This document is a PDF version of the Burnin' Rubber User manual
Contents
1. by any one or more of the terms and conditions of this Licence Agreement you must destroy the Software Package manual and documents and erase the Program and Software from the disc tape hard disc or other media on or in which it is incorporated or embedded Definitions 1 Machine means the single microcomputer or PC on which you use the Software Multiple CPU systems require additional licences 2 Software means the set of program disks tapes document and related materials described in and supplied with this manual 3 Program is a part of the Software and means the instructions codes messages or other information contained in or embedded on magnetic disk tape hard disk or any other media or any part of it 4 Amstrad means AMSTRAD PLC 169 Kings Road Brentwood Essex CM14 4EF 5 Licensee means the purchaser if purchased for own use or if purchase for company use the purchaser that company and its employees Licence Amstrad grants a non exclusive Software License to Licensee to 1 Use the supplied Program on a single Machine 2 Where copy protection is not incorporated copy the Program into any machine readable or printed form for backup or modification purposes in support of Licensee s use of the Program on a single Machine Licensee may make only one 1 copy of the Program for such purposes Copying of documentation and other printed materials is prohibited Disassembly reverse compilation and revers2. coul Vous devez non seulement vous battre contre la montre mai aussi contre chaque pilote qui caresse l espoir de devenir un jour le champion du monde avec les pistes envahies par la foule n gocier les virages dangereux en utilisant adroitement les vitesses sinon vous risquez de faire des d rapages incontr l s et finir votre course dans l un des nombreux rails de s curit Alors que les heures s coulent et que la nuit commence tomber des t ches d huile qu il vous faut viter tous prix commencent apparaitre aux endroits les plus inattendus de la piste Lorsque l aurore apparaitra le vainqueur des 24 heures sera connu Deviendrez vous champion ou survivrez vous seulement Heife Reifen Szenario Jeden Augenblick wird das beriihmte 24 Stunden Rennen gestartet Sie halten den Atem an w hrend Sie auf das Start Signal warten Sie umklammern das Lenkrad so fest daB Ihre Handkn chel wei werden In dem gleichen Augenblick in dem der Startschu f llt br llt der 3 Liter Turbo Motor Ihres Porsches auf und l t die Reifen quietschen Der beiBende Geruch von verbranntem Gummi brennt sticht in Ihrer Nase und Sie erkennen daf die n chsten 24 Stunden die gef hrlichste Zeit Ihres Lebens sein werden Aufbau Laden Bauen Sie das Ger t auf schlieBen Sie den Joystick und das ROM Modul an wie im Computer Handbuch beschrieben Das Spiel l dt dann automatisch Beim 464 6128 PLUS l dt sich Spiel selbstt tig nach ungef h
3. HT PADDLE CENTERED DECELERATE LEFT FIRE CHANGE GEAR UP IN MANUAL MODE RIGHT FIRE CHANGE GEAR DOWN IN MANUAL MODE Por II PAUSE UNPAUSE 2 Using the keyboard on the 464 6128 Plus you may define the keys you wish to use by selecting the appropriate option from the game menu Accelerate Decelerate Change Down Steer Left Brake Right STATUS amp SCORING Above the play area is your cockpit display This shows the status of your car and performance as follows 1 SCORE Score achieved so far 2 TIME Time left to reach next checkpoint 3 SPEED Your current speed 4 LAP Current lap out of four 5 GEARS Displays which gear you are in 6 REV BAR Displays the amount of revs you are generating if this level starts creeping into the red zone your engine will overheat You control a customised Porsche in the famous 24 hour road race Four laps of adrenalin pumping action as you desperately attempt to reach each of the four checkpoints per lap before your time runs out But not only is the clock against you every other racing driver has entered with dreams of becoming the World Champion so those tracks are pretty crowded Negotiate tight turns with skilful use of the gears otherwise you may skid uncontrollably and end up plastered over one of the many trackside billboards As the hours draw on and night begins to fall oil patches begin to appear where least expected on the now well
4. OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AMSTRAD PLC 169 Kings Road Brentwood Essex CM14 4EF 1990 Amstrad ple All rights reserved BURNIN RUBBER SCENARIO The famous 24 hour race is about to begin Your breath is held as you await the sound that signals the start As your knuckles turn white from the taut grip you exert on the steering wheel the horn blows and your 3000cc Turbocharged Porsche roars powerfully as the tyres squeal into life The stench of Burnin Rubber fills your nostrils and you realise that the next 24 hours are going to be the most dangerous you have ever faced SET UP LOADING Set up the machine insert your paddle controller and ROM cartridge as described in the computer user manual The game will load automatically In the case of the 464 6128 Plus the game will self load after a period of 30 seconds However you may start the game immediately by selecting f2 from the startup menu If you wish to enter the game from BASIC this can be achieved by typing IGAME CONTROLS You are offered the option to control either automatic or manual versions of your Porsche Although the automatic version is easier to drive it does not offer as efficient control over your acceleration as the manual model Your vehicle may be controlled in one of two ways 1 Using the paddle controller supplied as follows PADDLE UP ACCELERATE PADDLE DOWN BRAKE PADDLE LEFT STEER LEFT PADDLE RIGHT STEER RIG
5. This document is a PDF version of the Burnin Rubber User manual Amstrad Part No 6162000 40995 2630110A This version has been scanned and OCR ed from the original and as a result may contain spelling mistakes and errors which were not part of the original document This manual is Copyright Amstrad plc All rights reserved Burnin Rubber is Copyright Ocean Software Ltd All rights reserverd Amstrad plc have given permission for this document to be distributed on the Unofficial Amstrad WWW Resource Amstrad plc http www amstrad com Burnin R uber BURNIN RUBBER Software Licence Agreement Amstrad Software licence agreement for all software described in this manual VERY IMPORTANT Amstrad provides the Software and the Program described in this manual incorporated in or embedded on magnetic disc tape hard disc or other media and the descriptive material related to that Program in this manual or in other documents strictly subject to the terms and conditions of this Licence Agreement By breaking the Seal on the package in which the Software is provided and or by entering utilising running listing copying or otherwise manipulating the magnetic disc tape hard disc other media Program manual or other documentation other than for the purpose of erasure or destruction as set out below you agree to be bound by all the terms and conditions of this Licence Agreement If you do not agree to be bound
6. ale ad ogni costo Quando torna di nuovo giorno verr proclamato il vincitore della 24 ore Hai vinto o almeno sei sopravvissuto CREDITS Code by Jon O Brien Graphics by Rob Hemphill Music amp Sound effects by Jon Dunn Copyright 1990 Ocean Software Ltd All Rights Reserved EQUIPO DE DISENO Codigo Jon O Brien Graficos Hemphill Musica y Sonido Jon Dunn Copyright 1990 Ocean Software Ltd Todos los derechos reservados AUTEURS Programme r alis par Jon O Brien Graphiques par Rob Hemphill Effets sonores produits par Jon Dunn Copyright 1990 Ocean Software Tous droits r serv s OLMPRESSUM Programm von Jon O Brien Grafik von Rob Hemphill Musik und Sound Effekte von Jon Dunn Copyright 1990 Ocean Software Ltd Alle Rechte vorbehalten AUTORI Programma di Jon Q Brien Grafica di Rob Hemphill Musica ed effetti sonori di Jon Dunn Copyright 1990 Ocean Software Ltd Tutti i diritti riservati MEMO MEMO
