a chi immer so nella minipiscina Bi Per l allacciamento alla rete elettrica s impone l installazione di un interruttore onnipolare di sezionamento adeguato ai valo ri indicati nel cap Caratteristiche elettriche da collocare in una zona che rispetti le prescrizioni di sicurezza e comunque non raggiungibili dagli utenti che stanno usando la MaxiJacuzzi obbligatorio il rispetto di questa prescrizione qualsiasi altra proce dura vietata B L installazione di dispositivi elettrici ed apparecchi prese interruttori ecc nelle vicinanze della MaxiJacuzzi deve essere conforme alle disposizioni di legge e norme del Paese in cui viene installata la MaxiJacuzzi H dispositivi di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione in conformit alle regole d installazione B Ai fini del collegamento equipotenziale previsto dalle specifi che
67. d from your authorized Jacuzzi dealer Draining and refilling About every 3 to 6 months you will want to replace the water in the spa Frequency of water replacement depends on frequency of use care taken in maintaining water quality etc You will know it is time for a change when you cannot control suds and or you can no longer see the normal sparkle to the wa ter even though the key water balance measurements are all within the proper parameters WARNING Turn off power to spa before draining it Do not turn the power back on until your spa has been refilled If it is extremely cold and the spa is outdoors freezing could occur in the pipes of the hydraulic system see the section on Winterizing To drain your spa perform the following steps 1 Turn off power to spa 2 Locate the drain valve on the front lower plastic pan Hold the larger rear body to prevent it from turning then loosen and re move the cap 3 Connect a garden hose 4 Rotate the rear valve body 1 3 turn counter clockwise to un lock the drain valve 5 Pull the larger rear body outward to open drain 6 After the spa drains perform steps 2 5 in reverse order to close the drain prior to refilling the spa 7 After refilling turn on power to the spa and follow the steps listed under Start up instructions N B Always fill your spa through both filter fittings 32 To drain your spa perform the following steps 1 Turn off po
68. dalla minipi scina e proteggere l impianto dai danni che pu causare il gelo Per preparare la minipiscina all inverno in modo adeguato contattare il proprio rivenditore di fiducia In situazioni di emergenza i danni possono essere ridotti se si se guono le seguenti indicazioni Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica Seguire le istruzioni per lo svuotamento della minipiscina Aspirare l acqua dalle zone incassate dei sedili e dal fondo vasca Posizionare il selettore di massaggi sulla posizione A combo 14 Rimuovere i pannelli del rivestimento laterale e localizzare le valvole di scarico delle pompe Rimuovere le valvole per per mettere all acqua di uscire dalle pompe e dal riscaldatore Usare un aspiratore o altro mezzo per impedire che l acqua allaghi lo scomparto dell impianto Reinserire le valvole di scarico Svitare la fascetta stringitubo sulla bocchetta della pompa di ri circolo dietro alla cassetta elettrica sfilare il tubo e svuotarlo Reinstallare il tubo e la fascetta CLEARRAY Allentare la fascetta stringitubo sulla bocchetta della pompa di ri circolo dietro la cassetta elettrica ed estrarre il tubo Dirigere il tubo verso il basso e svuotarlo quindi reinstallare il tubo e la fascetta Allentare la fascetta stringitubo sul fondo del Sistema CLEARRAY ed estrarre il tubo dal raccordo CLEARRAY Dirigere il tubo verso il basso e svuotarlo Reinstallare quindi il tubo e la fascett
69. de port e des per sonnes plac es dans la mini piscine H Pour le branchement au secteur d alimentation lectrique il est n cessaire d installer un interrupteur omnipolaire de sec tionnement ad quat aux valeurs indiqu es dans le chapitre Caract ristiques lectriques dans une position garantissant le respect des prescriptions de s curit et non accessible durant l utilisation de la mini piscine MaxiJacuzzi Il est imp ratif de veiller au respect de cette prescription aucun autre type de c ble n est admis B l installation de dispositifs lectriques de quelque nature que ce soit prises interrupteurs etc proximit de la mini piscine MaxiJacuzzi doit respecter les normes et dispositions l gales appli cables dans le pays o est install e la mini piscine MaxiJacuzzi Bl Des dispositifs de coupure doivent tre install s sur le r seau d alimentation conform ment aux r gles d installation E Pour le raccordement quipotentiel pr vu par les normes en vigueur normes EN 60335 2 60 l installateur doit utiliser la borne pr vue cet effet sur le boitier lectrique et marqu e du symbole v Il est n cessaire de garantir l quipotentialit de toutes les masses m talliques pr sentes autour de la mini piscine tuyaux d eau de gaz ventuelles plates formes m talliques etc Se r f rer la fiche de pr installation en ce qui concerne les pr parations et les absorptions de courant relatifs aux di
70. del sangue e sulla circolazione evitare quindi di assumere queste sostanze prima di entrare nella minipiscina H Non usare la minipiscina immediatamente dopo aver svolto e sercizi faticosi H Fare molta attenzione quando si entra e si esce dalla spa l acqua rende scivolose tutte le superfici H La spa non pensata per essere usata in luoghi pubblici verifi care sempre l esistenza di eventuali restrizioni e o regolamenti ri guardanti l installazione e l uso dell apparecchiatura nella zona in teressata Sicurezza elettrica Le MaxiJacuzzi sono apparecchiature sicure costruite nel rispetto delle norme EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 e collaudate durante la produzione per garantire la sicurezza dell utente B L installazione deve essere eseguita da personale qualificato che deve garantire il rispetto delle disposizioni nazionali vigen ti nonch essere autorizzato a rilasciare l attestato di confor mit relativo ad una corretta installazione A responsabilit dell installatore la scelta dei materiali in relazione all uso l esecuzione corretta dei lavori la verifi ca dello stato dell impianto a cui si allaccia l apparecchio e l idoneit dello stesso a garantire la sicurezza d uso re lativa agli interventi di manutenzione ed ispezionabilit dell impianto H Le MaxiJacuzzi sono apparecchi di classe I e pertanto devo no essere collegate in modo permanente senza giunzioni intermedie alla rete elettrica e
71. della qualit dell acqua le modalit e le avvertenze d uso dei relativi prodotti chimici con sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell acqua e il relativo catalogo N B Coprire sempre la minipiscina ma non durante la miscela zione degli additivi chimici con la copertura isolante cos da ri durre i tempi di riscaldamento e minimizzare cosi i costi di gestione Il tempo necessario al riscaldamento iniziale varia in base alla tem peratura di partenza dell acqua ATTENZIONE Non entrare nella minipiscina finch la quantit della sostanza di sinfettante scelta non sia sceso sotto il livello consigliato dal pro duttore e o dal vostro rivenditore di fiducia Controllare sempre attentamente la temperatura dell acqua prima di entrare nella minipiscina Pannello di controllo A Display visualizza l attuale temperatura dell acqua il valore im postato per la temperatura dell acqua la modalit filtrag gio riscaldamento selezionata e i messaggi di errore B Pulsante aumenta il valore impostato per la temperatura dell acqua C Pulsante diminuisce il valore impostato per la temperatura dell acqua D Pulsante opzioni luce On Off Accende contemporaneamente l il luminazione della cascata del pozzetto e d accento Premere una volta per avere un intensit elevata premere una seconda volta per un intensit media premere una terza volta per un intensit bassa infine premere una quarta volta
72. during spa service or to prevent unauthorized use Selecting The Filtration Heating Mode H Press and hold both control panel WARMER and COOLER buttons at the same time then release Then press either WARMER or COOLER button to select filtration heating mode FO F6 or lock modes L1 L3 During the filtration heating cycle the jets pump 1 low speed and circulation pump will activate F0 5 minutes of filtering per day All pumps are activated for this period of time so as to remove any impurities from the pipes F1 1 hour of filtering per day default a half hour cycle every 12 hours F2 1 1 2 hours of filtering per day a half hour cycle every 8 hours F3 2 hours of filtering per day one half hour cycle every 6 hours H Economy filtering heating modes F4 1 hour of filtering heating per day one half hour cycle every 12 hours F5 1 1 2 hours of filtering heating per day a half hour cycle every 8 hours F6 2 hours of filtering heating per day one half hour cycle every 6 hours H Lock modes When in a lock mode the display will flash between the temperature and the Lock mode number L1 Full lock out disables all spa functions to permit filter cleaning NOTE The spa should not be left in this lock mode for an extended period of time Especially in colder climates or when freezing con ditions exist L2 Partial lock out disables the buttons for jets and light to prevent unautho rized use of
73. e Appuyez une fois pour allumer Appuyez nouveau pour l teindre Modalit dispositif USB Pr s lection 2 appuyer pour acc der une station pr d finie Modalit Radio O Appuyez sur le bouton pour changer de dossier de musique Modalit dispositif USB Pr s lection 3 appuyer pour acc der une station pr d finie Modalit Radio Appuyer pour reproduire les morceaux dans un ordre ca suel Modalit dispositif USB Non utilis ee Modalit Radio o Connexions et fonctions du dispositif lectronique ATTENTION DANGER DE SECOUSSE LECTRIQUE OU D ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL Ne jamais installer retirer ou utiliser de dispositifs lectriques par ex dispositif Apple MP3 USB AUX Bluetooth avec les mains mouill es ou si immerg s partiellement ou totalement dans la mini piscine IMPORTANT si l unit st r o se trouve sur ON voyant lu mineux bleu allum sur le bouton d alimentation du st r o ap puyer une seule fois sur le bouton d alimentation de la t l com mande Si l unit st r o est en Standby voyant lumineux rouge allum sur le bouton d alimentation du st r o appuyer une seule fois sur le bouton d alimentation de la t l commande pour l activer sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra le message NO LINK aucune connexion Appuyer de nouveau sur le bou ton pour activer l unit st r o sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra l
74. e water discharge angle Simply tilt the center nozzle in these jets to the desired angle to customize your personal massage Oth er jets offer a spiral action that produces a surging stream of air and water that provides a vigorous massage Note Always keep at least 6 adjustable jets open at all times to ensure proper filtration characteristics within the spa Jets may not spin with jets pump 1 running in low speed Air controls Certain jet systems have their own toggle on off air control Each control introduces air into the water lines that supply specific jet groups Simply press any air control button Jacuzzi logo side down to open or press the opposite side of button to close Note To minimize heat loss close all air controls Jacuzzi logo up when spa is not in use Certain jets may not draw air when jets pump 1 isrunning in low speed this is considered normal Spa Stereo System optional Spas equipped with the optional Jacuzzi audio system offer en hanced enjoyment Filter cycles H Your spa includes an 8 hour circulation pump which filters the water continuously The circulation pump draws water through the skimmer bag and one of two filter cartridges to effectively remove small debris in your spa Note The 8 hour circulation pump system also supplies heated water to the spa when the heater turns on To set a time for the cir culation pump filtration cycle simply turn power on to the spa two minutes prior to the
75. e de filtrage en nettoyant la mini piscine sauf si celle ci est en mode t Modalit filtrage chauffage economy sur l cran s affichent les sigles de F4 F6 Cette modalit est normalement s lectionn e dans des zones cli mat chaud o les temps de chauffage sont plus courts cause de la temp rature ambiante sup rieure Avec ces modalit s la temp rature de l eau est r gl e par la temp rature configur e par la pompe de recirculation de 8 heures par la pompe de jets 1 et par le r chauffeur uniquement lorsqu un cycle de filtrage programm est en cours sauf si celui ci est en mode t Modalit de blocage L1 L3 Ces modalit s ont t concues pour tre utilis es au cours de l en tretien de la mini piscine ou pour pr venir une utilisation non au toris e S lection du mode filtrage chauffage H Sur le panneau de contr le maintenir enfonc s simultan ment les boutons et et rel cher Puis appuyer sur le bouton ou le bouton pour s lectionner le mode de filtrage chauffage FO F6 ou les modes de blocage L1 L3 Pendant le cycle de filtra ge chauffage la pompe des jets 1 fonctionnant vitesse basse et la pompe de recirculation s activeront F0 5 minutes de filtrage par jour Pendant cette p riode toutes les pompes sont actives de ma ni re liminer toute impuret des tuyaux F1 1 heure de filtrage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 12 heures celui ci e
