Hampton Bay EC5270BA Use and Care Manual
Contents
1. 1 Ubica la posici n deseada para la luz de gabinete 2 Instala el enchufe al final del cable de la l mpara Consulta las instrucciones detalladas a continuaci n 3 Quite el clip de la lente y la lente de la vivienda exprimiendo el clip de la lente junto para relevar la tensi n 4 Inserta el cable del enchufe a trav s de la muesca del tambor de superficie Aseg rate de instalar el tambor de superficie para que la muesca mire hacia la parte trasera del gabinete 5 Monta el tambor de superficie con los dos 2 tornillos cortos provistos Luego inserta la carcasa de la l mpara en el tambor de superficie con las muescas del lado de la carcasa de la l mpara alineadas con las muescas en el tambor de superficie 6 Instala la bombilla en la carcasa de la l mpara Nota Es mejor alinear las bombillas en la misma direcci n que el kit con la V del filamento hacia fuera para contribuir con la disipaci n del calor 7 Substituya la lente y el clip de la lente 8 Instala el interruptor encendido apagado en el enchufe del recept culo en una ubicaci n conveniente Consulta las instrucciones detalladas a continuaci n 9 Repite los procedimientos del 1 al 8 para cada luz en el kit 10 Para una sola instalaci n ligera tape el enchufe corded en un recept culo 11 Para una instalaci n de la multi luz usando un recept culo utilice el recept culo proporcionado de 3 maneras 12 Restablece la electricidad2. Se servir d un linge doux L huile de la peau peut endommager l ampoule 0 ATTENTION Ne pas laisser quoi que ce soit entrer en contact avec l ampoule y compris les cordons d alimentation du plastique des articles en papier ou toute mati re potentiellement combustible 11 Ne pas utiliser la lampe si le diffuseur est endommag ou manquant il sert de protection et de filtre contre les rayons UV 12 Cette lampe pour dessous d armoire n est pas con ue pour clairer des aquariums 13 Cette lampe n est pas con ue pour des armoires de plastique 14 Cette lampe n est pas con ue pour tre install e dans des endroits humides 15 Au moment de remplacer l ampoule le prot ge diffuseur doit tre pivot puis retir Lors du changement de l ampoule du luminaire bien suivre les instructions correspondantes 16 Non con ues pour tre install es sur une surface l int rieur de meubles pr fabriqu s tels qu une armoire de cuisine un vaisselier ou un pr sentoir troph es 17 ATTENTION Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures corporelles n installer cette lampe que dans des armoires dans lesquelles le dessus n est pas ferm 18 Le National Electrical Code NEC stipule que les fils lectriques ne doivent pas tre dissimul s un endroit o une d gradation de la gaine isolante peut passer inaper ue Pour r duire les risques d incendie ne pas faire passer le f
3. ahuecados utilice la poder ahuecada con las abrazaderas del resorte S Inserta el cable del enchufe a trav s del orificio empu a la luz en el orificio 6 Instala la bombilla en la carcasa de la l mpara Nota Es mejor alinear las bombillas en la misma direcci n que el kit con la V del filamento hacia fuera para contribuir con la disipaci n del calor 7 Substituya la lente y el clip de la lente 8 Instala el To E encendido apagado en el enchufe del recept culo en una ubicaci n conveniente Consulta las instrucciones detalladas a continuaci n 9 Repite los procedimientos del 1 al 8 para cada luz en el kit 10 Para una sola instalaci n ligera tape el enchufe corded en un recept culo 11 Para una instalaci n de la multi luz usando un recept culo utilice el recept culo proporcionado de 3 maneras 12 Restablece la electricidad y coloca el interruptor en posici n de encendido ll Wily th das Sujetador de resorte cristal eL 72 Aro encastrado Grapa del crt gt INSTALA CI N EN SUPERFICIE NOTA El cable se debe alinear con la muesca en la parte superior del tambor de superficie para garantizar una alineaci n adecuada con la carcasa y la polarizaci n LD LI LMT Borde de superficie Enchufe Alineaci n correcta de N ranura 4 Grapa de montaje PA A del cable Alojamiento de la l mpar Tornillos de y SN montaje C Cristal we s Grapa del cristal
4. contacto con las luces 11 Nouses la l mpara cuando falten las lentes o est n da adas las lentes act an como protecci n pantalla y filtro de luz de UV 12 Esta l mpara de gabinete no est dise ada para la iluminaci n de acuarios 13 Esta l mpara de gabinete no est dise ada para la instalaci n en gabinetes de pl stico 14 Esta l mpara de gabinete no est dise ada para instalarse en lugares donde est expuesta al agua 15 Cuando se remplaza la bombilla se deben girar y retirar la tapa de las lentes Siga las instrucciones de reemplazo de las bombillas para qnitarlas de la l mpara nae o est dise ada para instalaci n dentro de muebles empotrados como gabinetes de cocina vitrinas o estantes de trofeos 17 PRECAUCI N Para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas instala en gabinetes donde la parte superior de la carcasa de la luz del gabinete no est encerrada 18 El C digo NACIONAL de Electricidad proh be la instalaci n oculta de cables donde los da os al aislamiento puedan pasar inadvertidos Para disminuir el riesgo de incendio no extiendas los cables por detr s de paredes techos sofitos o gabinetes donde no puedan ser examinados El cable debe ser revisado visualmente con frecuencia y reemplazado de inmediato si se detecta alg n da o PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica No peles los cables Corta completamente el extremo del cable Se debe respetar la polar
