Xerox WorkCentre 3315/3325 Installation Guide
Contents
1. klepn te na tla tko Storno Moaknioynrte nnTanne Je li po w czeniu drukarki zostanie wy wietlone okno Kreatora znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk Anuluj Fi i Prize Tak n Ha a nyomtat bekapcsol sa ut n megjelenik az j hardver var zsl kattintson a M gse gombra Zuv ote To vu ou lo Eocnw nocne BKNIOYEHNA NpPHHTEpA NOABHTCA OKHO MACTEpA yCTAHOBKH HOBOTO O6OpPYAOBAHNA HAKMHTE KHONKY TMEHHT D Yaz c y a t ktan sonra Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r n rse ptal i t klat n Av pet tnv evepyonoinon Tou ektunwth eu aviote o OSny e peon v ou v iko k vte KIK oto t ktpo Cancel Ak pwon KA Follow Onscreen Prompts E Suivez les invites affich es l cran Seguire i prompt sullo schermo Aufforderungen am Display befolgen Siga las indicaciones de la pantalla Siga as instru es na tela Volg de aanwijzingen op het scherm F lj instruktionerna p sk rmen F lg instruksjonene p skjermen F lg meddelelserne p sk rmen E Noudata n ytt n tulevia ohjeita Postupujte podle pokyn na obrazovce E Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie K vesse a k perny n megjelen utas t sokat DO Cuenmpre yka3zaHnam HA 3KpaHe Ekrandaki stemleri zleyin Ako ovO oTe Oe rpotpon otv o vn ZS Scroll to navigate menus Faites d filer la liste pour naviguer dans les menus Scorrere per esplorare i menu Mit Pfeiltasten Men optionen ans2. skal du markere standardindstillingen for typisk installation af en T Kolay Y kleme yi se in netv rksprinter eller tr dl s indstilling I En A kte Easy Install E ko n eykat otaon EI Verkkoskanneriajurin asennusta varten valitse oletus Tavallinen verkkotulostimen asennus tai Langaton asennus Pokud chcete nainstalovat ovlada sn m n v s ti zvolte v choz mo nost Typical Installation for a Network Printer Typick instalace s tov tisk rny nebo Wireless Setup Nastaven bezdr tov s t E Aby zainstalowa sterownik skanowania sieciowego wybierz domy ln opcj Typical Installation for a Network Printer Typowa instalacja drukarki sieciowej lub Wireless Setup Konfiguracja bezprzewodowa DO A h l zati szkenner illeszt program telep t s hez v lassza az alap rtelmezett Typical Installation for a Network Printer H l zati nyomtat szok sos telep t se vagy a Wireless Setup Vezet k n lk li lehet s get Ana ycraHoskn apa sBepa cetTeBoro cKaHnpoBaHna Bbl6epnTe ycTaHoBky no ymonyaHnio Typical Installation for a Network Printer O6biuHaa ycranosKa gna cetegoro npnHTepa nnn Wireless Setup Hactpo ka 6ecnposogHoro coeanHenna A tarama s r c s n y klemek i in varsay lan A S r c s i in Normal Y kleme veya Kablosuz Kurulum u se in Ma va eykataothoete tov o ny o pwong IkT OU evepyoroote tnv rpoenoy Typical Installation for a Network Printer Tumik eykat otaon yia ektunw
3. Guia do Administrador do Sistema A EE EC Guarde a embalagem para o embarque ao dep sito Scaninstellingen zie System Administrator Guide Handleiding voor de systeembeheerder Bewaar de verpakking voor verzending naar magazijn System Administrator Guide Information om att st lla in skanning finns i System Administrator Guide Handleiding voor de systeembeheerder spara f rpackningen f r frakt Systemadministrat rshandbok System Administrator Guide W Ta vare p emballasjen i tilfelle du m sende maskinen p service W Skanneoppsett Sl opp i System Administrator Guide Administratorh ndbok Systemadministrat rshandbok 77 Gem emballagen til afsendelse til depotservice For