7. e engineering of the Program or Software is prohibited Terms 1 Software supplied by Amstrad is copyright Licensee agrees to uphold these copyrights 2 This Licence Agreement enters into effect at the time you open or break the seal on the Software package or enter use run list copy or otherwise manipulate the Program and is effective until terminated 3 Licensee may terminate this Licence Agreement at any time by destroying the Software together with all copies The benefit derived by Licensee from the Licence will terminate automatically if the terms of this Agreement are violated and Amstrad may demand the return of the Software immediately Any such termination shall be without prejudice to any accrued rights of the parties 4 This Licence is personal to Licensee and may not be assigned to any other person persons or company 5 The right to lend hire rent sell or otherwise transfer the Software in part or in whole is not granted to Licensee 6 Licensee may not use copy modify or transfer the Software or documents or any copy modification or merged portion in whole or in part except as expressly provided for in this Licence Agreement 7 The Program cannot be transferred via any media other than that on which it is supplied It cannot therefore be transferred via such media as telecommunication lines 8 Licensee agrees to take all possible steps to protect the Software from unauthorised use reproducti
8. e prepaid Amstrad will also AT ITS DISCRETION by modification or alteration endeavour to remedy any Program errors attributable to Amstrad which are provable and demonstrable and reported to Amstrad in writing within the aforesaid period Limitations UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL AMSTRAD THE AUTHOR OR THE MANUFACTURER DEVELOPER OR SUPPLIER OF THE LICENSED SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL OR EXEMPLARY DAMAGES OR OTHER ECONOMIC OR PHYSICAL LOSS EVEN IF AMSTRAD OR SUCH OTHER PARTY IES HAS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LOSS UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE SOFTWARE Indemnity The Licensee shall indemnify Amstrad in respect of any liability incurred by Amstrad or the Software author as a result of a claim brought by Licensee against Amstrad directly or against a third party for negligence breach of contract or product liability General This agreement shall be construed interpreted and governed in accordance with the Laws of England If any of the above provisions thereof are invalid or unlawful under any applicable Law they are to that extent only deemed omitted SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OR LIMITATIONS OF LIABILITY IN SUCH CIRCUMSTANCES THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO LICENSEE THIS WARRANTY GIVES THE LICENSEE CERTAIN LEGAL RIGHTS BUT LICENSEE MAY ALSO HAVE
9. ha girar a la derecha Joystic centrada decelerar Fuego izquierda poner neumaticos en modo manual Fuego derecha quitar neumaticos en modo manual Pon pausa 2 Usando el teclado en el 464 6128 puedes definir las teclas que quieres usar seleccionando la opci n apropiada del men del juego Acelerar Decelerar Quitar neumaticos Poner Girar a la neumaticos derecha Girar a la izquierda SITUACION PUNTUACION Encima del area de juego se encuentra tu cabina Esta muestra la situaci n de tu coche y su interpretaci n es la siguiente 1 PUNTUACION puntuaci n 2 TIEMPO tiempo de llegada al pr ximo punto de control 3 VELOCIDAD tu velocidad actual 4 VUELTA vuelta actual de las cuatro 5 MARCHAS muestra en que marcha est s 6 REVOLUCIONES indica las revoluciones del motor Si entras en la zona roja tu motor se calentar JUEGO Tu conduces tu Porche en la famosa carrera de las 24 horas Cuatro vueltas en las que hervir tu adrenalina mientras tratas de llegar desesperadamente a cada uno de los cuatro puntos de control antes de que tu tiempo termine Pero no solo el reloj est contra t los dem s pilotos tienen el sue o de llegar a ser campeones del mundo y el circuito esta abarrotado Toma las curvas correctamente o de lo contrario ser s aplastado por uno de ellos Las horas van pasando y va cayendo la noche Manchas de aceite empiezan a aparecer donde no se esperaban en nuestro conocido circui
