Defiant S7781 Instructions / Assembly
Contents
1. DEFIANT TOLL FREE HELP LINE LIGNE D AIDE SANS FRAIS LINEA TELEFONICA GRATUITO DE AYUDA 1 877 663 LOCK INSTALLATION INSTRUCTIONS Note The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood that common sense caution and care are factors which cannot be built into any product These factors must be supplied by the person s caring for and operating the unit TOOLS AND MATERIALS REQUIRED e Drill e 1 25mm wood bit e Tape measure e 2 1 8 54mm hole saw e Chisel e 3 8 10mm drill bit e Phillips screw driver INSTRUCTIONS D INSTALLATION Remarque Les pr cautions et instructions d crites dans ce guide ne pr tendent pas solutionner toutes les conditions et situations survenir Il est entendu que le bon sens et la pr caution ne sont pas des facteurs inclus dans la fabrication des produits Ces facteurs incombent aux personnes affect es l entretien et au fonctionnement OUTILS REQUIS e Perceuse e Foret 3 8 10mm e Scie coupe trou e Foret bois 21 8 54mm e 1 25mm Ciseau bois e Tournevis phillips e Galon mesurer INSTRUCCIONES DE INSTALACION Nota Las importantes salvaguardias e instrucciones que aparecen en este manual no pretenden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir Hay que entender que el sentido com n la precauci n y la cautela son factor2. profundidad PARA CONVERTIR EL EMBOLO INTERNO A 2 3 4 70mm DE PROFUNDIDAD Presione la leva de la manija para jalarla a 2 3 4 70mm de profundidad INCORRECT INCORRECT EQUIVOCADO 70mm 2 3 4 60mm 2 3 8 LATCH BACKSET ADJUSTMENT Latch backset adjustment only needs to be made if your door needs a 2 3 4 backset Otherwise NO ADJUSTMENT is necessary AJUSTE DEL BACKSET DEL CIERRE Vous devez ajuster le loquet seulement lorsque votre porte a besoin d un retrait de 2 3 4 autrement AUCUN AJUSTEMENT n est n cessaire AJUSTEMENT DE CONTRE COURANT DE VERROU La distancia del pestillo solamente debe ser cambiado si tu puerta tiene una distancia de 2 3 4 si no no ajuste es necessario Converting factory pre set 2 3 8 60mm to a 2 3 4 70mm backset e Comment modifier le retrait pr r gl en usine de 2 3 8 60 mm pour un retrait de 2 3 4 70 mm e Para convertir la distancia de 2 3 8 60 mm establecida por la fabrica Then twist inward to fix at 1 3 4 70mm backset Puis tournez vers l int rieur pour fixer une distance maximale de 1 3 4 70 mm Luego gire hacia adentro para ajustar el pestillo a 1 3 4 70mm Hold latch back and twist outward Tenez l arri re du p ne et tournez vers l ext rieur Sostenga el pestillo hacia atr s y gire hacia afuera Turn the cylinder clockwise to retract the latch bolt Tournez le cylindre dans le sens horaire pour r tracter le p ne
3. ressort Gire el cilindro en sentido horario para retraer el perno del pestillo Turn the cylinder counterclockwise to throw latch bolt Tournez le cylindre dans le sens antihoraire pour expulser le p ne ressort Gire el cilindro en sentido antihorario para soltar el perno del pestillo Pull backward to the end Tirez vers l arri re vers l extr mit Jale hacia atr s hasta el final The following care instructions should be observed to insure a long lasting finish 1 Remove locks or do not install locks prior to painting door 2 Clean only with mild soap and a soft cloth avoid abrasives such as steelwool or cleansers degreasers or lacquer thinners and sharp objects WARNING Check alignment of latch hole center on the door and strike center on the jamb if resistance occurs against latch bolt movement of locking and unlocking DO NOT USE EXCESSIVE FORCE OR TOOLS TO DRIVE THE LATCH Pour conserver le fini de vos serrures suivre les directives suivantes 1 Avant de peindre votre porte enlevez les loquets ou vitez de les installer 2 Nettoyez votre loquet l aide d un chiffon et d un savon doux non abrasif ou corrosif proscrire l utilisation d objets pointus de lames de couteaux pour pousser le verrou de laine d acier de nettoyeurs acides chimiques de d graisseurs ou de d capants pour astiquer votre serrure AVERTISSMENT V rifier l alignement du centre du trou de verrou sur la porte et du centre de la g che sur le c