5. la fiche ne peut pas tre ins r e compl tement Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit il pourrait en r sulter de graves blessures ou de s rieux dommages LA LAMPE EST CHAUDE LORSQU ELLE EST ALLUMEE MISE EN GARDE Pour r duire les risques D INCENDIE D ELECTROCUTION D EXPOSITION A UNE RADIATION DE RAYONS UV EXCESSIVE OU DE BLESSURES CORPORELLES 1 ATTENTION Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessures corporelles s assurer de couper l alimentation lectrique avant V installation et entre les utilisations ATTENTION Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles n utiliser que des luminaires de 120 V 8 A maximum ATTENTION Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles n utiliser qu un fil deux conducteurs SPT 2 de calibre 18 AWG ATTENTION Eteindre d brancher et laisser refroidir la lampe avant de remplacer l ampoule ATTENTION L ampoule devient CHAUDE rapidement Ne pas toucher l ampoule lorsqu elle est allum e N utiliser que l interrupteur la fiche our teindre le luminaire ATTENTION Ne pas toucher au diffuseur au protecteur ou au bo tier ATTENTION S loigner de la lumi re lorsque la peau ressent la chaleur ATTENTION Ne pas regarder directement l ampoule lorsqu elle est allum e ATTENTION Ne jamais toucher l ampoule
6. on ce que les instructions de changement de l ampoule soient lisibles durant son remplacement d Non con ues pour tre encastrees dans les plafonds ou dans les soffites ATTENTION Pour pr venir les risques d incendie ne pas installer dans un compartiment inf rieur 30 5 cm x 30 5 cm x 30 5 cm 12 po x 12 po x 12 po ATTENTION a Pour pr venir les risques d incendie acheminer puis fixer les cordons d alimentation de fa on viter la possibilit que le cordon entre en contact avec la lampe ATTENTION LES LAMPES SONT CHAUDES LORSQU ELLES SONT ALLUMEES Pour pr venir les risques d incendie ne pas allumer les lampes si elles sont plac es face contre toute surface 5 Des blessures corporelles ou des dommages la lampe ou la surface de fixation pourraient survenir si la lampe n y est pas bien fix e Pour r duire la possibilit de telles blessures ou de tels dommages n installer que sur une surface solide de bois ou de particules CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Cette lampe portative est munie d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre ce qui permet de r duire les risques d lectrocution Cette fiche ne peut tre ins r e que d une seule mani re dans une prise de courant polaris e Si la fiche ne s enfonce pas compl tement l ins rer en sens inverse Si elle n entre toujours pas demander l aide d un lectricien qualifi Ne jamais utiliser de rallonge si
7. produit GAIN HA A MANUAL DE INSTRUCCIONES aasa Kit de L mpara Port til para Gabinete de 3 luces Acabado en Bronce Antiguo Acabado en Acero Cepillado Home Depot SKU 831 886 UPC008938252799 ABZ Home Depot SKU 728 600 UPC008938252720 BA Gracias por comprar este kit de l mparas para interior de gabinete de Hampton Bay Este producto se ha fabricado de acuerdo a las normas de seguridad y calidad m s altas CARACTER STICAS Kit de luces para instalar debajo del gabinete de 3 luces xen n 1 cable de 4 pies y 1 cables de extensi n de 6 pies con enchufes Usa bombillas de 120V tipo G8 o T4 de 20W xen n incluidas Duran 50 m s que de las bombillas hal genas 120 voltios no se requiere transformador Ajuste superficial de repuesto 3 incluidos para que su necesario substituya la superficie de montaje PREGUNTAS PROBLEMAS O PIEZAS FALTANTES Antes de volver a The Home Depot or favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visita www homedepot com Por favor usa como referencia tu N de SKU 831 886 UPC 008938252799 o SKU 728 600 UPC 008938252720 INDICACIONES GENERALES 1 PRECAUCI N Para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones personales a Usa s lo grapas aisladas o amarras pl sticas para fijar los cables b Coloca Y asegura los cables de manera que los gabinetes al cerrar no los pellizquen o da en c Coloca la l mpara para instalar debajo del ga
8. y coloca el interruptor en posici n de encendido 11 INSTALACI N DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO PAGADO Usa solamente con cable tipo SPT 2 Desenrosca y quita la tapa del interruptor Con una cuc illa filosa separa el cable neutro del con electricidad como se muestra en el diagrama Corta el cable con electricidad y conecta ambos extremos del los cables seg n el diagrama Inserta el cable neutro seg n el diagrama Antes de cerrar la tapa hazle fuerza a los cables para asegurarte de que los puntos agudos de los conductores atraviesen la carcasa del cable Vuelve a colocar y asegura la tapa del interruptor con un destornillador Instala el soporte el interruptor en una ubicaci n c moda y accesible con el tornillo provisto Asegura el interruptor en el soporte C MO IDENTIFICAR LOS CABLES El CABLE NEUTRO tiene surcos paralelos mientras que el cable con electricidad es liso con marcas palabras impresas Cable con electricidad cable liso con marca RADA Soporte del interruptor tornillo Cable neutro cable con surcos paralelos y sin marcas i 2 I C MO INSTALAR LOS EXTREMOS DE LOS ENCHUFES Bee Usa solamente con cable tipo SPT 2 1 Determina el largo de cada cable de la l mpara y corta el largo con tijera o cortacables 2 Para abrir desliza la tapa del enchufe Consulta los diagramas detallados a continuaci n 3 Conecta el cable con electricidad y neutro en el enchufe seg n el diagrama Nota El cable neutro se debe
