Telescopic Access TP001 Instructions / Assembly
Contents
1. H6 4 1 91 x W3 2 0 96 x D4 9 1 44 a Aluminum 3210 oo 96 cm Self deploying stabilisers Note We reserve the right to change the specifications and design without notice in order to improve performance and quality 26 WARRANTY Your Tasc Pod is covered by a 12 month warranty The Company undertakes to replace or repair free of charge any defect which the Company considers to be due to faulty workmanship or material within 12 months of the sale date except for Defects arising from neglect misuse or unauthorised modifications Damage caused by abuse misuse dropping or other similar damage caused by or as a result of failure to follow transportation storage loading or operation instructions Alterations additions or repairs carried out by persons other than the Manufacturer or their recognized distributors Transportation or shipment costs to and from the Manufacturer or their recognized agents for repair or assessment against a warranty claim on any or component Materials and or labour costs to renew repair or replace components due to fair wear and tear Faults arising from the use of non standard or additional parts or any consequential damage or wear caused by the fitting or use of such parts IMPORTANT The Manufacturer and or their recognized agents directors employees or insurers will not be held liable for consequential or other damages losses or expenses in connection wi2. La seguridad y calidad son esenciales al fabricar los productos Tasc Pod Todos los productos cumplen los requisitos de las Reglamentaciones de Trabajo en Altura Work at Height Regulations de 2005 IMPORTANTE Lea estas instrucciones antes de montar el Tasc Pod IMPORTANTE Siempre monte el Tasc Pod de acuerdo con las instrucciones que se indican en este Manual y en las etiquetas puestas en el Tasc Pod CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD General e No use el Tasc Pod si se encuentra da ado de alg n modo e Nunca supere la carga m xima de 331lbs 150 kg e Nunca suelte los dos botones rojos al mismo tiempo e Nunca suelte los dos botones amarillos al mismo tiempo e Siempre use un casco al elevar o doblar el Tasc Pod Limpieza e No utilice ning n abrasivo o solvente qu mico e Peri dicamente limpie con cepillo de cerda suave y enjuague con un trapo h medo occa Recomendamos rociar algunas veces con aerosol con silicona e Las ruedas se deben limpiar con esponja mojada y se deben secar posteriormente C mo desecho este producto pregunta E Cuando la unidad llega al final de su vida til contacte a su municipio para conocer acerca de las opciones de reciclaje o desecho mn SERVICIO Y REPUESTOS PARTS Dispone de un completo juego de repuestos Visite nuestro sitio Web para m s detalles sobre Servicio y Repuestos Caracteristicas principales Las caracteristicas principales del Tasc Pod se indican abajo e Fabricado en
3. Q TASCO Telescopic Access Solutions Corp Tasc Pod User Manual Introduction Thank you for purchasing the Tasc Pod The Tasc Pod is manufactured in aluminum with an anodised finish It is built to withstand the toughest handling and working conditions It is suitable for DIY trade and professional applications Spare parts are readily available You may already be familiar with using similar equipment but the Tasc Pod is unique and we recommend you to take time and read these instructions They are designed to familiarize you with the features of the system and to ensure you get the very best performance from your purchase Keep these instructions in a safe place for future reference For more information about the Tasc Pod and other products please visit the website www tasc tower com Safety Please ensure you read the Safety section in this manual starting on page 4 before assembling or using the equipment Your safety and that of others is important Tasc Pod User Manual Issue All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed translated or stored in a retrieval system in any form by any means without the written permission of TASC Limited Technical details contained in this publication are correct for the equipment model number supplied The Instruction and Reference Manual will be revised as necessary for subsequent revisions to the equipment This information will al
4. C Lock the gate with the lower slide bolt on the inside of the gate by sliding the yellow button to the right D Place the unconnected handrail over the swivel corner post E and F Push down to lock the handrail G Carry out your work 24 3 Collapsing the Tasc Pod 3 1 To close the Tasc Pod reverse all procedures Starting with the safety cage All locking buttons must be unlocked by pushing the button towards the centre of the rung or safety rail one side at a time and closing in a controlled manner 3 2 WARNING Never operate two lock release buttons together as this can lead to injury if the section above drops down without control 3 3 For the ladders and safety cage Always hold the section above and release the locking buttons one at a time and close in a controlled manner When the Tasc Pod is fully collapsed thread the strap aound the ladder sections and the outer cage side and push the buckle parts together to lock before transporting the Tasc Pod Slide in direction indicated to unlock lt 3 Specifications MAXIMUM LOAD WEIGHTS PLATFORM HEIGHT Lowest setting Middle setting Highest setting DIMENSIONS Max height setting CONSTRUCTION FEATURES 3311bs 150 kg 651bs 29 5 kg 3 3 0 99 m 1 10 0 57 m 6 4 2 8 0 82 m AS 3 3 0 99 m
5. chelle et soutenez en m me temps la deuxi me section d chelle avec l autre main rel chement 2 chelle 2 gt gt La a i P Far sa gis 1 7 Abaissez maintenant l chelle 2 comme indiqu droite jusqu ce qu elle soit verrouill e comme indiqu sur la figure 1 8 1 8 Le Tasc Pod est maintenant sa hauteur minimale de 1 10 0 57 m Si cette hauteur vous convient passez l tape 2 1 pour assembler la nacelle de s curit Si vous souhaitez une hauteur de 2 9 0 82 m y passez 2 9 0 82m Echelle 2 Echelle 1 12 1 9 Mettez doucement votre pied sur la barre de stabilisation comme indiqu sur l illustration Tenez les extr mit s de l chelon 3 de l chelle 1 et Soulever soulevez cet chelon jusqu ce que les deux boutons de verrouillage rouges de l chelon 2 s enclenchent Vous entendrez un clic lorsqu ils se verrouillent Barre de stabilisation Les stabilisateurs se d ploieront automatiquement 1 10 droite vous voyez l tape actuelle de construction du Tasc Pod Assurez vous qu il est verrouill avant de poursuivre voir point 1 11 Notez que les stabilisateurs sont maintenant d ploy s sur l chelle 2 1 11 droite vous voyez que le m canisme de verrouillage de l chelon 2 est enclench Vous pouvez le voir gr ce au
