HTC Products HTC-2000 Installation Guide
Contents
1. Boulons de M6 63 pivot zinc argent D 116 2 Q Boulons de M6 13 noir D 114 25 _ crous de M6 D 118 25 O _ crous de M10 C 305 2 6 crous de M10 embase dent s C 405 2 O Douille de roue en nylon A 102 2 V crous autobloquants de M6 noir D 134 2 Avertissement Tous les outils lectriques doivent tre boulonn s de mani re s curitaire au chevalet avant d tre utilis s Avertissement Lire consciencieusement le manuel d utilisation et s assurer d tre compl tement familiaris avec le fonctionnement appropri et s curitaire de chaque outil avant de les utiliser Le fait de n gliger de suivre ces directives peut entra ner des blessures graves Instructions g n rales de s curit pour les outils lectriques L utilisation d outils lectriques de quelque type que ce soit peut tre dangereuse si les proc dures d utilisation de l outil ne sont pas respect es Le fait de reconna tre et d identifier les dangers de chaque outil et de les utiliser avec respect et prudence r duira consid rablement les risques d accidents Cependant si les pr cautions de s curit sont ignor es il plus que probable qu un accident survienne Toujours faire preuve de bon sens votre s curit personnelle est votre responsabilit 1 Conna tre son outil lectrique Lire et comprendre le manuel de l utilisateur et respecter le contenu des tiquettes d avertissement et des instructions pr se2. HTC2000 Adjustable Universal Mobile Base OPERATORS MANUAL Assembly Operation Parts List Warnings Warranty Caution Read all instructions carefully SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them often and use them to instruct others Date Purchased Where Purchased Address Parts List Description Part Number Qty Q Corner Front Right 3064 1 B Corner Front Left 3065 1 O Corner Back Right 3066 1 Corner Back Left 3067 1 6 Swivel Plate 3063 2 Q Side Rail 30 5cm 3061 4 O Side Rail 45 7cm 3062 4 oO Foot Lever 3068 2 0 Pivot Rod Bolt D 125 2 Wheel 3 G 703 2 Q Swivel Caster G 704 2 0 Rubber Foot G 209A 2 0 M6 45 Bolts Axle D 115 2 O M6 Nuts Self Locking Zinc Silver D 117 4 M6 63 Bolts Pivot Zinc Silver D 106 2 Q M6 13 Bolts Black D 114 25 M6 Nuts D 118 25 Q M10 Nuts C 305 2 6 M10 Nuts Flanged Serrated C 405 2 Nylon Wheel Bushing A 102 2 V M6 Nuts Self Locking Black D 134 2 Warning Any power tool must be bolted securely to stand before use Warning Read Owners Manual carefully and be completely familiar with the correct and safe operation of each power tool before use Failure to follow these rules may result in serious personal injury General Safety Instructions for Power Tools Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not foll
3. aide du boulon d axe d articulation et de l crou autobloquant de M6 noir Pour conna tre orientation appropri e consulter la figure 1 Fixer le levier levier pieds au support de roulette l aide du boulon de pivot de M6 63 O en zinc argent et de l crou autobloquant de M6 en zinc argent Remarque Les leviers pieds peuvent tre orient s dans l une ou l autre direction Fixer la roulette pivotante la plaque pivotante l aide de l crou de M10 6 Ins rer le pied filet en caoutchouc dans le trou filet du support de la patte de nivellement Faire tourner l crou de blocage de M10 dans le dessus du pied filet en caoutchouc Refaire les tapes 1 5 pour le coin avec support de roulette avant gauche Ins rer les roues O dans le coin droit et le coin gauche consulter la figure 1 Ins rer le boulon d essieu de M6 45 dans le trou l extr mit ext rieure de l emplacement de la roue travers la roue O et travers la douille de roue en nylon O et le fixer au coin l aide d un crou autobloquant de M6 en zinc argent Faire attention de ne pas trop serrer Un serrage excessif emp che la roue de tourner Conseil Ins rer un boulon suppl mentaire dans le trou de l axe partir de l int rieur du coin Ins rer un boulon suppl mentaire dans l emplacement de la roue juste assez profond ment pour qu il agisse comme support pour la rondelle en ny
