KOHLER K-2592-W1-NY Installation Guide
Contents
1. Borde de la ba era rea recomendada para la grifer a vea las dimensiones en la hoja de especificaciones oll lt gt 1 Prepare la grifer a de montaje al reborde opcional AVISO Antes de instalar la grifer a de ba era de montaje al reborde consulte las dimensiones de rea para la grifer a de su modelo en la hoja de especificaciones en la p gina del producto en www kohler com AVISO Para que quepa la carcasa de la ba era use conexiones flexibles para unir los suministros de agua a la grifer a de montaje al reborde Coloque la grifer a en el lugar deseado en la ba era Aseg rese de que la grifer a no interfiera con el desag e ni con el rebosadero NOTA Consulte las instrucciones de instalaci n que se incluyen con la grifer a para determinar el tama o de los orificios para la grifer a Marque con un l piz las l neas centrales de la grifer a para taladrar Con cuidado taladre los orificios para la grifer a Kohler Co Espa ol 3 1237787 2 B Tubo de desag e P Protector gt AR 3 Trace los orificio acabado Blogue de soporte 2 Prepare el sitio AVISO Mida el producto para la preparaci n del lugar Anote el n mero de modelo que est en el lado posterior de la ba era y luego consulte informaci n adicional en la p gina del p2. P x Trace the hole Finished Floor Support Block 2 Prepare the Site NOTICE Measure your product for site preparation Note the model number located on the back of the bath then visit the product page at www kohler com for additional information NOTICE Do not attempt to remove the hardened casting material covering the wooden support blocks The casting material is reguired to properly position and install the bath IMPORTANT To ensure a successful installation install the bath on a level finished floor IMPORTANT Make sure the subfloor offers adeguate support for the bath Remove and discard the thin plastic film covering the support blocks o Temporarily position the shroud in the installation location Verify the shroud is level If needed position shims under the shroud o Using a pencil trace the shroud hole on the floor o Remove the shroud and set aside Secure any shims to the floor n Position and install a standard PVC or brass bath drain pipe Install the drain pipe so it extends 2 1 8 54 mm above the finished floor NOTE The drain pipe may need to be trimmed depending on the drain installed 1237787 2 B 4 Kohler Co Dry fit the drain assembly Attach to the drain pipe Apply sealant to the Temporary bottom before positioning 2x4 Support 3 Prepare the Bath NOTICE Refer to the drain instructions to dry fit to the bath
3. Do not cement and complete the drain installation until instructed to do so Dry fit the drain and overflow assembly to the bath Refer to the drain instructions Do not apply sealant or cement to the drain components at this time Temporarily position a 2x4 in the installation area to support the bottom of the bath opposite the drain With help position the bath without the shroud and drain assembly over the drain pipe Trim the drain pipe as needed Loosen the drain and overflow connections from the bath Remove the bath leaving the drain and overflow assembly attached to the drain pipe Remove the temporary 2x4 support from the installation area Cement and assemble the drain and overflow components Connect the drain to the drain pipe Apply slow drying silicone adhesive to the bottom of the shroud Carefully position the shroud over the drain aligning the hole with the traced mark on the floor Kohler Co 5 1237787 2 B Alignment Apply silicone Guide sealant Temporary Blocks 4 Install the Bath Apply a generous amount of silicone sealant to the support blocks on the base of the shroud Apply sealant to both sides of the gaskets on the drain and overflow assembly NOTE To provide access for securing the faucet connections temporarily position block spacers at the corners between the shroud and th