9. INSTRUCTION MANUAL 3 Light Portable Cabinet light Kit Antique Bronze Finish Brushed Steel Finish Home Depot SKU 831 886 UPC008938252799 ABZ Home Depot SKU 728 600 UPC008938252720 BA Thank you for purchasing this Hampton Bay interior cabinet light kit This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality FEATURES 1 4ft cord and 1 6ft extension cord with plugs 2 Uses 120V type G8 T4 20W Halogen or Xenon bulbs Xenon included 3 Xenon bulbs provide up to 50 longer bulb life than standard halogen bulbs 4 No transformer required 5 Includes 3 adapters for recessed installation applications 6 Included 3 spare surface trim for your necessary to replace mounting surface QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS Before returning to your local Home Depot please call our Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www homedepot com Please reference SKU 831 886 UPC 008938252799 or SKU 728 600 UPC 008938252720 GENERAL 1 CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons a Use only insulated staples or plastic ties to secure cords b Route and secure cords so that they will not be pinched or damaged when the cabinet is closed c Position the under cabinet light with respect to the cabinet so the lamp replacement instructions can be followed during the re lamping process d Not intended for recessed installation in ceilings or soffits CAUTION To prevent the risk o
10. S LE DIAGRAMME MONTAGE ENCASTRE D terminer l emplacement voulu pour la lampe Installer la fiche a l extr mit du fil du luminaire Voir les instructions d taill es ci dessous Percer un trou de 70 mm 2 3 4 po l endroit d sir Pour des applications enfonc es utilisez le bidon enfonc avec des brides de ressort Passer le fil de la fiche dans le trou puis ins rer le luminaire orient vers l ext rieur de fa on faciliter la dissipation de la chaleur Remplacez l objectif et l agrafe d objectif Installer l interrupteur sur la fiche un endroit pratique Voir les instructions d taill es ci dessous R p ter les tapes 1 8 pour chaque lampe de ensamble Pour une installation l g re simple branchez la prise attach e un r ceptacle LA NARA o Visser l ampoule dans le bo tier de la lampe Remarque Il est pr f rable d aligner les ampoules dans la m me direction le V du filament 11 Pour une installation de multi lumi re utilisant un r ceptacle employez le r ceptacle fourni de 3 mani res 12 R tablir l alimentation lectrique et mettre l interrupteur la position On Marche TT Bride de ressort g Objectif gt Agrafe d objectif gt 7 MONTAGE EN SURFACE REMARQUE Le fil doit tre align avec l encoche sur le dessus de la base en saillie afin d assure
11. UNT INSTALLATION Locate desired position for cabinet light Install the plug at the end of the fictive wire See diagram below Drill a 2 in hole in the desired fixture location For recessed applications use the recessed can with spring clamps Route plug wire through hole and push light into hole Install the bulb into the lamp housing Note Align the bulb in each light with the point of the V shaped filament facing outwards to assist with e issipation of heat Replace lens and lens clip Install the on off switch on the rece tacle plug in a convenient location See diagram below Repeat procedures 1 8 for each light in the kit 10 For a single light installation plug the corded plug into a receptacle 11 For a multi light installation using one receptacle use the provided 3 ES receptacle 12 Restore the power and turn on the switch a DPN DUAL 2 3 4 lt Spring Clamp Lens gt 7 Recess Trim Lens Chip tl EZEIZA ZE Le gt SURFACE MOUNT INSTALLATION NOTE Wire must be aligned with notch in top of surface can to ensure proper alignment with housing and polarization 1 Locate desired position for cabinet light 2 Install the plug at the end of the fixture wire See diagram below 3 Remove the lens clip and lens from housing by squeezing the lens clip together to relieve the tension 4 Route the plug wi