4. in 1 increments Carefully review assembly examples shown below to help you determine the fixed wheel caster and leveler placement As these are examples only you must determine what best suits your particular machine s requirements for stability Select and arrange the Corners and the Side Rails as necessary to assemble the base to your machine s footprint Note If help to lift your machine into the base is not available you may want to assemble the base around your machine Use 2 x 4 s to block the machine up Bolt the Side Rails to the corners and each other using these simple rules A All connections require the use of 2 M6 13 bolts and 2 M6 nuts at each end of the connections B Position Side Rails into corners as far as is practical C Itis recommended you keep your machine stand symmetrical by using the same size and positioning of Side Rails on opposite sides For maximum strength use 45 7cm rails along the side whenever possible to connect the swivel corner to the rest of the base Note Insert bolts so that the nuts are on the inside of the mobile base Re check dimensions then tighten all bolts and nuts 4 Assembly Examples Be sure to follow safety and Assembly Instructions Keep in mind the actual operation of your machine and the effect it has on overall stability Direction of Roll A long narrow base such as on a jointer A short narrow base such as found would benefit from th
5. position Ceci devrait emp cher la machine d osciller lors de la v rification de sa stabilit V rifier la stabilit en position lev e sur les roulettes et dans les positions abaiss es Faire preuve de prudence lors du test de stabilit des machines dont le centre de gravit est lev perceuses colonne scies ruban etc D brancher les outils avant de les d placer ou de les repositionner Toujours v rifier la stabilit et la s curit de l ensemble apr s un d placement Faire preuve de prudence lors de la planification de l orientation de la machine sur la base mobile universelle Le fait de transf rer le poids des v rins de calage vers les roulettes inclinera la machine de 13 mm 1 2 po vers les roues fixes Lors du positionnement d un outil lourd dont le centre de gravit est lev comme une perceuse colonne ou une scie ruban utiliser le centre de gravit pour placer l outil de mani re stable alors qu il est sur les roulettes Ne jamais utiliser la machine alors qu elle est en quilibre sur les deux roulettes pivotantes Toujours abaisser la machine sur les v rins de calage anti d rapants avant de l utiliser Lors d un d placement toujours pousser la base et non la machine Instructions d assemblage Outils n cessaires Cl s de M6 M10 douille de M6 m tre ruban pinces 1 D baller et identifier tous les composants et la visserie S assurer qu aucune pi ce n est ma
6. EPRISE N EST AUTORIS AUGMENTER OU MODIFIER LES OBLIGATIONS DE CETTE GARANTIE Cette garantie ne peut s appliquer aucun autre produit ou composant qui selon l opinion du garant a t modifi ou alt r en quelque mani re endommag suite un accident mal utilis ou abus ou encore perdu En aucun cas le garant ne peut tre responsable de dommages sp ciaux ou cons cutifs ou de tout autre co t ou garantie explicite ou implicite Cette garantie donne l acheteur des droits juridiques sp cifiques ainsi que certains autres droits qui peuvent varier d une juridiction l autre Service la client le 800 624 2027 www htcproductsinc com HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 USA 2012 HTC Products Part P144 14 HTC2000 Base Universal Ajustable Y Movible MANUAL DEL OPERADOR Ensamble Operaci n Lista de Partes Advertencias Garant a Precauci n Lea cuidadosamente todas las instrucciones GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Refi rase a las instrucciones y selas para ense arle a otras personas Fecha de compra D nde se compr Direcci n Figura 1 Lista de Partes Descripci n Parte N mero Cantidad OQ Esquina Delantera Derecha 3064 1 O Esquina Delantera Izquierda 3065 1 O Esquina Trasera Derecha 3066 1 O Esquina Trasera Izquierda 3067 1 O Placa Giratoria 3063 2 Q
7. Riel Lateral 30 5cm 3061 4 O Riel Lateral 45 7cm 3062 4 O Palanca de Pie 3068 2 O Perno de Varilla Pivotante D 125 2 O Rueda 3 G 703 2 Roldana Pivotante G 704 2 O Pie de Caucho G 209A 2 Pernos de M6 45 Eje D 115 2 O Tuercas de M6 Autotrabantes de Cinc Plateadas D 117 4 O Pernos de M6 63 Pivotantes de Cinc Plateados D 106 2 Q Pernos de M6 13 Negros D 114 25 O Tuercas de M6 D 118 25 OQ Tuercas de M10 C 305 2 6 Tuercas de M10 Embridadas Dentadas C 405 2 O Buje de Rueda de Nailon A 102 2 O Tuercas de M6 Auto trabantes Negras D 134 2 16 Advertencia Las herramientas el ctricas deben estar bien aseguradas con pernos antes de ser usadas Advertencia Lea cuidadosamente el Manuel del Propietario y familiaricese completamente con la operaci n correcta y segura de cada herramienta el ctrica antes de usarla El no seguir estas instrucciones podr resultar en lesiones personales graves Instrucciones Generales de Seguridad para las Herramientas El ctricas El uso de cualquier tipo de herramienta el ctrica puede ser peligroso de no seguirse los procedimientos de operaci n El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precauci n limitar de forma considerable la posibilidad de lesiones personales No obstante el ignorar las precauciones de seguridad probablemente resultar en lesiones personales Use siempre buen sentido com n su seguridad personal es