6. n 2 Escal n 3 Escal n 1 Escal n 2 Barra del estabilizador Escal n 1 Escalera 1 Escalera 2 Barra del estabilizador Barra del estabilizador Estabilizador Ubicaci n del Tasc Pod en Modo Carrito Para un f cil transporte al lugar de trabajo A Coloque el Tasc Pod sobre el suelo seg n se muestra en la Fig A y luego abra el lado de la caja en la direcci n de las flechas rojas hasta que los botones amarillos indicados con flechas en la Fig B indiquen que la secci n reci n abierta ahora est cerrada ur hes Cerrado C Con cuidado levante el Tasc Pod del suelo y col quelo en posici n vertical seg n se indica a la derecha La tira debe estar en su lugar seg n se indic al mover el Tasc Pod en modo carrito para evitar un da o al mecanismo de cierre de la jaula D Sostenga la manija del Carrito y ll velo en ruedas al sitio donde desea utilizarlo Al llegar al lugar de trabajo desate la tira y baje al suelo el lado de la jaula y luego repliegue las ruedas haci ndolas rotar en posici n 1 Elevaci n del Tasc Pod 1 1 Coloque el Tasc Pod en forma horizontal sobre el suelo 1 2 Luego mu valo a la posici n vertical seg n se indica 1 3 Presione la Barra de liberaci n de la Escalera 1 con una mano y eleve la secci n de Escalera 1 en la di
7. CARGA MAXIMA 331lbs 150 kg PESOS 65lbs 29 5 kg ALTURA DE PLATAFORMA TR Ubicaci n m s baja 1 10 0 57m re LIER Ubicaci n media 2 8 0 82m 6 4 191cm Ubicaci n m s alta 3 3 0 99 m DIMENSIONES Ubicaci n de la altura m xima H6 4 1 91 x W3 2 0 96 x D4 9 1 44m vr pr CONSTRUCCI N Aluminio 3 2 960m f gt CARACTER STICAS Estabilizadores auto desplegables Nota Nos reservamos el derecho de cambiar las especificacionesy el dise o sin aviso a los fines de mejorar el rendimiento y la calidad 26 GARANTIA Su Tasc Pod tiene una garantia de doce meses La Empresa se compromete a reemplazar o reparar sin cargo alguno cualquier defecto que la Empresa considere es debido a mano de obra o materiales defectuosos dentro de los doce meses de la fecha de venta excepto en el caso de Defectos derivados de la negligencia el uso incorrecto o las modificaciones no autorizadas El da o causado por abuso uso incorrecto ca da u otro da o similar causado por o derivado del incumplimiento de las instrucciones de transporte almacenamiento carga o funcionamiento Las alteraciones los agregados o las reparaciones realizadas por personas que no sean el Fabricante o su distribuidor autorizado Los costos de transporte o entrega hacia o desde el Fabricante o sus agentes reconocidos para reparaci n o evaluaci n frente a una reclamaci n de garant a sobre cualquiera o componente Materiales y o costos de trabajo para renov
8. TOTALLY RIGID UNTIL ALL THE HANDRAILS AND GUARDRAILS ARE SECURED 2 12 Bring together one gate part from each side making sure that the tip of the spring loaded bolt in one gate locates in the locating hole of the opposite gate and then bring the two halves of the gate together so that the spring pushes the top bolt fully home photos A and B Now slide the bottom gate bolt which is now on the in side of the gate to lock the two halves firmly together photo C 2 13 Push the yellow handrail connector in the direction of the red arrow and then lift in the direction of the black arrow to disconnect it from its swivel corner post and then let it hang down Do the same for the other handrail Rotate the two free swivel 1 corner posts through 90 de i gt ae grees to face the opposite Handrail swivel post cage side lt a 22 2 14 Choose the handrail that will connect the two side frames at the end where the gate is closed Move it across the top of the cage to the other cage side and push it onto the swivel corner post to lock it closed 2 15 You have now completed the assembly of the safety cage The Tasc Pod is now ready to use Your Tasc Pod should be as shown right 2 16 A and B After entering the safety cage through the open gate you must close the gate as described in 2 12 A and B
9. figure B Verrouill C y C Soulevez avec pr caution le Tasc Pod 2 ee C t de la nacelle du sol en position verticale comme J F poign e trolley indiqu sur la droite La sangle doit tre en place comme sur l illustration lors du transport du Tasc Pod en mode trolley afin d viter tout dommage du dispositif de verrouillage de la nacelle Une fois la sangle mise en place le Tasc Pod est pr t tre transport D Tenez la poign e trolley et faites rouler le Tasc Pod jusqu l endroit o vous souhaitez l utiliser Une fois arriv l endroit o vous souhaitez travailler lib rez la sangle et d montez le c t de la nacelle avant de r tracter les roues en les faisant tourner en position verrouill e comme indiqu sur la figure A de la page 7 1 Construction du Tasc Pod 1 1 Placez le Tasc Pod plat sur le sol 1 2 Mettez le ensuite en position verticale comme indiqu 1 3 Appuyez d une main sur la barre de rel chement de l chelle 1 et faites monter la section de l chelle 1 en direction de la fl che de l autre main 1 4 Continuez jusqu ce que l chelle soit verrouill e comme indiqu e 10 1 5 Basculez l chelle en direction du sol comme indiqu droite 1 6 Soulevez d une main l extr mit oppos e l aide de l autre barre de rel chement de l
