Shure MX153 Subminiature Earset Microphone User Guide
Contents
1. Shure 5 130 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 XLR MX153 XLR RK100PK RK100PK 48 IEC 61938 112. 153 Commshield 153 TA4F Shure
3. gatas 20 RAR lt y X X NO N gt 13 mm X v 5 in N J MX153 3 TRE 1 RPM153B MX153 3 MERE 1 MAX RPM153T MX153 3 SARS 1 RPM153C WA153 XLR RK100PK A ce Printed in USA 20 20 000 ff N A 41 HIURMAN 9 Pa O 1 Fh 2500 107 1 THD 1 Fil 1000 107 RECO 60 dB 2500 73 dB 1 Fi 1000 73 dB 34 dB A N A 20 20 000 18 C 0 F 57 C 135 F 3 1 1 5 V DC 500 yA
4. XLR XLR XLR TRS CommShield PU RK100PK 20 O HOCTM 153 3 E RPM153B 1 153 3
5. TQG TA4F Shure Commshield 3 MX153B O TQG MX153T O TQG MX153C O TQG
6. S N 94dB SPL SPL A CE EMC 2004 108 EC E1 E2 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Tel 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E www shure com info shure de CAPSULE LE E 7 GREEN 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt 5 1 o e neve Biches 2 PIN2 PIN3 1uF 10V N C PIN 4 PIN 1 SHURE 20138 Shure
7. N A 20 20 000 18 0 57 135 F 3 1 1 5 500 19 76 1 94 dB SPL THD 94 2004 108 EN55103 1 1996 EN55103 2 1996 1
8. DC48 V IEC 61938 DC11V XLR XLR XLR TRS RFI RF CommShield RF RK100PK 20 y X X NASA N N X 13 mm y 5 in Les MX153
9. 2 www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 11 4 info shure de www shure com 20 15 107 5 co 5 0 5A 107 15 204 1 1 1 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt O 5 Ba 22KO CAPSULE OVERMOLD A PIN 2 FET GREEN N som 1 A SHIELD 1 SHIELDED U TUBE 41 U 1 CABLE 1 H i H i H i H i H i H H i H H H H k PIN 3 1uF10V i N C PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Sh
10. EA MX153 3 1 RPM153B MX153 3 1 RPM153T MX153 3 1 RPM153C WA153 XLR RK100PK 2011 Shure Incorporated a 27A17063 Rev 1 Printed in USA E EMC Directive 2004 108 ECS 61 62 EN55103 1 1996 2 EN55103 2 1996 20 to 20 000 Hz 4912 www shure com europe compliance N A 41 9 mV Pa Shure E GmbH 1 42 ST E Maximum SPL 25000 46 107 dB SPL EMEA 1 THD
11. 3 bas 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 5 130 LA XLR MX153 XLR RK100PK RK100PK 48 IEC 61938 11 XLR XLR TRS RFI CommShield RK100PK XLR
12. 3 1 MX153 3 1 MX153 3 1 SMES WA153 XLR RK100PK Ce Printed in USA 20 20 000 Hz N A 41 dBVPar 9 mV Pa O 1 kHz SPL 2500 Q 107 dB SPL 1 THD 1 kHz 1000 OB 107 dB SPL S N 60dB 2500 OB 73dB 1 kHz 1000 0A 73dB 34dB SPL A N A 20 20 000 Hz 18 C 0 F 57 C 135 F 1 3 1 5 V DC 500 pA 19 76 9 1 94 dB SPL THD SPL
13. Commshield P RE Shure TA4F MX1532 HS SL E boom arm S 20 S D 8 4 0 TE m E 2 E 24 TOG TA4F SUELO os SN Commshield 7152 RF ci _ _ Kevlar2 ATE Ha I X y 13 mm C EN IZ Jo gt To ro In gt pu ns w uu pu m pot m 2 so I gt de a lt MX153C O TQG MX153T O TQG
14. CommShield 3 MX153C O TQG 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 Shure DC 5 V 130 yA XLR MX153 XLR RK100PK RK100PK
15. gt RPM153T 1 MX153 3 153 1 WA153 XLR RK100PK A ce Printed in USA 20 20 000 N A 1 41 9 MB Pa 2500 Om 107 1000 Om 107 1 KHN 1 60 2500 Om 73 1 1000 Om 73 34
16. 19 76 1 Pa 94 dB SPL 94 dB A CE EN55103 1 1996 0 EN55103 2 CE www shure com europe compliance Shure Europe GmbH Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany 49 7262 92 49 0 49 7262 92 49 114 info shure de www shure com EMC 2004 108 EC Harmonized 1996 E1 E2 20 15 10 5 S o 5 10 15 20 1 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt 5 CAPSULE _ __ N GREEN CONNECTOR PIN 2 PIN 3 1uF 10V N C PIN 4 PIN 1
17. Incluye una bolsa de almacenamiento protectora paravientos y un clip para cuello Variedades de modelos Paravientos El paravientos suministrado ofrece protec ci n contra sonidos oclusivos y sonidos del viento Coloque el paravientos sobre la c psula Para quitarlo sencillamente levante el paravientos sobre la c psula 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 Uso con otros transmisores de cuerpo Cuando conecte el micr fono a cualquier tipo de transmisor diferente del disposi tivo de cuerpo inalambrico de Shure compruebe que el mismo suministre 5 VCC regulados 130 HA m nimo Compatibilidad opcional con XLR Para conectar el micr fono de diadema MX153 a una entrada de micr fono tipo XLR utilice el preamplificador RK100PK vea Accesorios opcionales Alimentacion phantom El preamplificador RK100PK requiere alimentaci n phantom funciona mejor con un suministro de 48 VCC IEC 61938 Sin embargo funciona con niveles de limitaci n de sensibilidad reducidos con fuentes que suministren por lo menos 11 VCC La mayor a de las consolas mezcladoras modernas ofrecen alimentaci n phan tom Es necesario usar un cable para micr fono equilibrado XLR a XLR o XLR TRS Filtro de Este micr fono incluye tecnologia CommShield para el filtrado superior de RF Para obtener los mejores resultados en entornos dificiles por RF siempre utilice el preamplificador RK100PK vea Accesorio