4. 10mm hole for bottom screw Note To avoid splitting drill holes from both sides PER AGE DE TROUS A Percer des trous de 2 1 8 54mm des deux c t s de porte B Percer un trou de 1 25mm pour le verrou p ne dormant C Percer un trou de 1 25mm pour le verrou p ne retir D Percer un trou de 3 8 10mm pour la vis du O Er bas Note Pour viter le fendillement percer des trous des deux c t s HAGA LAS PERFORACIONES O A Haga dos perforaciones de 2 1 8 54mm a la altura indicada Se recomienda barrenar de ambos lados para evitar rajadura B Haga una perforaci n de 1 25mm con suficiente profundidad para que entre el pestillo de cerrojo dormido C Haga una perforaci n de 1 25mm con suficiente profundidad para que entre el pestillo de cerrojo de resorte D Haga una 54mm perforaci n de 3 8 10mm para el tornillo inferior gt O Nota Para evitar rajadura barrene desde ambos D lados hacia el centro 21 8 INSTALL INTERIOR KNOBS A After exterior handle is in position install interior knob and tighten screws B Insert screw through washer and into bottom hole tighten firmly POSE DES POIGN ES INT RIEURES A La poign e ext rieure en position installer la poign e int rieure et serrer l aide des vis B Ins rer la vis travers une rondelle dans le trou du bas Bien resserrer INSTALE LA PERILLA INTERIOR A Despu s de instalar la manija exterior instale la perilla inte
5. cados juntos en los puntos cuadrados en los lados del pestillo b 2 Alinee las dos peque as hendiduras del collar con el pestillo Despu s deslice el collar i X o ol A INSTALL LATCH Note Cut out must be parallel with edges of door a Install handleset spring bolt latch with desired faceplate configuration in the hole keeping latch parallel to the door face Mark outline and remove latch b Chisel 1 8 3mm deep or until latch face is flush with door edge only if needed c Install the latch so it will slide and lock when the door is in the closed position Install deadbolt latch in UP position into the hole as shown on latch Install screws into the holes on the faceplate if using radius faceplate d On drive in latch only using a wood block between the latch and the hammer keep latch vertical and lightly hammer the latch in place NOTE A NEVER USE A HAMMER ON A LATCH WITH THE BOLT EXTENDED B DO NOT EXTEND LATCH BOLT UNTIL THE LOCK IS INSTALLED POSER LE P NE Remarque Les ouvertures doivent tre parall les aux bords de porte a Installer le loquet du verrou ressort de la serrure avec la plaque d sir e dans le trou en maintenant le loquet parall le la paroi de la porte Tracer le contour et retirer le loquet b l aide d un ciseau bois ciseler 3 mm 1 8 de profond ou jusqu ce que la fa ade du loquet soit encastr e dans la chambranle si n cessaire c Poser le p ne de fa on ce q
6. cual configuraci n es mejor para usted y haga los cambios para convertir las chapas describido abajo si necessario CONVERTING TO DRIVE IN CONFIGURATION a Detach face plate and base plate with a flat head screw driver Remove both from the latch b 1 Using the two halves of the drive in sleeve align each to fit the slots onto the latch Press the sleeves allowing them to snap into the square notches on the sides of the latch b 2 Align the two small bumps of the drive in collar with the two square notches on the latch tube Then slide the drive in collar onto the latch tube CONVERTIR EN CONDUIER DANS CONFIGURATION a Enlever ensuite les deux plaques du loquet l aide d un tournevis t te plate b 1 Prenez les deux moiti es du verrou encastr et aligner les avec les encoches sur le loquet Appuyer fermement de fa on les engager dans les encoches carr es situ es sur les c t s du loquet b 2 Alignez les deux petites bosses du collier d entra nement dans les deux encoches sur le p ne Ensuite faites glisser le collier d entrainement sur le p ne jusqu ce que les bosses et les encoches s embo tent El CONVERTIR CONDUCIR EN A LA CONFIGURACI N a Quite la chapa y la chapa base con un destornillador Quite ambos chapas del pestillo b 1 Usando los dos medios del collarin de hincar ponga en l nea cada de las chapas para que caben las ranuras en el pestillo Aprete los collarins de hincar para que pueden ser colo