76. e lorsque la mini piscine ne fonctionne pas r duit de facon significative les co ts de gestion les temps de chauffage et les op rations d entretien Afin de prolonger la dur e de vie de la couverture la manipuler avec soin et la nettoyer r guli rement Ci dessous les instruc tions pour l entretien Vinyle 1 Utiliser un tuyau de jardin pour rincer les d tritus et la salet 2 l aide d une grande ponge ou d une brosse poils souples frotter la surface en vinyle avec un savon d licat ou dilu Rincer a vec soin et ne pas laisser que le savon s che sur la couverture Ne pas utiliser de savon sur le c t inf rieur de la couverture 3 ll est recommand de chercher aupr s des revendeurs Jacuzzi les produits conseill s pour le soin et le conditionnement de la couver ture Traiter avec des conditionneurs non base de p trole afin de maintenir lastique le vinyle et viter que les fils coutures ne s chent N utiliser ni solvants ni d tergents abrasifs ou trop forts Ne pas utiliser de produits contenant du silicone ou de l alcool Entretien des panneaux Les panneaux n ont pas besoin d entretien particulier en ce qui concerne leur nettoyage il suffit de passer sur le rev tement un chiffon propre et une solution base de savon neutre ATTENTION viter que les panneaux entrent en contact avec l eau tant donn que derri re ceux ci se trouvent les or ganes lectrom caniques Soin et entretien du
77. e message WELCOME bienvenue Utilisation de la radio ALLUMER l unit st r o et la t l commande Sur l afficheur LCD de la t l commande appara tra ce qui suit Welcome Load Radio et le num ro de la station CEM U p Il est possible d utiliser la touche de recherche pour chercher les fr quences Il est possible de m moriser jusqu trois stations comme pr s lections Pour configurer une station suivre les passages ci dessous a Trouver une station que l on souhaite m moriser b Maintenir enfonc un des trois boutons de pr s lection Le num ro de la station clignotera rapidement sur l afficheur pour confirmer la configuration Pour configurer deux autres stations r p ter de nouveau ce passage Connexion de dispositifs Apple et lecteurs MP3 moyennant USB Rep rer le port USB dans l armoire du st r o Utiliser un cable de 30 pin pour dispositifs compatibles ou le cable fourni avec le propre dispositif Ins rer l extr mit USB du c ble dans la connexion USB sur le s t r o Brancher l extr mit du cable de 30 pin sur le dispositif Ap ple Lecteur MP3 achet s par ment Apr s avoir raccord le c ble aux deux dispositifs ins rer le lec teur dans la base de support en caoutchouc lt 6 achet s par ment Remarque Sur ce bureau il est impossible d ex cuter le fichier DRM Digital Rights Management Les fichiers personnels
78. e nella cartuccia della pompa di ricircolo Le impurit pi grandi vengono filtrate dalla pompa a due velo cit che trascina l acqua nel sacco dello skimmer e nella cartuc cia della pompa principale durante il funzionamento normale e ad ogni ciclo di filtraggio riscaldamento Dispenser per la sanitizzazione dell acqua Presso i rivenditori autorizzati Jacuzzi possibile acquistare un di spenser al cui interno vanno posizionati i prodotti per la sanitiz zazione dell acqua Questo dispenser dev essere posizionato all interno della cartuccia filtrante riconoscibile dal coperchio grigliato posizionato sul va no collegata alla pompa di ricircolo Il dispenser va sempre rimosso utilizzando dei guanti in lattice in sieme al suo coperchio durante la pulitura del filtro e va reinstallato dopo che questa operazione terminata PRIMA DI PULIRE LE CARTUCCE DEL FILTRO SCOLLEGARE SEM PRE LA MINIPISCINA DALLA RETE ELETTRICA Seguire la seguente procedura di pulizia sostituzione del filtro A Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica B Sollevare il coperchio per accedere alle cartucce dei filtri La protezione dello skimmer collegata mediante fermi a mol la agire con cautela per evitare che la chiusura torni brusca mente in posizione C Rimuovere il sacco dello skimmer dai fermi pulirlo e reinse rirlo dentro il tappo del filtro Sostituire il filtro skimmer ogni tre mesi circa in base all
79. e que la modalit de blocage soit annul e et il est alors possible de s lectionner un autre cycle L3 Le mode de blocage il d sactive les touches pour l augmenta tion et la diminution de la temp rature pour emp cher un r glage non autoris de la temp rature Le cycle de filtra tion chauffage restera actif en fonction de la programmation ef fectu e dans ce mode Les boutons des jets et des lumi res continueront fonctionner normalement L cran de la temp rature clignote lorsque cette fonction est activ e cause d une diff rence de logiciel cette fonction n est pas disponible pour tous les mod les REMARQUE pour sortir d une Modalit de blocage il sera n ces saire de r ins rer la modalit filtrage chauffage et de s lectionner un cycle de F0 F6 H S lection du cycle de filtrage de la pompe de recirculation Maintenir enfonc s en m me temps les boutons Jets 1 O et pendant 3 secondes pour acc der la programma tion de la pompe de recirculation 49 Apr s l acc s au cycle de filtrage de la pompe de recirculation ap puyer de mani re r p t e sur le bouton ou X pour fai re d filer les cycles disponibles S lectionner un cycle et appuyer sur le bouton Pompe 1 O pour l activer En appuyant sur le bouton Pompe 1 le syst me m morisera la s lection sortira du menu de programmation et re tournera au menu principal Remarque Apr s 10 secondes si aucun bouton
80. ed to issue a certificate of compliance with proper installation procedures A It is the responsibility of the installer to select materi als based on their intended use to carry out work prop erly to check the condition of the system that the unit will be connected to and that it ensures safety of use also concerning maintenance work and the possibility to examine the system H The MaxiJacuzzi are class I appliances and therefore they must be permanently connected without any intermediate connections to the electrical system and to the protection system earth system 24 The electrical system of the building must be pro vided with a 0 03A differential switch and with an efficient protection earth circuit Check for proper operation of the differential switch by pressing the TEST button which should trip Parts incorporating electrical components except remote control devices must be located or fixed so that they cannot fall into the spa Live components and equipment must be out of reach of individuals in the spa M For connection to the electrical mains it is necessary to install an omnipolar cut off switch as per the values indicated in the chapter Electrical characteristics which is to be located in an area which is compliant with safety instructions and which cannot be reached by the users who are using the MaxiJacuzzi Itis mandatory to comply with this instruction Any other procedure is prohibited
81. enen halten wir uns vor Los datos y caracteristicas indicadas no comprometen a Jacuzzi Europe que se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas sin obligaci n de preaviso o de sustituci n MpuBezaeHbie naHHble n XAPAKTEPUCTUKU ABNAITCA ANA pupmbi Jacuzzi Europe S p A Heo6ss3areribeHbeIMM npma ocTaBNAeT 3a CO6OU npaBo BHECEHUA BCEX TEX U3MEHEHUA Koropbie Oy AYT MpusHaHbi HEOGXOZAUMEIMU 6e3 o6s83arerniecrBa npeaBapureribHoro YBEAOMNEHUA vnu 3aMeHbl JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved JANUARY 2015 take care and live RECYCLE S
82. ente o totalmente nella minipi scina ATTENZIONE non lasciare mai dispositivi elettrici nel Media Locker quando la minipiscina non in uso per evitare danni da parte degli elementi esterni Non spruzzare mai per alcun moti vo il Media Locker con un tubo ad acqua pressurizzata Il dan neggiamento del dispositivo o del sistema stereo della minipi scina causato da infiltrazione d acqua non coperto dalla ga ranzia del costruttore Il danneggiamento della porta del Media Locker o di dispositivi elettrici causato da forza eccessiva o scor retto allineamento durante l installazione o rimozione dal Me dia Locker non coperto da garanzia Associazione del telecomando allo stereo Perch il telecomando controlli lo stereo necessario associar li utilizzando il metodo seguente 3 Accertarsi che l unit stereo si trovi in modalit Standby Il LED di alimentazione acceso sar di colore rosso Premere un tasto sul telecomando per ACCENDERLO Il display LCD del telecomando indicher No Link Nessuna connessione Tenere premuto il tasto Mode Modalit sul telecomando Al lo stesso tempo tenere premuto per 2 secondi il tasto di ac censione sullo stereo Il display LCD del telecomando indicher Welcome Load e Radio se la sequenza di associazione andata a buon fine Impostazioni audio Il tasto Audio offre accesso a diverse impostazioni dello stereo Premendo ripetuta
83. er 8 fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion Distant L afficheur LCD indiquera DX Appuyer sur la touche Up pour s lectionner Distant DX ou Local pour la fr quence s tation La configuration LOCAL permet une meilleure r ception FM lorsqu une station locale est trop forte Laisser la configura tion DX si cette condition est pr sente STEREO Configuration St r o Appuyer 9 fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion St r o L afficheur LCD indiquera STEREO Appuyer sur la touche Up pour s lectionner St r o ou Mono Fonctions de la t l commande wireless Pour toutes les mini piscines avec syst me audio en option une t l commande radiofr quence RF wireless est fournie Cette t l commande fournit le contr le de la radio et de certaines fonctions du dispositif multim dia Reproduction du dispositif multim dia externe La t l commande fournit n offre aucun contr le sur les op ra tions du lecteur externe Auxiliaire except le contr le du volu me et la s lection de la source Le lecteur auxiliaire effectue toutes les op rations de reproduction externe Bouton d allumage Appuyez une fois pour activer dis tance l affichage ON distance LCD va lire Pas de lien Appuyez une seconde fois pour tourner st r o ON af fichage LCD de la t l commande va lire Bienvenue Ap puyez une troisi me fois l autre la st r o en mode veille To
84. ermo LCD sul telecomando visualizzer ci che segue Welcome Load Radio e il numero della stazione 19 possibile usare il tasto di ricerca per cercare le frequenze possibile memorizzare fino a tre stazioni come preselezioni Per impostare una stazione seguire i passaggi di seguito a Trovare una stazione che si desidera memorizzare b Tenere premuto uno dei tre pulsanti di preselezione Il nume ro della stazione lampegger velocemente sul display per confer mare l impostazione Per impostare due ulteriori stazioni ripetere nuovamente questo passaggio Connessione di dispositivi Apple e lettori MP3 mediante USB Individuare la porta USB nell armadietto dello stereo Usare un cavo da 30 pin per dispositivi compatibili o un cavo for nito con il proprio dispositivo Inserire l estremit USB del cavo nella connessione USB sullo stereo Collegare l estremit del cavo a 30 pin al dispositivo Ap ple Lettore MP3 acquistato separatamente Dopo aver collegato il cavo a entrambi i dispositivi inserire il let tore nella base di supporto in gomma AOX UB __ gt 5 E nm Nota Su questo deck non possibile eseguire i file DRM Digital Rights Management file personali MP3 WMA iTunes o AAC possono esse re eseguiti solo se non sono crittografati DRM Uso dell MP3 Dispsitivo Apple via USB ACCENDERE l unit stereo il lettore e il telecomando dello ste reo
85. es commandes de l air B Contr ler le niveau de l eau H V rifier que les cartouches des filtres ne soient pas sales L EAU EST TROP CHAUDE H R duire le r glage de la temp rature EAU TROP FROIDE H Contr ler le r glage de la temp rature H Laisser la mini piscine couverte durant le chauffage B Si l indicateur du r chauffeur sur l cran est allum mais on ne remarque aucune augmentation de la temp rature apr s un cer tain temps s adresser un revendeur ou un Service Apr s Ven te agr e Si malgr ces contr les le probl me persiste contacter votre re vendeur habituel ou un Service Apr s Vente autoris 56 R cepteur st r o en option Syst me st r o mini piscine BLUEWAVE Pour commencer appr cier le nouveau r cepteur st r o lire toutes les instructions de fonctionnement suivantes 1 Poign e Moyenne Locker Faire glisser la poign e pour bloquer et d bloquer la porte de protection 2 Bouton d alimentation Appuyer une fois sur le bouton d allumage pour allumer le sys t me st r o Appuyer une deuxi me fois sur celui ci pour met tre le st r o en Standby le voyant lumineux rouge reste allum 3 Connecteur jack entr e auxiliaire Permet la connexion d un dispositif auxiliaire moyennant un c ble de