indstilling af scanning skal du se System Administrator Guide w ra E S ilyt pakkaus mahdollista huoltoon l hett mist varten Systemadministratorvejledning e S iesen a d Uchovejte obal k odesl n p stroje do servisu P Seege stem Administrator Guide S e a Gerd 9 S Ces keet katso System Administrator Guide j rjestelm nvalvojan www xerox com office WC3315su pport_WC3325support Systetmadn nietratoejledningi 2 EE do wysytki za po rednictwem bazy Nastavte sn m n viz p ru ku System Administrator Guide P ru ka spr vce vi s ee JA KE rja M rizze meg a csomagol st arra az esetre ha a g pet szervizelnie syst mu kell System Administrator Guide P ru ka spr vce syst mu H System Administrator Guide E Skonfiguruj skan
4. Tt tkt ov Wireless Setup P 8pon ao ppatn o v eon eo GU Ecnn B npouerce ycTAHOBKH NOABHTCA OKHO MACTEpa yCTAHOBKN HOBOTO O6OpPYAOBAHHA HOWMuTe KHONKY OK installasjon av nettverksskriver eller Wireless Setup Tr dl st oppsett DO Bpfepure gapnanr Easy Install Npoctaa ycranosKa Orav o Osny e peong v ou vko eu aviote ko ON eykat otaon K vTE Kik oto TA KTpO OK EL Set up Scanning see System Administrator Guide E Pour configurer la num risation voir Guide de l administrateur syst me xerox ei Per impostare la scansione vedere System Administrator Guide Guida per WorkCentre 3325 Guide de Berdi aeur syst me Save packaging for depot service shipping l amministratore del sistema Software cnd Documentation System Administrator Guide E Conservez l emballage pour exp dition au service de d p t Zur Einrichtung des Scanbetriebs siehe System Administrator Guide Logiciel et d tati Xerox WorkCentre Guida per l amministratore del sistema Salvare l imballaggio per un eventuale restituzione al magazzino Systemadministratorhandbuch e ST System Administrator Guide 5 y Verpackung f r Versand aufbewahren System Administrator Guide z Ss i Systemadministratorhandbuch E Para SEN el escaneado consulte i Cura del administrador ael sistema Wrak e y Guia del administrador delsstema Guarde el embalaje para el env o al servicio de dep sito Para configurar a Digitaliza o consulte
5. Xerox WorkCentre 3315 3325 Black and White Multifunction Printer Imprimante multifonctions noir et blanc 62 4 cm KE Unpack Printer SE in 24 6 in E D ballez l imprimante 62 4 cm Disimballare la stampante 24 6 in Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora Haal de printer uit de verpakking Packa upp skrivaren E Pakk ut skriveren 100 cm 39 4 in m va 76 2 cm 90 9 cm 3 Pak printeren ud 30 in 35 8 in E Pura pakkaus Vybalte tisk rnu E Rozpakuj drukark Csomagolja ki a nyomtat t E E Pacnaky te npnHTep Yaz c y kutudan kar n Apoap ote TN ouokevac a TOU EKTUTWT o Let em 18 8 in D in Xerox WorkCentre 3315 3325 Installation Guide Guide d installation Italiano Guida all installazione e tina Instala n p ru ka ER Deutsch Installationsanleitung W Polski Instrukcja instalacji E Espa ol Gu a de instalaci n Magyar Telep t si tmutat Portugu s Guia de instala o Pyccku PYKOBOACTBO NO yCTAHOBKeE Nederlands Installatiehandleiding T rk e Kurulum K lavuzu Svenska Installationshandledning EMnvik Eyyerp lo eykat otaon W Norsk Installasjonsh ndbok Dansk Installationsvejledning D Suomi Asennusopas 700N00226 Rev A 2012 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries ER Prepare Print Ca