4. n del desagiie antes de gue se le indigue hacerlo Instale en seco el desag e y el montaje del rebosadero a la ba era Consulte las instrucciones de desag e No apligue sellador ni cemento a los componentes del desag e en este momento Cologue temporalmente un refuerzo de 2x4 en el rea de instalaci n para dar apoyo al fondo de la ba era del lado opuesto al desag e Con ayuda coloque la ba era sin la carcasa y el montaje del desag e sobre el tubo de desag e Recorte el tubo de desag e lo que sea necesario Afloje las conexiones del desag e y del rebosadero de la ba era Retire la ba era pero deje el montaje del rebosadero y del desag e conectados al tubo de desagiie Retire el refuerzo de 2x4 temporal del rea de instalaci n Cemente y ensamble los componentes del desag e y del rebosadero Conecte el desag e al tubo de desag e o Aplique adhesivo de silicona de secado lento al fondo de la carcasa o Coloque con cuidado la carcasa sobre el desag e de manera que el orificio quede alineado con la marca que traz en el piso Kohler Co Espa ol 5 1237787 2 B Gu a de Apligue sellador alineaci n de silicona Bloques temporales 4 Instale la ba era Aplique una buena cantidad de sellador de silicona a los bloques de soporte en la base de la carcasa Aplique sellador a ambos lados de los empaques e
5. es de portes Deux personnes sont n cessaires pour installer ce produit Installer la baignoire sur un sol fini de niveau ayant le support n cessaire Cette baignoire est con ue pour une installation autoportante uniquement Lorsqu on installe un robinet sur rebord s assurer qu il n y ait pas d interf rence avec le trop plein du drain avant de percer des trous Consulter les codes nationaux et locaux pour les exigences d espace d air minimum lors de l installation d un bec sur le rebord Les illustrations peuvent ne pas ressembler au produit r el mais elles s appliquent n anmoins pour cette installation Kohler Co Fran ais 1 1237787 2 B Avant de commencer cont Cette baignoire est conforme la norme CSA B45 5 IAPMO Z124 Toutes les dimensions sont nominales Kohler Co Francais 2 1237787 2 B Rebord de baignoire Zone de robinet recommand e se reporter a la fiche de sp cifications pour les dimensions ol lt gt I 1 Pr parer le robinet mont sur rebord optionnel AVIS Avant d installer un robinet de baignoire montage sur rebord se reporter la fiche de sp cifications de la page du produit sur le site www kohler com pour les dimensions de la zone du robinet pour le mod le en guestion AVIS Pour adapter
6. rociadas e No deje mucho tiempo los limpiadores en las superficies e Utilice una esponja o un pa o suave y h medo Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar Para obtener informaci n detallada de limpieza y de limpiadores a considerar visite www kohler com clean Para solicitar informaci n sobre el cuidado y la limpieza llame al 1 800 456 4537 1237787 2 B Espa ol 6 Kohler Co Garant a GARANT A LIMITADA DE UN A O Se garantizan productos de plomer a KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de instalaci n Kohler Co a su criterio reparar reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspecci n realizada por Kohler Co determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un 1 a o a partir de la fecha de la instalaci n Kohler Co no se hace responsable de costos de desinstalaci n o instalaci n El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garant a Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a centro de remodelaci n o distribuidor por Internet o escriba a Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 EE UU o llame al 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 desde los EE UU y Canad y al 001 800 456 4537 desde
7. www kohler com Cumpla todos los c digos locales de plomer a y construcci n Saque de su embalaje la ba era y sus componentes y verifique que no est n da ados Vuelva a colocar la ba era y los componentes en la caja hasta que vaya a hacer la instalaci n Para simplificar el mantenimiento futuro aseg rese de que todas las conexiones de plomer a de la ba era tengan un acceso f cil Planifique con cuidado c mo va a mover la ba era al rea de instalaci n Esta ba era no cabe f cilmente a trav s de los marcos de las puertas Se necesitan dos personas para instalar este producto Instale la ba era sobre un piso acabado nivelado y con suficiente soporte Esta ba era est dise ada para instalaci n autosoportada solamente Si se va a instalar grifer a de montaje al reborde antes de taladrar los orificios verifique que no haya interferencias con el rebosadero de desag e Consulte los c digos locales y nacionales para obtener los requisitos m nimos de separaci n al instalar un surtidor en el reborde Es posible que las ilustraciones no muestren el producto exacto que usted adquiri pero s aplican a esta instalaci n Kohler Co Espa ol 1 1237787 2 B Antes de comenzar cont Esta ba era cumple la norma CSA B45 5 IAPMO Z124 Todas las dimensiones son nominales 1237787 2 B Espa ol 2 Kohler Co