86. es vannes d vacuation des pompes Enlever les vannes afin de permettre l eau de sortir des pompes et du chauffage Utiliser un aspirateur ou autre afin d emp cher que l eau innonde le compartiment o est situ l installation R introduire les vannes d vacuation D visser le collier serre tuyau sur la buse de la pompe de recy clage derri re le bo tier lectrique enlever le tuyau et le vider R installer le tuyau et le collier CLEARRAY Desserre le collier sur la buse de la pompe de recirculation derri re le bo tier lectrique et extraire le tuyau Diriger le tuyau vers le bas et le vider puis r installer le tuyau et le collier Desserrer le collier serre tuyau sur le fond du syst me CLEARRAY et extraire le tuyau du raccord CLEARRAY Diriger le tuyau vers le bas et le vider Puis r installer le tuyau et le collier Retirer le couvercle du syst me CLEARRAY pour acc der la lampe UV et au tuyau de quartz Retirer et conserver la lampe UV dans un lieu s r Retirer et essuyer le tuyau de quartz puis le r installer R installer les panneaux de rev temant et couvrir la mini pis cine avec la couverture isolante R activation de la mini piscine dans les climats froids Avant de mettre en marche la mini piscine apr s une longue p riode pendant laquelle elle est rest e vide une temp ratue tr s basse veiller ce l eau rest e dans certaines sections des conduits ne soit pas gel e
87. ff rents modeles 1 Bo tier lectrique 2 Entr e s alimentation lectrique 3 Pompe 2 vitesses 4 Chauffage 5 Vanne d vacuation 6 Bouchon s d vacuation de la pompe 7 Pompe 1 vitesse 8 Pompe de recyclage 9 Syst me de purification de l eau CLEARRAY Ultraviolet 10 R gulateur de courant lectronique pour le syst me CLEARRAY 11 cran Instructions pour la premi re mise en marche Lire int gralement chaque paragraphe avant de l effectuer H liminer de la mini piscine les ventuelles salet s Bien que la coque de la mini piscine ait t polie en usine il est possible de la traiter avant le premier remplissage avec un nettoyant et une cire formul s sp cialement pour les mini piscines et disponibles au pr s de nos revendeurs agr s H Remplissage de la mini piscine Enlever le couvre filtre et les deux cartouches des filtres comme indiqu au chap Nettoyage des filtres Positionner l extr mit du tuyau d eau dans le raccord du filtre et remplir la mini piscine jusqu ce que le niveau de l eau recouvre toutes les buses sans arriver aux appuie t te Ne pas trop remplir la mini piscine N B Si votre eau est particuli rement dure il est pr f rable de remplir mi piscine avec cette eau et le reste avec de l eau provenant d un adoucisseur Remplir toujours la mini piscine travers les deux raccords des filtres de facon liminer l air pr sent dans les buses des pompes Si te
88. former wires BLK 20 Na al ET Led Lighting O ai gs m7 System DCU 6m a5 BLU RUM Temperature sensor Clearray T TA Bri C J11 2m m1 mus mum OO Eg BLU J13 ia ls Rm 14 Upper limit freeze sensor BLU J15 K4 Circulation pump L KH Flow Sensor not offered on all models 10 BRN al 316 K5 Pump 1 317 U L BLU ma 9 9 J4 t K6 C K7 K8 Pump 2 l F1 H n l BLU BRN J7 48 J9 J10 l TI J6 J5 cl BRN I not offered on all models c Heater 2 7 kW 220 240V TB2 1 50Hz Power Supply sereo _ gt O 1 Stereo not offered on all models N L N L 220 240V 1 50 Hz 41 Sommaire Informations importantes 42 Notification FCC ria lara 42 Instructions importantes concernant la s curit 42 S curit lectrique e 43 Instructions pour la premi re mise en marche 44 Panneau de contr le cigescad AA es dd erbe EE SES RR ERA EST 44 Caract ristiques et commandes 45 Jets r glage de l air iod quc aci DE CERE CERO PUE Cn 46 Instructions de fonctionnement 47 Cycles de filtrage n 48 Programmation du syst me Clearray 49 Entretien de la mini piscine 50 Evacuation et remplissage 51 Nettoyage de la mini piscine
89. ftened water Or you may fill entirely with hard water if you use a special water additive Electrical box Power supply entrance s 2 Speed Pump Heater Drain valve Pump drain plug s 1 Speed Pump Circulaiton pump CLEARRAY Ultraviolet Water Purification System 10 Electronic Ballast for the CLEARRAY System gt 11 Display 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Always fill the spa from both filter connections so as to expel air trapped in the pumps Otherwise the air may remain trapped preventing the pumps from circulating the water After filling make sure both filters are installed properly before applying power to the spa refer to sec Cleaning The Filters H Checks Open the cabinet access panel and check all pump fittings to make sure they are tight Loosening can occur during shipping and handling H Turn on Power Turn on power to spa from the main switch refer to the chapter Electrical safety The heater and circulation pump will auto matically activate The flashing of the water temperature icon together with COOL or ICE on the display of the control panel may be normal as the water in the system is often cold please refer to the Problem resolving Display messages section B Startup Start up the pumps refer to Control panel chapter H Addition of chemcial additives at first start up Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and relative catalogue for details on water quality mainten
90. he hose off Tip hose down and allow to drain then reinstall hose and clamp Loosen hose clamp at bottom of CLEARRAY system and pull hose off of CLEARRAY fitting Tip hose down and allow to drain Then re install hose and clamp Remove the cover of the CLEARRAY system to access the UV lamp and quartz tube Remove and store the UV lamp in a safe location Remove and dry off the quartz tube then reinstall it Re install cabinet panels and cover spa with the insulating cover Restarting your spa in cold weather If you want to start up your spa after it has sat empty for a time in freezing temperatures check whether the water remaining in certain sections of the piping is still frozen this situation may block water flow preventing the spa from operating properly and possibly damaging the equipment We recommend you con sult your dealer for guidance before attempting to restart your spa under these conditions CLEARRAY Water Purification System CLEARRAY Water Purification System is exclusive technology u tilizing natural ultraviolet technology to eliminate waterborne bacteria viruses and algae in portable spas The ultraviolet light otherwise know as UV C or germicidal light inactivates the mi croorganisms disrupting the DNA so that it cannot reproduce and is considered lifeless CLEARRAY is plumbed in line with your filtration system After the water is drawn from the pump filter and heater it is then directed though the CLEARRA
91. he programming menu You will see one of the t wo configurations below A CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 U 365 duration countdown timer B CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 03 Note For the O3 option the disables the duration countdown timer Ifyou do not wish to change the option do not press any but tons and after 10 seconds the display will return to the main menu If the CLEARRAY System has been selected when the time allotted has expired 365 days the display screen will flash between the wa ter temperature and blb At this time the UV lamp bulb must be re placed the quartz tube must be cleaned and the duration count down timer needs to be reset E Resetting the duration countdown timer CLEARRAY System only Once the duration countdown timer for the CLEARRAY System has reached zero you will need to reset it replace the UV lamp bulb and clean the quartz tube To reset the duration countdown timer Press Press Press Press Press D D oO CE Press Press Press Press dD lt D EM Will reset the timerto lt q 365 days and exit the menu Press and hold the Jets pump 1 and Cooler button at the same time for 3 seconds Press the Warmer 4 button until the display shows 0 If the timer has reached 0 pressing the Jets pump 1 amp but ton will reset the counter If the timer is not at 0 pressing the Jets pump 1 button will not reset it Note If the spa power is interrup
92. he spa is in Economy mode 35 The panel shows ICE Freeze Protection A potential freeze condition has been detected H No operation is required The main pump or the circulation pump if included and the heater will activate to circulate warm water through the plumbing until the pool is out of danger N B ICE will only appear when the spa is in Economy mode Panel displays D Water temperature is above acceptable limits Do not get into the spa the water may be too hot The safety software has been activated and the spa is deactivated a problem has been detected which may damage the spa or its com ponents H Contact an authorized service center Troubleshooting Ifthe spa is notworking the way it should please first review all the installation and operating instructions in this manual and check the message on the panel display If you are still not satisfied it is working properly please follow the troubleshooting instructions provided None of the components are working pump light Is there power to the spa Is the household circuit breaker tripped H Call your authorized dealer Pump does not operate but light does H Press the JETS 1 button B if the water remains still check the level and make sure the s pa is plugged in If it does not solve the problem contact your authorized dealer The main jets pump 1 operates but no water flows to jets Jets may all be closed Verify all
93. hem with a non approved vinyl cleaning agent 6 To reinstall pillows simply align pillow over mounting stud re ceptacle then gently push inward to snap in place Remove and clean the headrest pillows as needed with soapy water using a cloth or soft bristle brush Always remove the pillows when adding chemical shock treatment to the spa water The pillows can be returned to the spa when the san itizer reading is stable as recommended on the inside cover of the manual Maintaining the cover Using the insulating spa cover anytime the spa is not in use will significantly reduce your operating costs heat up time and main tenance requirements To prolong the life of the cover handle it with care and clean it regularly Below are the care instructions Vinyl 1 Use a garden hose to loosen debris and dirt 2 Using a large sponge or a soft bristle brush use diluted or mild soap and scrub the vinyl top Rinse clean and do not allow soap to dry on cover Do not use soap on the underside of the cover 3 Please check with your Jacuzzi Dealer for recommended cov er care and conditioning products Condition using non petro leum based conditioners to keep the vinyl supple and threads stitching from drying out Do not use solvents abrasive cleaners or strong detergents Do not use products that contain silicone or alcohol Panel maintenance The panels do not require any special maintenance To clean them just wipe them with a clean cl
94. i con una soluzione di acqua tiepida e sa pone detergente delicato Non lavare mai in lavatrice i vostri cu scini n tentare di pulirli con un agente pulente per vinile non raccomandato 6 Per reinstallare i cuscini allineare semplicemente il cuscino sul l alloggiamento del perno di montaggio quindi premere delica tamente per farlo scattare al suo posto Rimuovere e pulire i cuscini poggiatesta quando necessario con acqua saponata utilizzando un panno o una spazzola a setole morbide Rimuovere sempre i cuscini quando l acqua della mi nipiscina viene sottoposta a trattamenti di shock chimico cu scini possono essere ricollocati sulla minipiscina quando il valore del sanitizzatore e stabile come raccomandato sulla copertina interna del manuale Manutenzione della copertura L uso della copertura isolante ogni volta che la minipiscina non in funzione riduce significativamente i costi di gestione i tem pi di riscaldamento e le operazioni di manutenzione Al fine di prolungare la vita della copertura maneggiarla con cu ra e pulirla regolarmente Di seguito le istruzioni per la manu tenzione Vinile 1 Utilizzare un tubo da giardino per sciacquare via i detriti e lo sporco 2 Utilizzando una spugna di grandi dimensioni o una spazzola a setole morbide strofinare la superficie vinilica con un sapone delicato o diluito Risciacquare con cura e non lasciare che il sa pone si secchi sulla copertura Non utilizzare sapone