18. 1kHz12 1000 Q 3 107 dB SPL ARS ERE Jakob Dieffenbacher Str 12 60 08 75031 Eppingen Germany a a g 49 7262 92 49 0 1 kHz Te 49 7262 92 49 11 4 34 dB info shure de SPL A weighted HSS CMR Common Mode Rejection N A www shure com amp sa 20 to 20 000 Hz 18 C 0 F to 57 135 F 1 3 1 5 V DC 500 pA 19 76 0 1 Pa 94 dB SPL AES THD SA SPL 2311 94 08 5 equivalent SPL A weighted2 20k FET 207 15 10 5 5 ol sl 10 15 20 1 1 1 1 20 100 1 10k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in lt gt O 5 de Ne ARA 22KO CAPSULE _ OVERMOLD PIN 2 H GREEN Boom AN ruee PIN 3 1
19. Il design ultraleggero comodo e flessibile offre stabilit e facilit di posizionamento sopra ad entrambe le orecchie La tecnologia Commshield protegge dall interferenza RF di dispositivi cellulari e trasmettitori body pack digitali morbido e flessibile rinforzato in Kevlar Disponibile in nero opaco beige e cacao Include una custodia protettiva 3 antivento e clip per il colletto Descrizione dei modelli MX153C O TQG Cacao Antivento Lantivento in dotazione fornisce la protezi one dai rumori provocati dalla pronuncia di consonanti esplosive e dal vento Inserite l antivento sopra alla capsula Per rimuovere l antivento sufficiente sollevarlo al di sopra della capsula 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 Uso con altri trasmettitori body pack Se collegate il microfono ad un qualsiasi trasmettitore body pack diverso dallo Shure assicuratevi che il dispositivo fornisca una tensione regolata di 5 V cc 130 LA minimo Compatibilit XLR opzionale Per collegare l auricolare MX153 ad un ingresso microfonico XLR servitevi del preamplificatore RK100PK vedi Accessori opzionali Alimentazione phantom Il preamplificatore RK100PK richiede l alimentazione phantom e funziona al meglio con una tensione di 48 V cc IEC 61938 Comunque funzioner con headroom e sensibilit leggermente ridotti con una tensione fino ad un minimo di 11 V cc La maggior parte de
20. 5 LEGENDARY DC 130 4 Al PERFORMANCE XLR MX153 XLR RK100PK HE RK100PK HE 48 Vdc 160 61938 11 Vdc HE XLR to XLR XLR to TRS RFI RF CommShiei 7 22 RK100PK EL EO Shure Microflex MX1532 El MX1532 AV SR sound reinforcement 0l
21. MX153 accessory kit 3 windscreens 1 collar clip Tan RPM153T MX153 accessory kit 3 windscreens 1 collar clip Cocoa RPM153C Storage pouch WA153 Optional Accessories XLR Preamplifier RK100PK A ce Printed in USA Specifications Transducer Type Electret Condenser Polar Pattern Omnidirectional Frequency Response 20 to 20 000 Hz Output Impedance N A Sensitivity 41 dBV Pal 9 mV Pa open circuit voltage 1 kHz typical Maximum SPL 2500 load 107 dB SPL 1 kHz at 1 THD 1000 O load 107 dB SPL Signal To Noise Ratio 60 dB Dynamic Range 2500 O load 73 dB 1 kHz 1000 Q load 73dB Self Noise 34 dB equivalent SPL A weighted typical Common Mode Rejection 20 to 20 000 Hz N A Operating Temperature Range 18 C 0 F to 57 C 135 F Polarity Positive pressure on diaphragm produces negative voltage on pin 3 with respect to pin 1 Power Requirements 1 5 DC 500 pA max Weight 19 76 9 1 94 dB SPL THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL S N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise A weighted Certifications Eligible to bear CE Marking Conforms to European EMC Directive 2004 108 EC Meets Harmonized Standards EN55103 1 1996 and EN55103 2 1996 for residential E1 and light industrial E2 environments T
22. o lt lt u ER EE A 5 10 _15 20 1 1 i 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt D 5 I a DE 22KQ CAPSULE OVERMOLD H PIN 2 Pet gliele Se De FET i GREEN com PIN3 U TuBE UN H 1uF 10V PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Descrizione generale Il modello Microflex MX153 di Shure un microfono earset in subminiatura professionale perfetto per il parlato ed altre applicazioni che richiedono un po sizionamento discreto ed un guadagno prima del feedback maggiore rispetto ai microfoni lavalier Il microfono MX153 grazie alla straordinaria chiarezza offerta sul parlato perfetto per presentazioni aziendali luoghi di culto conferenze A V e rinforzo sonoro live Inoltre la tecnologia Commshield offre un immunita supe riore all interferenza RF da dispositivi cellulari e trasmettitori body pack digitali Disponibile in tre colori e dotato di connettivit TA4F adatta ai body pack Shure il microfono MX153 garantisce la massima chiarezza e una comoda portabilit sopra l orecchio Caratteristiche La capsula omnidirezionale in subminiatura offre una chiarezza di livello superiore nel parlato ed una maggior protezione dai rumori provocati dalla pronuncia delle consonanti esplosive senza effetto di prossimit Terminato con il connettore TQG TA4F per una connettivit diretta ai trasmettitori body pack wireless di Shure