10. hen Sie sich befinden 5 Gang Zeigt an in welchem Gang Sie sich befinden 6 Drehzahlmesser Zeigt die Drehzahl an Bei Drehzahlen im roten Bereich droht der Motor zu berhitzen Spiel Gedanke W hrend des ber hmten 24 Stunden Rennens steuern Sie einen speziell f r Sie gebauten Porsche Ihr AdrenalinSpiegel steigt w hrend der 4 zu fahrenden Runden denn Sie m ssen unbedingt die vier Kontrollpunkte pro Runde erreichen bevor die hierf r vorgesehene Zeit ablauft Aber Sie haben nicht nur die Uhr gegen sich sondern auch eine Menge anderer Rennfahrer von denen jeder vom Gewinn der Weltmeisterschaft tr umt es ist also eine Menge los auf der Rennstrecke Steuern sie vorsichtig um die engen Kurven und schalten Sie gef hlvoll sonst finden Sie sich nach einer Rutschpartie noch an einer der zahlreichen Werbetafeln wieder Das Rennen dauert an es beginnt dunkel zu werden und gerade an den Stellen wo man es am wenigsten erwartet bilden sich gef hrliche lflecken denen Sie aufjeden Fall ausweichen sollten Wenn der Tag weider anbricht wird der Gewinner des 24 Stunden Rennens feststehen Werden Sie der Champion oder haben Sie zumindest berlebt BURNIN RUBBER SCENARIO La famosa gara automobilistica BURNIN RUBBER di 24 ore sta per cominciare Trattieni il respiro nell attesa dei segnale di partenza La tue mani stringono nervosamente il volante il clacson risuona nell aria il motore della tua Porsche 300Occ Turbo romba prep
11. inferiore Marcia Sterzata superiore a destra Sterzata a sinistra Frenata SITUAZIONE E PUNTEGGIO Sopra l area di gioco viene visualizzata la cabina di pilotaggio con gli strumenti che indicano la situazione della vettura durante la corsa le sue prestazioni ed il punteggio come segue 1l SCORE Il PUNTEGGIO progressivo raggiunto 2 TIME Il TEMPO che manca al successivo punto di controllo 3 SPEED VELOCITA attuale 4 LAP LAP GIRO di pista attuale fino al quarto 5 GEARS La MARCIA innestata attualmente 6 REV BAR Visualizza il CONTAGIRI del motore se il livello raggiunge l area rossa il motore si surriscalda e quindi fonde GIOCO Sei alla guida della tua Porsche personalizzata in gara nella Burnin Rubber la famosa 24 ore Quattro giri di scariche di adrenalina durante i quali tenti disperatamente di raggiungere in tempo utile i 4 punti di controllo previsti per ognuno dei 4 giri di pista Ma non solo il cronometro contro di te tutti i piloti concorrenti hanno preso il via con la speranza di diventare Campioni del Mondo perci la pista incredilbilmente affollata Affronta le curve con la massima cura e un perfetto uso del cambio altrimenti potresti sbandare e finire di schiantarti su uno dei molti cartelloni pubblicitari ai bordi della pista Lungo l ormai noto tracciato con il trascorrere delle ore ed il sopragggiungere della notte incominciano ad apparire macchie d olio dove meno te le aspetti evit