95. ile Per aumentare la durata dell acciaio inossidabile maneggiarlo con cura e pulirlo regolarmente Di seguito le istruzioni per la ma nutenzione 1 Una semplice soluzione di acqua tiepida con qualche goccia di sapone liquido un ottimo detergente 2 Inumidire un panno morbido ad esempio un panno in microfi bra con la soluzione detergente 3 Seguendo la venatura del materiale strofinare e pulire l acciaio 4 Asciugare l acciaio inossidabile utilizzando un altro panno mor bido pulito e asciutto Nota Non utilizzare mai detergenti abrasivi pagliette d acciaio spazzole o spugnette abrasive sull acciaio inossidabile Qualora si formassero dei graffi presso negozi di articoli per la casa sono di sponibili prodotti che possono essere d aiuto nel trattarli Preparazione per l inverno H La minipiscina Jacuzzi Premium progettata per proteggersi automaticamente contro il congelamento in condizioni di corretto funzionamento H Nei periodi in cui la temperatura scende sotto lo zero eseguire controlli periodici per assicurarsi che l alimentazione elettrica for nita alla minipiscina non venga interrotta H In condizioni di freddo molto intenso scegliere la modalit fil traggio riscaldamento F3 Standard per evitare il congelamento H Nei periodi di non utilizzo della minipiscina in caso di prolunga ta interruzione della corrente elettrica o in periodi con temperatu re molto basse importante rimuovere tutta l acqua
96. inipiscina perch l acqua del rubinetto spesso mol to fredda Regolazione della temperatura dell acqua ES Il termostato della minipiscina permette di controllare perfetta mente la temperatura dell acqua La temperatura impostata pu essere regolata tra 18 C e 40 C Per aumentare la temperatura impostata premere il pulsante mentre per abbassarla pre mere il pulsante N B alla prima pressione del pulsante o viene visualizzata la temperatura impostata Attivazione delle pompe Il pulsante GETTI 1 sul pannello di controllo attiva la pompa dei getti 1 Premendo una prima volta si attiva la velocit bassa pre mendo una seconda volta si attiva la velocit elevata premendo una terza volta la pompa dei getti 1 si spegne Il pulsante GET TI 2 attiva la pompa dei getti 2 Premendo una prima volta si at tiva la velocit elevata premendo una seconda volta la pompa dei getti 2 si spegne Se attivata manualmente ciascuna pom pa si spegne automaticamente dopo 20 minuti Pulsante luce On Off Premendo questo pulsante le luci della cascata del pozzetto e d accento si attiveranno contemporaneamente con la sequenza di intensit seguente alta media bassa off Nota Le luci si spengono automaticamente dopo 2 ore Pulsante Modalit luce Questo pulsante offre 4 modalit di luce per il vostro diverti mento Premere questo pulsante per scegliere l effetto di illu minazione che preferite
97. irca 30 secondi richiuderla e reinstallare la cartuccia controllando il funzionamento della minipi scina H Se la pompa di ricircolo non in funzione scollegare l ali mentazione dall interruttore principale quindi collegarla nuo vamente In tal modo si reimposter il ciclo di adescamento del la pompa di ricircolo Una volta adescata la pompa l errore do vrebbe correggersi Bi Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore Il pannello visualizza COL La temperatura scesa 11 al di sotto della temperatura imposta ta La pompa 1 ola pompa di ricircolo se presente e il riscaldato re sono attivati per portare la temperatura a 8 dalla temperatura impostata H Non necessaria alcuna operazione N B nei periodi freddi aumentare il numero dei cicli di filtraggio COL apparir solo quando la minipiscina in modalit Economy Il pannello visualizza ICE Protezione antigelo stata rilevata una condizione di possibile congelamento H Non necessaria alcuna operazione La pompa principale o la pompa di ricircolo se presente e il riscaldatore si attiveranno per far circolare acqua calda nelle tubature finch la minipiscina non si trova pi in condizione di pericolo N B ICE apparir solo quando la minipiscina in modalit Eco nomy Il pannello visualizza La temperatura dell acqua superiore ai limiti accettabili Non entrare nella minipiscina dato che l acqua
98. l n est pas le cas l air pourrait rester coinc dans les buses dela pompe 1 ou dela pompe de recyclage emp chant ainsi aux pompes de faire circuler l eau Apr s le remplissage veiller ce que les deux filtres soient ins tall s correctement avant de raccorder la mini piscine l ali mentation se r f rer au chap Nettoyage des filtres H Contr les Ouvrir le panneau d acc s et s assurer que tous les raccords des pompes soient bien serr s ceux ci pouvant se d sserrer durant le transport et la manutention H Allumage Allumer la mini piscine en actionnant l interrupteur g n ral le dispositif de chauffage et la pompe de recyclage se mettent en marche automatiquement Sur l cran du panneau de contr le les voyants de la temp rature de l eau clignotent et les inscriptions COL ou ICE s affichent Remarque COL et ICE appara tront lorsque la mini piscine est en mode Economy 44 H Mise en marche Activer la les pompe s H Ajout d additifs chimiques lors de la premi re mise en marche Pour de qui concerne le maintien de la qualit de l eau les mo dalit s et les recommandations d utilisation des relatifs produits chimiques consulter le guide au syst me Jacuzzi de traitement de l eau et le relatif catalogue N B Couvrir toujours la mini piscine mais pas durantle m lange des additifs chimiques avec la couverture isolante afin de r duire les temps de chauffage et minimiser ainsi les co ts de gestio
99. la fr quence d utilisation le soin apport l entretien de la qualit de l eau etc L eau doit tre chang e lorsqu il n est plus possible de contr ler la mousse et ou lorsque l on a plus la normale sensation de brillant m me si les mesures d quilibrage de l eau correspon dent aux param tres ad quats ATTENTION D brancher la mini piscine du secteur d ali mentation lectrique avant de la vider Ne pas rebrancher tant que la mini piscine n est pas nouveau remplie S il fait froid et la mini piscine est situ e l ext rieur les conduits de l installation hydraulique risquent de geler voir chap Pr paration pour l hiver Pour vider la mini piscine suivre la proc dure suivante 1 D brancher la mini piscine du secteur d alimentation lec trique 2 Placer la vanne d vacuation sur le panneau en plastique fron tal en bas En tenant fermement la partie arri re plus large pour viter qu elle ne tourne d visser et enlever le bouchon 3 Raccorder un tuyau du m me type que celui d arrosage 4 Pour ouvrir la vanne d vacuation tourner la partie arri re d un tiers de tour dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Tirer vers l ext rieur la partie arri re plus large pour ouvrir l vacuation 6 Une fois vid e la mini piscine r p ter les paragraphes 2 5 dans le sens contraire pour fermer l vacuation avant de remplir a nouveau la piscine 7 Apr s l avoir remplie re
100. layer operations except for volume control and source selection The Auxiliary player performs all external playback op erations Power Button Press once to turn remote ON remote L CD display will read No Link Press a second time to turn stereo ON remote LCD display will read Welcome Press a third time to place the stereo in Standby mode Audio Button Allows access to most of the stereo sound functions Press continuously to scroll through the fol lowing settings Bas Tre Bal Fad DSP Area Loud DX Stereo Mode Button Press continuously to switch between RA DIO USB and AUX IN modes BT AUDIO appears when a Bluetooth device in paired with the stereo Volume Up Button Used to increase volume between 0 to 30 Volume Down Button Used to decrease volume between 30 to O USB Mode Press to pause track press again to resume playing Device Mode USB Mute Button Press to mute sound press again to reacti vate sound Radio Mode O Track Down Button Press to rewind tracks Device Mode USB Seek Button Seeks down for stations Radio Mode Track Up Button Press to move forward tracks Device Mode USB Seek Forward Button Seeks forward for stations Radio Mode Press the button to change music folders Device Mode USB Preset 1 Press to access a preset station Radio Mode Apple device Press once to repeat song Press again to re peat entire album Press again to turn off
101. le traite ment sont disponibles aupr s des magasins d articles pour la maison Pr paration pour l hiver H La mini piscine Jacuzzi Premium est con ue pour se prot ger automatiquement contre le gel dans des conditions de correct fonctionnement 53 H Au cours de p riodes durant lesquelles la temp rature descend sous le z ro contr ler p riodiquement que l alimentation lec trique fournie la mini piscine ne s interrompe pas H En cas de froid tr s intense choisir la modalit filtra ge chauffage F3 Standard pour viter qu elle ne g le H Lorsque la mini piscine n est pas utilis e en cas d interruption prolong e du courant lectrique ou lorsque qu il fait tr s froid il est important d enlever toute l eau de la mini picine et de prot ger l ins tallation contre les endommagements que pourrait causer le gel Pour pr parer la mini piscine pour l hiver de facon ad quate contacter votre revendeur habituel En cas d urgence les dommages peuvent tre r duits si les sui vantes indications sont respect es D brancher la mini piscine du r seau lectrique Suivre les instructions pour le vidage de la mini piscine Aspirer l eau des zones d encastrement des si ges et du collecteur Positionner le s lecteur de massages sur la position A combin Ouvrir la vanne de la cascade l aide de la manette pr vue cet effet Q Enlever les panneaux du rev tement lat ral et placer l
102. mente il tasto Audio possibile scorrere e re golare le seguenti funzioni BAS TRE BALFAD DSP AREA LOUD DX STEREO rispettivamente Nota possibile regolare le impostazioni premendo il tasto Audio eseguire le regolazioni e premere il tasto Audio per passare alla fun zione successiva Uscendo dai menu impostazioni premere ripetu tamente il tasto Audio finch non si raggiunge l impostazione che si desidera regolare pe Et am end x LIT gt Zam nl Impostazione bassi Premere una volta il tasto Audio per accedere all impostazione dei bassi Il display LCD indicher BAS 0 Premere il tasto Up per regolare l impostazione fino a un massimo di 5 Premere il tasto Down per diminuire l impostazione fino a 5 Nota l impostazione predefinita 0 Questa funzione disabilitata quando attiva un impostazione del DSP Digital Sound Proces sor come Rock Classical o Pop TREG Impostazione Treble Acuti Premere due volte il tasto Audio per accedere all impostazione degli acuti Il display LCD indicher TRE 0 Premere il tasto Up per regolare l impostazione fino a un massimo di 5 Premere il tasto Down per diminuire l impostazione fino a 5 Nota l impostazione predefinita 0 Questa funzione disabilitata quando attiva un impostazione del DSP Digital Sound Proces sor come Rock Classical o Pop x DU ee zA
103. n Le temps n cessaire au chauffage initial varie en fonction de la temp rature de d part de l eau ATTENTION Ne pas entrer dans la mini piscine tant que la quantit de la substan ce d sinfectante choisie n est pas descendue sous le niveau conseill par le fabricant et ou par votre revendeur habituel Contr ler toujours attentivement la temp rature de l eau avant d en trer dans la mini piscine Panneau de contr le A cran il affiche la temp rature actuelle la valeur programm e pour la temp rature de l eau la modalit filtrage chauffage s lec tionn e et les messages d erreur B Bouton il augmente la valeur programm e pour la tem p rature de l eau C Bouton il diminue la valeur programm e pour la temp rature de l eau CARACT RISTIQUES ET COMMANDES J LXL 1 Panneau de contr le 2 Commandes de l air 3 3 Grille filtre skimmer 4 Jets du collecteur PowerPro MX2 2 5 Coussins 3 6 Vanne du s lecteur de massage lat ral 7 Haut parleurs du syst me audio en option 4 8 Cascade acier inox 9 clairage de la mini piscine 10 Raccords d aspiration de fond 4 11 Jets PowerPro RX 4 12 Jets PowerPro FX2 3 13 Jets PowerPro NX2 6 14 Jets PowerPro FX 23 15 clairage d accent 8 16 Rev tement sup rieur 17 Syst me audio en option 18 Raccord de retour du r chauffeur 19 Vanne de la cascade 45 J LXL JETS R GLAGE DE