6. ikker du p OK Para instalar o driver de digitaliza o em rede selecione a Instala o Tipica padr o para uma Impressora em rede W Velg Easy Install Enkel installasjon Hvis Guiden Ny hardware fundet vises under installationen skal du klikke p OK ou Configura o sem fio 7 V lg Let installation Kun Ohjattu uuden laitteiston asennus tulee n kyviin asennuksen aikana napsauta OK Schakel om de netwerkscandriver te installeren het selectievakje Standaardinstallatie voor een netwerkprinter of E Valitse Helppo asennus j Installatie draadloos in Pokud se b hem instalace zobraz okno Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem klepn te na tla tko OK GE S e det BE g F Zvolte mo nost Easy Install Snadn instalace ES i Ss Hi V lj Typical Installation for a Network Printer Typisk installation f r en n tverksskrivare eller Wireless Setup i i i Je li podczas instalacji zostanie wy wietlone okno Kreatora znajdowania nowego sprz tu kliknij przycisk OK Tr dl s inst llning Wybierz opcj Easy Install tatwa instalacja 0 Ha a telep t s alatt megjelenik az Uj hardver var zsl kattintson az OK gombra N r du skal installere driveren for nettverksskanning velger du Typical Installation for a Network Printer Vanlig V lassza az Easy Install Egyszer telep t s lehet s get Di Sa Y kleme s ras nda Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz g r n rse Tamam t klat n For at installere netv rksscanningsdriveren
7. k Ka t Kaseti Bellek E A oko yaptio 520 wv Mv un E Select Printer Connection Ze Wi Fi 3 3 2 5 D N I E Choisissez une connexion d imprimante Selezionare la connessione della stampante Druckeranschluss w hlen 3 E Elija la conexi n de la impresora mo O xerox s Escolha a conex o da impressora y Selecteer de printerverbinding GT V lj skrivaranslutning ee I www xerox com office WC3315_WC3325docs 3 V lg printerforbindelse E Valitse liit nt S Zvolte p ipojen tisk rny SS WiFi setup see User Guide E Wybierz rodzaj pot czenia drukarki R Configuration WiFi voir Guide de l utilisateur o i ipus E Use Ethernet hub and RJ 45 cables Per l impostazione WiFi vedere la Guida per l utente I V lassza ki a nyomtat kapcsolat t pus t Utilisez un concentrateur Ethernet et des c bles RJ 45 E WiFi Einrichtuna s er dbuch a la Aa a Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ 45 Para confi penie consulte Gu a del usuario Yaz c Ba lant s n Se in E Ethernet Hub und RJ 45 Kabel verwenden ka Se EE DC Uia E Emh kre pua o v eon ekrunwth A B USB Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ 45 E Installatie voor WiFi zie Handleiding voor de gebruiker 2 Information om WiFi inst llning finns i Anv ndarhandbok WiFi oppsett Sl opp i Brukerh ndbok 2 WiFi indstilling Se Betjeningsvejledning I WiFi asetukset katso K ytt opas 2 Nastaven WiFi viz U ivatelsk p ru ka Konfiguracja potgczenia WiFi
8. owanie zobacz System Administrator Guide Podr cznik administratora systemu DO A szkennel si funkci be ll t sa System Administrator Guide Rendszeradminisztr tori tmutat D Ceegenna o Hactpo ke ckannposaHna cM System Administrator Guide PykosogctBo CNCTEMHOTO QAMMHNCTpATOpa Tarama Ayarlar bkz System Administrator Guide Sistem Y neticisi K lavuzu Mia tn p uon TNG o pwong avatp te oto System Administrator Guide O6Ny siaye p ot ovot uaTto E CoxpaHnTe ynakKoBky ANA OTNpABKN HA TEXHMYECKOE O6CNYKNBAHNE Depo hizmeti nakliyesi i in ambalaj muhafaza edin Podr cznik administratora systemu Dutt tN ovokevao a yia arootod om ano kn T System Administrator Guide Rendszeradminisztr tori tmutat DO System Administrator Guide PykosogcTBo cnctremHoro agmnHncTpaTopa System Administrator Guide Sistem Y neticisi K lavuzu System Administrator Guide OTOS AEE peke www xerox com office WC331 5support__WC3325support