8. EXPRESS MENT LIMIT E A LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE KOHLER CO ET OU LE REVENDEUR D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS ACCESSOIRES OU INDIRECTS Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dur e de la garantie tacite ni exclusion ou la limite des dommages particuliers accessoires ou indirects et par cons quent lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s appliquer a votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers Vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co 1237787 2 B Francais 7 Kohler Co Gu a de instalaci n y cuidado Ba era autosoportada Herramientas y materiales gy 7 Mae Lentes de seguridad Cinta para medir L piz e Cu as e Tubo corto de PVC o cople de 1 1 2 de di metro e Listones de 2x4 e Bloques de madera a lt e Sellador de silicona Adhesivo de silicona Nivel Antes de comenzar AVISO El piso debe proporcionar soporte adecuado Anote el n mero de modelo que est en el lado posterior de la ba era y luego consulte informaci n adicional en la p gina del producto en www kohler com AVISO No apoye el peso de la ba era sobre el reborde AVISO Antes de instalar la grifer a de ba era de montaje al reborde consulte la hoja de especificaciones en la p gina del producto en
9. Installation and Care Guide Freestanding Bath Retain serial number for reference Conserver le num ro de s rie pour r f rence Guarde el n mero de serie para referencia Francais page Francais 1 Espa ol p gina Espa ol 1 THE BOLD LOOK Of KOHLER 1237787 2 B Tools and Materials Q a A A Plus e Drop Cloth Safety Glasses Tape Measure Pencil e Shims e Short Y 1 1 2 PVC Pipe or Coupling 22 e 8 e 2x4 e Wood Blocks Silicone Sealant Silicone Adhesive Level Before You Begin NOTICE Adeguate floor support must be provided Note the model number on the back of the bath then visit the product page at www kohler com for additional information NOTICE Do not support the load weight of the bath by the rim NOTICE Before installing a rim mount bath faucet refer to the specification sheet on the product page at www kohler com o Observe all local plumbing and building codes Unpack and inspect the bath and components for damage Return the bath and components to the carton until installation To simplify future maintenance make sure all plumbing connections around the bath are easily accessible Carefully plan moving the bath into the installation area This bath will not easily fit through doorways Two people are needed to install this product o Install the bath to an adequately supported level finished floor This bath i
10. M xico o visite www kohler com desde los EE UU www ca kohler com desde Canad o www mx kohler com en M xico TODA GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACI N DE ESTA GARANT A KOHLER CO Y O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DANOS PARTICULARES INCIDENTALES O INDIRECTOS Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita o a la exclusi n o limitaci n de da os particulares incidentales o indirectos por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso Esta garant a le otorga ciertos derechos legales espec ficos Adem s usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado y de provincia a provincia Esta es la garant a exclusiva por escrito de Kohler Co Kohler Co Espa ol 7 1237787 2 B 1237787 2 B 1237787 2 B USA Canada 1 800 4KOHLER M xico 001 800 456 4537 kohler com THE BOLD LOOK Of KOHLER 2014 Kohler Co 1237787 2 B
11. a baignoire sans l enveloppe et le drain par dessus le tuyau du drain Couper le tuyau du drain selon les besoins Desserrer les connexions du drain et du trop plein de la baignoire Retirer la baignoire en laissant l ensemble drain et trop plein attach s sur le tuyau du drain Retirer le support 2x4 temporaire de la zone d installation Cimenter et assembler les composants du drain et du trop plein Raccorder le drain au tuyau d vacuation o Appliquer de l adh sif la silicone s chage lent sur le fond de l enveloppe o Positionner avec pr caution l enveloppe par dessus le drain en alignant le trou avec les rep re trac s sur le plancher 1237787 2 B Fran ais 5 Kohler Co Guide Appliguer du mastic d alignement la silicone Blocs temporaires 4 Installer la baignoire Appliquer une quantit g n reuse de mastic la silicone sur les blocs de support sur la base de l enveloppe Appliquer du mastic sur les deux c t s des joints se trouvant sur l ensemble drain et trop plein REMARQUE Pour fournir un acc s pour la fixation des connexions du robinet positionner temporairement des espaceurs de blocs au niveau des coins entre l enveloppe et le rebord de la baignoire Positionner les blocs de mani re viter d endommager les guides de centrage se trouvant sous le rebord de la baignoire Avec de l aide leve
