Windmere 3180 Use & Care Manual
Contents
1. ENLEVER EN TIRANT SUR LA HCHE pas sur le cordon Ne pas utiliser cet appareil si la fiche ou le fil sont endonnag s s il ne fonctionne pas correctement si on l a laiss tomber ou s il a t endonmag de quelque maniere que ce soit Apporter l appareil au service de r parations le plus proche pour le faire examiner r parer ou ajuster Ce radiateur n est pas con u pour tre utilis dans les salles de bains les buanderies et autres emplacements d int rieur similaires Ne jamais placer le radiateur l o il peut entrer en contact avec de l eau tel que pres d une baignoire ou d un lavabo Si le radiateur est mouill il faut le d brancher de la prise murale avant de le toucher Un radiateur hunide peut cr er un choc lectrique rr rre s il est teint Ne pas utiliser l ext rieur Pour viter de faire surchauffer le fil ne pas le couvrir de tapis passages journaux magazines meubles etc Mettre le fil loin des zones passantes pour qu on ne lui marche pas dessus et pour qu il ne fasse pas tomber Ne pas mettre ou laisser entrer des objets dans les ouvertures de ventilation ou de sortie car cela peut causer un choc lectrique ou un sinistre et peut endonmaeger le radiateur Pour viter tout risque d incendie ne pas bloquer les entr es ou sorties d air de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser sur une surface molle comme un lit ou les ouvertures peuvent tre bloqu es et o le radiateur peut se renverser Un radiateur2. E Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electrical shock fire or darrage to the heater M To avoid a fire hazard do not block air intakes or exhaust in any manner Do not use on soft surface such as a bed where Openings may be blocked or heater can fall over E A heater has hot and arcing or sparking parts inside Do not use it in areas where gasoline paint or other volatile or flammable liquids are used or stored E Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire However if an extension cord must be used it shall be of a minimumsize of 14 AWG and rated not less than 1500 watts Use only an extension cord that is UL listed E To prevent electrical overload and blown fuses be sure that no other appliances are plugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the sarre circuit Ml Do not place any objects in front of heater E Do not place the heater near a bed because objects such as pillows or blankets can fall off the bed and be ignited by the heater E Do not use this heater as an integral part of any life support or equipment protection system where a functional failure or misapplication of the heater could jeopardize the people or things being protected E Avoid using heater fan while sleeping E Use heater only as described in this manual Any other use is not recommended by the
3. de mat riaux ou de vice de main d uvre Cette garantie n est pas valable en cas de dontrages caus s par accident ou abus Si cet appareil s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerons ou notre choix nous le remplacerons gratuitement Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits qui peuvent varier d un tat a l autre ou d une province a l autre Pour toutes questions sur la garantie et l emplacement des services de r parations appeler le Service Client le et Renseignements au 203 926 3230 pi ceja lt A HE ZEN AD Si el cord n est mera da ado deber ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por una persona calificada para evitar un peligro Cuando est usando aparatos el ctricos debe seguir siempre medidas b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio choques el ctricos y lesiones personales incluyendo las siguientes NO CUBRA el calentador ventilador Esto significa que la corriente de aire a trav s de los orificios de entrada y salida jam s deber ser obstruida E LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL CALENTADOR E Este calentador est caliente cuando se est usando Para evitar quemaduras no deje que la piel est en contacto con las superficies calientes Desenchufe y deje que el calentador se enfr e al menos cinco 5 ninutos Use las agarraderas si est provista de ellas Para reducir el ries