104. n est pas encore sa tisfaisant suivre les instructions sugg r es dans le chap Solution des probl mes Aucun des composants ne fonctionne pompe spot La mini piscine est raccord e l alimentation L interrupter g n ral du compteur a saut H Contacter votre revendeur La pompe ne fonctionne pas mais le spot est allum H Appuyer sur le bouton JETS 1 Bi Si l eau reste immobile contr ler le niveau et s assurer que la mi ni piscine soit raccord e l alimentation Si le probl me persiste contacter votre revendeur habituel La pompe des jets principale 1 est en marche mais l eau n arri ve pas aux jets Les jets pourraient tre tous ferm s V rifier que tous les jets sont sur la position on La pompe pourrait ne pas tre amorc e correctement Cette situation peut se v rifier apr s avoir vid et rempli la mini piscine H Appuyer plusieurs fois sur le bouton JETS 1 pr sent sur le pan neau de contr le en laissant le moteur allum pas plus de 5 10 secondes la fois D brancher l alimentation de la mini piscine et laisser sortir l air du syst me hydraulique de la mini piscine en retirant la cartouche du filtre Veiller r installer la cartouche du filtre avant de rebrancher l alimentation de la mini piscine et re mettre en marche la pompe des jets 1 ACTION INSUFFISANTE DES JETS H S assurer que la pompe soit active H Contr ler la position des s lecteurs du type de massage B Ouvrir l
105. ne 52 Entretien des appuie t te m 7 an du 1 Positionner les deux mains sur le coussin avec les pouces com me illustr sur la figure 2 Appuyer avec les pouces vers l int rieur pour plier le bord du coussin de mani re pouvoir le prendre avec les pointes des doigts 3 Plier le bord du coussin vers l int rieur de 5 7 cm environ afin d obtenir une bonne prise sur les extr mit s 4 Tirer d licatement vers l ext rieur pour d crocher l axe de montage de son logement sur la coque de la mini piscine 5 Laver le les coussin s avec une solution d eau ti de et de sa von d tergent d licat Ne jamais laver les coussins dans un lave linge ni tenter de les nettoyer avec un agent nettoyant pour vi nyle non recommand 6 Pour r installer les coussins aligner simplement le coussin sur le logement de l axe de montage et appuyer d licatement pour l enclencher sa place Retirer et nettoyer les coussins appui t te si n cessaire l aide d eau savonneuse et d un chiffon ou d une brosse poils souples Retirer toujours les coussins lorsque l eau de la mini piscine est soumise des traitements de choc chi mique Les coussins peuvent tre replac s sur la mini pisci ne lorsque la valeur de l hygi nisateur est stable comme re command sur la couverture interne du manuel Entretien de la couverture L utilisation de la couverture isolant
106. nipiscina collocata all aperto c il ri schio di congelamento delle tubature dell impianto idraulico ve dere la sezione Preparazione per l inverno Per svuotare la minipiscina seguire la seguente procedura 1 Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica 2 Localizzare la valvola di scarico sul pannello in plastica fron tale in basso Tenendo ferma la parte posteriore pi larga per e vitare che giri svitare e rimuovere il tappo 3 Collegare un tubo tipo quelli per innaffiare il giardino 4 Per aprire la valvola di scarico ruotare la parte posteriore del la valvola di un terzo di giro in senso antiorario 5 Tirare verso l esterno la parte posteriore pi larga per aprire lo scarico 6 Una volta svuotata la minipiscina ripetere i punti 2 5 al contrario per chiudere lo scarico prima di riempire nuovamente la piscina 7 Dopo averla riempita ricollegare la minipiscina alla rete elet trica e seguire le indicazioni date nel cap Istruzioni per il primo avviamento N B Riempire sempre la minipiscina utilizzando entrambi i raccordi dei filtri Per svuotare la vostra minipiscina effettuare i passi seguenti 1 Scollegare la minipiscina dalla rete elettrica 2 Rimuovere il pannello frontale sotto il pannello di controllo 3 fig A Tagliare la fascetta ed estrarre il tubo mantenendolo al di sopra del livello dell acqua nella vasca 4 fig B Svitare il tappo 1 collocare il tubo in un punto di d
107. ns to scroll through the tracks on the remote Press the volume up or down buttons to adjust volume level be tween 0 to 30 on the remote Any other playback operations are conducted via the Bluetooth device Wireless Remote Battery Replacement Procedure Turn the remote unit over and locate the bat tery door CLOSED e Retate the battery door with a coin counter clockwise to the Open position When the door is unlocked it will pop up slightly Remove battery door by lifting the door up ward OPEN CLOSED e e Replace battery using CR2430 or equivalen Reinstall the battery cover using the coin ro tate the door to the Close position Note Remote unit is water resistant not waterproof Although it is designed for use while in the spa it should never be left in the spa while the cover is on and spa is not in use The remote should be s tored in a dry location such as the stereo remote pouch if applica ble located on the outside of the spa cover or within your home Audio System Stereo Specifications FOWODPSUDDES siii 468344 10 7 14 4V DC Tuner FM radio sensitivity ori ada 8uV FM radio reception tare ecc Stereo 40 Light DCU Ports 1 10 power spa lights waterfall lights and step lights on applicable models So Main Con Panel Galle o Transformer trol Panel Mini Din Cable provides constant 12 VAC from OR yellow trans
108. nscription FL1 cela signifie que le pressostat ne fonctionne pas parfaitement ou que la cartouche du filtre est tr s sale ou bien qu il y a un bloc de l air dans la pompe de recyclage Si sur l cran clignote l inscription FL2 cela signifie que le presso stat est mal ferm Cette erreur provoque la d sactivation du chauffage Il est possible que la pompe 1 se d sactive aussi Pour corriger la situation Bi V rifier que le niveau de l eau est sup rieur tous les jets mais inf rieur au coussin le plus bas Ajouter de l eau si n cessaire Bi Veiller ce que la cartouche du filtre ne soit pas bloqu e ou ex cessivement sale H Purger le blocage de l air de la pompe de recyclage en enle vant la cartouche du filtre et en ins rant un tuyau par exemple celui utilis pour arroser le jardin dans le logement de la car touche en prenant soin d interposer un chiffon de mani re scel ler l ouverture raccord e la pompe ouvrir l eau pendant 30 se condes la refermer et r installer la cartouche en contr lant le fonctionnement de la mini piscine E Si la pompe de recirculation n est pas en marche d brancher l alimentation de l interrupteur principal et la rebrancher De cette mani re le cycle d amorcage de la pompe de recirculation se re configurera Une fois la pompe amorc e l erreur devrait tre corri g e Bi Si le probl me persiste contacter votre revendeur Le panneau affiche COL
109. nzionamento dei comandi dell aria N e Ruotare i comandi dell aria 1 3 per aggiungere l aria ai gruppi di getti indicati G Pulsante pompa 2 accende e spegne la pompa 2 Premere u na volta per accenderla premere due volte per spegnere la pom pa I getti rimangono in funzione per 20 minuti dall attivazione successi vamente si spengono automaticamente per risparmiare energia Pre mere semplicemente i pulsanti dei getti per attivarne il funzionamen to per altri 20 minuti H Indicatore riscaldamento si illumina quando il riscaldatore ac ceso Istruzioni di funzionamento Il sistema di controllo della minipiscina ha delle funzioni automati che che si attivano al momento dell avviamento e durante il normale funzionamento Dopo l attivazione il display visualizza le seguenti informazioni Bl attuale versione del software p e 3 59 H 888 tutti gli indicatori LED sono accesi controllo del funziona mento di tutti i segmenti del display e delle spie luminose H Terminata la visualizzazione della sequenza iniziale il display vi sualizza l effettiva temperatura dell acqua Se la temperatura dell acqua inferiore a 38 C impostazione di fabbrica e la mi nipiscina impostata in modalit filtraggio riscaldamento si ac cende il riscaldatore Il riscaldatore si spegne quando la tempe ratura dell acqua ha raggiunto i 38 C N B normale che il riscaldatore si accenda dopo il primo riempi mento della m
110. one passer da O3 a U e il menu di programmazione verr chiuso Verr visualizzata una delle due configurazioni seguenti A CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 U 365 durata timer conto alla ro vescia B CO C1 C2 C3 C4 C5 C6 03 Nota Per l opzione 03 disabilita il timer conto alla rovescia Se non si desidera modificare l opzione non premere alcun pulsante dopo 10 secondi il display torner al menu principale Se stato selezionato il sistema CLEARRAY una volta esaurito il tem po previsto 365 giorni il display lampegger indicando alternativa mente la temperatura dell acqua e blb A quel punto la lampadina UV deve essere sostituita il tubo di quarzo deve essere pulito e il timer conto alla rovescia reimpostato H Reimpostazione del timer conto alla rovescia solo sistema CLEARRAY Quando il timer conto alla rovescia per il sistema CLEARRAY rag giunge lo zero necessario reimpostarlo sostituire la lampadi na UV e pulire il tubo di quarzo Per reimpostare il timer conto alla rovescia Premere Premere Premere Premere Premere QD QD co DD QD lt gt gt gt Premere Premere Premere Premere 0 D lt D lt DP Reimposter il timer a 365 giorni e chiuder il menu Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti Pompa 1 GO e E per 3 secondi Premere il pulsante finch sul di splay viene visualizzato O Seil timer ha raggiunto 0 premendo il pulsante
111. oth and a neutral detergent solution ATTENTION do not direct jets of water against the panels since electro mechanical parts are located behind them Top Rail Care And Maintenance Parts should be cleaned with soap and water and a non abra sive cleaning pad More stubborn stains can be cleaned with a water based cleaning solution or cleaners specified for vinyl sur faces Solvent based or aggressive degreasing cleaners should not be used Small scratches or nicks resulting in the lighter colored sub sur face being exposed can be made less obvious by using common furniture repair markers These are generally available in packs with several wood tones from which a close match can be se lected to the color of the scratched part Stainless Steel Corners To prolong the life of the stainless steel handle it with care and clean it regularly Below are the care instructions 1 A simply solution of warm water with a couple of drops of liquid soap makes an excellent cleaner 33 2 Dampen a soft cloth such as a microfiber cloth into the clean ing solution 3 Following the grain of the stainless steel wipe and clean the s teel 4 Dry off the stainless steel using another clean dry soft cloth Note Never use abrasive cleaners steel wool scrubbing brush es or scrubbing pads on the stainless steel Should scratches oc cur products are available at local home centers that can help fix them Winterizing H Your Jacuzzi P
112. p cher le refroidissement de la mini piscine parce que sa structure totalement isol e a t concue pour retenir la chaleur et pour r duire au minimum les co ts de ges tion Surchauffe La temp rature de l eau est sup rieure aux limites acceptables Ne pas entrer dans la mini piscine car l eau pourrait tre en core chaude Pour corriger la situation Bi Enlever la couverture et laisser refroidir la mini piscine H Programmer les configurations des filtres en modalit Econo my Augmenter la configuration de la temp rature de mani re sortir de la Modalit t Bl Si la temp rature ne descend pas au dessous de 41 C contacter votre revendeur Le panneau affiche BLB La lampe UV doit tre remplac e Le message clignotera en indiquant alternativement blb et la temp rature de l eau Le minuteur compte rebours pour la lampe UV doit tre reconfigur H Contacter un Centre d Assistance Jacuzzi agr Le panneau affiche SN1 Senseur ouvert chauffage d sactiv ou senseur en court circuit la mini piscine est d sactiv e Le senseur de la limite maximum de la temp rature ne fonctionne pas H Consulter un Service Apr s Vente autoris Le panneau affiche SN2 Senseur ouvert ou en court circuit chauffage d sactiv Le senseur de la temp rature ne fonctionne pas H Consulter un Service Apr s Vente autoris Le panneau affiche FL1 ou FL2 Si sur l cran clignote l i
113. per spegnere Il colore visualizzato puo essere modificato usando il pulsante Modalit luce E E Pulsante Modalit luce Seleziona una delle 4 modalit di colore per l illuminazione della cascata del pozzetto e d accento F Pulsante pompa 1 accende e spegne la pompa 1 Premere una volta per una velocit bassa premere una seconda volta per una ve locit elevata premere una terza volta per spegnere la pompa CARATTERISTICHE E COMANDI J LXL 1 Pannello di controllo 2 Comandi dell aria 3 3 Griglia filtro skimmer 4 Getti del pozzetto PowerPro MX2 2 5 Cuscini 3 6 Valvola selettore massaggio laterale 7 Altoparlanti sistema audio optional 4 8 Cascata acciaio inox 9 Luce minipiscina 10 Raccordi aspirazione di fondo 4 11 Getti PowerPro RX 4 12 Getti PowerPro FX2 3 13 Getti PowerPro NX2 6 14 Getti PowerPro FX 23 15 Luci d accento 8 16 Rivestimento superiore 17 Sistema audio optional 18 Raccordo di ritorno riscaldatore 19 Valvola cascata J LXL GETTI REGOLAZIONE ARIA J LXL J LXL Selettori massaggio 1 Il selettore massaggio 1 controlla la pompa 1 MO Selettori getti 2 getti sono sempre attivi quando la pompa dei getti 2 in funzione Selettore cascata 3 La cascata attiva quando la pompa dei get ti 1 in funzione La valvola della cascata con trolla il flusso in uscita dalla cascata On Off J LXL Fu