9. patrz Przewodnik u ytkownika WiFi be ll t sa Felhaszn l i tmutat T Csegenna o Hactpo ke WiFi cm Pykogo cmBo nonb3ogamena T WiFi kurulumu bkz Kullan m K lavuzu 3 To tn p uon WiFi avatp te otov O ny yo on Use hub Ethernet e cabos RJ 45 Gebruik een Ethernet hub en RJ 45 kabels Anv nd Ethernet nav och RJ 45 kablar W Bruk Ethernet hub og RJ 45 kabler Anvend Ethernet hub og RJ 45 kabler E K yt Ethernet keskitint ja RJ 45 kaapeleita Pou ijte ethernetov rozbo ova a kabely RJ 45 W U yj koncentratora Ethernet i kabli RJ 45 Haszn ljon Ethernet hubot s RH 45 t pus k beleket W Mcnonbsy te koHyentpaTop Ethernet n kabenn RJ 45 Ethernet hub ve RJ 45 kablolar kullan n Xpnoponoote ravop a Ethernet vo ka w ia RJ 45 ER Connect Fax Line Connectez la ligne de fax I Connettere la linea fax Faxkabel anschlie en J Conecte la l nea de fax 7 Conecte a linha de fax I Sluit de faxlijn aan I Anslut faxlinjen Kople til fakslinjen Tilslut faxlinje T Kytke faksilinja J P ipojte faxovou linku Pod cz przew d faksu Csatlakoztassa a faxvonalat T Togcoenwuure nwnnmg pakca 2 Faks Hatt n Ba lay n 2 Zuv ote tN vpouug dot BRRRSRBRRBBRR BRRRRBRRRBERBRR E Connect Power E Branchez sur la prise Collegare l alimentazione Netzkabel anschlie en E Conecte la alimentaci n el ctrica Conecte a alimenta o Sluit de stroom aan e sZ U S B Z Wi n dows If
10. rtridge E Pr parez le toner Preparare la cartuccia di stampa Toner vorbereiten E Prepare el cartucho de impresi n Prepare o cartucho de impress o D Leg de tonercassette klaar G r i ordning f rgpulverkassett Klargj r fargepulverkassetten Klarg ring af toner Valmistele tulostuskasetti P ipravte si tiskovou kazetu Przygotuj wk ad drukuj cy k sz tse el a nyomtat kazett t MogroToBbTe KApTpHA K Yazd rma Kartu unu Haz rlay n IPOETOLH OTE TNV oof EKT TWON va o Q Ef Load Paper g EC D Chargez le bac d alimentation Ge Se D e BD Caricare la carta Papier einlegen E 520 Sheet Paper Tray 0 Memory E Coloque el papel E Magasin 520 feuilles E M moire Coloque papel Vassoio carta da 520 fogli Memoria Plaats het papier in de papierlade ba S ee l deser A an andeja de papel de ojas emoria EE r lt Bandeja de papel para 520 folhas Mem ria L g papir i magasin LITR Papierlade voor 520 vel D Geheugen E T yt paperialusta 520 arks pappersmagasin Minne Vlo te pap r LGL A4 LTR W 520 arks papirmagasin W Minne CO Zataduj papier 3 520 arks magasin Hukommelse Helyezzen be pap rt E 520 arkin paperialusta E Muisti E Browne Gymary B notok Z sobn k na 520 list pap ru Pam Ka t Y kleyin 0 Taca na 520 arkuszy papieru E Pami E Tono ethote yapti 520 lapos pap rt lca Mem ria DO Toroy gna 6ymarn Ha 520 nncToB MamaTb 520 Yaprakl
11. teuern E Despl cese para navegar por los men s Role para navegar nos menus Blader om door menu s te navigeren Navigera bland menyerna genom att bl ddra 0 Bruk piltastene til navigere i menyene Anvend piltasterne til at navigere i menuer E Selaa valikkoja vieritt m ll Nab dky proch zejte posouv n m Przewijaj aby nawigowa w menu A men k k z tt g rget ssel navig lhat Woon gna nepexoga Megy Meng Men lerde gezinmek i in kayd r n Mpaypatonomote k on yia va nepinynOe te ota uevo m EJ 3 va Pi va EL Install Drivers Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de drivers Installera drivrutiner W Installer drivere Installer drivere E Asenna ajurit