12. age cont Pour obtenir des informations d taill es sur le nettoyage et les produits consid rer consulter le site www kohler com clean Pour commander des informations sur l entretien amp le nettoyage appeler le 1 800 456 4537 Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un an partir de la date de l installation Si un vice est d couvert au cours d une utilisation normale Kohler Co choisira sa discr tion la r paration le remplacement ou la rectification appropri e apr s inspection desdits vices par Kohler Co pendant un 1 an partir de la date d installation Kohler Co n est pas responsable des frais d enlevement ou d installation L utilisation de nettoyants l int rieur du r servoir annule la garantie Pour obtenir le service de garantie contacter Kohler Co par l interm diaire du vendeur plombier centre de r novation ou revendeur par internet ou bien par crit l adresse suivante Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA ou appeler le 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 partir des U et du Canada et le 001 800 456 4537 partir du Mexique ou consulter le site www kohler com aux U www ca kohler com partir du Canada ou www mx kohler com au Mexique LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALIT ET D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER SONT
13. de support Positionner temporairement l enveloppe dans l emplacement d installation V rifier que l enveloppe est de niveau Si n cessaire positionner les cales sous l enveloppe Utiliser un crayon et tracer les trou de l enveloppe sur le plancher Retirer l enveloppe et la mettre de c t Fixer les cales sur le plancher Positionner et installer un tuyau de drain de baignoire standard en PVC ou en laiton Installer le tuyau de drainage de mani re l tendre de 2 1 8 54 mm au dessus du sol fini REMARQUE Le tuyau de drainage doit tre coup selon le drain install Kohler Co Francais 4 1237787 2 B Ajuster ensemble du drain sec Attacher sur le tuyau d vacuation Appliquer du mastic Support 2x4 sur le fond avant de temporaire mettre en place 3 Pr parer la baignoire AVIS Se reporter aux instructions accompagnant le drain pour ajuster celui ci sec sur la baignoire Ne pas cimenter et terminer l installation du drain avant d en avoir recu l instruction Ajuster le drain et le trop plein sec sur la baignoire Se reporter aux instructions accompagnant le drain Ne pas appliquer de mastic ou de ciment sur les composants du drain ce point Positionner temporairement un montant 2x4 dans la zone d installation pour supporter le bas de la baignoire du c t oppos au drain Avec de l aide positionner l
14. e bath rim Position the blocks to avoid damaging the alignment guides located under the bath rim o With help carefully lift the bath into place over the shroud and onto the block spacers o Secure all faucet connections and fittings Carefully remove the blocks and make sure the bath rim engages the top of the shroud on all sides o Install the drain flange and overflow cover according to the drain instructions Close the bath drain Fill the bath to the overflow and check for leaks If desired apply a thin continuous bead of clear or color matched silicone sealant to the seam between the shroud and the finished floor Care and Cleaning For best results keep the following in mind when caring for your KOHLER product e Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface e Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces e Do not allow cleaners to soak on surfaces e Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care amp Cleaning information call 1 800 456 4537 1237787 2 B 6 Kohler Co Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free