12. aight out in a horizontal direction Insert a new bulb into socket using a tissue or soft cloth oil from skin may damage bulb Make sure the point of the V shaped filament is facing outwards to assist with the dissipation of heat Replace the lens and the lens clip DUR CAUTION Risk of fire Use 20 watt or smaller 120 Volt type T 4 G8 base Xenon or Halogen bulbs Do not use Low voltage 12 volt bulbs in these fixtures TROUBLE SHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action Light Bulb will not illuminate 1 Light bulb is burned out 1 Replace light bulb 2 Power is off 2 Make sure power supply is on 3 Faulty wire connection 3 Check wiring 4 Faulty switch 4 Test or replace switch Fuse blows or circuit breaker trips Crossed wires or power wire is grounding Check wire connections when light bulb is illuminated out PRODUCT MAINTENANCE 1 Unplug the light fixture y 2 To clean the fixture use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never use a solvent to wipe the exterior es and interior surfaces of the fixture 3 llow the fixture to dry thoroughly before power is restored CAUTION Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean fixture as damage to the fixture or various components may occur remedying the fixture inoperable LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmans
13. binete de modo que se puedan leer las instrucciones de reemplazo en caso de que se deba cambiar la bombilla d No est dise ada para instalaci n empotrada en techos ni sofitos 2 PRECAUCION Para evitar riesgo de incendio no instalar en un compartimiento m s peque o de 12 x 12 x 12 pulgadas DABU N 3 PRECAUCI N Para evitar riesgo de incendio coloca y asegura los cables de tal modo que no entren en contacto con la l mpara 4 PRECAUCION LA BOMBILLA ENCENDIDA ESTA CALIENTE Para disminuir el riesgo de incendio no coloques la las l mparas boca abajo contra ninguna superficie mientras est n encendidas 5 Pueden producirse lesiones f sicas da o a la l mpara o a la superficie de montaje si la l mpara no se asegura a la superficie de montaje Para disminuir las probabilidades de dichas lesiones o da os monta las l mparas sobre una superficie de madera o madera prensada que est firmes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta l mpara port til tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra como medida para reducir el riesgo de descarga el ctrica Este enchufe encaja s lo de una forma en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente invi rtelo Si a n no encaja en el tomacorriente contacta a un electricista certificado para que te ayude Nunca utilices un cable de extensi n a menos que el enchufe encaje por completo No modifiques el enchufe de ninguna f
14. conectar a los puntos agudos del conductor cerca de las hojas m s amplias del enchufe 4 Desliza la tapa del enchufe hacia el lugar correspondiente para completar la instalaci n Nota La fuerza de la tapa del enchufe al presionar hacia abajo en el cable garantizar que el cable atraviese los puntos conductores el ctricos en precauci n Tapa del enchufe Conecta Conecta al neutro al vivo Tapa del enchufe A Cable neutro INSTRUCCIONES PARA CAMBIO DE BOMBILLA Desenchufa la unidad Quita el tornillo de ajuste y la tapa de las lentes gir ndolos en sentido contrario a las manecillas del reloj y extray ndola de la unidad Quita la vieja bombilla tirando de ella en direcci n horizontal Inserta la nueva bombilla en el portabombilla con un pa uelo o pa o suave con la V del filamento hacia fuera la grasa de la piel puede da ar la bombilla A a A roa Reemplaza la tapa de las lentes al alinear las pesta as sobre la tapa con las zonas planas sobre Bulbo el reflector Gira hasta que la tapa encaje en su lugar y ajusta con los tornillos rt E PRECAUCION Riesgo de incendio Usa bombillas de 20 vatios o m s peque as 120 voltios tipo CZ T 4 de base G8 hol genas o de xen n No uses bombillas de bajo voltaje 12 voltios en estas l mparas o SOLUCI N DE PROBLEMAS L o Problema Causa posible Medida correctiva La lampara no se enciende 1 La bombilla se fundi Reemplaza la bombilla 2 No
15. e 120 volts Ne pas utiliser d ampoules a basse tension 12 volts avec ces lampes DEPANNAGE Probl me Cause possible Solution L ampoule ne s allume pas I L ampoule est br l e 1 Remplacer Pampoule 2 L alimentation est coup e 2 S assurer que l alimentation est sous A tension 3 Mauvais branchement 3 V rifier les branchements 4 Le commutateur est d fectueux 4 V rifier ou remplacer le commutateur Le fusible grille ou le disjoncteur se Un circuit ou un fil d alimentation n est pas mis V rifier les branchements d clenche lorsque la lampe est allum e la terre ENTRETIEN 1 Couper l alimentation lectrique de l appareil d clairage 2 Pour nettoyer la lampe couper d abord le courant en d clenchant le disjoncteur ou en retirant le fusible Puis l aide d un linge propre sec ou l g rement humide avec de l eau propre jamais de solvant essuyer le verre et la surface int rieure des projecteurs 3 Laisser s cher compl tement l appareil avant de le remettre sous tension ATTENTION Ne pas utiliser de solvants chimiques ou d abrasifs pour nettoyer l appareil d clairage car cela pourrait causer des dommages rendant ainsi l appareil inutilisable GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit que ce produit sera exempt de d faut de main d uvre et de mat riaux pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date d achat Ce