8. TA GARANT A Esta Garant a no aplicar a ning n producto ni componente que en la opini n del Fiador haya sido modificada o alterada de manera alguna da ada como resultado de un accidente mal uso o abuso o p rdida de partes Bajo ninguna circunstancia el Fiador ser responsable por da os especiales ni consecuentes ni por cualquier otro costo o garant a expresada o impl cita pase lo que pase Esta Garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted puede adem s contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Departamento de Atenci n al Cliente 800 624 2027 www htcproductsinc com HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 USA 2012 HTC Products Part P144
9. act as a hanger for the nylon washer Now carefully align the wheel and install the axle bolt per above Lift your machine or item to be mobilized into place CAUTION Check stability in both the up and down positions before using Failure to follow safety and assembly instructions may result in personal injury or damage to product One Year Limited Warranty Warrantor warrants to the original purchaser that the HTC2000 will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one 1 year from the date of original purchase The obligation of this Warranty is limited to repair or replacement at our option of components which prove defective under normal use Any product or component claimed to be defective should be sent during Warranty period postage prepaid to HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 Attn Warranty Department together with a copy of your original dated sales receipt Call for authorization number before sending This warranty is in lieu of all other express warranties obligations or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE ONE YEAR PERIOD OF THIS LIMITED WARRANTY NO AGENT REPRESENTATIVE DEALER OR EMPLOYEE OF THE COMPANY HAS THE AUTHORITY TO INCREASE OR ALTER THE OBLIGATIONS OF THIS WARRANTY This Warranty shall not apply to any product or component which in the opinion of the Warrantor has b
10. ale el perno de eje seg n se indica anteriormente Eleve su m quina o tem a ser movilizado en su lugar ADVERTENCIA Antes de usarse verifique la estabilidad en ambas posiciones hacia arriba y hacia abajo El no seguir las instrucciones de seguridad y ensamble podr resultar en lesiones personales o da o del producto 19 Garantia Limitada de Un A o El fiador le garantiza al comprador original que el HTC2000 estar libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de la compra original La obligaci n de esta Garant a est limitada a reparaci n o reemplazo a nuestra opci n de los componentes que se comprueben defectuosos bajo uso normal Cualquier producto o componente que se reclame defectuoso debe ser enviado durante el periodo de Garant a franqueo prepago a HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 Attn Warranty Department junto con una copia de su recibo de compra original fechado Ll menos antes de enviarlo para obtener un n mero de autorizaci n Esta Garant a precede a todas las dem s garant as expresas obligaciones o responsabilidades CUALQUIER GARANT A IMPL CITA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD ESTAR LIMITADA EN CUANTO A DURACI N AL PERIODO DE UN A O DE ESTA GARANT A LIMITADA NING N AGENTE REPRESENTANTE COMERCIANTE NI EMPLEADO DE LA COMPA A TIENE LA AUTORIDAD DE AUMENTAR O ALTERAR LAS OBLIGACIONES DE ES