23. QLast 73dB Telefax 49 0 7262 9249 114 E Mail inf hure d Eigenrauschen 34 dB allt info shure de aquivalenter Schalldruckpegel A bewertet Hinweis Anderungen der Informationen in diesem Handbuch vorbehalten typisch Weitere Informationen Uber dieses Produkt finden Sie im Internet www shure de Gleichtaktunterdr ckung N A 20 bis 20 000 Hz Betriebstemperaturbereich 18 C 0 F bis 57 C 135 F Polaritat Positiver Druck an der Membran erzeugt negative Spannung an Pin 3 in Bezug auf Pin 1 Versorgungsspannungen 1 5 V DC 500 LA max Gewicht 19 76 g 1 Pa 94 dB SPL Gesamtklirrfaktor des Mikrofon Vorverst rkers wenn der anliegende Eingangssignalpegel beim angegebenen Schalldruckpegel zum Kapselausgang quivalent ist Signalrauschabstand ist die Differenz zwischen 94 dB Schalldruckpegel und dem quivalenten Schalldruckpegel des Eigenrauschens mit Bewertungskurve A 20 15 10 5 5 o 5 10 15 20 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt CONNECTOR CAPSULE OVERMOLD lt lt eee Ti FET GREEN PIN 2 i N Boom A U ls 1 47 PIN 3 1uF 10V PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Descripci n general El Shure Microflex MX153 es un micr fono subminiatura de diadema de cali dad prof
24. Windschutz bietet Schutz vor Popplauten und Wind Windschutz auf Kapsel stecken Zum Entfernen den Windschutz einfach von der Kapsel abnehmen 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 gt gt gt Y X X E x er Verwendung mit anderen Taschensendern Beim Anschlie en des Mikrofons an irgendein anderes Ger t als den Shure Taschensender bitte sicherstellen dass das Ger t geregelten 5 V Gleichstrom mindestens 130 liefert Optionale XLR Kompatibilit t Der Anschluss des Ohrb gelmikrofons MX153 an einen XLR Mikrofoneingang er folgt ber einen Vorverst rker RK100PK siehe Sonderzubeh r Phantomspeisung Der Vorverst rker RK100PK erfordert Phantomspeisung und erzielt die beste Leistung bei einer Spannungsversorgung von 48 V DC IEC 61938 Das Mikrofon funktioniert ebenfalls bei geringer Spannung jedoch mit leicht verringerter Leistung und Empfindlichkeit Die meisten modernen Mischpulte bieten Phantomspeisung Ein symmetrisches Mikrofonkabel ist zu verwenden XLR zu XLR bzw XLR zu TRS RFI Filter Dieses Mikrofon beinhaltet CommShield Technologie f r un bertroffene HF Filterung Stets den Vorverst rker RK100PK verwenden siehe Sonderzubeh r um die besten Ergebnisse in widrigen HF Umgebungen zu erzielen Tragen des Ohrb gels Das Ohrb gelmikrofon so auf das Ohr setzen dass der Ohrb gel sich hinter dem Ohrl ppchen befindet Der Drahtb gel verl uft ber dem Ohr
25. kleines Profi Ohrbtigelmikrofon das sich ideal f r Sprachwiedergabe und andere Anwendungen die eine unauffallige Platzierung und verbesserte R ckkopplungssicherheit im Vergleich zu Ansteckmikrofonen erfordern Das 153 liefert auBergew hn liche Sprachverstandlichkeit und eignet sich besonders f r betriebliche Pr sentationen Kirchen AV Konferenzen und Live Beschallung Zus tzlich bietet die CommShield Technologie ausgezeichnete HF St rfestigkeit ge gen ber Mobilfunkger ten und digitalen Taschensendern Das 153 ist in drei Farboptionen lieferbar bietet 4 Pin Mini XLR TA4F Stecker f r Shure Taschensender und sorgt f r herausragend klaren Klang in Verbindung mit uBerst komfortabler Ausf hrung der Ohrb gel Technische Eigenschaften Kugelkapsel in Miniaturausf hrung bietet unubertroffene Sprachverstandlichkeit und optimierten Poppschutz ohne Nahbesprechungseffekt Abschluss mit TQG TA4F Buchse erm glicht direkten Anschluss an Shure Taschensender Ultraleichte komfortable flexible Ausf hrung ist stabil und l sst sich leicht an jedem Ohr anbringen CommShield Technologie sch tzt vor St rungen durch HF Mobilfunkgerate und digitale Taschensender Kevlar verstarktes weiches flexibles Kabel In mattschwarz beige oder braun lieferbar EinschlieBlich Aufbewahrungsbeutel 3 Windsch tze und Kragenclip Modellvarianten MX153C O TQG Braun Windschutz Der im Lieferumfang enthaltene