10. time lift the cage side upwards in the direction shown 17 2 3 When this side is fully upright the red knob will engage in another location hole and lock the cage side upright 2 4 Now repeat with the other cage side by pulling out the yellow knob and raising this side until it locks in the upright position see Fig 2 7 18 2 5 When this side is fully upright the yellow knob will engage in another location hole and lock this cage side upright see right 2 6 Now grasp the handrail and lift this to fully open the cage side The safety rails will be raised at the same time When the cage sides are fully open all yellow lock buttons will be in the locked position Repeat this on the other cage side 2 7 When fully open and safely locked all yellow buttons will be locked as shown 2 8 The Tasc Pod should now look like this 20 2 9 Pas RETT JET penis bare E Me Now check the gate slide SN E Fa bolt to make sure it is in the unlocked position A Unlocked B Locked Unlocked 2 10 Slide the gate top spring loaded release bolt in the direction of the arrow to separate the two parts of the gate A and then push the gates inward as indicated in B 2 11 Do this on both safety cage sides WARNING THE SAFETY CAGE WILL NOT BE
11. RME Configuration minimale Configuration moyenne Configuration maximale DIMENSIONS Hauteur maximale CONSTRUCTION CARACT RISTIQUES 331lbs 150 kg 65lbs 29 5 kg 110 0 57 m 7 2 8 0 82 m a 3 3 0 99 m 91 cm 6 4 1 91 H x 3 2 0 96 L 4 9 1 44 P Aluminium Ai 96 cm di Stabilisateurs autod ployar 4 Remarque Nous nous r servons le droit d apporter des modifications aux sp cifications et la conception sans pr avis dans un souci d am lioration des performances et de la qualit 26 GARANTIE Votre Tasc Pod est couvert par une garantie de 12 mois Le Fabricant s engage remplacer ou r parer gratuitement tout d faut qu il estime d une d faillance de fabrication ou mat rielle dans les 12 mois compter de la date d achat l exception des d fauts suivants D fauts provenant d une n gligence d une mauvaise utilisation ou de modifications non autoris es Dommages provoqu s par un abus une mauvaise utilisation une chute ou d autres dommages provoqu s par ou r sultant d un manquement aux instructions de transport de stockage de chargement ou de fonctionnement Alt rations ajouts ou r parations apport s par des personnes autres que le Fabricant ou ses distributeurs reconnus Transport ou frais de port destination de et en provenance du Fabricant ou de ses agents reconnus
12. aluminio anodizado e Tiene tres alturas de trabajo aproximadamente 1 11 0 6 m 28 0 8 m y 347 1 0 m e Extensiones estabilizadoras autom ticamente desplegables para las alturas de 2 8 0 8 m y 34 1 0 m e Tiene una jaula de seguridad integral con pasamanos barra para rodilla y puer tas de seguridad e Una sola persona puede elevarlo en menos de tres minutos de ese modo ahorra tiempo y horas hombre e Se pliega para facilitar el transporte y almacenamiento y se puede llevar sobre ruedas hacia o desde el lugar de uso e F cilmente transportable en una peque a furgoneta o coche familiar de ese modo reduce el gasto de combustible En la caja Saque cuidadosamente su Tasc Pod de la caja en la que vino Se recomienda conservar el embalaje en el caso que el art culo deba devolverse en garant a Se proporcionan los siguientes elementos El ensamblaje principal en modo doblado vea los Dibujos A y B El Manual del Usuario esta publicaci n Identificaci n de los componentes del Tasc Pod Mecanismo para Poste giratorio AA soltar el Pasamano Pasamano fijo giratorio Pestillo de liberaci n accionado por resorte Barra de seguridad superior Puerta Puerta lateral de puerta trasera inferior Pestillo Cierre lateral de la jaula bot n de liberaci n amarillo gt Eo Mangos de Cierre lateral de jaula bot n liberaci n rojo Barra de liberaci n Escal n 3 escalera 2 de Escal
13. ar reparar o reemplazar componentes debido a un uso y desgaste normal Las fallas derivadas del uso de partes no habituales o adicionales o cualquier da o emergente o desgaste causado por el ajuste o uso de las partes correspondientes IMPORTANTE El Fabricante y o sus agentes autorizados directores emplea dos o aseguradores no ser n responsables por los da os emergentes u otros da os p rdidas o gastos relacionados o derivados o por la imposibilidad de usar el Tasc Pod para cualquier finalidad MODIFICATIONS If additional equipment or any third party work modifications or alterations are to be carried out on the which will involve any welding drilling or any form of cutting or distortion of materials full written approval must be obtained from the Manufacturer prior to the work being carried out INFORMACI N SOBRE PIEZAS DE REPUESTO Para informaci n sobre piezas de repuesto visite nuestro sitio Web donde puede descargar ilustraciones y listado de partes www teletower com technical parts TASC TASC Telescopic Access Solutions Corp Manuel de l utilisateur Tasc Pod Introduction Nous vous remercions d avoir achet le Tasc Pod Le Tasc Pod est fabriqu en aluminium avec fini anodis ll est con u pour r sister aux manipulations et aux conditions de travail les plus rudes Il est parfaitement adapt au bricolage ainsi qu une utilisation industrielle et professionnelle Les pi ces de rec
14. d raise this rung until the two red locking buttons on rung 2 engage You will hear a click when they engage Ensure it is locked before proceeding see Figure 1 15 The stabilisers will be automatically deployed P r tt gt 2 14 1 13 Right shows the Tasc Pod set at its middle height of 2 8 0 82 m If this is the height that you require then go to step 2 1 to assemble the safety cage otherwise continue All stabilisers are now deployed 1 14 To raise the Tasc Pod to its maximum height put your foot lightly on the stabiliser bar of Ladder 1 and grip the corner handles on the platform Raise until the locking mechanisms on rung 3 engage with a click Now all the locking mechanisms on this ladder will be engaged 15 1 15 Now open the Ladder 2 in the same way and ensure that the ladder sections are also locked as indicated right 1 16 The Tasc Pod is now at its maximum height of approximately 3 4 1 metre see right 16 platform Platform height metre approx F Ladder 2 Ladder 1 2 Erecting the Safety Cage IMPORTANT Before erecting the safety cage make sure the trolley wheels are folded inwards as shown right 2 1 A Pull down against spring B Move sideways C Swivel round D Closed 2 2 To begin erecting the safety cage pull on the red release knob and at the same