7. ente si estas usando chapa radio d Solamente con pasador de hincar usando un bloque de madera entre el pestillo y el martillo mantenga el pestillo vertical y suavemente martille el pestillo en posici n NOTA A Nunca use un martillo en un pestillo si el cerrojo esta extendido B No extende el cerrojo hasta que la cerradura esta instalado MARK HEIGHT 36 914mm FROM FLOOR TO CENTER MARQUER LA HAUTEUR 36 914mm DU PLANCHER AU CENTRE MARQUE A UNA ALTURA DE 36 914mm DESDE EL PISO AL CENTRO Verrou en extension e Mantenga el cerrojo bien retraido S a A To The following requirements should be Ny observed to keep your locks last longer in finish 1 Do not install locks before doors are To painted 2 To avoid oxidation refrain from using cleansers or acid chemicals to polish or be in contact with locks e 3 Refrain from using heavy or sharp edged So objects to scrub locks CENTER TO CENTER CENTRE A CENTRE CENTRO A CENTRO Bien suivre ces directives af n de preserver longtemps la finition de votre serrure 1 Ne pas installer les serrures avant d avoir peint les portes 2 Pour viter l oxydation de la serrure ne pas polir avec des d tersifs contenant des produits chimiques acides 3 Ne pas utiliser d objets lourds ou tranchants pour nettoyer la serrure 8 5 8 219mm Con el fin de manterer el acabado de las cerraduras favor de observar los siguient
8. es puntos 1 No instale sus cerraduras antes de pintar la puerta 2 Para mantener su apariencia evite limpiar con solventes o productos quimicos use solo un pa o humedo 3 Abstengase de tratar la cerradura con abrasivos u objetos metalicos filosos Models to be applide Mod le suivre 9 3 8 10mm Usar con los modelos 5301 50 C 6 E Do NOT leave the key in the cylinder during installation e Retirez TOUJOURS la cl du cylindre lors de l installation e NO deje la llave en el cilindro durante la instalaci n INSTALL DEADLOCK TRIM A Insert deadbolt trim and press against door making certain the torque blade is inserted and properly positioned in latch B Slide inside mating trim onto torque blade and secure with machine screws POSE DE CYLINDRE ET TAQUET DE P NE DORMANT A Ins rer le cylindre dans la garniture ext rieure et appuyer contre la porte tout en s assurant que la tige est install e en position ad quate dans le moyeu de verrou B Glisser le taquet par dessus la tige et fixer l aide de vis usin es INSTALE LA GUARNICION DEL CERROJO DORMIDO A Pase la leng eta de torsi n de la guarnici n del cerrojo dormido por el agujero del pestillo asegur ndose de meter la leng eta para que siga entrando hasta guedar a ras con la superficie de la puerta B Del otro lado pase la guarnici n intema sobre la leng eta de torsi n y aseg rela con tornillos para metal MARK OUTLINE Mar
9. es que no se pueden instalar en ning n producto Estos factores los tiene que proporcionar el los individuo s que usa n y mantiene n el producto HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS e Taladro e Broca de 3 8 10mm e Formon e Sierra perforadora e Broca para madera eDesarmador de cruz de 2 1 8 54mm de 1 25mm e Cinta para medir f TR E E LE ee S To ul NS N cb cb ni 25 D SZ w Ez g TSY oca La e Make mark for 1 25mm hole on door edge Marquer pour le trou de verrou 1 25mm sur le bord de porte e Haga marcadura para una perforaci n de 1 25mm en el borde de la puerta Recommended height from floor 36 914mm to 38 965mm refer to the template Hauteur recommand e attached below partir du plancher de Pour les distances 36 914mm 38 965mm MARK DOOR Use template enclosed to mark installation holes on both sides of door MARQUER LA PORTE Utiliser le patron ci joint pour marquer l installation des trous des deux c t s de porte MARQUE LA PUERTA Use la plantilla que viene incluida para marcar las perforaciones de instalaci n en ambos lados de la puerta 2 1 8 54mm holes e Trous 2 1 8 54mm Perforaciones de 5 2 1 8 54mm 127mm l 127mm e For distance please veuillez r f rer au patron ci joint Altura recomendada del piso Para la distancia por favor refi rase a 36 914
10. hambranle si vous ressentez une r sistance au mouvement du p ne de verrou lors du verrouillage ou du d verrouilage NE PAS FORCER NI UTILISER D OUTILS POUR POUSSER LE VERROU Las siguientes instrucciones de cuidado deben ser cumplidos para permitir que el acabado de sus cerraduras duren mas tiempo 1 Quite la cerradura per no instalar la cerradura antes de pintar la puerta 2 Limpiar solamente con jabon y tela muy suaves evitar abrasives como estropajo de acero o loci n limpiadoras anitgrasas y objectos afilados ADVERTENCIA Inspeccione el alineamiento del centro del orificio del pestillo de la puerta y el centro de la parte hembra de la cerradura en la jamba en caso de percibir resistencia al trabar y destrabar el pestillo de la cerradura NO UTILICE FUERZA EXCESIVA NI HERRAMIENTAS PARA IMPULSAR EL PESTILLO S32 7000F14 Rev 07 05 04