26. provides plosive and wind protection Fit windscreen over cartridge To remove simply lift windscreen over capsule 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 Using With Other Bodypack Transmitters When connecting the microphone to anything other than a Shure wireless bodypack make sure the device provides a regulated 5 V DC 130 yA minimum Optional XLR Compatibility To connect the MX153 earset to an XLR microphone input use the RK100PK pre amplifier see Optional Accessories Phantom Power The RK100PK preamplifier requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply IEC 61938 However it will operate with slightly decreased head room and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc Most modern mixers provide phantom power You must use a balanced micro phone cable XLR to XLR or XLR to TRS RFI Filtering This microphone features CommShield Technology for superior RF filtering For best results in hostile RF environments always use the RK100PK preamp see Optional Accessories Wearing the Earset Fit the earset over the ear with the ear support piece placed behind the earlobe The wire extends over the ear to the tip of the mouth Adjust the earset with small bends Do not bend the boom arm beyond 20 sh Ss O q ae 13 X u ch L Accessories Furnished Accessories MX153 accessory kit 3 windscreens 1 collar clip Black RPM153B
27. uF 10V PIN4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Shure Microflex MX153 MX153 Add Commshield MX153 TA4F TQG TA4F Kevlar
28. zur Mundspitze Den Ohrb gel durch geringf gige Biegungen anpassen Den B gelarm nicht um mehr als 20 biegen Zubeh r Mitgeliefertes Zubeh r MX153 Zubeh rsatz 3 Windsch tze 1 Kragenclip schwarz RPM153B MX153 Zubeh rsatz 3 Windsch tze 1 Kragenclip beige RPM153T MX153 Zubeh rsatz 3 Windsch tze 1 Kragenclip braun RPM153C Aufbewahrungsbeutel WA153 Sonderzubeh r XLR Vorverst rker RK100PK A ce Printed in USA Technische Daten Zulassungen Zur CE Kennzeichnung berechtigt Entspricht der europ ischen Richtlinie zur Wandlertyp Elektret Kondensator elektromagnetischen Vertraglichkeit 2004 108 EG Entspricht den Anforderungen Richtcharakteristik Kugelcharakteristik der harmonisierten Normen EN55103 1 1996 und EN55103 2 1996 f r Wohngebiete E1 und Leichtindustriegebiete E2 Frequenzgang 20 bis 20 000 Hz Die CE Ubereinstimmungserklarung ist erh ltlich bei www shure com europe Ausgangsimpedanz N A compliance Empfindlichkeit 41 dBV Pal 9 mV Pa Bevollm chtigter Vertreter in Europa Leerlaufspannung bei 1 kHz typisch Shure Europe GmbH Maximaler Schalldruckpegel 2500 Q Last ed E Zentrale fiir Europa Nahost und Afrika 1 kHz bei 1 Gesamtklirrfaktor idda last oe pege Abteilung EMEA Approval Schalldruckpegel Jakob Dieffenbacher Str 12 Signalrauschabstand 60 dB 75031 Eppingen Deutschland Dynamikbereich 2500 O Last 73 dB AM San ki 1000
29. 063 Rev 1 Utilisation avec les autres metteurs de poche Si le microphone est branch sur tout autre appareil qu un metteur de poche sans fil Shure il est indispensable que celui ci d livre une alimentation continue r gul e de 5 V 130 yA minimum Compatibilit XLR en option Pour brancher le tour d oreille MX153 sur une entr e de microphone XLR utiliser le pr amplificateur RK100PK voir Accessoires en option Alimentation fant me Le pr amplificateur RK100PK n cessite une alimentation fant me et fonctionne le mieux avec une alimentation 48 V c c IEC 61938 Cependant l utilisation avec une alimentation minimale de 11 V c c est possible au prix d une r duction de la plage dynamique et d une l g re baisse de sensibilit La plupart des m langeurs modernes offrent une alimentation fant me Il est n cessaire d utiliser un c ble de microphone sym trique XLR XLR ou XLR Jack Filtrage RF Ce microphone est dot de la technologie CommShield offrant un meilleur filtrage RF Pour obtenir les meilleurs r sultats dans les environnements RF hostiles tou jours utiliser le pr ampli RK100PK voir Accessoires en option Port du tour d oreille Ajuster le micro sur l oreille en pla cant le support d oreillette derri re le lobe de l oreille La perchette prend place entre l oreille et la comissure des l vres Ajuster le micro en courbant la perchette doucement et progressivement Ne pas courber l