15. de reproducirse transmitirse transcribirse traducirse o almacenarse en un sistema de recuperaci n de ning n tipo por ning n medio sin el permiso escrito de TASC Limited Los detalles t cnicos incluidos en esta publicaci n son correctos para el n mero de modelo de equipo suministrado El Manual de Instrucci n y Referencia se revisar en la medida que sea necesario para revisiones posteriores al equipo Esta informaci n tambi n se publicar en nuestro sitio Web Copyright TASCO 2012 2 Indice PRESENTACI N ccccccccssescsessescssssesessscesessscessseseesssecsesesaeassesaesssecsessceeaesecaesaseeasseses 2 SEGURIDAD indus adresses ease dret iba 2 INFORMACI N DE SEGURIDAD DE IMPORTANCIA ooien 4 Consideraciones sobre Seguridad ss 4 Servicio y Repuestos AA PU 4 CARACTER STICAS PRINCIPALES er 5 EN LA CAJA PAR TR NE TA 5 IDENTIFICACI N DE LOS COMPONENTES DEL Tasc Pod oooocococccccccocccccnccncincnns 6 INSTALACI N DEL Tasc Pod A MODO CARRITO mr 7 Elevaci n del Tase POQ enanitos dridco 9 Elevaci n de la jaula de Seguridad 4 18 Bola sio ode gt Tasc P OQ PA A hee re terete ere etre tere rere nen nee ee 2T ESPECIFICACIONES ean 28 GARANT A cccccccccccccccccecccccccccececcccccceecucueccsseuueseuseserussueceusutauuueessetaueeeesesertseesecens 29 Informaci n de seguridad de importancia 1 ADVERTENCIA Para su seguridad lea todas las instrucciones de seguridad en este Manual antes de usar el Tasc Pod
16. e The main assembly in collapsed form see Figures A and B e The User Manual this publication Out of the Box When you remove the Tasc Pod from its packing box you will find it is held closed by a fabric strap threaded around the ladder sections and one cage side as shown above This helps to protect the Tasc Pod when being transported and makes it easier to transport Do not release the strap just yet It is important to leave the strap fastened particularly when it is put into trolley mode see page 7 To undo the strap later push on the sides of the two part buckle and pull apart Figure C The strap can then be undone to free the cage side and ladder sections prior to erecting the Tasc Pod Tasc Pod Components Identified Handrail release Swivel post mechanism Swivel Fixed handrail handrail Spring loaded release bolt Safety rail upper Rear gate Front gate Safety rail lower Gate slide bolt Cage side Cage side lock lock release button yellow red release button Ladder 2 Corner handles release bar E Rung 3 Rung 2 Rung 3 Rung 1 Rung 2 Stabiliser Rung 1 Ladder 1 Ladder 2 Stabiliser bar Stabiliser bar Stabiliser Setting the Tasc Pod to Trolley Mode For easy transportation to the workplace A Lay the Tasc Pod on the floor as in Fig A and then open the cage side in the direction of the red arrows until the yellow buttons a
17. errado antes de continuar ver 1 11 Observe que los estabilizadores ahora se despliegan en la Escalera 2 Estabilizador 1 11 A la derecha se muestra el mecanismo de cierre para el escal n 2 acoplado Se indica por los botones rojos que se encuentran en la posici n de cerrado Los dos botones rojos en el escal n 3 no se acoplar n en esta altura Esto es correcto para la ubicaci n en esta altura 1 12 Ahora coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador de la Escalera 2 seg n se indica Sostenga los extremos del escal n 3 y eleve este escal n hasta que los dos botones de cierre rojos en el escal n 2 se acoplen Escuchar un chasquido cuando se acoplen Aseg rese de que est cerrado antes de continuar vea la Figura 1 15 Los estabilizadores se desplegar n autom ticamente 14 Cerrado Escal n 2 Bot n rojo cerrado Estabilizador Escalera 1 Escalera 2 c as A 1 13 A la derecha se muestra el Tasc Pod instalado en su altura media de 2 8 0 82 m Si esta es la altura que necesita luego contin e con el paso 2 1 para montar la jaula de seguridad de lo contrario contin e Todos los estabilizadores est nahora desplegados 1 14 Para elevar el Tasc Pod a su altura m xima coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador de la Escalera 1 y sujete las manijas de esquina en la platafo
18. figure C La sangle peut alors tre retir e pour lib rer le c t de la nacelle et les parties d chelle avant de monter le Tasc Pod Composants Tasc Pod identifi s M canisme de Support pivotant AAA 2222222222 AE lib ration de la rampe Rampe fixe ampe pivotante Bouton de relachement a ressort Rampe de s ret sup rieure Porte arri re Porte avant Rampe de s ret inf rieure Dispositif coulissant de la porte Bouton rouge de verrouillage y d verrouillage du KE c t de la nacelle E EE 5 Poign es de coin Bouton jaune de verrouillage d verrouillage du c t de la nacelle Barre de rel chement de Echelon 3 l chelle 2 gt chelon 2 Echelon 3 chelon 1 chelon 2 Stabilisateur Echelon 1 chelle 1 chelle 2 Barre de stabilisation Barre de stabilisation Stabilisateur Transformation du Tasc Pod en mode trolley Pour un transport facilit sur le lieu de travail A Placez le Tasc Pod sur le sol comme dans la figure A puis ouvrez le c t de la nacelle en direction des fl ches rouges jusqu ce que les boutons jaunes de la figure B indiquent que la section ouverte est bien verrouill e Positionnez les roues en poussant en direction des fl ches jaunes de la figure A et en faisant pivoter en m me temps en direction des fl ches blanches jusqu ce que les roues soient dans leur position verrouill e voir
19. gt E gt O Abierto ADVERTENCIA LA JAULA DE SEGURIDAD NO ESTAR TOTALMENTE RIGIDA HASTA QUE LOS PASAMANOS Y LAS BARANDAS SE ENCUENTREN ASEGURADAS 2 12 Una una parte de la puerta de cada lado asegur ndose de que la punta del pestillo accionado por resorte en una puerta se ubique en el orificio de ubicaci n de la puerta contraria y luego una las dos mitades de la puerta para que el resorte empuje el pestillo superior totalmente en su lugar fotos A y B Ahora deslice el pestillo de la puerta inferior que ahora se encuentra en el interior de la puerta para cerrar las dos mitades firmemente juntas foto C 2 13 Empuje el conector de pasamanos amarillo en la direcci n de la flecha roja y luego eleve en la direcci n de la flecha negra para desconectarlo de su poste de esquina giratorio y luego d jelo colgar Haga lo mismo en el otro pasamanos Rote los dos postes de esquina giratorios a Poste de sujeci n del 90 grados para que se ___Pasamanos giratorio enfrenten con el lado opuesto del lado d 22 2 14 Elija el pasamanos que conectar las dos molduras laterales al final donde se cierra la puerta Mu vala al otro lado de la parte superior de la jaula hacia el otro lado de la jaula y emp jela dentro del poste de esquina giratorio para cerrarla 2 15 Usted ha finalizado el montaje de la jaula de seguridad E