11. een modified or altered in any way damaged as a result of an accident misuse or abuse or loss of parts In no case shall the Warrantor be liable for any special or consequential damages or any other costs or warranty expressed or implied whatsoever This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Customer Service Department 800 624 2027 www htcproductsinc com HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 USA 2012 HTC Products Part P144 HTC2000 Base Mobile Universelle Ajustable GUIDE DE L UTILISATEUR Montage Utilisation Liste des pi ces Avertissements Garantie Attention Lire attentivement toutes les instructions Conserver ces instructions Veuillez les consulter fr quemment et les utiliser pour la formation Date d achat Marchand Adresse Parts List Description No de la pi ce Quantit Q Coin avant droit 3064 1 B Coin avant gauche 3065 1 O Coin arri re droit 3066 1 Coin arri re gauche 3067 1 6 Plaque pivotante 3063 2 Q Rail lat ral 30 5 cm 3061 4 Rail lat ral 45 7 cm 3062 4 oO Levier a pieds 3068 2 0 Boulon axe d articulation D 125 2 O Roue 3 po G 703 2 Roulette pivotante G 704 2 Q Pied en caoutchouc G 209A 2 0 Boulons de M6 45 po essieu D 115 2 crous autobloquants de M6 zinc argent D 117 4
12. fore placing the machine in position This should keep the machine from rocking while testing it for stability Test for stability in both the up on the casters and the down positions Exercise caution when testing the stability of top heavy machines drill presses band saws etc Unplug any power tool before moving or repositioning your tool Always test your set up for stability and safety after repositioning Care should be taken when planning the orientation of the machine onto the universal mobile base Transfer of weight off of the levelers to the casters will result in the machine tilting 1 2 toward the fixed wheels When positioning top heavy tools such as a drill press or band saw take advantage of the center of gravity and position so that it will remain stable while on casters Never use your machine while it is suspended on the two swivel casters Always lower the machine onto the non skid levelers before operating When moving always push the base not the machine Assembly Instructions Tools required M6 M10 wrench M6 socket tape measure pliers 1 Unpack and identify all components and hardware Make sure there are no missing parts and that there is no shipping damage Note Read instructions thoroughly before proceeding Carefully measure the footprint of your machine or whatever you are mobilizing and add about 1 to the dimension 1 allows clearance for the fasteners Keep in mind the base adjusts
13. is arrangement on a drill press or bandsaw may Most machines may be arranged to the benefit from this arrangement Due convenience of the user to swivel rotation base may sit out of level Rotate swivel wheel away from base to correct Attaching Wheels and Casters 1 2 11 Review the diagrams for wheel caster and leveler placement Attach swivel plate to the Front Right caster bracket corner using pivot rod bolt and M6 self locking black nut For proper orientation refer to Figure 1 Attach actuator cam lever to caster bracket using M6 63 zinc silver pivot bolt O and M6 self locking zinc silver nut Note The Actuator Cam Levers can be oriented in either direction Attach swivel caster to swivel plate using M10 nut Insert threaded rubber foot into the threaded hole in leveling foot bracket Spin M10 jamb nut onto the top of the threaded rubber foot Repeat steps 1 through 5 on the Front Left caster bracket corner Slip wheel O into position on left and right corners amp refer to Figure 1 Insert M6 45 bolt through hole in the outer edge of wheel housing through wheel O through nylon bushing and secure to corner using M6 self locking zinc silver nut Use care not to overtighten Over tightening will prevent the wheel from turning Tip Insert extra bolt into the axle hole from the inside of the corner Insert the bolt into the wheel housing just far enough to
14. lon cette tape aligner soigneusement la roue et installer le boulon d essieu en suivant les indications ci dessus Soulever la machine ou l article d placer PRUDENCE V rifier la stabilit en position lev e et abaiss e avant l utilisation N gliger de suivre les instructions de s curit et d assemblage peut entra ner des blessures et ou endommager le produit 12 Garantie limit e de un an Le garant garantit l acheteur d origine que le HTC2000 sera exempt de d faut de mat riaux et de fabrication dans des conditions d usage et d entretien normal pendant une p riode de un 1 an partir de la date de l achat d origine Les obligations de cette garantie sont