30. D Rapporto segnale rumoref Carico di 2500 Q 107 dB di SPL Carico di 1000 O 107 dB di SPL 60 dB Gamma dinamica Carico di 2500 73 dB ad 1 kHz Carico di 1000 73 Rumore generato internamente 34 dB SPL equivalente ponderazione A tipico Reiezione di modo comune N A 20 20 000 Hz Intervallo della temperatura di 18 C 0 F 57 C 135 F funzionamento Polarita Una pressione positiva sul diaframma produce una tensione negativa sul piedino 3 rispetto al piedino 1 Alimentazione 1 5 V c c 500 LA massimo 19 76 9 1 94 dB SPL Quando viene applicato il segnale di ingresso la distorsione armonica totale THD del preamplifi catore microfonico equivalente all uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato Il rapporto segnale rumore la differenza tra un SPL di 94 dB e l SPL equivalente del rumore gen erato internamente e misurato con filtro di ponderazione A Omologazioni Contrassegnabile con la marcatura CE Conforme alla Direttiva europea sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 CE Conforme alle norme armonizzate EN55103 1 1996 ed EN55103 2 1996 per l uso in ambienti domestici E1 e industriali leggeri E2 La Dichiarazione di conformit CE pu essere ottenuta da www shure com europe compliance Rappresentante europeo autorizzato Shure Europe GmbH Sede per Europa Medio Oriente e Africa Department EMEA Appr
31. MX153 Subminiature Earset Microphone SHURE LEGENDARY PERFORMANCE General Description The Shure Microflex MX153 is a professional subminiature earset microphone ideal for speech and other applications requiring low profile discreet placement where improved gain before feedback over lavalier microphones is desired Delivering exceptional speech clarity the MX153 is ideal for corporate presen tations houses of worship A V conferencing and live sound reinforcement Additionally CommShield Technology offers superior RF immunity from cellular devices and digital bodypack transmitters Available in three color options and direct TA4F connectivity to Shure bodypacks the MX153 provides outstanding clarity in an extremely comfortable over the ear design Features Subminiature omnidirectional cartridge offers superior speech clarity and enhanced plosive protection with no proximity effect Terminated with TQG TA4F connector for direct connectivity to Shure wireless bodypack transmitters Ultra lightweight comfortable flexible design is stable and easy to place over either ear CommShield Technology guards against interference from cellular RF devices and digital bodypack transmitters Kevlar reinforced soft flex cable Matte black tan and cocoa color options available Includes protective storage pouch 3 windscreens and collar clip Model Variations Windscreen The furnished windscreen
32. a perchette de plus de 20 di V X X o x a aq Accessoires Accessoires fournis Kit d accessoires MX153 3 bonnettes anti vent 1 pince v tement Noir BEE Kit d accessoires MX1 53 3 bonnettes anti vent RPM153T 1 pince a v tement Chair Kit d accessoires MX153 3 bonnettes anti vent 153 1 pince v tement Cacao Pochette de rangement WA153 Accessoires en option Pr amplificateur XLR RK100PK A ce Printed in USA Caract ristiques Type de transducteur Condensateur lectret Courbe de directivit Omnidirectionnel R ponse en fr quence 20 20 000 Hz Imp dance de sortie N A Sensibilit tension en circuit ouvert 1 kHz typique 41 dBV Pall 9 mV Pa SPL maximum Charge de 107 dB SPL 1 kHz avec DHT de 1 2500 Q Charge de 107 dB SPL 1000 Q Rapport signal bruit 60 dB Plage dynamique Charge de 73 dB 1 kHz 25000 Charge de 73 dB 10000 Bruit propre 34 dB quivalent SPL pond r en A typique Rejet en mode commun N A 20 20 000 Hz Plage de temp ratures de fonctionnement 18 C 0 F 57 C 135 F Polarit Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension n gatif sur la broche 3 par rapport la broche 1 Alimentation 1 5 V c c 500 max Poids 19 769 1 Pa 94 dB SPL La DHT du pr amplificateur du microphone appl
33. com a Diretiva Europeia 2004 108 EC para CEM Compatibilidade eletromagn tica Atende s Normas Harmonizadas EN55103 1 1996 e EN55103 2 1996 para ambientes residenciais e E1 e industriais leves E2 A Declara o de Conformidade da CE pode ser obtida em www shure com europe compliance Representante Autorizado Europeu Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Depariment EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Impingem Alemanha Telefone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de Observa o As informa es neste guia est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Para obter informa es adicionais sobre este produto visite WWW shure com CAPSULE FET GREEN SHIELD N som A U m OVERMOLD 207 15 107 5 0 5 10 15 20 1 1 1 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in lt D 3 A 2 2KO PIN 2 PIN 3 H 1 uF 10V N C PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE The Shure Microflex 153