11. k outline of strike plate including fixing holes Mark center of bolt holes for drilling as shown MARQUER LE CONTOUR Marquer le contour des g ches et des trous de vis Marquer le centre des trous de verrous pour le per age tel qu illustr MARQUE EL CONTORNO Haga un trazado alrededor del cerradero y marque la posici n de los agujeros para tornillos Marque el centro de las perforaciones para los cerrojos como indica el dibujo DRILL AND INSTALL STRIKES A Drill two 1 25mm holes in door jamb x 1 25mm deep B Mark outline for strikes Chisel 1 16 1 6mm deep or until strikes are flush with jamb PERCAGE ET POSE DE G CHES A Dans le chambranle percer deux trous de 1 25mm x 1 25mm en profondeur B Marquer le contour des g ches A l aide du ciseau bois d gager 1 16 1 6mm en profondeur ou jusqu ce que les g ches solent lisses avec le chambranle PERFORE E INSTALE LOS CERRADEROS A Haga dos perforaciones de 1 25mm en la jamba de la puerta hasta una profundidad de 1 25mm B Marque un trazado al contorno de los cerraderos Enmeche con form n hasta una profundidad de 1 16 1 6mm o hasta que los cerraderos queden a ras con la jamba Screw holes Trous de vis Upper latch Agujeros para tornillos Verrou sup rieur Pestillo 0 superior S Deadbolt trim Torque blade Mating trim Machine screw Cylindre amp garniture Tige Taquet Vis usin es ext rieure Lengue
12. mm a 38 965mm la plantilla adjuntada abajo INSTALL EXTERIOR HANDLE MECHANISM Place exterior handle with stems and square spindle into latch as shown Press tightly against door face POSE DU M CANISME DE POIGN E EXT RIEURE Placer la poign e ext rieure avec les tiges de cylindre et la tige carr e travers le moyeu du verrou tel qu illustr Appuyer fermement contre la surface de porte INSTALE EL MECANISMO DE LA MANIJA EXTERIOR Pase el husillo cuadrado y los v stagos de la manija exterior por los agujeros indicados en el pestillo como se ve aqu Presione hasta que quede a ras con la superficie de la puerta e Y S Exterior handle Poign e ext rieure e Manija exterior Stems e Tiges de cylindre Vastagos e Square spindle Tige carr e Husillo cuadrado l e Lower latch Verrou inf rieur Pestillo inferior CENTER TO CENTER CENTRE A CENTRE CENTRO A CENTRO o A v v me v E E as o gt g cc 0 Wa D ES 550 3 Es 3 o Eu 2532 UD o Q yo So uw D T XL N S E 3 E Eo To amp 3 D D av Z S ose s ZGS R ESERS i r ST E a E D0 SeS To LL O Wo0A OaQI D q m 5 127mm puerta DRILL HOLES A Drill two 2 1 8 54mm holes through both sides of door B Drill 1 25mm hole deep enough to accomodate deadbolt latch C Drill 1 25mm hole deep enough to accomodate spring bolt latch D Drill 3 8
13. rior y apriete los tornillos B Pase el tornillo inferior por su rondana e amp inst lelo en el agujero indicado Apriete bien Interior knob Poign es int rieures e Perilla interior e Machine screw sg _ Vis USin es Tornillo para metal Bottom screw and washer S Vis et rondelle du bas Tornillo inferior con rondana 1 25mm al centro del borde de la 1 25mm dans le puerta centre du bord de porte o lt gt E 3 LO N a at center of door Percer un trou de Haga perforaci n de edge Our latches come with interchangeable face plates allowing conversion from a radius shape to a drive in configuration with no faceplate so it will fit most doors Look first at your door to determine which configuration will work best in your application and make the suitable change according to the instructions below if needed Nos loquets sont fournis avec des plaque interchangeab pouvant s adapter sur la plupart des portes qu il s agisse d un verrou arrondi ou encastr sans plaque Prenez le temps de bien identifier le type de configuration applicable votre porte et selon le cas faites les ajustements n cessaires en prenant soin de bien suivre les directives d crites ci apr s Nuestros pestillos vienen con chapa intercambiar para convertir de forma radio o a configuraci n de pasador de hincar sin chapa para que caben casi todas puertas Primero examine su puerta para determinar