limit es la r paration ou au remplacement notre discr tion des composants dont il a t d termin qu ils sont d fectueux suite une utilisation normale Tout produit ou composant consid r d fectueux doit tre envoy pendant la p riode de garantie dans un colis affranchi HTC Products 1161 Rankin Troy Michigan 48083 Attn Warranty Department avec une copie du recu orignal de vente dat Appeler pour obtenir un num ro d autorisation avant d envoyer Cette garantie remplace toute autre garantie expresse obligation ou responsabilit TOUTE GARANTIE IMPLICITE OBLIGATION OU RESPONSABILIT EST LIMIT E LA P RIODE DE UN AN DE CETTE GARANTIE LIMIT E AUCUN AGENT REPR SENTANT D TAILLANT OU EMPLOY DE L ENTR
15. nquante et qu aucun dommage n est survenu lors du transport Remarque Lire l ensemble des instructions avant de continuer Mesurer avec soin l empattement de la machine ou de l l ment que l on d sire rendre mobile et ajouter environ 2 5 cm aux dimensions obtenues Un d gagement suppl mentaire de 2 5 cm est n cessaire pour les attaches Garder l esprit que la base s ajuste par incr ments de 2 5 cm Passer en revue attentivement les exemples d assemblage illustr s ci dessous pour d terminer plus facilement les emplacements des roues fixes des roulettes et des v rins de calage Comme il ne s agit que d exemples il faut d terminer la configuration qui correspond le mieux votre machine et au maintien de sa stabilit S lectionner et placer les coins et les rails lat raux comme il se doit pour s adapter Pempattement de la machine Remarque Si l on ne dispose pas d aide imm diate pour soulever la machine on peut assembler la base autour de la machine Utiliser des chevrons de 5 cm x 10 cm 2 po x 4 po pour sur lever la machine Boulonner les rails lat raux sur les coins et l un sur l autre en respectant ces r gles simples A Tous les raccordements doivent tre effectu s l aide de deux 2 boulons de M6 13 et de deux 2 crous de M6 chaque extr mit des raccords B Placer les rails lat raux dans les coins aussi loin que possible C Il est recommand de maintenir la base sym
16. ntes sur l outil 2 Relier correctement tous les outils la terre 3 Maintenir les gardes de protection en place 4 Enlever les cl s de r glage et les cl s 5 Maintenir l espace de travail propre et sec 6 Garder les enfants distance 7 Ne jamais laisser une machine un outil qui fonctionne sans surveillance 8 D brancher les outils avant l entretien 9 Entretenir les outils r guli rement 10 Utiliser l outil qui convient la t che 11 Ne jamais forcer un outil 12 Porter des quipements de protection 13 Porter des lunettes de protection 14 Ne jamais se tenir debout ou s asseoir sur un outil 15 Remplacer imm diatement les pi ces endommag es 16 S assurer que votre plateforme de travail est assez solide pour effectuer le travail en cours 17 Utiliser les outils lectriques dans un endroit bien clair sur une surface plane propre et sans obstacles 18 Maintenir la pi ce fermement 19 Fixer les outils lectriques sur leur support de mani re appropri e 20 Utiliser la lame qui correspond au travail effectuer 21 Penser s curit La s curit consiste faire preuve d attention de bon sens et de vigilance tout moment 10 Instructions de s curit pour les bases mobiles i 2 Faire preuve de prudence lors du d placement pour viter de se coincer les doigts Placer la base sur une surface plane et r gler les v rins de calage avant de mettre la machine en
17. or 17 Instrucciones de Seguridad para las Bases M viles 1 Tenga cuidado al mover la base para limitar los puntos de pellizco 2 Coloque la base en una superficie nivelada y ajuste los niveladores antes de colocar la m quina en su posici n El hacerlo deber no permitir que la m quina oscile mientras se est comprobando por estabilidad 3 Compruebe por estabilidad en ambas posiciones hacia arriba en las roldanas y hacia abajo Ejerza precauci n al probar la estabilidad de aquellas m quinas que sean m s pesadas en la parte superior prensas taladradoras sierras banda etc 4 Desenchufe la herramienta el ctrica antes de moverla o reposicionarla Compruebe siempre su instalaci n por estabilidad y seguridad despu s de reposicionarla Se debe tener cuidado al planear la orientaci n de la m quina en una base m vil universal El transferir el peso de los niveladores a las roldanas resultar en una inclinaci n de 1 2 de la m quina hacia las ruedas fijas Al posicionar herramientas que sean m s pesadas en la parte superior tales como prensas taladradoras o sierras de banda aproveche el centro de gravedad y posici nela de tal manera que permanezca estable mientras est en las roldanas 7 No use nunca su m quina mientras est suspendida en las dos roldadas pivotantes Baje siempre la m quina sobre los niveladores antideslizantes antes de hacerla funcionar 8 Al mover empuje siempre la base no la m quina Ins