4. l attraper fenmement et la guider dans la prise L Nunca hale o tire del cord n o del artefacto 2 Para introducirel enchufe suj telo finmenente y gu elo hacia la tona de coniente 3 Para desconectar el artefacto sujete el enchufe y ret relo de la tona de corriente Pour d brancher l appareil attraper la fiche et l enlever de la prise 4 Antes de cada uso inspeccione el cord n si tiene cortes y o raspaduras Si algo fuera encontrado esto indica que el Inspecter le cordon pour coupures eYou marques d usure chaque fois avant d utiliser Si on en toue cela signifie qril faut artefacto deber ser revisado y el cord n deber ser reemplazado Por favor devu lvalo a nuestro Departamento de faire r parer l appareil et remplacer le fil Servicio o a un representante de servicio autorizado 5 Nejaneais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil Ne pas exercer de pression sur le fil l endroit ou il jointle N 3 lle el cord n ajustact te alrededor del artefacto ya t t a z snee ventilateur car cela pounait l effilocher et le faire casser el cord n donde st ira al artefacto y te y rot NE PAS UTILISER LAPPARABL SI SON CORDON D ALIMENTATION EST ENDOMIMAGE S IL NE FONCTIONNE QUE DE FA ON NTERMITTENTE IL S ET E NO HAGA FUNCIONAR EL ARTEFACTO SI EL CORDON MUESTRA CUALQUIER DA O OSI EL ARTEFACTO FUNCIONA l OU S IL S EST ARRETE DE FONCTIONNER ENTIEREMENT E OOO USAMOS Cet appareil est con u pour USAGE M NAGER
5. manufacturer and may cause fire electric shock or injury to persons SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET DUNUSATION PORTABLE HEATER CALENTADOR PORTATIL RADIATEUR PORTABLE
6. tal cono el piso una mesa o un escritorio donde la circulaci n de aire a trav s de los orificios de entrada y de escape no se obstruya Mantenga todo material combustible tal como los muebles almohadas ropa de cana papeles ropa y cortinas a una distancia de aproximadamente 3 pies del calentador No use el calentador en lugares mojados ni h medos por ejemplo los ba os o el rea de lavander a Nunca use el calentador donde se use o se almacene pintura u otros l quidos inflamables y vol tiles PRECAUCION A fin de evitar una sobre carga el ctrica aseg rese de no enchufar ning n otro aparato a la misna tona de corriente con el calentador ventilador RECUERDE Calentadores el ctricos port tiles son dise ados para calentar espacios como una fuente de calor suplementario No est n destinados para ser la fuente principal de calentamiento COMO USAR L Aseg rese que el interruptor est apagado antes de enchufar la unidad 2 Enchufe y encienda el calentador La luz indicadora del interruptor en la parte frontal de la unidad se enciende 3 Si prefiere operar el ventilador sin enisi n de calor encienda la funci n FAN ventilador y gire el control del termostato hacia la derecha hasta que comience a funcionar el ventilador Al graduarse de esta manera la unidad no emite calor 4 Si desea calor elija entre 1000 vatios bajo o 1500 vatios alto Gire el control del termostato hacia la derecha hacia la graduaci n alta a fin
7. EN GARDE Si le fil dectique est endonmag il doit tre remplac par le fabriquant son r parateur agr ou par une personne poss dant des qualifications similaires pour viter tout danger Quand on utilise des appareils lectriques il convient de toujours prendre certaines pr cautions l mentaires pour r duire le risque de sinistre de choc lectrique et de blessures pari lesquelles NE PAS RECOUVRIR le radiateur Cela signifie que le flot d air dans les ouvertures d entr e et de sortie ne doivent jamais tre obstru es UISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LE RADIATEUR Ce radiateur devient chaud pendant utilisation Pour viter de se br ler ne pas toucher la surface avec la peau nue D brancher et laisser refroidir pendant au moins 5 minutes avant de d placer Utiliser les poign es si elles sont foumies Pour r duire le risque de sinistre garder les mat riaux inflanmeables tels que meubles coussins literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pieds 0 9m du devant de l arri re ou des flancs de l appareil II faut tre exr menent prudent quand le radiateur est utilis par ou pr s d enfants ou d invalides et quand on laisse le radiateur en marche viter de laisser le radiateur en marche sans surveillance Toujours d brancher de la prise lectrique r ceptacle quand on n utilise pas l appareil Pour d brancher l appareil mettre la commande sur Arr t puis tirer la fiche de la prise r ceptacle