Nainstalujte ovlada e Zainstaluj sterowniki Telep tse az illeszt programokat YctraHosnTe apa Bepbi S r c leri Y kleyin E Eykotaot ote toug o nyo g Windows USB e amp gt Windows Ethernet WiFi lt Ze Macintosh E E va P SS SES SES Ste Xerox el When the Found New Hardware Wizard appears during installation click OK To install the network scan driver select the default Typical Installation for a Network Printer or Wireless Setup E Select Easy Install Quand l Assistant Nouveau mat riel d tect appara t pendant l installation cliquez s
12. the Found New Hardware Wizard appears after you turn on the printer click Cancel E Si l Assistant Nouveau mat riel d tect s affiche apr s la mise sous tension de l imprimante cliquez sur Annuler Se viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware dopo che la stampante stata accesa fare clic su Annulla Wird nach Einschalten des Druckers der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf Abbrechen klicken E Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado despu s de encender la impresora haga clic en Cancelar Anslut str mmen Se o Assistente para novo hardware encontrado aparecer depois que voc ligar a impressora clique em Cancelar W Kople til str mmen Als de wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt nadat u de printer hebt ingeschakeld klikt u op Annuleren S t netledning i stikkene Om Guiden Ny maskinvara visas n r du sl r p skrivaren ska du klicka p Avbryt Kytke virta Ma i D7 Hvis veiviseren for funnet maskinvare vises etter at du har sl tt p skriveren klikker du p Avbryt Zapojte nap jen Mia Hvis Guiden Ny hardware fundet vises n r du t nder for printeren skal du klikke p Annuller E Podtacz zasilanie f er Jos tietokoneen n ytt n tulee viesti Ohjattu uuden laitteiston asennus kun tulostimeen on kytketty virta valitse Peruuta E Csatlakoztassa az elektromos h l zathoz Pokud se po zapnut tisk rny zobraz okno Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem
13. ur OK Pour installer le pilote de num risation r seau s lectionnez l option par d faut Installation typique pour imprimante E S lectionnez Installation facile Quando viene visualizzata l Installazione guidata nuovo hardware durante l installazione fare clic su OK r seau ou Configuration sans fil Selezionare Installazione standard E Wird der Assistent f r das Suchen neuer Hardware eingeblendet auf OK klicken Per installare il driver di scansione di rete selezionare l opzione predefinita Installazione tipica per una stampante di Einfachinstallation w hlen rete oppure Impostazione wireless Zum Installieren des Netzwerk Scantreibers de Standardoption zur Installation eines Netzwerkdruckers bzw die m Si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado durante la instalaci n haga clic en OK E Seleccione Instalaci n simple Quando o Assistente para novo hardware encontrado aparecer durante a instala o clique em OK Drahtlosoption ausw hlen Selecione Instala o f cil Wanneer de wizard Nieuwe hardware gevonden tijdens de installatie verschijnt klikt u op OK E Para instalar el controlador de escaneado de red seleccione la instalaci n t pica para una impresora de red o la Selecteer Eenvoudige installatie N r Guiden Ny maskinvara visas under installationen ska du klicka p OK configuraci n inal mbrica prefijadas V lj Easy Install Enkel installation M N r veiviseren for funnet maskinvare vises under installasjonen kl
Download Pdf Manuals
Related Search