20. hange sont disponibles sur demande Vous connaissez peut tre d j d autres quipements similaires toutefois le Tasc Pod est unique et nous vous invitons prendre le temps delire les instructions suivantes Celles ci ont pour objectif de vous familiariser avec les caract ristiques du syst me et de vous offrir les meilleures performances possibles lorsque vous achetez ce produit Conservez ces instructions dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Pour de plus amples informations sur le Tasc Pod et d autres produits consultez le site internet www tasc tower com S curit Assurez vous de lire le chapitre S curit du pr sent manuel partir de la page 4 avant de commencer assembler votre quipement Votre s curit ainsi que celle des autres est importante Manuel de l utilisateur Tasc Pod Version1 Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne peut tre reproduite transmise transcrite traduite ou stock e dans un syst me de r cup ration de quelque sorte que ce soit sans l autorisation crite de TASCO Limited Les d tails techniques fournis dans la pr sente publication sont corrects pour le num ro de mod le d quipement indiqu Le manuel d instructions et de r f rence fera l objet d une r vision pour les nouvelles versions de l quipement Ces informations seront galement publi es sur notre site internet Copyright TASCO 2012 2 Table des mati re
21. ift the opposite end using the other ladder Release Bar and at the same time support the second ladder section with the other hand 1 7 Now lower Ladder 2 as shown right until it locks itself in position as shown in Figure 1 8 1 8 You now have the Tasc Pod set at its lowest height of 1 10 0 57m If this is the height you require then go to step 2 1 to assemble the safety cage If you want the next height of 2 9 0 82m then continue to 1 9 12 Ladder 2 Ladder 1 Y 1 9 Now place your foot lightly on the stabiliser bar as shown Hold the ends of rung 3 on Ladder 1 and raise this rung until the two red locking buttons on rung 2 engage You will hear a click when they engage The stabilisers will be automatically deployed 1 10 Right shows the current stage of erection of the Tasc Pod Ensure it is locked before proceeding see 1 11 Note that the stabilisers are now deployed on Ladder 2 Stabiliser 1 11 Right shows the locking mechanism for rung 2 engaged This is indicated by the red buttons being in the locked position The two red buttons on rung 3 will not be engaged at this height This is cor rect for this height setting Locked Rung 2 Locked red button 1 12 Now place your foot lightly on the stabiliser bar of Ladder 2 as shown Hold the ends of rung 3 an
22. illa y la elevaci n del lado hasta que se cierre en la posici n vertical vea la Fig 2 7 18 2 5 Cuando el lado se encuentre totalmente en posici n vertical la perilla amarilla se acoplar en otro orificio de colocaci n y cerrar el lado de la jaula en forma vertical observe a la derecha 2 6 Ahora sujete el pasamano y el velo para abrir totalmente el lado de la jaula Las barras de seguridad se elevar n al mismo tiempo Cuando los lados de la jaula se encuentran totalmente abiertos todos los botones de cierre amarillos se encontrar n en posici n de cerrado Rep talo con el otro lado de la jaula 2 7 Cerrado Cuando se encuentre totalmente abierta y cerrada con seguridad todos los botones amarillos se cerrar n como se indica 2 8 El Tasc Pod debe verse de este modo 20 2 9 Ahora verifique el pestillo de deslizamiento de la puerta para asegurar que se encuentre en posici n de abierto A Abierto B Cerrado 2 10 Deslice la perilla de liberaci n accionada por resorte superior de la puerta en la direcci n de la flecha para separar las dos partes de la puerta A y luego empuje las puertas hacia adentro seg n se indica en B 2 11 Haga sto en ambos lados de la jaula de seguridad LA GA EA SJ ER PTE dj Leu DE G RL So E vil pr RE x A we iM a gt z a i
23. l Tasc Pod ahora est listo para su uso Su Tasc Pod debe verse como el de la derecha 2 16 A y B Luego de ingresar a la jaula de seguridad a trav s de la puerta abierta debe cerrar la puerta como se describe en 2 12 A y B C Cierre la puerta con el pestillo de deslizamiento inferior en la parte interna de la puerta mediante el deslizamiento del bot n amarillo hacia la derecha D Coloque el pasamanos no conectado sobre el poste de esquina giratorio E y F Empuje hacia abajo para cerrar el pasamanos G Realice su trabajo 24 3 Doblado del Tasc Pod 3 1 Para cerrar el Tasc Pod invierta todos los procedimientos gt qs TED comenzando con la jaula de seguridad Todos los botones de Desplace en la direcci n cierre deben estar abiertos indicada para abrir al empujar el bot n hacia el centro del escal n o de la barra de seguridad un lado por vez y cerrando de manera controlada 3 2 ADVERTENCIA Nunca accione dos botones de liberaci n de cierre juntos debido a que puede causar da os si la secci n de arriba se despliega sin control 3 3 Para las escaleras y jaula de seguridad Siempre sostenga la secci n de arriba y libere los botones de cierre uno Li por vez y cierre de manera controlada Especificaciones
24. n veillant ce que les sections de l chelle soient aussi verrouill es comme indiqu droite Verrouill if 1 16 Le Tasc Pod est d sormais asa hauteur maximale d environ 3 3 1 m tre comme indiqu droite Hauteur de la plateforme d environ 3 3 1 metre 4 chelle 2 chelle 1 16 2 Mise en place de la nacelle de s curit IMPORTANT Avant de mettre en place la nacelle de s curit assurez vous que les roues de trolley sont repli es vers l int rieur comme indiqu droite 2 1 A Tirez le ressort vers le bas B D placez sur le c t C Faites pivoter D Fermez 2 2 Pour commencer monter la nacelle de s curit tirez sur le bouton de rel chement rouge en soulevant le c t de la nacelle vers le haut dans la direction indiqu e 17 2 3 Une fois ce c t la verticale le bouton rouge s enclenchera dans une autre ouverture pour verrouiller ce c t de la nacelle en position verticale 2 4 Recommencez la m me tape avec l autre c t de la nacelle en tirant le bouton jaune et en soulevant ce c t jusqu ce qu il soit verrouill en position verticale voir figure 2 7 18 2 5 Une fois ce c t la verticale le bouton jaune s enclenchera dans une autre ouverture pour verrouiller ce c t de la nacelle en position verticale comme indiqu dr