114. produit H Nettoyage des filtres La mini piscine Jacuzzi Premium est dot e d un skimmer et de deux cartouches filtre rendement lev plac dans le skimmer Les petites impuret s sont filtr es par la pompe de recyclage qui entra ne l eau dans le sac du skimmer et dans la cartouche de la pompe de recyclage Les impuret s plus grandes sont filtr es par la pompe deux vitesses qui entra ne l eau dans le sac du skimmer et dans la cartouche de la pompe principale lorsqu elle fonction ne normalement et chaque cycle de filtrage chauffage Diffuseur pour la d sinfection de l eau Aupr s des revendeurs agr s Jacuzzi il est possible d acheter un diffuseur l int rieur duquel sont positionn s les produits pour la d sinfection de l eau Ce diffuseur doit tre positionn l int rieur de la cartouche filtrante reconnaissable gr ce au couvercle grillag positionn sur le loge ment raccord e la pompe de recyclage Le diffuseur doit toujours tre retir en utilisant des gants en latex avec le couvercle durant le nettoyage du filtre et doit tre r instal l la fin de cette op ration AVANT DE NETTOYER LES CARTOUCHES DU FILTRE D BRANCHER TOUJOURS LA MINI PISCINE DU SECTEUR D ALI MENTATION LECTRIQUE Suivre la proc dure de nettoyage remplacement du filtre suivante A D brancher la mini piscine du secteur d alimentation lec trique B Soulever le couvercle pou
115. provocare cos un surriscalda mento questa impostazione non programmabile dall utente N B a modalit estate non entra in funzione finch la temperatura del l acqua nella minipiscina non raggiunge i 35 C questa condizione si verifica generalmente in condizioni climatiche molto calde Si ricorda che la capacit di raffreddamento della minipiscina strettamente legata alla temperatura esterna una temperatura esterna eccessivamente calda pu impedire il raffreddamento della minipiscina perch la sua strut tura totalmente isolata stata progettata per trattenere il calore e per ridurre al minimo i costi di gestione Surriscaldamento La temperatura dell acqua superiore ai limiti accettabili Non entrare nella minipiscina dato che l acqua potrebbe es sere troppo calda Per correggere la situazione H Rimuovere la copertura e lasciar raffreddare la minipiscina H Programmare le impostazioni dei filtri in modalit Economy Aumentare l impostazione della temperatura in modo da uscire dalla Modalit Estate H Se la temperatura non scende sotto i 41 C contattare il pro prio rivenditore Il pannello visualizza BLB La lampada UV deve essere sostituita Il messaggio lampeggera indican do alternativamente blb e la temperatura dell acqua Il timer conto alla rovescia per la lampada UV deve essere reimpostato H Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato Il pannello visualizza S
116. r acc der aux cartouches des filtres La protection du skimmer est raccord e moyennant des arr ts ressort agir avec pr caution afin d viter que la fermeture ne tourne brusquement en position C Enlever les taquets du sac du skimmer le nettoyer et le r in troduire dans le bouchon du filtre Remplacer le filtre tous les trois mois environ en fonction de l utilisation de la mini piscine D Tourner la poign e de chaque cartouche des filtres dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour la d visser de son logement Cartridge 1 Cartridge 2 Q E Retirer la cartouche du filtre d viss e du collecteur du skimmer F Si pr sent retirer le diffuseur d additifs chimiques comme indi qu dans les instructions avant de rincer les cartouches des filtres Rincer les d tritus des plis du filtre sur chaque cartouche moyen nant un tuyau de l eau de jardin et un gicleur haute pression Commencer par la haut et continuer vers le bas en direction de la poign e R p ter jusqu ce que tous les plis soient propres G Plonger dans la mini piscine les deux cartouches des filtres Tourner l extr mit filet e vers le haut pour liminer les bulles d air puis maintenir les cartouches plong es afin d viter l en tr e d air pendant l installation point H H Repositionner chaque
117. r une protection ad quate contre les interf rences nuisibles qui pourraient se produire lorsque l appareil est utilis dans un cadre domestique Cet appareil produit et utilise une nergie fr quence radio Si elle n est pas install e et utilis e en conformit aux instructions elle peut provoquer des interf rences dans la r ception des appareils radio N anmois en aucun cas l absence d interf rences ne peut tre ga rantie Si l appareil devait provoquer des interf rences dans la r ception radio t l vision suite l allumage et l extrinction de celui ci nous sugg rons l utilisateur d limner les interf rences en appliquant u ne ou plusieurs des mesures suivantes ll R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice H Augmenter la distance qui s pare l appareil du r cepteur E Raccorder l appreil une prise sur un circuit diff rent de celui sur le quel est raccord le r cepteur Pour l assistance faire appel votre revendeur ou un technicien ra dio t l vision sp cialis Instructions importantes concernant la s curit LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILI SER LA MINI PISCINE Bi L utilisation de cet appareil n est permis aux enfants g s de 8 ans et plus et aux personnes pr sentant des capacit s mo trices sensitives et ou cognitives r duites que si ceux ci sont surveill s poss dent les notions n cessaires pour utiliser de facon s re l appareil et
118. re naggio a terra e ruotare la valvola 2 5 Dopo aver fatto defluire l acqua chiudere la valvola e riavvi tare il tappo senza serrare troppo Infine ricollocare il tubo in po sizione verticale e fissarlo con una fascetta fig A 6 Installare nuovamente il pannello frontale e fare riferimento al capitolo relativo al primo avviamento per riempire la minipiscina N B Riempire sempre la minipiscina utilizzando il raccordo del filtro Pulizia della minipiscina Per conservare la lucentezza della superficie della minipiscina fondamentale evitare l utilizzo di detergenti abrasivi che provoca no effetti dannosi alla superficie Indipendentemente dal detergente usato assicurarsi che non ri manga nessun residuo di sapone sulla superficie residui di sapo ne potrebbero creare della schiuma una volta riempita nuovamen te la minipiscina Manutenzione dei poggiatesta 1 Posizionare entrambe le mani sul cuscino con i pollici come mostrato in figura 13 2 Premere con i pollici verso l interno per piegare il bordo del cu scino in modo da poterlo afferrare con le punte delle dita 3 Piegare il bordo del cuscino verso l interno di 5 7 cm circa per ottenere una buona presa sulle estremit 4 Tirare delicatamente il cuscino verso l esterno per sganciare il perno di montaggio dal suo alloggiamento sul guscio della mi nipiscina 5 Lavare il i cuscino
119. remium spa is designed to automatically protect itself against freezing when operating properly H During periods of severe freezing temperatures you should check periodically to be certain that the electrical supply to the s pa has not been interrupted B n extreme cold weather choose the F3 Standard skim ming heating mode to prevent freezing H If you do not intend to use your spa or if there is a prolonged power outage during periods of severe freezing temperatures it is important that all water be removed from the spa and equipment to protect against damage from freezing For expert winterization of your spa contact your authorized dealer In emergency situations damage can be minimized by taking the following steps Disconnect the spa from the electric mains Follow the directions for draining the spa Remove the water from the recessed seating areas and bottom Position the massage switch in position A combo Remove the side panels and locate the drain plugs of the pumps Remove these plugs to allow the water to drain out of the pumps and heater Use a vacuum or other means to keep the water from flooding the system compartment Replace the drain plugs Loosen the hose clamp on the circulation pump intake behind the electrical box pull the hose off and drain it Reinstall hose and clamp CLEARRAY Loosen the hose clamp on the circulation pump intake behind the control box and pull t
120. rence by one or more of the following measures E Rearrange or relocate the receiving antenna H ncrease the separation between the equipment and receiver E Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the circuit connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE SPA H This device may be used by children 8 years and older and by people with reduced motor sensory and or cognitive skills only when supervised and only if they have the knowledge necessary to use the equipment in a safe manner and are aware of the risks associated with improper use Children must be supervised to make sure that they do not play with the equipment or carry out operations that need to be performed by an adult or specialised personnel mainte nance cleaning operations etc H Use the straps and clip tie downs to secure the cover when not in use H The suction fittings are sized to match the water flow created by the pump If they are replaced make sure that the flow rate is the same Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting H Keep hair hair clips and other objects such as necklaces far away from the suction nozzles filters and the skimmer cover Make certain that children do no
121. revert back to the temperature if no buttons are pressed You cannot have more than one circulation pump cycle activated at a time 0 hours of circulation per day 4 hours of circulation per day 8 hours of circulation per day recommended factory default setting 12 hours of circulation per day 16 hours of circulation per day 20 hours of circulation per day 24 hours of circulation per day Note The recommended factory default setting for the JLX Col lection is 8 hours This setting should not be altered Running the circulation pump less than the factory recommended time might result in issues with water quality maintenance Programming the Clearray Ultraviolet Programming the CLEARRAY System U or Corona Discharge Ozone 03 where included Press and hold the Jets pump 1 and Cooler button at the same time for 3 seconds Scroll pass the circulation pump programming menus by pressing the Warmer button Press Press Press Press Press Oo 000 D Will select 03 p p option and exit iin epo pen Press D 4 Co Will take 355 lt q P to 1 30 After the last cycle C6 the LED screen will display U or O3 If the LED screen is displaying U then pressing the Jets pump 1 will change the sanitizing system from U to O3 and exit the pro gramming menu If the LED screen is displaying O3 then press ing the Jets pump 1 will change the sanitizing system from O3 to U and exit t
122. rimane in moto per il tempo re stante del ciclo di filtraggio pulendo la vostra minipiscina a me no che non sia in modalit estate Modalit filtraggio riscaldamento economy sul display compaiono le sigle da F4 a F6 Questa modalit viene normalmente selezionata in zone con climi caldi in cui i tempi di riscaldamento sono pi corti a causa della temperatura ambiente maggiore In queste modalit la temperatura dell acqua regolata dalla tem peratura impostata dalla pompa di ricircolo 8 ore dalla pompa dei getti 1 e dal riscaldatore solo quando in corso un ciclo di filtrag gio programmato a meno che non sia in modalit estate Modalit di blocco L1 L3 Queste modalit sono state progettate per essere utilizzate durante la ma nutenzione della minipiscina o per prevenire l uso non autorizzato Selezione modalit filtraggio riscaldamento H Sul pannello di controllo tenere premuti contemporaneamente i pulsanti e e rilasciare Premere quindi il pulsante o il pul sante per selezionare la modalit di filtraggio riscaldamento FO F6 o le modalit di blocco L1 L3 Durante il ciclo di filtrag gio riscaldamento si attiveranno la pompa dei getti 1 funzionante a bassa velocit e la pompa di ricircolo FO 5 minuti di filtraggio al giorno Durante questo periodo tutte le pompe sono attive in mo do da rimuovere ogni impurit dalle tubature F1 1 ora di filtraggio al giorno un ciclo di 30 min