34. entrada de microfone XLR utilize o pr amplificador RK100PK consulte Acess rios Opcionais Alimenta o Fantasma Remota O pr amplificador RK100PK necessita de alimenta o fantasma e tem um desempenho melhor com uma fonte de alimenta o de 48 V DC IEC 61938 Entretanto ele operar com uma pequena redu o na cobertura e sensibilidade com fontes de at 11 Vdc A maioria dos modernos misturadores fornece alimenta o fantasma Dever ser usado um cabo de microfone balanceado XLR para XLR ou XLR para TRS Filtragem de RFI Este microfone disp e da Tecnologia CommShield para melhor filtragem de RFI Para melhores resultados em ambientes hostis de RF use sempre o pr amplifi cador RK100PK consulte Acess rios Opcionais Uso dos Fones Sobre Ouvido Coloque o fone sobre o ouvido com a pe a de apoio do ouvido colo cada atr s do l bulo da orelha O fio se estende sobre o ouvido at o canto da boca Ajuste o fone sobre ouvido com pequenas dobras N o dobre o bra o de extens o mais de 20 MY sf tel X X SA an e X in LC Acessorios Acessorios Inclusos Kit de acess rios do MX153 3 telas de prote o contra vento 1 presilha de colarinho Preto Kit de acessorios do MX153 3 telas de prote o contra vento RPM153T 1 presilha de colarinho Bronze Kit de acess rios do MX153 3 telas de prote o contra vento RPM153C 1 presilha de co
35. esional ideal para conferencistas y otras situaciones que requieren una colocaci n con perfil bajo y discreta y en la cual se desea una mejor ganancia antes de la realimentaci n en comparaci n con los micr fonos de corbata Por su reproducci n excepcionalmente clara de la voz hablada el MX153 es ideal para presentaciones corporativas casas de adoraci n conferencias de audio video y reproducci n de sonido en vivo Adem s la tecnologia CommShield ofrece max ima inmunidad contra la radiofrecuencia proveniente de los dispositivos celulares y transmisores digitales de cuerpo Disponible en tres colores con enchufes TA4F para conexi n directa a transmisores de cuerpo Shure el MX153 brinda una clari dad sobresaliente con un marco sumamente c moda que se coloca sobre el o do Caracter sticas La c psula omnidireccional subminiatura ofrece una claridad superior a la voz hablada y una protecci n mejorada contra los sonidos oclusivos sin efecto de proximidad Cuenta con un conector TQG TA4F que permite conectarlo directamente a los transmisores de cuerpo inal mbricos Shure Su dise o ultraliviano c modo y flexible es estable se coloca con facilidad sobre cualquiera de las orejas Tecnolog a CommShield para proteger contra la interferencia proveniente de dispositivos de RF celulares y transmisores digitales de cuerpo e Cable blando y flexible reforzado con Kevlar Se ofrece en colores negro mate caf y cacao
36. he CE Declaration of Conformity can be obtained from www shure com europe compliance Authorized European representative Shure Europe GmbH Headquarters Europe Middle East amp Africa Department EMEA Approval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germany Phone 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Email info shure de Note Information in this guide is subject to change without notice For additional information about this product please visit www shure com 20 15 10 5 04 54 10 15 20 1 T 1 1 20 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in gt D 5 I mecs OCIO ii 22KQ i CAPSULE OVERMOLD PIN 2 N E a eS Er SS En FET H H H A GREEN Boom A MO i PIN3 i U ne 47 SHIELDED He CABLE 1uF 10V N C PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Description g n rale Le Shure Microflex MX153 est un micro tour d oreille miniature professionnel con pour la voix parl e et autres applications exigeant un placement ultra discret et pour lesquelles un gain plus lev avant Larsen par rapport au micro cravates est souhait Offrant une clart exceptionnelle de la voix le MX153 est id al pour les pr sentations en entreprise les lieux de culte les conf rences audiovisue
37. i mixer attuali fornisce l alimentazione phantom necessario usare un cavo per microfono bilanciato XLR XLR o XLR TRS Filtraggio dell interferenza RF Questo microfono dotato della tecnologia CommShield per un filtraggio dell interferenza RF di livello superiore Per ottenere i migliori risultati in ambienti RF congestionati usate sempre il preamplificatore RK100PK vedi Accessori opzionali Posizionamento dell auricolare Posizionate l auricolare sopra all orecchio con il supporto dietro al lobo Il cavo rigido passa sopra all orecchio fino alla punta della bocca Regolate l earset curvan dolo leggermente senza angolare il piu di 20 ter tel EY gt gt X X SA ci Accessori dotazione Kit di accessori MX153 3 antivento 1 clip per colletto nero RPM153B Kit di accessori MX153 3 antivento 1 clip per colletto beige RPM153T Kit di accessori MX153 3 antivento 1 clip per colletto cacao 153 Custodia protettiva WA153 Accessori opzionali Preamplificatore con XLR RK100PK A ce Printed in USA Dati tecnici Tipo di trasduttore Condensatore a elettrete Diagramma polare Omnidirezionale Risposta in frequenza 20 20 000 Hz Impedenza di uscita N A Sensibilit 41 dBV Pa 9 mV Pa tensione a circuito aperto ad 1 kHz tipico Livello di pressione sonora SPL massimo 1 kHz a 1 di TH