18. owed Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the possibility of personal injury However if safety precautions are ignored personal injury will likely result Always use common sense your personal safety is your responsibility 18 19 20 21 Know your power tool Read and understand the Owner s Manual and observe the wamings and instruction labels affixed to the tool Properly ground all tools Keep guards in place Remove adjusting keys and wrenches Keep work area clean and dry Keep children away Never leave running machines tools unattended Disconnect tools from service Regularly maintain tools Use correct tools for the job Never force a tool Wear safety apparel Use safety glasses goggles Never stand or sit on tools Replace damaged components immediately Make sure your work platform is sufficiently sturdy to do the specific job at hand Use power tools in a well lit area with a level surface on which to stand that is clean and free from any obstruction Clamp work piece securely Properly anchor power tools to work stands Use correct blade for job being done Think Safety Safety is a combination of operator awareness common sense and alertness at all times Safety Instructions for Mobile Bases 1 2 Be careful when moving to limit any finger pinch points Place base on a level surface and adjust levelers be
19. recha utilizando un perno de varilla pivotante O y una tuerca negra autotrabante de M6 Para la correcta orientaci n refi rase a la Figura 1 Fije la palanca de pie al soporte de roldana usando un perno pivotante de cinc plateado de M6 6 O y una tuerca plateada de cinc autotrabante de M6 Q Observaci n Las palancas de pie deben estar orientadas en cualquier direcci n Fije la roldana pivotante a la placa giratoria O utilizando una tuerca de M10 Inserte el pie de caucho roscado dentro del orificio roscado en el soporte del pie de nivelaci n Gire la contratuerca de M10 en la parte superior del pie de caucho roscado Repita los pasos del 1 al 5 en la esquina del soporte de roldana delantera izquierda Deslice la rueda O dentro de su posici n en las esquinas izquierda y derecha y refi rase a la Figura 1 Inserte el perno de M6 45 a trav s del orificio en el borde exterior del alojamiento de la rueda a trav s de la rueda a trav s del buje de nailon y aseg relo a la esquina usando una tuerca plateada de cinc autotrabante de M6 Tenga cuidado de no sobreapretarla El sobreapretarla no dejar que gire la rueda Consejo Inserte el perno adicional dentro del orificio del eje desde el interior de la esquina Inserte el perno dentro del alojamiento de la rueda lo suficientemente como para actuar como colgante para la arandela de nailon Ahora alinee cuidadosamente la rueda e inst
20. su responsabilidad 17 18 19 20 21 Conozca la herramienta el ctrica Lea y comprenda el Manual del Operador y observe las advertencias y etiquetas de instrucciones fijadas en la herramienta Conecte a tierra apropiadamente todas las herramientas Mantenga las defensas en su lugar Quite las llaves de ajuste y las llaves de tuerca Mantenga el rea de trabajo limpia y seca Mantenga a los ni os alejados Nunca deje las m quinas en funcionamiento herramientas desatendidas Desconecte totalmente las herramientas Preste servicio a las herramientas con regularidad Use las herramientas correctas para cada tarea Nunca use fuerza en una herramienta Use vestimenta de seguridad Use lentes gafas de seguridad Nunca se pare o se siente en las herramientas Reemplace de inmediato los componentes da ados Aseg rese de que su plataforma de trabajo est lo suficientemente firme para llevar a cabo la tarea espec fica Use las herramientas el ctricas en un rea bien iluminada con una superficie nivelada en la que se pueda estar de pie y adem s limpia y libre de obstrucciones Sujete bien la pieza de trabajo con abrazaderas Ancle adecuadamente las herramientas el ctricas en los soportes de trabajo Use la hoja correcta para la tarea que se est realizando Piense en Seguridad La Seguridad es una combinaci n de conocimiento sentido com n y de estar alerta en todo momento por parte del operad