15. l enveloppe de la baignoire utiliser des connexions flexibles pour attacher les arriv es d eau sur un robinet mont sur le rebord Positionner le robinet dans l emplacement souhait le long de la baignoire Assurer que le robinet n interf re pas avec le drain et le trop plein REMARQUE Se reporter aux instructions d installation accompagnant le robinet pour d terminer la taille du trou du robinet Utiliser un crayon pour marquer les lignes centrales du robinet pour le per age Percer les orifices pour le robinet avec pr caution 1237787 2 B Fran ais 3 Kohler Co Tuyau d vacuation Enveloppe 2 Plancher fini Bloc de support 2 Pr parer le site AVIS Mesurer le produit pour la pr paration du site Noter le num ro de mod le se trouvant sur Varri re de la baignoire puis visiter la page du produit sur le site www kohler com pour obtenir de Vinformation suppl mentaire AVIS Ne pas essayer de retirer le mat riau du moulage durci gui couvre les blocs de support en bois Le mat riau de moulage est reguis pour positionner et installer la baignoire correctement IMPORTANT Pour assurer une installation r ussie il est important gue la baignoire soit install e sur un sol fini de niveau IMPORTANT S assurer gue le sous plancher offre un support ad guat pour la baignoire Retirer et jeter le film l ger en plastigue gui couvre les blocs
16. n el montaje del rebosadero y del desag e NOTA Para que haya acceso para fijar las conexiones de la grifer a coloque temporalmente bloques espaciadores en las esquinas entre la carcasa y el reborde de la ba era Coloque los bloques de manera que se evite da ar las gu as de alineaci n que est n bajo el reborde de la ba era Obtenga ayuda para levantar con cuidado la ba era a su lugar en la carcasa y sobre los bloques espaciadores Fije todas las conexiones de la grifer a y dem s equipamiento Con cuidado retire los bloques y aseg rese de que el reborde de la ba era encaje con la parte superior de la carcasa en todos los lados Instale la brida del desag e la cubierta del rebosadero de acuerdo a las instrucciones del desag e Cierre el desag e de la ba era Llene la ba era hasta el rebosadero y verifique que no haya fugas Si lo desea aplique un hilo continuo y delgado de sellador de silicona transparente o del mismo color que la ba era en la uni n entre la carcasa y el piso acabado Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER e Siempre pruebe la soluci n de limpieza en un rea oculta antes de aplicarla a toda la superficie e Limpie con un pa o las superficies y enjuague completa e inmediatamente con agua despu s de haber aplicado el limpiador Enjuague y seque las superficies cercanas que hayan sido
17. of defects in material and workmanship for one year from date of installation Kohler Co will at its election repair replace or make appropriate adjustment where Kohler Co inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one 1 year after installation Kohler Co is not responsible for removal or installation costs Use of in tank toilet cleaners will void the warranty To obtain warranty service contact Kohler Co either through your Dealer Plumbing Contractor Home Center or E tailer or by writing Kohler Co Attn Customer Care Center 444 Highland Drive Kohler WI 53044 USA or by calling 1 800 4 KOHLER 1 800 456 4537 from within the USA and Canada and 001 800 456 4537 from within Mexico or visit www kohler com within the USA www ca kohler com from within Canada or www mx kohler com in Mexico IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY KOHLER CO AND OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or conseguential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state province to state province This is Kohler Co
18. r la baignoire avec pr caution pour la positionner par dessus l enveloppe et sur les espaceurs de blocs S curiser toutes les connexions et tous les raccords du robinet Retirer les blocs avec pr caution et s assurer que le rebord de la baignoire engage le dessus de l enveloppe sur tous les c t s Installer la bride du drain et le couvercle du trop plein selon les instructions accompagnant le drain o Fermer le drain de la baignoire Remplir la baignoire jusqu au trop plein et rechercher des fuites Si souhait appliquer un boudin fin et continu de mastic la silicone transparent ou de couleurs semblables sur le joint entre l enveloppe et le sol fini Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles prendre ce qui suit en consid ration lors de l entretien de votre produit KOHLER e Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de l appliquer sur l ensemble de la surface e Essuyer les surfaces et rincer compl tement avec de l eau imm diatement apr s l application du nettoyant Rincer et s cher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes e Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces e Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel qu une brosse ou une ponge r curer pour nettoyer les surfaces Kohler Co Fran ais 6 1237787 2 B Entretien et nettoy