123. s nationales en vigueur et qui doit tre autoris d livrer l attestation de conformit rela tive une correcte installation 43 Il incombe l installateur de choisir les mat riaux en fonction de l utilisation pr vue de veiller ce que les travaux soient effectu s correctement de contr ler l tat de l installation laquelle est raccord l appa reil ainsi que de s assurer de la conformit quant la s curit n cessaire durant son utilisation et durant les op rations d entretien en veillant cet effet ce que l installation puisse tre contr l e M Les mini piscines MaxiJacuzzi sont des appareils de classe I aussi doivent elles tre branch es de mani re permanente sans jonctions interm diaires au secteur d alimentation lec trique et la ligne de mise la terre Le secteur d alimentation lectrique de l habitation doit tre quip d un interrupteur diff rentiel de 0 03 A et d un circuit de protection mise la terre confor me S assurer du bon fonctionnement de l interrup teur diff rentiel en appuyant sur le bouton de test TEST l interrupteur diff rentiel doit alors se d clen cher Les parties contenant des composants lectriques ex cept les dispositifs de commande distance doivent tre positionn es ou fix es de maniere ce qu elles ne puissent pas tomber dans la baignoire Tous les composants et les quipements sous ten sion doivent tre install s hors
124. sanitation At authorized Jacuzzi dealers you can purchase a dispenser where you can place products for water sanitation Dispenser for water sanitation At authorized Jacuzzi dealers you can purchase a dispenser where you can place products for water sanitation TS This dispenser must be placed in the filtering cartridge recognizable by the grille coveron the compartment connected to the circulation pump The dispenser must always be removed while wearing latex gloves along with its cover during cleaning of the filter and is to be rein stalled when this operation is complete ALWAYS TURN POWER TO SPA BEFORE CLEANING THE FILTER CARTRIDGES Refer to the filter cleaning replacement procedure below A Turn off power to spa B Tilt cover forward to access filter cartridges The skim shield is connected by spring clips use caution so the lid does not snap back C Remove skimmer bag from clips clean out then reinstall in the filter cover Replace the filter skimmer about every three months depending on spa use D Rotate each filter cartridge handle counterclockwise to un thread from mating wall fitting NASA AN IAS S IS LIS LIS A 4 Trapped ir Bubbles Cartridge 1 e Cartridge 2 3 E Lift unthreaded filter cartridge from skimmer well
125. ssage FL1 is flashing on the display it means that the pressure switch is not working properly or that the filter is very dirty or that there is an air lock in the circulation pump A flashing FL2 display means the flow switch is malfunctioning closed This error will cause the heater to deactivate The main pump 1 may also deactivate To correct the situation H Verify water level is above all jets but below lowest pillow Add water if necessary H Check for clogged excessively dirty filter cartridge H Vent the air lock from the circulation pump by removing the filter cartridge and inserting a garden hose in the cartridge housing Place a rag around it in order to seal the opening con nected to the pump Turn on the water for about 30 seconds Turn it off and reinstall the cartridge Check the spa operation B If the circulation pump is not running turn power off at the main breaker then turn power back on This will reset the circu lation pump priming cycle Once the pump is primed the error should clear B If problem persists contact your authorized dealer The panel shows COL The temperature has dropped 11 C below the set temperature Pump 1 orthe circulation pump if included and the heater are ac tivated to bring the temperature to 8 C from the set temperature H No corrective action is required N B during cold periods increase the number of filtration cycles COL will only appear when t
126. st me de la pompe de recirculation de 8 heires fournit galement de l eau chauff e la mini piscine lorsque le r chauffeur s allume Pour configurer un temps pour le cycle de fil trage de la pompe de recirculation mettre en marche simplement la mini piscine deux minutes avant le moment souhait Le syst me de contr le active un cycle programmable de filtra ge chauffage Standard ou Economy pour liminer les d tritus les plus gros non limin s par le syst me de filtrage de la pompe de recirculation de 8 heures Ces cycles utilisent la pompe 1 bas se vitesse et la deuxi me cartouche du filtre pour filtrer rapide ment l eau des d tritus les plus gros et minimiser anneau de sale t En plus du b n fice du filtrage chaque modalit influence aussi le fonctionnement du r chauffeur de la mini piscine Modalit filtrage chauffage standard sur l cran s affichent les sigles de FO F3 Cette modalit est normalement s lectionn e dans des zones cli mat froid o les temps de chauffage sont plus longs cause de la temp rature ambiante inf rieure Avec ces modalit s la temp rature de l eau est r gl e par la tem p rature configur e par la pompe de recirculation de 8 heures par la pompe des jets 1 et par le r chauffeur qui s active si n cessaire Une fois la temp rature configur e atteinte le r chauffeur s teint et la pompe de recirculation reste en marche pour le temps restant du cycl
127. st le r glage effectu en usine F2 1 5 heures de filtrage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 8 heures F3 2 heures de filtrage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 6 heures E Modalit filtrage chauffage economy F4 1 heure de filtrage chauffage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 12 heures F5 1 5 heures de filtrage chauffage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 8 heures F6 2 heures de filtrage chauffage par jour un cycle de 30 minutes toutes les 6 heures H Modalit de blocage Dans un mode de blocage l cran clignotera en indiquant en alter nance la temp rature et le num ro du mode de blocage L1 Blocage total il d sactive toutes les fonctions de la mini pisci ne afin de permettre le filtrage de l eau REMARQUE La mini piscine ne doit pas tre laiss e longtemps dans cette modalit de blocage En particulier dans des climats froids ou en pr sence de possibles conditions de gel L2 Blocage partiel il d sactive les boutons des jets et de la lumi re afin d em p cher l utilisation non autoris e de la mini piscine Dans cette modalit le cycle de filtrage chauffage continue fonc tionner comme programm Lorsque cette fonction est ac tiv e l cran de la temp rature clignote Exemple le cycle de filtrage chauffage F3 a t activ avant de choisir la modalit de blocage La mini piscine continue ef fectuer le cycle F3 jusqu c
128. stereo in modalit Standby Tasto Audio consente l accesso alla maggior parte delle funzioni sonore dello stereo Premere ripetutamente per scorrere le seguenti impostazioni Bas Tre Bal Fad DSP A rea Loud DX Stereo Tasto Mode premere ripetutamente per passare alle mo dalit RADIO USB e AUX IN L indicazione BT AUDIO ap pare quando un dispositivo Bluetooth viene associato allo stereo Tasto Volume Up utilizzato per aumentare il volume da 0 a 30 Tasto Volume Down utilizzato per diminuire il volume da 30 a O O Modalit USB premere per mettere in pausa la traccia premere ancora per riprendere la riproduzione Modalit dispositivo USB Tasto Mute premere per disattivare il sonoro premere nuovamente per riattivare il sonoro Modalit Radio Tasto Riavvolgi premere per riavvolgere le tracce Mo dalit dispositivo USB Tasto Ricerca esegue la ricerca delle stazioni Modalit Radio Tasto Avanzamento premere per far avanzare le tracce Modalit dispositivoUSB Tasto Ricerca in avanti esegue la ricerca delle stazioni in avanti Modalit Radio Premere questo tasto per modificare le cartelle musicali Modalit dispositivo USB Preselezione 1 premere per accedere a una stazione pre definita Modalit Radio Dispositivo Apple Premere una volta per ripetere una can zone Premere di nuovo per ripetere l intero album Pre mere di nuovo per disattivare Premere una volta per a
129. sul lato in feriore della copertura 3 Si raccomanda di cercare dal vostro Rivenditore Jacuzzi i pro dotti consigliati per la cura e il condizionamento della copertu ra Trattare utilizzando condizionatori non a base di petrolio al fine di mantenere elastico il vinile ed evitare che i fili cuciture si secchino Non utilizzare solventi detergenti abrasivi o troppo forti Non utilizzare prodotti contenenti silicone o alcol Manutenzione dei pannelli I pannelli non richiedono particolare manutenzione per la puli zia basta passare il rivestimento con un panno pulito e con una soluzione di sapone neutro ATTENZIONE non rivolgere getti d acqua contro i pannelli dato che dietro sono presenti gli organi elettromeccanici Cura e manutenzione del rivestimento superiore Le parti dovrebbero essere pulite con acqua e sapone e una spu gnetta non abrasiva Le macchie pi resistenti possono essere pulite con una soluzione detergente a base d acqua o con de tergenti specifici per superfici in vinile Non utilizzare sgrassato ri a base di solventi o aggressivi Piccoli graffi o scalfitture che portano all esposizione della su perficie sottostante di colore pi chiaro possono essere ma scherati utilizzando un comune pennarello per i ritocchi di mo bili Sono generalmente venduti in pacchi contenenti diverse to nalit del legno tra cui possibile scegliere un colore simile a quello della parte rovinata Angoli in acciaio inossidab
130. t parleurs c t droit auront du volume Appuyer sur la touche Down pour r gler la configuration jusqu 10L seuls les haut parleurs c t gauche auront du volume Configuration Fade Att nuation Appuyer 4 fois sur la touche Audio pour acc der la configuration fade L afficheur LCD indiquera FAD F R Appuyer sur la touche Up pour r gler la configuration jusqu un maximum de 10F seuls les haut parleurs avant auront du volume Appuyer sur la touche Down pour diminuer la configuration jusqu 10R seuls les haut parleurs arri re auront du volume Configuration DSP Digital Sound Processor Appuyer 5 fois sur la touche Audio pour acc der la configuration DSP L afficheur LCD indiquera DSP OFF Appuyer sur la touche Up pour s lectionner une des configurations pr d finies telles que Rock Classical ou Pop Si une configuration pr d finie est s lectionn e u ne petite ic ne appara tra sur l afficheur LCD Configuration Area Appuyer 6 fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion Area L afficheur LCD indiquera AREA USA Appuyer sur la touche Up pour s lectionner la configuration USA ou EUR LOUD DFF Configuration Loud Sonore Appuyer 7 fois sur la touche Audio pour acc der la configura tion Loud L afficheur LCD indiquera LOUD OFF Appuyer sur la touche Up pour s lectionner OFF ou ON Yt NE H Configuration Distant Distante Appuy
131. t play or swim near this equipment E Do not sit on the suction nozzles filters or the skimmer cover Make certain that children do not play or swim near this equipment H When the spa is in use do not use any electrical appliance unless such appliances are built in by the manufacturer H The water in a spa should never exceed 40 C Lower water temperatures are recommended for young children pregnant women and when spa use exceeds 10 minutes H Persons with heart conditions diabetes high or low blood pressure or other health problems must not use the spa without first consulting their doctor H The use of alcohol narcotics or medicines may cause drowsi ness and affect pulse rate blood pressure and circulation Avoid using these substances before getting into the spa H Do not use a spa immediately following strenuous exercise ll Be very careful when getting in an out of the spa All of the sur faces are slippery when wet H The spa is not intended for use in public places always check for any restrictions and or regulations concerning the installation and use of the apparatus in the area chosen Electrical safety The MaxiJacuzzi are safe products manufactured in compli ance with standards EN 60335 1 EN 60335 2 60 EN 12764 and tested during production to ensure user safety B Installation must be performed by qualified personnel who ensure compliance with current national regulations and who are also authoriz
132. ted the duration countdown timer is not affected The number of days remaining is stored in the memory and will continue to countdown once power is re gained If the duration countdown timer is not at 0 and you need to reset it A Press and hold the Jets pump 1 and Cooler buttons at the same time for 3 seconds B Press the Warmer button to scroll to U C Press the Jets pump 1 button to switch from U to 03 C Press and hold the Jets pump 1 and Cooler buttons at the same time for 3 seconds E Press the Warmer button to scroll to 03 D Press the Jets pump 1 button to switch from O3 to U The timer has been reset to 365 days Spa maintenance Proper and regular maintenance of your spa will help it retain its beauty and performance Information regarding spa cleaning and maintenance and the products to be used can be found in the catalogue guide provided with the product B Cleaning the filters Your Jacuzzi Premium spa is equipped with a skimmer and two high performance filter cartridges located inside the skimmer Fine debris is filtered by the circulation pump drawing water through the skimmer bag and circulation pump cartridge Larger impurities are filtered by the 2 speed pump drawing wa ter through the skimmer bag and main pump cartridge during normal operation and at each skimming heating cycle To ensure optimum performance clean both cartridges once a month Dispenser for water