25. nt d ploy es pour les hauteurs de 2 8 0 8 m et 3 4 1 0 m Dispose d une nacelle de s curit compl te avec rampe hauteur de mains et de genoux et portes de s ret e Peut tre construit en moins de trois minutes par une seule personne permettant ainsi d conomiser du temps et de la main d uvre e Se plie pour un transport et un stockage facilit s et peut tre transport sur roulettes d un endroit un autre e Facilement transportable dans une petite camionnette ou un break diminuant ainsi les co ts de carburant Contenu de l emballage Retirez avec pr caution votre Tasc Pod de son emballage Nous vous conseillons de conserver cet emballage au cas o vous voudriez retourner l article sous garantie Les l ments suivants sont fournis e Le corps principal sous forme pli e voir figures A et B e Le pr sent manuel de l utilisateur Sortie de l emballage Lorsque vous retirez le Tasc Pod de son emballage vous verrez qu il est fermement maintenu par une sangle en tissu autour des parties d chelle et sur un c t de la nacelle comme indiqu ci dessus Cela permet de prot ger le Tasc Pod et de faciliter son transport Ne lib rez pas la sangle pour l instant Il est particuli rement important de laisser la sangle maintenue lorsque vous mettez le produit en mode trolley voir page 7 Pour lib rer la sangle ult rieurement appuyez sur les deux c t s de la boucle et tirez comme indiqu sur la
26. oite 2 6 Tirez la rampe et soulevez la pour d ployer compl tement le c t de la nacelle Les rampes de s ret seront d ploy es en m me temps Une fois que les c t s de la nacelle sont enti rement d ploy s tous les boutons jaunes sont en position verrouill e R p tez cette tape sur l autre c t de la nacelle 21 Une fois que les c t s sont enti rement d ploy es et bien verrouill s tous les boutons jaunes sont verrouill s comme indiqu Bouton jaune verrouill 2 8 Le Tasc Pod devrait maintenant avoir l apparence suivante 20 Assurez vous que le dispositif coulissant de la porte est en pee position d verrouill e A D verrouill D verrouill Verrouill B Verrouill 2 9 pis od rt 2 10 Faites glisser sur le haut de la porte le bouton de rel chement ressort en direction de la fl che pour s parer les deux parties de la porte A puis poussez les portes vers l int rieur B 2 11 R p tez la m me tape des deux c t s de la nacelle de s curit ATTENTION _ LA NACELLE DE S CURIT NE SERA ENTI REMENT RIGIDE QU UNE FOIS QUE TOUTES LES RAMPES SONT EN PLACE 2 12 Rassemblez les deux parties de la porte de chaque c t en veillant ce que l extr mit du bouton ressort d une porte s ins re dans l ouverture correspondante de la porte oppos e Rassemblez ensuite les deux par
27. pour une r paration ou une demande de garantie sur tout ou partie du produit Mat riel et ou main d uvre pour renouveler r parer ou remplacer des composants du fait de l usure cons cutive un usage normal D fauts survenant de l utilisation de pi ces non standard ou suppl mentaires ou tout dommage cons cutif ou usure provoqu par la mise en place ou l utilisation de telles pi ces IMPORTANT Le Fabricant et ou ses agents directeurs employ s ou assureurs reconnus ne seront en aucun cas tenus responsables de dommages cons cutifs et autres dommages pertes ou d penses li s ou caus s par l incapacit utiliser le Tasc Pod pour un usage donn INFORMATION RELATIVE AUX PI CES DE RECHANGE Pour de plus amples informations sur nos pi ces de rechange consultez notre site internet sur lequel vous pouvez t l charger des sch mas et des listes de pi ces www tasc tower com 27 TASC
28. recci n de la flecha con su otra mano 1 4 Hasta que se cierre como se indica 10 D Escalera 1 gt a 1 5 Incline la escalera hacia adelante en direcci n al suelo seg n se indica a la derecha 1 6 Levante el extremo opuesto utilizando la otra Barra de liberaci n de la escalera y al mismo tiempo sostenga la secci n de la segunda escalera con la otra mano Barra de liberaci n 2 Escalera 2 i ET x 1 7 Ahora baje la Escalera 2 seg n se indica a la derecha hasta que se cierre en posici n seg n se indica en la Figura 1 8 1 8 Ahora tiene el Tasc Pod instalado en su altura m s baja de 0 57m Si esta es la altura que necesita luego contin e con el paso 2 1 para montar la jaula de seguridad Si desea la pr xima altura de 2 9 0 82m entonces contin e con el 1 9 12 Escalera 2 Escalera 2 1 9 Ahora coloque su pie ligeramente sobre la barra del estabilizador seg n se indica Sostenga los extremos del escal n 3 de la Escalera 1 y eleve este escal n hasta que los dos botones de cierre rojos en el escal n 2 se acoplen Escuchar un chasquido cuando se acoplen Elevar Los estabilizadores Barra del se desplegaran bilizad automaticamente estabilizador 1 10 A la derecha se muestra el nivel actual de la elevaci n del Tasc Pod Aseg rese de que est c
29. rma Eleve hasta que los mecanismos de cierre en el escal n 3 acoplen con un chasquido Ahora todos los mecanismos de cierre en esta escalera se acoplar n Barra del establizador 15 1 15 Ahora abra la Escalera 2 del mismo modo y aseg rese de que las secciones de la escalera tambi n est n cerradas como se indica a la derecha 1 16 El Tasc Pod ahora se encuentra en su altura m xima de aproximadamente 3 4 1 metro observe a la derecha 16 Cerrado Plataforma i Altura aproximada de la plataforma 34 1 metro Escalera 2 2 Elevaci n de la jaula de seguridad IMPORTANTE Antes de elevar la jaula de seguridad aseg rese de que las ruedas del carrito se encuentren dobladas hacia adentro como se indica a la derecha 2 1 A Despliegue frente al resorte B Mueva hacia el costado C Rotaci n de lapieza giraoria D Cerrada 2 2 Para comenzar a elevar la jaula de seguridad tire de la perilla de liberaci n roja y al mismo tiempo levante el lado de la jaula hacia arriba en la direcci n que se indica 17 2 3 Cuando este lado se encuentre totalmente en posici n vertical la perilla roja se acoplar en otro orificio de colocaci n y cerrar el lado de la jaula en forma vertical 2 4 Ahora repita con el otro lado de la jaula mediante el despliegue de la perilla amar