14. ta de int rieur Tornillos para Guarnicion de cerrojo torsion Guarnicion metales dormido interna Upper strike plate Vertical centreline of jamb Centre vertical de chambranle Linea central vertical de jamba G che sup rieure Cerradero superior Mark outline of strike plates Marquer le contour des g ches Marque el contorno de los cerraderos Lower strike plate e G che inf rieure Cerradero inferior Mark centres for drilling Marquer les centres pour per age e Marque los centros para perforar UPPER STRIKE PLATE Align the face plate and install flush Insert two screws and tighten G CHE SUP RIEURE Alignez la plaque et installez les pour qu elles soient affleurantes Ins rez deux vis et resserrez CERRADERO SUPPERIOR Alinear la chapa e instale nivelado Introducir los dos tornillos y apretar LOWER STRIKE PLATE Align the strike plate and install flush Insert and tighten two screws G CHE INF RIEURE Aligner la plaque de g che et la mettre en place fleur Mettre deux vis en place et les serrer CERRADERO INFERIOR Ali e la l mina de la parte hembra de la cerradura e instale al ras Coloque y ajuste dos tornillos TUBULAR LOCK UNIVERSAL BACKSET LATCHBOLT This backset adjustment instruction applies only when adjustable latch is to be installed LOGUET UNIVERSEL POUR POIGNEE TUBULAIRE Les instructions d ajustement du loguet sont reguises seulement lors de son installa
15. tion EMBOLO INTERNO UNIVERSAL PARA CERRADURA TUBULAR Este ajuste de pestillo aplica solamente cuando se instalan pestillos ajustables FACTORY PRESET 2 3 8 60mm BACKSET Latchbolt is preset at factory for 2 3 8 60mm Caution Be sure the Latch Cam Driver is upright before making any backset adjustment LE LOGUET EST PREAJUSTE A L USINE 2 3 8 60mm Attention Assurez vous de toujours conserver l orifice carr au centre du loguet en position droite tel que l illustratio A CORRECT EL EMBOLO INTERNO ESTA PREAJUSTADO EN LA FABRICA A 2 3 8 60mm Cuidado Aseg rese siempre de mantener la leva cuadrada de la manija en poscici n derecha durante el ajuste de profundidad como ilustra la figura A CONVERTING 2 3 8 60mm TO 2 3 4 70mm BACKSET Pull the rear part of the latchbolt all the way back until the indicator is completely shown 2 3 4 70mm AFIN D AJUSTER LE LOGUET A 2 3 4 70mm Serrer l orifice carr entre votre pouce et votre index et tirez le loquel 2 3 4 70mm CONVERTING 2 3 4 70mm TO 2 3 8 60mm BACKSET Pull the rear part of the latch towards latch front until the indicator is completely shown 2 3 8 60mm AFIN D AJUSTER NOUVEAU LE LOGUET 2 3 8 60mm Serrer l orifice carr entre votre pouce et votre index et refermez en position nominale 2 3 8 60mm PARA CONVERTIR EL EMBOLO INTERNO A 2 3 8 60mm DE PROFUNDIDAD Presione la leva de la manja y empuje a 2 3 8 60mm de
16. u il glisse et verrouille lorsque la porte est en position ferm e Installer le loquet dans le trou en position up vers le haut tel qu indiqu sur le loquet Si vous utilisez une plaque ronde ins rer les vis dans les trous de la plaque d Pour le loquet encastr sans plaque installez un bloc de bois sur le loquet et tout en maintenant le loquet en position verticale frappez l g rement avec un marteau sur le bloc de bois afin de mettre le loquet en place NOTE A NE JAMAIS FRAPPER AVEC UN MARTEAU DIRECTEMENT SUR LE LOQUET LORSQUE LE P NE EST SORTI B NE JAMAIS TIRER SUR LE P NE DU LOQUET TANT QUE LA SERRURE N EST PAS INSTALL E INSTALE EL PESTILLO e Hub slot in vertical position Ensemble vu en position verticale Ranura de cubo en posicion vertical e Keep bolt fully retracted Nota El recorte debe ser paralelo con el borde de la puerta a Instale el pestillo en el orificio con la configuraci n de la chapa deseado manteniendo el pestillo paralelo con la cara de la puerta Marque el borde y quite el pestillo b Cincele 1 8 3mm de profundidad hasta que la cara del pestillo se encuentre al ras del borde de la puerta solamente si necessario c Instale el pestillo para que la traba se deslice y trabe cuando la puerta se encuentre en la posici n cerrada Instale el pestillo del cerrojo en posicion arriba dentro los agujeros mostrado en el pestillo Instale los tornillos dentro los agujeros en la chapa solam
Download Pdf Manuals
Related Search