16. e conductive sharp points pierce the wire housing Replace and secure the switch cover with a screwdriver Install the switch holder in a convenient amp accessible location with the screw provided Ds the switch into the holder by sliding the switch into the switch holder until it locks in place as shown in the diagram elow SADA HOW TO IDENTIFY THE WIRES The NEUTRAL WIRE has parallel ridges while the HOT WIRE is smooth with markings printed words lia GP Hot wire smooth wire with Marking A re Z 3 Neutral wire wire with parallel ridges and with no marking HOW TO INSTALL THE PLUG ENDS Use only with wire type SPT 2 1 Determine the length of each fixture wire and cut to length with scissors or wire cutters 2 Slide open the plug cover See diagram below 3 Connect the hot wire and neutral wire into the plug as per diagram Note Neutral wire must be connected to the conductive sharp points closest to the wider blade of the plug 4 Slide the plug cover back in place to complete the installation Note The force of the plug cover pressing down on the wire will ensure that the wire is pierced by the electrical conductor points Use caution Connect to Connect to Plug cover x Neutral wire hot wire Plug cover 2 SA oy l 3 6 RELAMPING INSTRUCTIONS Unplug the unit C Remove the lens clip and lens from housing by squeezing the lens clip together to relieve the tension Remove old bulb by pulling the bulb str
17. emble de 3 lampes portatives pour armoire Fini bronze antique Fini a Cier Bross Home Depot UGS 531 886 CUP 008938252799 ABZ Home Depot UGS 728 600 CUP 008938252720 BA Merci d avoir achet ces lampes pour armoire Hampton Bay Cet article a t fabriqu selon les normes de s curit et de qualit les plus rigoureuses CARACTERISTIQUES Jeu de 3 ampoules au x non pour dessous d armoire Cordon d alimentation de me 4 pi et deux rallonges de 1 8 m 6 pi avec fiches Requiert des ampoules 20 W 120 V de type G8 ou T4 au x non comprises Dur e de vie jusqu 50 sup rieure aux ampoules halog nes 120 volts ne requiert pas de transformateur Inclus quilibre ext rieur disponible pour que votre n cessaire remplace la surface de montage QUESTIONS PROBLEMES PIECES MANQUANTES Avant de vous pr senter votre magasin Home Depot veuillez communiquer avec le service la client le au 1 877 527 0313 ou consulter le www homedepot com Veuillez mentionner votre UGS 831 886 ou 728 600 ou le CUP 008938252799 ou 008938252720 GENERAL 1 ATTENTION Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de toute autre blessure corporelle a N utiliser que des agrafes isol es ou des attaches de plastique pour tenir les fils en place b Disposer et fixer les fils de mani re ce qu ils ne soient pas coinc s ou endommag s la fermeture de la porte de l armoire c Placer la lampe de fa
18. f fire do not install in a compartment smaller than 12 x 12 x 12 inches CAUTION To prevent the risk of fire route and secure cords to avoid the likelihood of the cord making contact with the light CAUTION LIGHTED LAMPS ARE HOT To prevent the risk of fire do not place fixtures face down on any surface and turn them on CAUTION Injury to persons damage to the lamp or mounting surface may result if the lamp is not secure to the mounting surface To reduce the likelihood of such injury or damage mount only on a wood or particleboard surface etc that is mechanically sound IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This portable luminaire has a polarized plug one blade is wider than the other as a feature to reduce the risk of electric shock This plug will only fit one way into a polarized outlet If the plug does not fully insert into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician for assistance Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted Do not alter the plug in any way as serious injury or damage may result ILLUMINATED LAMP IS HOT WARNING To reduce the risk of FIRE ELECTRIC SHOCK EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION OR INJURY TO PERSONS CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons be sure turn the power off prior to installation and when not in use CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons use only Max 120V 8A lum
19. hay electricidad 2 Aseg rate de que el suministro de electricidad est encendido 3 Conexi n defectuosa del cable 3 Verifica el cableado Interruptor defectuoso Prueba o reemplaza el interruptor El fusible se funde o el cortacircuitos se Los cables est n cruzados o el cable de Verifica las conexiones de cable activa en el momento en que enciendes la alimentaci n est haciendo tierra luz MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO 1 Desconecta la electricidad de la l mpara on La 2 Para limpiar la l mpara desconecta primero la electricidad apagando el cortacircuitos o quitando el fusible correspondiente en la caja de fusibles Seguidamente usa un pa o limpio seco o ligeramente h medo usa s lo agua limpia nunca un solvente para limpiar el interior de la superficie y del cristal de la l mpara ae 3 Deja secar la l mpara completamente antes de restablecer la electricidad PRECAUCION No uses solventes qu micos o abrasivos duros para limpiar la l mpara porque se puede da ar o los diversos componentes o la l mpara pueden quedar inoperables GARANTIA LIMITADA f El fabricante garantiza que esta l mpara no tiene defectos materiales o de fabricaci n por el per odo de cinco 5 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a es v lida s lo para el comprador original y s lo cubre los productos en uso y funciones normales Si se descubre que este producto presenta defectos la nica obligaci n del fabrican