30. rrowed in Fig B indicate the section just opened is now locked Now position the wheels by pushing up in the direction of the yellow arrows in Fig A and at the same time swivel in the direction of the white arrows until the wheels are pulled into their locked position see Fig B C k C Carefully lift up the Tasc Pod from AE f i the ground into an upright position JP Cage side J as shown right The strap must be Le trolley handle in place as shown when moving the Jen Tasc Pod in trolley mode to prevent kr a damage to the cage locking device a Es With the strap correctly fastened the Tasc Pod is now ready to be transported D Hold the Trolley handle and wheel it to the place where you want to use it When you get to the place of work undo the strap and collapse the cage side and then retract the wheels by rotating tem to the stowed position as shown in Fig A on page 7 1 Erecting the Tasc Pod 1 1 Place the Tasc Pod flat on the ground 1 2 Then move it to the upright position as shown 1 3 Press Ladder 1 Release Bar with one hand and raise Ladder 1 section in the direction of the arrow with your other hand i ELE i 3 A E i ag AS NS y s A gt ie EU dn eg 1 4 Until it locks as shown 10 1 5 Tilt the ladder forwards towards the ground as shown right 1 6 L
31. rs votre Tasc Pod conform ment aux instructions fournies dans le pr sent manuel et aux tiquettes fix es sur le Tasc Pod REMARQUES DE S CURIT G n ralit s e N utilisez pas le Tasc Pod s il est endommag e Ne d passez jamais la charge maximale de 331Ibs 150 kg e Ne rel chez jamais deux boutons rouges simultan ment e Ne rel chez jamais deux boutons jaunes simultan ment e Portez toujours un casque lors de la construction ou du repliement du Tasc Pod Nettoyage e N utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants chimiques e Nettoyez r guli rement le produit l aide d une brosse douce et essuyez le avec un chiffon humide Nous vous recommandons de pulv riser de temps autre un a rosol silicone e Les roues doivent tre nettoy es avec une ponge humide avant d tre s ch es Mise au rebut de ce produit Lorsque le produit a atteint sa fin de vie contactez votre municipalit pour en savoir plus sur E le recyclage et la mise au rebut MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE Toutes les pi ces de rechange sont disponibles Rendez vous sur notre site internet pour de plus amples informations relatives a la maintenance et aux pi ces de rechange Principales caract ristiques Les principales caract ristiques du Tasc Pod sont r pertori es ci dessous Fabriqu en aluminium anodis Offre trois hauteurs de travail environ 1 11 0 6m 2 8 0 8 m et 3 4 1 0 m Extensions de stabilisation automatiqueme
32. s INTRODUCTION Lene 2 S CURIT ee 2 INFORMATIONS IMPORTANTES D ennuennnnvennnnvennnnvennnnvennnnvennnnennnnnennnnnennnnnennnnnennnnner 4 Remarques de s curit sarro 4 Maintenance et pi ces de rechange sin 4 PRINCIPALES CARACT RISTIQUES rrssenennvnnnnnnnnnnunvnnnnnnnnnennennnnnnnnnennennennennnennennenner 5 CONTENU DE EMBALLAGE 5 necia necl sreisiie 5 COMPOSANTS Tasc Pod IDENTIFI S ininrnmnrerenneeenennenennse 6 TRANSFORMATION DU Tasc Pod EN MODE o ooooncccoccccnnncccnnnncnonnnononanonnnanonenanarenanenes 7 Construction du Tasc Pod siciescciesscancenndenesuaeaseceraunsecdvenecsoumnasdusesantabunwrcutloeniesutancceanayied 9 Mise en place de la cacscsexcicaxtcuseccuncduannciasegsaanenscecehiusialsnsubindadedait gebinectnegensndeneuaeiindusqees 17 Repliement du Tasc Pod Rs 27 SP CIFICATIONS esicsscicccceccctscetasesesescetnnzicxtenncesscpsicescestsaeienssechcsacucutteesseecioveesceavtsedet 28 GARANTIE E E ES 29 Informations importantes de s curit 1 ATTENTION Pour votre s curit nous vous invitons lire l ensemble des informations de s curit du pr sent manuel avant d utiliser le Tasc Pod Sicherheit und Qualit t sind von oberster Bedeutung bei der Herstellung von Tasc Pod Produkten Alle Produkte stimmen mit den Anforderungen der Bestimmungen f r H henarbeit des Jahres 2005 berein IMPORTANT Lisez attentivement les instructions suivantes avant d assembler votre Tasc Pod IMPORTANT Assemblez toujou
33. so be published on our website Copyright TASC 2012 2 Contents rs PP scenes 2 SAFETY A nn E E 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION s mennnnnvevnnnnnvnnnnnnnnnvnnnnnevnnnnnnennnnnnnennnnnnvennnnnnvnnnnnnr 4 o A e PP ie 4 Servicing and Spare Parts rrennrnnnnvrnnnnnernnnnnnrnnnnnnnrennnnnnrnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsennnnnnse 4 MAIN FEATURES Queen 5 IN THE BOX A 5 Tasc Pod COMPONENTS IDENTIFIED mervnnnvevnnnnnnnennnnnnvennnnnnennnnnnvevnnnnnvevnnnnnerennnnunennn 6 SETTING THE Tele Pod TO TROLLEY MODE mmevnnnnnvrnnnnnnvnnnnnnnnennnnnvevnnnnnvennnnnnneennnnnner 7 FEE TN AP Ae 9 Fig EAN Aar 17 Collapsing the TaSC PO navionics 27 SPECIFICATIONS rem 28 WARRAN ainia 29 Important Safety Information Y WARNING For your safety please read all the safety instructions in this Manual before using the Tasc Pod Safety and quality is of paramount importance when manufacturing Tasc Pod products All products meet the requirements of the Work at Height Regulations of 2005 IMPORTANT Read these instructions before assembling the Tasc Pod IMPORTANT Always assemble the Tasc Pod according the instructions given in this Manual and on the labels affixed to the Tasc Pod SAFETY CONSIDERATIONS General Do not use the Tasc Pod if it is damaged in any way Never exceed the maximum load of 331lbs 150 kg Never release two red buttons at the same time Never release two yellow buttons at the same time Always wear a hard hat