12. on or distribution Limited Warranty THE SOFTWARE IS PROVIDED AND LICENSED ON AN AS IS BASIS LICENSEE ASSUMES RESPONSIBILITY FOR SELECTION OF A PROGRAM TO ACHIEVE LICENSEE S INTENDED RESULTS AND LICENSEE IS RESPONSIBLE FOR INSTALLATION USE AND RESULTS OF USE EXCEPT AS IS HEREIN EXPRESSLY STATED AMSTRAD MAKES NO REPRESENTATION GIVES NO WARRANTY AND ACCEPTS NO CONDITION OF ANY KIND WHATSOEVER EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PURPOSE SPECIFIC OR GENERAL AMSTRAD DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET LICENSEE S REQUIREMENTS OR THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE AMSTRAD DOES NOT RECOMMEND USE OFTHE SOFTWARE FOR LIFE CRITICAL FUNCTIONS OR FOR ANY APPLICATIONS WHERE A SOFTWARE ERROR MAY CAUSE FINANCIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE However Amstrad gives a limited warranty that the disks tapes or other non hardware media on which the Program is embedded and supplied by Amstrad to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety 90 days from the date of receipt by of delivery to Licensee as evidenced by a dated copy of Licensee s proof of purchase receipt In the event that the disks tapes or other non hardware media are found to be so defective within the said period Amstrad will replace them free of charge if they are returned postag
13. otentemente mentre le ruote stridono sull asfalto L odore della BURNIN RUBBER riempie le tue narici e ti rendi conto che le prossime 24 ore saranno le pil pericolose della tua vita INSTALLAZIONE CARICAMENTO Predisponi la macchina ed inserisci il joystick a manopola e la cartuccia ROM del giococome descrittonel manuale di istruzioni Il gioco verr caricato automaticamente Nel caso del 464 6128 Plus il gioco si autocarica dopo un pausa di 30 secondi Poi puoi avviare immediatemente il gioco scegliendo f2 dal men di avvio startup Se vuoi avviare il gioco dal BASIC puoi farlo scrivendo IGAME alla tastiera e confermando con RETURN COMANDI Hai la possibilit di guidare la tua Porsche sia con cambio automatico che manuale Anche se il cambio automatico consente una guida pi facile nelle accelerazioni non offre la stessa efficienza e padronanza della macchina rispetto al cambio manuale La macchina pu essere guidata in due modi l MANOPOLA SU ACCELERAZIONE MANOPOLA GIU FRENATA MANAPOLA A SINISTRA STERZATA A SINISTRA MANOPOLA A DESTRA STERZATA A DESTRA MANOPOLA AL CENTRO DECELERAZIONE PULSANTE FUOCO SINISTRO MARCIA SUPERIORE CAMBIO MANUALE PULSANTE FUOCO DESTRO MARCIA INFERIORE CAMBIO MANUALE P oppure II PAUSA RIPRESA 2 Usando la tastiera sul 464 6128 Plus puoi definire i tasti che vuoi scegliendo l opzione appropriata dal men di gioco Accelerazione Decelerazione Marcia
14. r 30 Sekunden Sie k nnen jedoch durch Dr cken von F2 innerhalb des Startup Men s das Spiel sofort laden Mit der Eingabe IGAME k nnen Sie das Spiel auch von Basic aus laden Steuerung Sie haben die M glichkeit zwischen einem Porsche mit Handschaltung und einem mit Automatik Getriebe zu w hlen Die Automatik Version ist zwar einfacher zu fahren gibt ihnen jedoch nicht das gleiche Ma an Kontrolle ber die Beschleunigung wie die handgeschaltete Version 1 Mit dem mitgelieferten Joystick Joystick hoch Beschleunigen Joystick runter Bremse Joystick nach links Lenken nach links Joystick nach rechts Lenken nach rechts Joystick in Mittenstellung Gas wegnehmen Linker Feuerknopf Hochschalten nur bei Handschaltung Rechter Feuerknopf Runterschalten nur bei Handschakung P oder Il Pause Spiel fortsetzen 2 Wenn sie das Keyboard des 464 6128 Plus verwenden k nnen Sie mit Hllfe der entsprechenden Option des SpielMeniis die entsprechenden Tasten festlegen wegnehmen Runterschalten Lenken nach Hochschalten links Lenken nach Bremsen rechts Status und Punkte Uber dem eigentlichen Spielfenster sehen sie das Cockpit Ihres Wagens Hier finden Sie Angaben zum Zustand und zur Leistung des Fahrzeugs 1 Punktestand Bisher erreichter Punktestand 2 Zeit Verbliebene Zeit um nachsten Kontrollpunkt zu erreichen 3 Geschwindigkeit Die gegenw rtige Geschwindigkeit 4 Runde Zeigt an in welcher Runde von vier m glic