20. hip for a period of five 5 years from date of purchase This warranty e only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this produe is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the produci has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse PR PA alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a peut purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product or MANUEL D INSTRUCTIONS Ens
21. ht housing is not enclosed 18 The NATIONAL electrical code does not permit cords to be concealed where damage to insulation may go unnoticed To prevent the risk of fire do not run cord behind walls ceilings soffits or cabinets where it may be inaccessible for examination Cord should be visually examined periodically and immediately replaced if any damage is noted ON RS AO ZOND NAW CAUTION Risk of electric shock Do not strip wires Cut off end of cord cleanly Proper polarization must be maintained examine the cord carefully before assembling this product If one of the wires is marked with stripes grooves or ridges on the outer surface of the insulation attach that wire to the white colored terminal If neither wire is marked strip a small amount of insulation from the end of both wires and check to see whether either of the wires is white in color If so the white wire should be connected to the white colored terminal After identifying the white wire cut end of cord cleanly before attaching the wires to the terminals SAVE THESE INSTRUCTIONS TOOLS FOO amp INSTALLATION not included Electrical tape Wire stripper Gloves Flathead screwdriver Phillips screwdriver PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY parts are not to scale gt A COS Box x3 Cabinet fixture x3 Plug x3 Surface trim x1 6ft Cord xl On Off switch x3 G8 Xenon bulb x1 Hardware Packet INSTALLATION INSTRUCTIONS AS SHOWN IN DIAGRAM RECESSED MO
22. il derri re des murs plafonds soffites ou armoires o il serait impossible de les v rifier Le cordon d alimentation devrait tre v rifi r guli rement et remplac sans d lai s il est ab m RISA 2 pr D ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas d nuder les fils Couper proprement l extr mit du cordon d alimentation La bonne polarisation doit tre maintenue examiner attentivement le cordon avant d assembler ce produit Si l un des fils est pourvu de rayures de rainures ou de saillies sur la surface ext rieure de l isolant raccorder ce fil la borne blanche Si aucun des deux fils n est marqu d nuder une petite longueur d isolant l extr mit de chaque fil et v rifier si l un d eux est blanc Le cas ch ant ce fil doit tre raccord la borne blanche Une fois le fil blanc identifi couper proprement l extr mit du cordon d alimentation avant de fixer les fils aux bornes CONSERVER CES INSTRUCTIONS OUTILS REQUIS POUR L ASSEMBLAGE ET L INSTALLATION non compris AD Escabeau Ruban isolant Pince d nuder Tournevis plat Tournevis pointe cruciforme PI CES COMPRISES POUR L ASSEMBLAGE les pi ces ne sont pas l chelle L A IS Bo te Luminaire 3 Fiche 3 x3 quilibre ext rieur Cordon 1 8 m 6 piX 1 Interrupteur marche arr t 1 Ampoule au x non G8 3 Mat riel de fixation 1 UN INSTRUCTIONS D INSTALLATION TEL QU ILLUSTR DAN
23. inaire CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons use only one SPT 2 18AWG 2 conductor wire CAUTION Turn off unplug fixture and allow it to cool before replacing bulb lamp CAUTION Bulb lamp gets HOT quickly Do not touch lighted bulb lamp Use only the switch plug when turning the lights on off CAUTION Do not touch hot lens guard or enclosure CAUTION Do not remain in light if skin feels warm CAUTION Do not look directly at lighted bulb CAUTION Do not touch the bulb at any time Use a soft cloth Oil from skin may damage bulb 0 CAUTION Do not allow anything to come in contact with the lights such as the power cords plastics paper goods or any material that may be combustible 11 Do not operate the lamp with a missing or damaged lens lens acts as guard shield and UV light filter 12 This cabinet light is not intended for illumination of aquariums 13 This cabinet light is not intended for installation in plastic cabinets 14 This cabinet light is not intended for installation in wet locations 15 When re lamping lens cover is to be turned and removed Follow the re lamping instructions for removing bulb inside of the fixture 16 Not intended for installation inside built in furnishings such as a kitchen cabinet china cabinet or trophy case 17 CAUTION To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons install only in cabinets where the top of the cabinet lig