38. iqu e au niveau du signal d entr e est quivalente au niveau de sortie de la capsule pour la valeur SPL sp cifi e Le rapport signal bruit est la diff rence entre le niveau SPL de 94 dB et le niveau SPL quiv alent du bruit propre pond r A Homologations Autoris porter la marque CE Conforme la directive europ enne CEM 2004 108 CE Conforme aux normes harmonis es EN55103 1 1996 et EN55103 2 1996 pour les environnements r sidentiels E1 et d industrie l g re E2 La d claration de conformit CE peut tre obtenue aupr s de www shure com europe compliance Repr sentant agr europ en Shure Europe GmbH Si ge Europe Moyen Orient et Afrique Service Homologation EMA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Allemagne T l phone 49 7262 92 49 0 T l copie 49 7262 92 49 11 4 Courriel info shure de Remarque Les informations dans ce guide sont sujettes a modification sans pr a vis Pour plus de d tails sur ce produit visiter www shure com dB o 1 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in SUE FET GREEN _ som A U TUBE SHIELD OVERMOLD CONNECTOR PIN 2 PIN 3 1uF10V N C PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Allgemeine Beschreibung Das Shure Microflex MX153 ist ein sehr
39. larinho Chocolate Bolsa de transporte WA153 Acess rios Opcionais Pr amplificador XLR RK100PK A ce Printed in USA Especifica es Tipo de transdutor Condensador a Eletreto Padr o polar Onidirecional Resposta a Frequ ncias 20 a 20 000 Hz Imped ncia de sa da N A Sensibilidade 41 dBV Pal 9 mV Pa tens o de circuito aberto a 1 kHz t pico SPL m ximo carga de 25000 107 dB SPL 1 kHz a 1 THD carga de 1000 107 dB SPL Rela o Sinal Ruido 60 dB Escala Din mica carga de 2500 73 dB a 1 kHz carga de 1000 73 dB Ruido proprio 34 dB SPL equivalente Pondera o A t pico Rejei o a modo comum N A 20 a 20 000 Hz Faixa de Temperatura de Opera o 18 0 F 57 135 F Polaridade Press o positiva no diafragma produz tens o negativo no pino 3 com refer ncia ao pino 1 Requisitos de Alimenta o El trica 1 5 V DC 500 pA m x Peso 19 769 1 Pa 94 dB SPL THD of microphone preamplifier when applied input signal level is equivalent to cartridge output at specified SPL S N ratio is the difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self noise A weighted All specifications measured with a 48 Vdc phantom power supply The microphone operates at lower voltages but with slightly decreased headroom and sensitivity dB Certifica es Eleg vel para conter a marca o CE Em conformidade
40. lles et la sonorisation en direct De plus la technologie CommShield offre une immunit RF sup rieure par rapport aux appareils cellulaires et aux metteurs de poche nu m riques Disponible en trois couleurs et quip du connecteur TA4F permettant une connexion directe aux metteurs de poche Shure le MX153 offre une intelligi bilit exceptionnelle dans un design tour d oreille extremement confortable Caract ristiques La capsule omnidirectionnelle miniature offre une clart sup rieure de la voix et une protection accrue contre les plosives sans effet de proximit Termin par un connecteur TQG TA4F permettant une connexion directe aux metteurs de poche sans fil Shure La conception ultra l g re confortable et flexible est stable et facile a positionner sur l oreille La technologie CommShield prot ge contre les parasites cr s par les appareils RF cellulaires et les metteurs de poche num riques e C ble extra souple renforc de Kevlar Couleurs disponibles noir mat chair et cacao Comprend une pochette de rangement 3 bonnettes anti vent et une pince a v tement Variantes MX153C O TQG Cacao Bonnette anti vent La bonnette anti vent fournie assure la protection contre les plosives et le vent Positionner la bonnette anti vent sur la capsule Pour l enlever soulever simplement la bonnette anti vent au dessus de la capsule 2011 Shure Incorporated 27A17