133. the spa In this mode the skimming heating mode continues to operate as programmed The tempera ture display flashes when this function is enabled Example the F3 skimming heater cycle was enabled prior to choosing lock mode The spa continues to perform the F3 cycle until lock mode is cancelled allowing another cycle to be selected L3 Lock Mode disables the temperature up and down buttons to pre vent unauthorized temperature adjustments Filtration heating cycle will continue to operate as programmed in this mode The jets and lights buttons will still continue to operate as normal The tem perature display flashes when this function is enabled Due to a d ifference in software this feature is not available for all models NOTE To exit a Lock Mode you will need to re enter the filtra tion heating modes and select a cycle from FO F6 H Selecting the Circulation Pump Filtration Cycle Press and hold the Jets pump 1 O and Si button at the same time for 3 seconds to access the circulation pump pro gramming Once you have entered the circulation pump filtration cycle con tinually press the Warmer 4 or Cooler X button to scroll up through the cycles below Then select a cycle and press the Jets pump 1 button to ac tivate that cycle Upon pressing the jets pump 1 button the sys tem will save your selection exit the program menu and return to the main menu Note After 10 seconds the programming screen will
134. to d acqua Inclinare sempli cemente l ugello centrale di questi getti nella direzione desidera ta per creare il vostro massaggio personalizzato Altri getti hanno un movimento a spirale che produce un flusso ondoso d aria e ac qua che genera un massaggio energico Nota Tenere sempre aperti almeno 6 getti regolabili al fine di ga rantire un filtraggio efficace della minipiscina getti potrebbero non ruotare con la pompa dei getti 1 funzionante a bassa velocit Comandi dell aria Alcuni sistemi di getti sono dotati di un comando dell aria on off dedicato Ciascun comando introduce aria nei flussi d acqua che giungono a gruppi di getti specifici Premere semplicemente qualunque pulsante di comando dell aria dal lato del logo Ja cuzzi per aprire o premere il lato opposto per chiudere Nota Per ridurre al minimo la dispersione di calore chiudere tutti i comandi dell aria logo Jacuzzi verso l alto quando la minipiscina non in funzione Alcuni getti potrebbero non convogliare aria quando la pompa dei getti 1 funziona a bassa velocit ci consi derato normale Sistema stereo minipiscina optional Le minipiscine dotate di sistema audio opzionale Jacuzzi offro no un maggiore divertimento Cicli di filtraggio H La vostra minipiscina dotata di una pompa di ricircolo 8 ore che filtra continuamente l acqua La pompa di ricircolo convoglia l acqua nel sacco dello skimmer e in una delle due cartucce dei filtri per ri
135. trusion is not covered under the manufacturer s warranty Damage to Media Locker port or electrical devices due to ex cessive force or improper alignment during installation or re moval from Media Locker is not covered under warranty Pairing the Remote and Stereo In order for the remote to operate the stereo you need to pair them using the following method Make sure the stereo unit is in Standby mode LED power light will be red Press any button on the remote to turn it ON The remote LCD display will read No Link Press and hold the Mode button on the remote At the same time press and hold the power button on the stereo for 2 sec onds The remote LCD display will read Welcome Load and Radio if the pairing sequence was successful Audio Settings The Audio button provides access to many of the stereo s set tings By continually pressing the Audio button you can scroll and adjust the following functions BAS TRE BALFAD DSP AREA LOUD DX STEREO respectively Note You can adjust the settings by pressing the Audio button making your adjustments and pressing the Audio button to go the next feature If you exit the setting menus continually press the Au dio button until you reach the setting you would like to adjust 1 4 zi DD m r Bass Setting Press the Audio button once to access the bass setting The LCD display will change to BAS 0 Press the Up
136. twice to turn the pump off The jets operate for 20 minutes after activation then they switch off au tomatically to conserve energy Simply press either jets button to con tinue operation for an additional 20 minutes H Heat Indicator lit when heater is on CHARACTERISTICS AND CONTROLS J LXL 1 Control Panel 2 Toggle Air Controls 3 3 Filter Skimmer Grill 4 PowerPro MX2 Footwell Jets 2 5 Pillows 3 6 Massage Selector Valve side mounted 7 Optional Audio System Speakers 4 8 Waterfall Stainless steel 9 Spa Light 10 Footwell Suction Fittings 4 11 PowerPro RX Jets 4 12 PowerPro FX2 Jets 3 13 PowerPro NX2 Jets 6 14 PowerPro FX Jets 23 15 Accent Lights 8 16 Top Rail 17 Optional Audio System 18 Heater Return Fitting 19 Waterfall valve 26 J LXL JET AIR CONTROLS MO o0 27 J LXL J LXL Massage Selectors 1 e Massage Selector 1 controls pump 1 Jets Selectors 2 These jets are always on when the jets pump 2 is running Waterfall Selector 3 e Waterfall is on when the jets pump 1 is run ning Waterfall valve controls waterfall output On Off J LXL Air Controls Operation e Rotate Air Controls 1 3 to add air to designated jet groups Operating instructions The spa control system has automatic functions that operate upon start up and normal operation Upon power up the display shows the following information
137. uche Audio permet l acc s la plupart des fonctions sonores du st r o Appuyer de mani re r p t e pour fai re d filer les configurations suivantes Bas Tre Bal Fad D SP Area Loud DX Stereo Touche Mode appuyer de mani re r p t e pour passer aux mo dalit s RADIO USB et AUX IN L indication BT AUDIO apparait lorsqu un dispositif Buetooth est associ au st r o Touche Volume Up utilis pour augmenter le volume de 0 30 Touche Volume Down utilis pour diminuer le volume de 30 O Modalit USB appuyer pour mettre en pause la trace ap puyer encore pour reprendre la reproduction Modalit dispositif USB Touche Mute appuyer pour d sactiver le sonore appuyer de nouveau pour r activer le sonore Modalit Radio O Touche Retour appuyer pour retourner en arri re Mo dalit dispositif USB Touche Recherche effectue la recherche des stations Modalit Radio 58 Touche Avance appuyer pour faire avancer les traces Modalit dispositif USB Touche Recherche en avant effectue la recherche des stations en avant Modalit Radio Appuyez sur le bouton pour pour modifier les dossiers musicaux Modalit dispositif USB Pr s lection 1 appuyer pour acc der une station pr d finie Modalit Radio Un appareil Apple Appuyez une fois pour r p ter la chan son Appuyez nouveau pour r p ter tout l album Ap puyez nouveau pour l teindr
138. une des 7 couleurs intenses pr f r es S lection du massage souhait Chaque mod le comprend un s lecteur de massages qui permet de personnaliser le massage et les prestations en d viant l eau entre les diff rents syst mes de jets R gler le s lecteur de massage sur la position A Combo B ou C pour d vier la pression de l eau vers diff rents groupes de jets N B a vanne a t concue pour fonctionner sur les positions A Combo B et C afin de rendre les prestations optimales Pour un fil trage parfait de l eau laisser la vanne sur la position A lorsque la mini piscine est couverte Pour un rendement maximum lors de l utilisation de la mini piscine s lectionner la position B ou C Fonction Cascade Ol La cascade fonctionne lorsque la pompe des jets 1 est en marche Pour augmenter le flux en sortie de la cascade tourner la vanne de contr le dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour diminuer ou teindre le flux en sortie de la cascada tourner la vanne de contr le dans les sens des aiguilles d une montre Jet Le flux d eau de chaque jet de la mini piscine peut tre r gl ou d sactiv en tournant la partie externe de la buse Certains jets sont quip s d un gicleur central r glable permettant de modifier la di rection du jet d eau Incliner simplement le gicleur central de ces jets dans la direction souhait e pour cr er un massage personna lis D autre jets ont un mouvement
139. uti ogni 12 ore F2 1 5 ore di filtraggio al giorno un ciclo di 30 minuti ogni 8 ore F3 2 ore di filtraggio al giorno un ciclo di 30 minuti ogni 6 ore E Modalit filtraggio riscaldamento economy F4 1 ora di filtraggio riscaldamento al giorno un ciclo di 30 minuti ogni 12 ore F5 1 5 ore di filtraggio riscaldamento al giorno un ciclo di 30 minuti ogni 8 ore F6 2 ore di filtraggio riscaldamento al giorno un ciclo di 30 minuti ogni 6 ore H Modalit di blocco In una modalit di blocco il display lampegger indicando alternativa mente la temperatura e il numero della modalit di blocco L1 Blocco totale disattiva tutte le funzioni della minipiscina per permettere il filtraggio dell acqua NOTA La Spa non deve essere lasciata in questa modalit di bloc co per un lungo periodo di tempo In particolare in climi freddi o in presenza di possibili condizioni di gelo L2 Blocco parziale disattiva i pulsanti dei getti e della luce per impedire l uso non autorizzato della minipiscina In questa modalit il ciclo di filtraggio riscaldamento continua a funzionare come pro grammato Quando questa funzione attivata il display del la temperatura lampeggia Esempio il ciclo di filtrag gio riscaldamento F3 stato attivato prima di scegliere la mo dalit di blocco La minipiscina continua ad eseguire il ciclo F3 finch la modalit di blocco viene cancellata ed possibile se lezionare un altro
140. vello dell acqua copre tut te le bocchette senza arrivare comunque ai poggiatesta Non riempire troppo al minipiscina N B Sela vostra acqua particolarmente dura preferibile riem pire met piscina con quest acqua e il resto con acqua proveniente da un addolcitore Riempire sempre la minipiscina da entrambi i raccordi dei filtri in modo da espellere l aria intrappolata nelle bocchette delle pom pe in caso contrario l aria potrebbe rimanere intrappolata den tro la bocchetta della pompa 1 o della pompa di ricircolo impe dendo alle pompe di far circolare l acqua Dopo il riempimento assicurarsi che entrambi i filtri siano in stallati correttamente prima di collegare la minipiscina all ali mentazione fare riferimento al cap Pulizia dei filtri H Verifiche Aprire il pannello di accesso e controllare che tutti i raccordi del le pompe siano stretti bene dato che possono verificarsi allenta menti durante il trasporto e la movimentazione H Accensione Accendere la minipiscina attivando l interruttore generale il ri scaldatore e la pompa di ricircolo si attivano automaticamente Sul display del pannello di controllo lampeggiano i led della tem peratura dell acqua e compaiono le scritte COL o ICE Nota COL e ICE appariranno solo quando la minipiscina in modalit Economy H Avviamento Attivare la e pompa e H Aggiunta di additivi chimici al primo avviamento Per quanto riguarda il mantenimento
141. wer to spa 2 Remove the front panel under the control panel 3 fig A Cut the clamp and move the hose outwards keeping it above the level of water in the tub 4 fig B Unscrew the plug 1 place the hose in a ground drainage point and turn the valve 2 5 After draining the water close the valve and screw in the plug without tightening excessively Then place the hose back in a vertical position and fasten it with a clamp fig A 6 Reinstall the front panel and refer to the chapter o first start up to fill the spa N B Always fill the mini pool using the filter fitting Keep your spa clean To preserve the sheen of your spa s surface it is crucial that you avoid using abrasive cleaners or cleaners which have adverse ef fects on the surface Regardless of the cleanser used use extreme care to assure that no soap residue is left on the surface This could cause suds when the spa is refilled Headrest Care Str k Wis il i Il C 1 Place both hands on pillow with thumbs as shown 2 Press inward with thumbs to curl pillow lip inward so you can grab it with fingertips 3 Flex pillow lip inward 2 3 to get a good grip on the ends 4 Gently pull outward on pillow to release mounting stud from receptacle on spa shell 5 Wash pillow s in a mild detergent soap and warm water so lution Never machine wash your pillows or attempt to clean t

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale d'installazione e Uso &amp; Manutenzione Installation Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione Installation Manual