8. MODE D EMPLOI L S assurer que l interrupteur rotatif est en position ARR T avant de brancher l appareil 2 Brancher et mettre en route le t noin lumineux rouge sur le devant de l appareil s allumera 3 Si on d sire utiliser le ventilateur sans chaleur mettre le bouton sur la position VENTILATEUR et r gler le thermostat dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le ventilateur se nette en marche L appareil ne chauffera pas dans ce mode 4 Si on d sire chauffer choisir 1000 bas ou 1500 haut Tourner le thermostat r glable dans le sens des aiguilles d une nontre sur haut pour mettre en marche le radiateur ventilateur 5 Une fois que la temp rature d sir e est atteinte tourner le thermostat r glable dans le sens contraire des aiguilles d une nmntre jusqu ce que le ventilateur s arr te La chaleur sera maintenant produite de fa on internittente pour maintenir un niveau confortable CARACT RISTIQUES SP CIALES DE CE RADIATEUR VENTILATEUR T MOIN LUMINEUX Pour indiquer que l appareil est branch et fonctionne ce radiateur ventilateur est quip d un t nvin lumineux rouge qui s allume quand le radiateur est branch et l interrupteur rotatif mis dans n importe quelle position 1I derreurera allun r rre si le thhermostat est dans le cycle arr t et les l ments de chauffage sont teints DISPOSITIF D ARR T AUTOMATIQUE DE S CURIT EN C RAMIQUE PTC Ce radiateur ventilateur est quip d un arr t a
9. OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MODE D OP RATION PRODUCT MAY VARY SLIGHTLY FROM ILLUSTRATIONS ESTE PRODUCTO PUEDE VARIAR LIGERAMENTE DE LAS ILUSTRACIONES LE PRODUIT NE PEUT PAS TRE EXACTEMENT TEL QU ILLUSTR S L Function Switch for FAN and 2 Heat Settings Low 1000 watts and High 1500 watts 4 Power Indicator Light Interruptor de funci n FAN ventilador y 2 posiciones de calentaniento Lo 100 vatios Luz indicadora de encendido Bajo y Hi 1500 vatios Alto T nmoin lunineux Interrupteur pour le VENTILATEUR et 2 R glages de Chaleur 1000 bas et 1500 haub 5 Rubber Feet POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other As a safety feature this plug fits in a polarized outlet only one way If the plug does not fit into the outlet reverse the plug and try again If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature LINE CORD SAFETY TIPS L Never pull or yank on the cord or the appliance 2 Toinsert plug graspitfinmdy and guide tinto outlet 3 To discommect appliance grasp plug and remove it fromoutiet 4 Before each use nspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced Please retum itto our Service Department orto an authorized service representative 5 Never wrap the cord tighti y around the appliance a
10. UNIQUEMENT I peut tre branch dans n importe quelle prise de courant CA courant ordinaire d une maison Ne pas utiliser un autre type de prise ATTENTION SP GCIALE n est pas recomrrand d utiliser une rallonge Si cela est cependant absolunent n cessaire bien utiliser unfil 1 No 14 AWG ninimumet avec un noninal d au moins 1500 watts 2 qui est agr UL 3 qui est aussi court que possible les fils longs peuvent surchauffer et faire sauter les plonts 4 qui n est pas utilis pour plus d un appareil a la fois CHOISIR UN EMPLACEMENT Mettre l appareil sur une surface stable et plane telle que le plancher un dessus de table une tag re ou un bureau o le flot d air dans les ouvertures d entr e et de sortie ne sera pas obstru e Garder tous les nat riaux combustibles tels que meubles coussins literie papiers v tements et rideaux au moins 3 pieds du radiateur Ne pas utiliser dans des endroits humides tels que salles de bains et buanderies ou dans des endroits o l on utilise ou range de la peinture ou d autres liquides inflannables ou volatiles AMERTISSEMENT S assurer qu aucun autre appareil n est branch sur le m rre circuit que ce radiateur Une surcharge lectrique pourrait se produire NE PAS OUBLIER Les radiateurs lectriques portables sont con us conn chaufferettes ou conn source de chaleur suppl mentaire IIs ne sont pas pr vus pour tre la source principale de chaleur