34. ssant du bas l int rieur de la porte en faisant glisser le bouton jaune vers la droite D Placez la rampe non reli e sur le support pivotant du coin E et F Pressez vers le bas pour verrouiller la rampe G Vous pouvez commencer votre travail 24 3 Repliement du Tasc Pod Pour replier le Tasc Pod reproduisez l inverse toutes les proc dures en commen ant par la nacelle de s curit Tous les boutons de Se verrouillage doivent tre d verrouill s en appuyant sur le bouton vers le centre de l chelon ou de la rampe j de s ret un c t la fois avant de replier le tout de mani re contr l e Faire glisser dans la direction indiqu e pour d verrouille CT gt 4 na 3 2 AVERTISSEMENT N appuyez jamais sur deux boutons de rel chement en m me temps car vous pourriez vous blesser si la section sup rieure venait tomber de mani re incontr l e 3 3 Pour les chelles et la nacelle de s curit Maintenez toujours la section sup rieure et d verrouillez les boutons un par un avant de replier le Tasc Pod de mani re contr l e Une fois le Tasc Pod enti rement repli faites glisser la sangle autour des sections d chelle et du c t ext rieur de la nacelle avant de refermer la boucle pour transporter le Tasc Pod 25 Sp cifications CHARGE MAXIMALE POIDS HAUTEUR DE LA PLATEFO
35. th or by reason of or the inability to use the Tasc Pod for any purpose REPLACEMENT PARTS INFORMATION For information on replacement parts visit our website where you can download illustrations and part listings www tasc tower com 27 TASC TASCO Telescopic Access Solutions Corp Tasc Pod Manual del Usuario Presentaci n Gracias por adquirir el Tasc Pod El Tasc Pod est fabricado en aluminio con acabado anodizado Est construido para soportar las condiciones de manipulaci n y de trabajo m s dif ciles Es adecuado para trabajos del tipo h galo usted mismo usos comerciales y profesionales Los repuestos se encuentran f cilmente disponibles Es posible que ya est familiarizado con el uso de equipamiento similar sin embargo el Tasc Pod es nico y le sugerimos que se tome un momento para leer estas instrucciones Est n destinadas a familiarizarlo con las caracter sticas del sistema y a asegurar que obtenga el mejor rendimiento de su compra Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia futura Para m s informaci n acerca del Tasc Pod y otros productos visite el sitio Web www tasc tower com Seguridad Aseg rese de leer la secci n Seguridad en este manual que comienza en la p gina 4 antes de armar o usar el equipo Su seguridad y la de otros es importante Manual de Usuario Issuel de Tasc Pod Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n pue
36. ties de la porte pour que le ressort pousse le bouton dans son logement figures A et B Faites glisser le bouton de la porte du bas qui est maintenant l int rieur de la porte pour verrouiller fermement les deux parties ensemble comme indiqu sur la photo C 2 13 Poussez l assembleur de rampe jaune en direction de la fl che rouge puis soulevez le en direction de la fl che noire pour le d solidariser du support pivotant situ dans le coin Laissez le tel quel Faites de m me pour l autre rampe Faites pivoter les deux supports de coin 90 degr s pour les positionner en face du c t oppos de la nacelle Support pivotant al A 0 Te 22 2 14 Prenez la rampe qui reliera les deux c t s de la nacelle sur l extr mit o la porte est ferm e D placez la sur le haut de la nacelle vers l autre c t avant de la placer sur le support pivotant dans le coin pour la verrouiller et la fermer 2 15 Vous avez maintenant termin le montage de la nacelle de s curit Le Tasc Pod est pr t tre utilis Votre Tasc Pod devrait avoir la m me apparence que la figure droite 23 2 16 A et B Une fois entr dans la nacelle de s curit par la porte ouverte vous devez la fermer comme d crit dans la section 2 12 A et B Pousser vers le bas pour verrouiller aan C Verrouillez la porte avec le bouton couli
37. when erecting or collapsing the Tasc Pod Cleaning e Do not use any abrasive or chemical solvents e Periodically clean with a soft bristle brush and wipe with a damp cloth We recommend occasionally spraying with a silicon spray e The wheels should be cleaned using a wet sponge and dried afterwards How do dispose of this productquestion et When the unit has reached the end of its life contact your local council regarding available Ez recycling or disposal options SERVICING AND SPARE PARTS A full set of spares are available Please visit our website for further details for Servicing and Spare Parts Main Features The main features of the Tasc Pod are listed below Manufactured in anodised Aluminum Has three working heights approximately 1 11 0 6 m 2 8 0 8 m and 3 4 1 0 m Automatically deployed stabiliser extensions for the 2 8 0 8 m and 3 4 1 0 m heights Has integral safety cage with handrails knee rails and safety gates Can be erected in less than three minutes by a single person thereby saving down time and man hours e Folds down for ease of transportation and storage and can be wheeled to and from place of use e Easily transportable in a small van or estate car thereby reducing fuel costs In the Box Carefully remove your Tasc Pod from the box it arrived in It is recommended that you retain this packaging should the item need to be returned under warranty The following items are supplied
38. x boutons rouges en position verrouill e Les deux boutons rouges de l chelon 3 ne seront pas enclench s cette hauteur Cette configuration est correcte cette hauteur 1 12 Placez maintenant doucement votre pied sur la barre de stabilisation de l chelle 2 comme indiqu Tenez les extr mit s de l chelon 3 et soulevez cet chelon jusqu ce que les deux boutons rouges de verrouillage de l chelon 2 s enclenchent Vous entendrez un clic lorsqu ils se verrouillent Assurez vous que le Tasc Pod est bien verrouill avant de continuer voir figure 1 15 p A Les stabilisateurs se d ploi eront automatiquement 14 A Verrouill chelon 2 Bouton rouge verrouill 1 13 droite vous voyez le Tasc Pod sa hauteur moyenne de 2 8 0 82 m Si cette hauteur vous convient passez l tape 2 1 pour assembler la nacelle de s curit sinon poursuivez 1 14 Pour lever le Tasc Pod sa hauteur maximale placez doucement votre pied sur la barre de stabilisation de l chelle 1 puis attrapez les poign es de coin sur la plateforme Soulevez jusqu ce que les m canismes de verrouillage de l chelon 3 s enclenchent avec un clic Tous les m canismes de verrouillage de l chelle sont maintenant enclench s BE Tous les stabilisateurs sont maintenant d ploy s 15 1 15 Ouvrez l chelle 2 de la m me fa on e
Download Pdf Manuals
Related Search