15. to Cuando despunta el nuevo dia el ganador de la carrera de las 24 horas se decidir Podr s ser el campe n o al menos podr s sobrevivir BURNIN RUBBER SUR LES CHAPEAUX DE ROUES SCENARIO La c l bre course des 24 heures est sur le point de commencer Vous retenez votre souffle en attendant le signal de d part Alors que vos doigts blanchissent par la pression que vous exercez sur le volant le signal sonore retentit et votre Porsche Turbo rugit puissamment alors que vos pneus crissent L odeur du caoutchouc br l envahit vos narines et vous r alisez que les prochaines 24 heures seront les plus dangereuses que vous ayez jamais affront es CONFIGURATIO N CHARGEMENT Configurez la machine Ins rez votre manette de jeux et la cartouche ROM comme d crit dans le manuel d utilisation de l ordinateur Le jeu se chargera automatiquement Dans le cas du 464 ou 6128 Plus le jeu se charge automatiquement apr s 30 secondes Cependant vous pouvez lancer le jeu imm diatement en choisissant la touche F2 du menu principal Si vous souchaitez lancer le jeu sous Basic tapez IGAME CONTROLES La possibilit vous est offerte de choisir voue Porsche avec hoite automatique ou boite manuelle Bien que la version automatique soit plus facile conduire elle ne vous offre pas la possibilit de contr ler efficacement l acc l ration de votre v hicule aussi bien que la boite manuelle Votre voiture peut tre contr l e de l
16. travelled track avoid them at all costs When day dawns again the winner of the 24 hour race will be decided Can you become champion or will you even survive NEUMATICOS CANDENTES ESCENARIO La famosa carrera de las 24 horas va a comenzar Contienes tu respiraci n mientras esperas la sefial del comienzo Tus nudillos se vuelven blancos con el tacto de la palanca de cambio Se tocan las bocinas y tu Porche Turbo de 3000 ce ruge poderosamente mientras las ruedas van tomando vida El olor a neum tico candente llena tus fosas nasales y sospechas que las pr ximas 24 horas van a ser las mas peligrosas de tu vida CONFIGURACION CARGA Configura tu ordenador Inserta el joystic y el cartucho ROM como se describe en el manual del usuario de tu ordenador El juego se grabar autom ticamente En el caso del 464 6128 el juego se autocargara despu s de 30 segundos No obstante tu puedes empezar el juego inmediatamente seleccionando f2 Si deseas entrar en el juego desde BASIC teclea JUEGO CONTROLES Tienes la opci n de controlar cualquiera de las versiones autom tica o manual de tu Porche Si bien la versi n autom tica es m s f cil de conducir no ofrece un control tan eficiente sobre la aceleraci n como en el modo manual Tu vehiculo puede ser controlado de una de las dos maneras 1 Usando el joystick Joystic arriba acelerar Joystic abajo freno Joystic a la izquierda Girar a la izquierda Joystic a la derec
17. une des fagons suivantes Enutilisant la manette de jeux fournie comme suit Manette vers le haut Acc l ration Manette vers le bas Freinage Manette vers la gauche Tourner gauche Manette vers la droite Tourner droite Manette au milieu D c l ration Bouton de tir gauche Passer la vitesse sup rieure en mode manuel Bouton de tir droit R trograder en mode manuel Por II Pause arret de la pause 2 Enutilisant le clavier due 464 6128 Plus et en s lectionnant l option appropri e partir du menu du jeu Acc l ration D c l ration R trograder Passer la Tourner vitesse droite sup rieure Tourner gauche Freinage ETAT ET SCORES La zone de jeu est l affichage du tableau de bord qui montre l tat de votre voiture et les performances comme indiqu cidessous 1l SCORE Score r alis jusqu maintenant 2 TEMPS Temps restant pour atteindre le prochain point de contr le 3 VITESSE Votre vitesse actuelle 4 CIRCUIT Circuit actuel l un des 4 5 RAPPORT Affiche la vitesse laquelle vous tes 6 COMPTE Affiche le r gime moteur auquel vous tes Si le niveau atteint la zone rouge le moteur surchauffera PRINCIPE DU J EU Vous pilotez une Porche dans la c l bre course des 24 heures Quatre circuits vous prouvent nerveusement alors que vous essayez d sesp r ment d atteindre chacun des 4 points de contr le avant que le temps qui vous est imparti ne soit
Download Pdf Manuals
Related Search