21. tan adentro como sea pr ctico C Se recomienda que usted mantenga el soporte de su m quina sim tricamente mediante el uso del mismo tama o y posicionamiento de los rieles laterales en los lados opuestos Para m xima resistencia utilice rieles de 45 7cm a lo largo del lado siempre que sea posible para conectar la esquina pivotante al resto de la base Observaci n Inserte los pernos de manera que las tuercas est n en el interior de la base m vil 6 Verifique nuevamente las dimensiones luego apriete todos los pernos y las tuercas 18 Ejemplos de Ensamble Aseg rese de seguir las instrucciones de seguridad y ensamble Tenga en mente la operaci n actual de su m quina y el efecto que tiene sobre la estabilidad total Sentido de Sentido de desplazamiento pi de LE Una base larga y estrecha tal como en Una base corta y estrecha tal como se encuentra una igualadora se beneficiaria de esta en una prensa taladradora o sierra de banda disposici n La mayor a de las m quinas podr beneficiarse de esta disposici n Debido pueden disponerse a la conveniencia del a la rotaci n del pivote la base podr asentarse usuario fuera de nivel A fin de corregirlo gire la rueda pivotante alejada de la base Fijaci n de Ruedas y Roldadas 1 2 10 11 Examine los diagramas para la colocaci n de la rueda la roldana y el nivelador Fije la placa giratoria a la esquina del soporte de roldana delantera de
22. trique en utilisant des rails lat raux de taille identique et en les positionnant de la m me mani re sur les c t s oppos s Pour obtenir une r sistance maximale utiliser les rails de 45 7 cm le long des c t s lorsque cela est possible pour raccorder le coin pivotant au reste de la base Remarque Ins rer les boulons pour que les crous soient du c t int rieur de la base mobile V rifier de nouveau les dimensions puis serrer tous les boulons et les crous 11 Exemples d assemblage S assurer de suivre les instructions d assemblage et de s curit Garder l esprit le fonctionnement de la machine et son effet sur la stabilit de l ensemble Sens de d placement Une base longue et troite par exemple Une base courte et troite par exemple pour une pour une d gauchisseuse peut b n ficier perceuse colonne ou une scie ruban peut de cet arrangement La plupart des b n ficier de cet arrangement Comme le pivot machines peuvent tre install es de est rotatif la base peut ne pas tre de niveau diff rentes mani res afin d offrir plus de Faire tourner la roue pivotante pour l loigner de commodit l utilisateur la base afin de corriger la situation Fixation des roues et des roulettes dy 11 Consulter les sch mas pour conna tre l emplacement des roues des roulettes et des v rins de calage Fixer la plaque pivotante au coin avant droit avec support de roulette l
23. trucciones de Ensamble Herramientas necesarias llave de tuerca de M6 M10 casquillo de M6 cinta de medir pinzas 1 Desempaque e identifique todos los componentes y ferreter a Cerci rese de que no falten partes y que no se haya da ado nada en el env o Observaci n Antes de proceder lea las instrucciones completamente 2 Cuidadosamente mida la pisada de su m quina o lo que est movilizando y agregue alrededor de 1 a la dimensi n 1 permite espacio libre para los sujetadores Tenga en mente que la base se ajusta en incrementos del 3 Examine cuidadosamente los ejemplos de ensamble que se muestran a continuaci n de modo que lo ayuden a determinar la colocaci n de la rueda fija la roldada y el nivelador Ya que estos son solamente ejemplos usted deber determinar lo m s adecuado para los requisitos de estabilidad de su m quina en particular 4 Seleccione y arregle las esquinas y los rieles laterales seg n sea necesario para armar la base a la pisada de su m quina Observaci n Si no dispone de ayuda para colocar su m quina en la base usted puede armar la base alrededor de su m quina Use tablas de 2 x 4 para bloquear la m quina 5 Atornille los rieles laterales a las esquinas y entre ellas utilizando las siguientes reglas sencillas A Todas las conexiones requieren el use de 2 pernos de M6 13 Q y 2 tuercas de M6 O en cada extremo de las conexiones B Posicione los rieles laterales dentro de las esquinas
Download Pdf Manuals
Related Search