24. izaci n adecuada examina el cable cuidadosamente antes de ensamblar este producto Si uno de los cables est marcado con rayas ranuras o surcos en la superficie exterior del aislante conecta ese cable al terminal de color blanco Si ning n cable est marcado pela una eque a parte del aislante desde el extremo de ambos cables y verifica si alguno de los cables es de color blanco Si ese es el caso el cable Blatico se debe conectar al terminal de color blanco Despu s de identificar el cable blanco corta el extremo del cable limpiamente antes de conectar los cables a los terminales E SD GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA ELENSAMBLAJE Y LA INSTALACI N no incluidas Escalera Cinta de electricista Pelador de cable Guantes Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips PIEZAS INCLUIDAS PARA ENSAMBLAJE no se muestran a escala lay NO y ER Tu caja Y a LT N A N A f J y 3 L mparas 3 enchufes x3 Borde de superficie 1 cables de 6 pies 1 interruptor de 3 Bombillas G8 xen n 1 Paquete de de gabinete encendido apagado Herrajes 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N COMO SE MUESTRAN EN EL DIAGRAMA INSTALACI N EMPOTRADA Ubica la posici n deseada para la luz de gabinete 2 Instala el enchufe al final del cable de la l mpara Consulta las instrucciones detalladas a continuaci n 3 Perfora un orificio de 2 3 4 en la ubicaci n deseada 4 Para los usos
25. orma ya que podr an producirse lesiones o da os graves LA BOMBILLA ENCENDIDA ESTA CALIENTE ADVERTENCIA para reducir el riesgo de INCENDIO DESCARGAS ELECTRICAS EXPOSICION EXCESIVA A LA RADIACION UV O LESIONES F SICAS 1 PRECAUCI N Para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas aseg rate de desconectar la electricidad antes de comenzar la instalaci n o cuando la l mpara no se est usando PRECAUCI N Para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas usa nicamente l mparas 8A de 120V PRECAUCI N Para disminuir los riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones f sicas usa nicamente un SPT 2 y 2 cables conductores de 18AWG PRECAUCI N Apaga desenchufa la l mpara y deja enfriar antes de reemplazar la bombilla l rapara PRECAUCION L Tonihi l mpara se CALI NTA r pidamente No toques la bombilla l mpara encendida Usa solamente el interruptor enchufe para encender apagar las luces PRECAUCI N No toques el lente caliente el protector o la caja PRECAUCI N Al jate de la luz si sientes que tu piel se calienta PRECAUCI N No mires directamente a la bombilla encendida PRECAUCI N No toques la bombilla en mer ha momento Usa un pa o suave La grasa de la piel puede da ar la bombilla 0 PRECAUCION Evita que objetos como cables de electricidad plasticos productos de papel o cualquier material que pueda generar combusti n entre en
26. pe fils 2 Ouvrir le couvercle de la fiche en le faisant glisser Voir les diagrammes ci dessous 3 Brancher le fil charg et le fil neutre dans la fiche tel qu illustr sur le diagramme Remarque Le fil neutre doit tre branch aux pointes conductrices les plus rapproch es de la broche large de la fiche 4 Replacer le couvercle de la fiche pour terminer l installation Remarque La force appliqu e sur le couvercle fera en sorte que le bo tier sera perc par les pointes du fil charg Faire preuve de prudence Couvercle Brancher au Brancher au Couvercle de la fiche fil neutre fil charg de la fiche Py Fil neutre INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT DE L AMPOULE D brancher la lampe Retirer la vis de pression et le prot ge diffuseur en les tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis en tirant 2 Retirer la vieille ampoule en tirant dessus vers l horizontale 3 Ins rer la nouvelle ampoule dans la douille l aide d un mouchoir ou d un linge doux s assurer que le V du filament est orient vers l ext rieur L huile de la peau peut endommager l ampoule Ampoule 4 Replacer la lentille en alignant les pattes du couvercle avec les surfaces planes sur le r flecteur Tourner jusqu a ce que le couvercle se bloque en place puis serrer la vis de pression Cue ui ATTENTION Risque d incendie Utiliser des ampoules au x non de 20 watts ou moins de type T 4 ou G8 d
27. ple branchez la prise attach e un r ceptacle 11 Pour une installation de multi lumi re utilisant un r ceptacle employez le r ceptacle fourni de 3 mani res 12 R tablir l alimentation lectrique et mettre l interrupteur la position On Marche INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR MARCHE ARRET utiliser avec un fil de SPT 2 exclusivement D visser puis retirer le couvercle de l interrupteur l aide d un couteau s parer le fil neutre du fil charg tel qu illustr sur le diagramme Couper le fil charg et raccorder les deux extr mit s tel qu illustr Acheminer le fil neutre de la fa on illustr e sur le diagramme Avant de fermer le couvercle appliquer une certaine force sur les fils de fa on ce que les pointes conductrices percent le bo tier Replacer puis fixer le couvercle en place l aide d un tournevis Installer le bo tier d interrupteur dans un endroit pratique et accessible au moyen de la vis fournie Fixer l interrupteur dans son bo tier COMMENT IDENTIFIER LES FILS Le FIL NEUTRE comporte des saillies parall les tandis que le FIL CHARGE est lisse et porte des inscriptio Fil charg lisse avec inscription RADARES Fil neutre avec saillies parall les sans inscription COMMENT INSTALLER LES EXTREMITES DES FICHES utiliser avec un fil de SPT 2 exclusivement 1 D terminer la longueur du fil de chaque luminaire et couper avec des ciseaux ou un cou