41. m projeto de uso sobre o ouvido ex tremamente confort vel Recursos C psula omnidirecional subminiatura oferece superior clareza de fala e prote o aprimorada contra ru dos oclusivos sem efeito de proximidade Terminacao com conector TQG TA4F para conectividade direta com os transmissores port teis sem fio da Shure Ultraleve confort vel com projeto flex vel para estabilidade e f cil posicionamento sobre qualquer um dos ouvidos A Tecnologia CommShield protege contra interfer ncia de RF de celulares e transmissores digitais port teis Cabo flex vel macio refor ado com Kevlar Op es de cores em preto fosco bronze e chocolate Inclui bolsa de prote o para transporte telas protetoras contra vento e presilha de colarinho Varia es de Modelo MX153B O TQG MX153C O TQG Chocolate Tela protetora contra vento A tela protetora contra vento fornecida oferece protecao aprimorada contra ruidos oclusivos e vento Posicione a tela protetora por cima da capsula Para remover simplesmente puxe tela da capsula 2011 Shure Incorporated 27A17063 Rev 1 Uso com Outros Transmissores Port teis Ao conectar o microfone a qualquer outro dispositivo que n o seja um port til sem fio da Shure verifique se tal dispositivo fornece uma tens o regulada de 5 V DC m nimo de 130 pA Compatibilidade XLR Opcional Para conectar o MX153 de uso sobre o ouvido a uma
42. oval Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Germania Telefono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 E mail info shure de Nota le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifiche senza preavviso Per ulteriori informazioni su questo prodotto visitate il sito www shure com dB o 1 100 1 10k 20k FREQUENCY Hz 1219 2 mm 48 in 4 gt 1 de a ee 22KQ CAPSULE OVERMOLD PIN 2 SE a i fol GREEN Na 7 i i U TUBE U CABLE i PIN3 ECM i N C PIN 4 PIN 1 SHURE LEGENDARY PERFORMANCE Descri o Geral O Shure Microflex MX153 um microfone subminiatura profissional que se prende ao ouvido ideal para falas e outras aplica es que exijam posicionamento discreto e de baixo perfil onde o ganho aprimorado antes da realimenta o preferido se comparado aos microfones lavalier Oferecendo excepcional clareza de fala o MX153 ideal para apresenta es de empresas templos confer ncias em A V e refor o de som ao vivo Al m disso a Tecnologia CommShield oferece maior imunidade RF de celulares e transmissores digitais port teis Dispon vel em tr s op es de cores e conectividade TA4F direta com port teis Shure o MX153 oferece extraordin ria clareza em u
43. s opcionales Uso de la diadema Coloque la diadema sobre la oreja con el soporte colocado detras del l bulo de la oreja El alambre se extiende sobre la oreja y hacia el extremo de la boca Ajuste la di adema doblandola levemente No doble el brazo mas de 20 y X X C x SN Accesorios Accesorios suministrados Juego de accesorios de MX153 3 paravientos 1 clip para cuello negro RARES Juego de accesorios de MX153 3 paravientos 1 clip para RPM153T cuello caf Juego de accesorios de MX153 3 paravientos 1 clip para RPM153C cuello cacao Bolsa de almacenamiento WA153 Accesorios opcionales Preamplificador para XLR RK100PK A ce Printed in USA Especificaciones Tipo de transductor Condensador de electreto Patron polar Omnidireccional Respuesta de frecuencia 20 a 20 000 Hz Impedancia de salida N A Sensibilidad 41 dBV Pal 9 mV Pa voltaje con circuito abierto a 1 kHz tipico Nivel de presi n ac stica SPL max 1 kHz con 1 THD Relaci n de se al ruido Carga de 2500 0 107 dB SPL Carga de 1000 107 dB SPL 60 dB Rango din mico a1 kHz Carga de 25000 73dB Carga de 1000 73dB Ruido aut geno SPL equivalente Ponderaci n A t pico 34 dB Rechazo en modo com n 20 a 20 000 Hz N A Gama de temperatura de funcionamiento 18 0 F 57 135 F Polaridad Una pre
44. si n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje negativo en la clavija 3 con respecto a la clavija 1 Requisitos de alimentacion 1 5 VCC 500 yA Peso 19 76 g 1 Pa 94 dB SPL THD del preamplificador del micr fono cuando el nivel de la sefial de entrada que se aplica es equivalente a la sefial de salida de la c psula para el SPL que se especifica La relaci n de sefial a ruido es la diferencia entre 94 dB SPL el SPL equivalente del ruido inher ente con ponderaci n A dB Certificaciones Califica para llevar la marca CE Cumple con la directiva europea de EMC 2004 108 EC Satisface las normas armonizadas EN55103 1 1996 y EN55103 2 1996 para entornos de uso residencial E1 e industrial ligero E2 La declaraci n de homologaci n de CE se puede obtener en www shure com europe compliance Representante europeo autorizado Shure Europe GmbH Casa matriz en Europa Medio Oriente y Africa Departamento Aprobaci n para regi n de EMEA Jakob Dieffenbacher Str 12 75031 Eppingen Alemania Tel fono 49 7262 92 49 0 Fax 49 7262 92 49 11 4 Correo electr nico info shure de Nota La informaci n contenida en esta guia esta sujeta a cambios sin previo aviso Para informacion adicional sobre este producto visite www shure com 20 15 10 5
45. ure Microflexe MX153 MX153 AV Commshield RF MX153 3 Shure TA4F TQG TA4F Shure
Download Pdf Manuals
Related Search