19. roducto en www kohler com AVISO No intente retirar el material de fundici n endurecido que cubre los bloques de soporte de madera Se necesita el material de fundici n para colocar e instalar correctamente la ba era IMPORTANTE Para asegurar que la instalaci n sea exitosa el piso donde se instale la ba era debe estar acabado y nivelado IMPORTANTE Verifique que el subpiso ofrezca el soporte adecuado para la ba era Retire y deseche la delgada pel cula pl stica que cubre los bloques de soporte Coloque temporalmente la carcasa en el lugar de instalaci n Verifique que la carcasa est nivelada De ser necesario coloque cu as bajo la carcasa Trace con un l piz el orificio de la carcasa en el piso Retire la carcasa y col quela a un lado Fije las cu as al piso Coloque e instale un tubo de desag e est ndar de PVC o de lat n para ba era Instale el tubo de desag e de modo que sobresalga 2 1 8 54 mm sobre el piso acabado NOTA Es posible que el tubo de desag e deba ser recortado de acuerdo al desag e instalado 1237787 2 B Espa ol 4 Kohler Co Instale en seco el montaje del desag e Una al tubo de desag e Apligue sellador a la Soporte de inferior antes de colocar 2x4 temporal 3 Prepare la ba era AVISO Consulte las instrucciones de desag e para instalar en seco a la ba era No cemente ni termine la instalaci
20. s designed for freestanding installation only n If installing a rim mount faucet make sure there is no interference with the drain overflow before drilling any holes Consult local and national codes for minimum air gap requirements if installing a spout on the rim Illustrations shown may not look like your actual product but they still apply for this installation This bath conforms to CSA B45 5 IAPMO Z124 All dimensions are nominal 1237787 2 B 2 Kohler Co Bath Rim Recommended Faucet Area See Specification Sheet for Dimensions Le ol lt gt I 1 Prepare the Rim Mount Faucet Optional NOTICE Before installing a rim mount bath faucet refer to the specification sheet on the product page at www kohler com for faucet area dimensions for your model NOTICE To accommodate the bath shroud use flexible connections to attach the water supplies to a rim mount faucet Position the faucet in the desired location along the bath Ensure the faucet will not interfere with the drain and overflow NOTE Refer to the installation instructions packed with the faucet to determine faucet hole size Use a pencil to mark the faucet centerlines for drilling Carefully drill the faucet holes Kohler Co 3 1237787 2 B Drain Pipe Shroud Fesses
21. s exclusive written warranty Kohler Co Y 1237787 2 B Guide d installation et entretien Baignoire autoportante Outils et mat riaux lt A ZA Plus lt e Toile de protection Lunettes de protection M tre ruban Crayon e Cales e Tuyau ou raccord PVC de Y 1 1 2 e Lambourde de 2x4 e Blocs en bois e Y wa Mastic la silicone Adh sif la silicone Niveau bulle Avant de commencer AVIS Un support de plancher ad quat doit tre fourni Noter le num ro de mod le se trouvant sur l arri re de la baignoire puis visiter la page du produit sur le site www kohler com pour obtenir de l information suppl mentaire AVIS Ne pas supporter le poids de charge de la baignoire par le rebord AVIS Avant d installer un robinet de baignoire montage sur rebord se reporter la fiche de sp cifications de la page du produit au www kohler com Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux D baller et inspecter la baignoire et les composants pour d tecter tout dommage Remettre la baignoire et les composants dans l emballage jusqu l installation Pour simplifier la maintenance future s assurer qu il est possible d acc der sans difficult toutes les connexions de plomberie autour de la baignoire Planifier avec attention le d placement de la baignoire dans l emplacement d installation Cette baignoire ne passe pas facilement par les entr
Download Pdf Manuals
Related Search