28. r un bon alignement avec le bo tier et la polarisation 1 2 5 4 5 6 de 8 9 Equilibre ext rieur Bon alignement des encoches H Pince de fixation Logement de lampe Vis de support RE E du fil Objectif 7 2 Agrafe d objectif D terminer l emplacement voulu pour la lampe Installer la fiche a l extr mit du fil du luminaire Voir les instructions d taill es ci dessous Enlevez l agrafe d objectif et l objectif du logement en serrant l agrafe d objectif ensemble pour soulager la tension Epa le fil dans l encoche de la base en saillie S assurer d installer la base en saillie de fa on que son encoche soit orient e vers l arri re e l armoire Fixer en place la base en saillie au moyen des deux 2 vis courtes fournies Ins rer ensuite le bo tier de la lampe dans la base en saillie s assurer d aligner les encoches du bo tier avec celles de la base Visser l ampoule dans le bo tier de la lampe Remarque Il est pr f rable d aligner les ampoules dans la m me direction le V du filament orient vers l ext rieur de fa on faciliter la dissipation de la chaleur Remplacez l objectif et l agrafe d objectif Installer l interrupteur sur la fiche un endroit fa bac Bs les instructions d taill es ci dessous R p ter les tapes 1 8 pour chaque lampe de l ensemble 10 Pour une insta ation l g re sim
29. re through the surface can notch Be sure to install the surface can so that notch faces rear of cabinet 5 Mount surface can with the two 2 short screws provided Then insert the lamp housing into the surface can with the notches on the side of the lamp housing aligning with the notches on the surface can 6 Install the bulb into the lamp housing Note Align the bulb in each light with the point of the V shaped filament facing outwards to assist with the dissipation of heat 7 Replace the lens and lens clip 8 Install the on off switch on the Se are ply plug in a convenient location See diagram below 9 Repeat procedures 1 8 for each light in the kit 10 Fora single light installation plug the corded plug into a receptacle 11 Fora multi light installation using one receptacle use the provided 3 way receptacle 12 Restore the power and turn on the switch ve E Plug Proper Alignment of Notch ER Wire Mounting Surface Trim 1 Ne ALE AAA Lamp housing Lens E Lens clip INSTALLATION OF ON OFF SWITCH Use only with wire type SPT 2 1 Unscrew the Phillips head screw and remove the switch cover 2 With a sharp knife separate the neutral wire from the hot wire as per the diagram 3 Cut the hot wire smooth wire with markings and install both wire ends as per diagram below 3 Route the neutral wire as per diagram below Before closing the cover apply force to the wires to make sure th
30. te y la soluci n exclusiva que se le dar ser la reparaci n o reemplazo del producto a criterio del abricante siempre que el producto no se haya da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo indebido Esta garant a no cubre ning n producto que se instale configure o use incorrectamente sin regirse por las instrucciones adjuntas al producto Esta garant a no cubre fallas del producto como consecuencia de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n defectuosa o Cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricaci n Esta garant a no se aplica al acabado de ninguna parte del producto como por ejemplo la superficie ni tampoco al deterioro por condiciones ambientales ya que esto se considera desgaste normal El fabricante no arantiza y se exime especialmente de cualquier garant a expl cita o impl cita de la capacidad del producto de asumir una funci n espec fica istinta de la indicada en la garant a incluida en la presente El fabricante se exime espec ficamente de cualquier obligaci n y no es responsable por datios o p rdida directa o indirecta lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparaci n de dicho producto EC5270 12
31. tte garantie ne vise que l acheteur original et uniquement un usage normal Si ce produit est d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours est de remplacer ou de r parer le produit au choix du fabricant pourvu que le produit n ait pas t endommag par une utilisation inad quate ou abusive par un accident une modification une alt ration la n gligence ou une mauvaise manipulation Cette garantie ne s applique pas un produit qui est d clar avoir mal t install pose ou utilis d une fa on non conforme aux instructions qui l accompagnent Cette garantie ne s applique pas un d faut du produit qui d coule d un accident d un mauvais usage d un usage excessif d une n gligence d une modification ou d une installation incorrecte ou tout d faut tranger un d faut de mat riaux ou de main d uvre Cette garantie ne s applique pas au fini de toute partie du produit comme la surface ni l alt ration pa le climat puisqu il s agit d une usure normale Le fabricant ne garantit aucunement et r fute express ment toute garantie explicite ou tacite d utilit quelconque autre que la garantie exprim e aux pr sentes Le fabricant r fute express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou de tout dommage indirect ou accessoire y compris tous les frais de main d uvre ou autres encourus pour le remplacement ou la r paration dudit
Download Pdf Manuals
Related Search