ClosetMaid 1031 Instructions / Assembly
Contents
1. 1031 TOOLS AND MATERIALS OUTILS ET MAT RIAUX HERRAMIENTAS Y MATERIALES Not Supplied Non Fournis No Incluidos Supplied Fournis Incluidos 8 2 Shelf Cap OQ Anchor eee Capuchon d tag re Cheville d Ancrage Etag re Tap n para Repisa Tarugo 1 Pin 4x Bracket Cheville de 2 5 cm Attache Murale Support 2 Clavija de 2 5 cm Fijador de Pared Soporte Note If necessary cut shelf between wires with a hacksaw or boltcutter in one inch increments to Remarque Nota desired length CAUTION Sharp ends on shelf when cut Immediately place endcaps onto cut shelf ends a Place shelf shelf caps onto exposed shelf wires Remarque Si n cessaire couper l tag re entre les tiges avec une scie m taux ou un coupe boulons en retirant des longueurs multiples de 2 5 cm jusqu obtention de la dimension d sir e AATTENTION Les extr mit s des tag res sont coupants apr s qu elles ont t taill es Recouvrir imm diatement les extr mit savec les capuchons protecteurs a Placer les capuchons d tag res sur les tiges d tag res expos es Nota Si es necesario corte la repisa entre los alambres con una sierra cortametales o cortapernos en incrementos de una pulgada hasta la longitud deseada PRECAUCION Al cortar la repisa los extremos quedar n afilados Coloque inmediatamente tapones para repisa en los extremos cortados de la repisa a Coloque tapones para repisa en los alambres expuestos de la repis2. a 2 a Lightly draw a level line at desired shelf location the exact length of shelf Measure and mark a wall clip location 2 from each end of shelf Measure and mark all remaining clips as shown below For cut shelves in other sizes install a wall clip 2 from each end of shelf and space remaining wall clips at even intervals between end wall clips Never install wall clips more than 12 apart b Drill 1 4 holes at marked locations DO NOT PUNCH HOLES c Push wall clip into drilled holes Push pin into wall clip Use bottom of hammer handle to push in pin For removal pry pin out with screwdriver a Tracer l g rement et au niveau une ligne de la longueur de l tag re l endroit o elle sera install e Mesurer et marquer l emplacement des attaches murales 5 cm de chaque extr mit de l tag re Mesurer et faire une marque tous les endroits o se trouvent les attaches murales tel qu illustr ci dessous Si l tag re est coup e pour avoir une autre dimension installer une attache murale 5 cm de chaque extr mit de l tag re et espacer les autres attaches gale distance entre celles ci Ne jamais installer les attaches murales plus de plus 30 5 cm les unes des autres b Percer des trous de 6 4 mm aux endroits indiqu s sur le mur NE PAS FAIRE DE TROUS AU POIN ON c Enfoncer les attaches murales dans les trous perc s Pousser la cheville dans l attache murale Pousser chaque cheville l aide du dessou
3. mango del martillo para empujar la clavija Para quitarla saque la clavija con un dest ornillador USE AND CARE Use shelf for extra storage space on wall or in closet MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN Utiliser cette tag re pour cr er de l espace de rangement suppl mentaire sur un mur ou une garde robe USO Y CUIDADO Use la repisa para espacio adicional de almacenaje en la pared o en el cl set Manufacturer reserves the right to change ren www closetmaid com register specifications without notice Le fabricant se r serve le droit d apporter des WIN 500 in ClosetMaid Products ru ge Register your purchase to enter and watch for a changements aux caract ristiques sans pr avis new winner every quarter El fabricante se reserva el derecho de modificar GAGNEZ 500 en Produits ClosetMaid las especificaciones sin previo avis Pour participer enregisrez votre achat et surveillez le nom d un nouveau gagnant tous les trimestres ClosetMaid Corporation 2010 GANE 500 en Productos ClosetMaid Ocala FL 34471 Para participar inscriba su compra y espere un 1 800 874 0008 USA Canada nuevo ganador cada trimestre
4. rough support bracket into drilled hole Insert pin into anchor and use bottom of hammer handle to push pin in For removal pry pin out with screwdriver aaora Pousser fermement l tag re dans les attaches murales Permettre l tag re de pendre des attaches Placer le support sur l tag re tel qu illustr moins de 7 6 cm de l extr mit de l tag re Espacer les supports d au plus 91 4 cm c Mettre l tag re au niveau Percer des trous de 6 4 mm dans le mur en se servant du support comme guide NE PAS FAIRE DE TROUS AU POIN ON d Aligner le trou du support d tag re avec le trou perc Pousser la douille d ancrage dans le support et le trou perc Ins rer la cheville dans la douille d ancrage et pousser chaque douille l aide du dessous de la poign e du manche d un marteau Pour retirer une cheville la d gager en tirant l aide d un tournevis TD Q a Empuje la repisa firmemente en los fijadores de pared Permita que la repisa cuelgue de los fijadores b Coloque el soporte en la repisa como se muestra a no m s de 7 6 cm del extremo de la repisa Coloque los soportes con una separaci n entre si de no m s de 91 4 cm c Nivele la repisa Perfore un agujero de 6 4 mm usando el soporte de gu a USE TALADRO NICAMENTE d Alinee el agujero del soporte con el agujero perforado Empuje el tarugo a trav s del soporte y dentro del agujero perforado Inserte la clavija en el tarugo y use la parte inferior del
5. s de la poign e du manche d un marteau Pour retirer une cheville la d gager en tirant l aide d un tournevis a Trace una l nea nivelada de la longitud exacta de la repisa en la ubicaci n deseada para la misma Mida y marque la ubicaci n de un fijador de pared a 5 cm de cada extremo de la repisa Mida y marque la ubicaci n de todos los dem s fijadores de pared como se muestra a continuaci n Para repisas cortadas a otros tama os instale un fijador de pared a 5 cm de cada extremo de la repisa y coloque los dem s fijadores de pared a intervalos iguales entre los fijadores de los extremos Nunca instale fijadores de pared con una separaci n entre si de m s de 30 5 cm b Perfore agujeros de 6 4 mm en las ubicaciones marcadas USE TALADRO NICAMENTE c Empuje el fijador de pared en los agujeros perforados Empuje la clavija en el fijador de pared Use el mango de un martillo para empujar la clavija Para quitarla saque la clavija con un destornillador 9cm gt D 2 5 1 cm 2 5 1 cm 10 25 4 cm 11 27 9 em 11 27 9 cri 3 Firmly push shelf into wall clips Allow shelf to hang down from clips Position support bracket on shelf as shown no more than 3 from end of shelf Space support brackets no more than 36 apart Level shelf Drill 1 4 hole through wall using bracket as guide DO NOT PUNCH HOLES Line up support bracket with drilled hole Push anchor th
Download Pdf Manuals
Related Search