11. and unplug it immediately and check for any objects that may be restricting airflow through the heater fan Allow a cool down period of at least ten 10 minutes before plugging in and switching the unit back on This will permit the safety devices to cool and reset The Heater Fan will then resume normal operation The safety auto shut off device is also designed to operate if the heater is tipped over front or back and the airflow is blocked CARE AND CLEANING This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the unit It contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel SPECIAL NOTE Before unplugging unit turn to the Off position TO CLEAN Always unplug and disconnect the cord fromthe electrical outlet when cleaning your heater Allow heater to cool completely before attempting to clean Accumulated dust may be removed fromthe heater with a soft cloth or vacuumcleaner Using the dusting brush attachment Interior dust can often be removed by using a vacuumcleaner in its blower mode with a crevice attachment Heater may also be cleaned with a cloth that has been moistened with a mild detergent and water Dry the heater casing thoroughly with a soft dry cloth before operating the unit CAUTION DO NOT immerse heater in water or allow water to dkrip into the interior of the heater as this could create an electric shock hazard TO STORE When storing heater
12. brecalentanmiento del cord n no le cubra ning na parte con alfombras tapetes peri dicos revistas muebles etc Arregle el cord n de tal manera que est alejado de las reas de n s tr fico donde no puedan tropezarse con l o pisarlo No introduzca ni deje que objetos extra os entren en las aberturas de ventilaci n o salida ya que esto puede causar un choque el ctrico fuego o da o al calentador Para evitar el peligro de fuego no bloquee de ninguna manera las entradas o salidas de aire No lo use en reas blandas tal cono la cara donde las aberturas puedan estar bloqueadas o que se pueda caer el calentador Un calentador tiene partes extreradarmente calientes al rojo vivo No lo use en reas donde gasolina pinturas u otros l quidos vol tiles o inflamables puedan estarse usando o guardando Evite el uso de un cord n de extensi n ya que el uso de ste podr a resultar en un sobrecalentaniento en el cord n y causar peligro de fuego Sin embargo si se debe usar un cord n de extensi n que sea de una medida n nima de 14 AWG y uno Clasificado de no menos de 1500 vatios Use solamente una extensi n de cord n con el sello UL Para prevenir un sobrecargo y volada de fusibles aseg rese de que ning n otro artefacto est enchufado en el mismo tonacorriente o en cualquier otro tomacorriente que est conectado en el misno circuito No coloque ning n objeto frente al calentador No coloque el calentador cerca de una cana p
13. contient des pi ces chaudes faisant des tincelles l int rieur Ne pas employer dans des endroits o l on utilise ou range de l essence de la peinture ou d autres liquides inlanmables ou volatiles viter d utiliser une rallonge qui peut surchauffer et causer un incendie S il faut cependant utiliser une rallonge elle doit tre au mininumde 14 AWG et avoir un noninal d au moins 1500 watts N utiliser que des rallonges agr es UL Pour viter une surcharge lectrique et de faire sauter les plombs s assurer qu aucun autre appareil n est branch dans la m rre prise r ceptacle ou dans une autre prise r ceptacle branch e sur le m rre circuit Ne rien placer devant le radiateur Ne pas placer le radiateur pres d un lit parce que des objets contre oreillers et couvertures peuvent tomber du lit et prendre feu Ne pas utiliser ce radiateur en tant que partie int grante d un quipement de vie ou d un syst n de protection de mat riel quand une d faillance ou une mauvaise utilisation du radiateur pourrait mettre en danger les individus ou objets prot g s viter d utiliser le radiateur quand on dort N utiliser ce radiateur que de la fa on d crite dans ce manuel Toute autre utilisation n est pas reconmnand e par le fabricant et peut causer un sinistre un choc lectrique ou des blessures FULL ONE YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or worknanship for a one year pe
14. de activar el calefactor ventilador 5 Una vez alcanzada la temperatura ambiental deseada gire el control del tenmostato hacia la izquierda hasta apagarse el ventilador El calor se enciende y se apaga a intervalos a fin de mantener un nivel de temperatura confortable CARACTERISTICAS ESPECIALES DE ESTE CALENTADOR VENTILADOR LUZ INDI CADORA DE ENCENDIDO Para mostrar que la unidad est encendida y en funcionamiento este Calentador Ventilador est equipado con una luz indicadora de encendido roja que se ilumina cada vez que el calentador es enchufado y el interruptor rotativo es movido a cualquier posici n Esta continuar iluninada a n si el termostato ha dejado de funcionar y los elementos de calentamiento est n apagados DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA APAGADO AUTOMATICO DE CERAMICA PTC Este Calentador Ventilador est equipado con un sisterra de apagado autom tico y un fusible t rmico de seguridad Si la unidad llegara a calentarse excesivamente el dispositivo de apagado autorr tico apagar el calentador ventilador pero la luz indicadora de encendido continuar iluminada indicando que la unidad est enchufada y el interruptor encendido Si esto ocurriera apague la unidad y desench fela inmediatamente y revise por cualquier objeto que pueda estar restringiendo el flujo de aire a trav s del calentador ventilador D jela enfriar por lo menos 10 minutos antes de enchufarla y volverla a encender Esto permitir que los disposit
15. during the off season be sure to store it in a dry area Neatly wrap the power cord The power cord should not be in contact with sharp edges and it should not be compressed by heavy objects Pies de goma Pieds en caoultichouc 6 Safety Grille keep free of any obstruction Parilla de seguridack mantenerla libre de cualquier obstrucci n Grille de s curit ne pas obstruer Safety Overheat Automatic Shutoff Apagado auton tico de seguridad en caso de sobre calentaniento Arr t de S curit Automatique en cas de surchauffe ENCHUFE POLARIZADO AFICHE POLARIS E Este artefacto tiene un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Coro medida de seguridad este enchufe s lo Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Conme mesure ge s curit cate fiche entre debe usarse en un torracorriente polarizado en un s lo sentido Si no entrara en el tomecorriente invierta el enchufe y trate dans une prise de courant polaris e dans un sens seulement Si la fiche refuse d entrer dans la prise de courant inversez la et nuevamente Si a n as no entrara busque la ayuda de un electricista calificado No intente anular este dispositivo de essayez de nouveau Si elle refuse toujours d entrer conmuniquez avec un lectricien qualifi N essayez pas d outrepasser cette mesure de s curit S CURIT AVEC LE CORDON D ALIMENTATION Ne jamais tirer sur le cordon ou sur l appareil Pour brancher la fiche
16. es if provided E To reduce the risk of fire keep combustible materials such as fumiture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m fromthe front sides and rear of the heater E Extrene caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left Operating Avoid leaving an operating heater unattended M Always unplug fromelectrical outlet receptacle whenever heater is not in use E To disconnect heater tum control to OFF then remove plug fromoutlet receptacle REMOVE BY PULLING ON THE PLUG not the cord E Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after a malfunction or after it has been dropped or damaged in any manner Retum heater to the nearest authorized service repair center for examination electrical or mechanical adjustment or repair Ml This heater is not intended for use in bathroons laundry areas and similar indoor locations Never locate heater where it may corre in contact with water such as near a bathtub or sink If the heater does becorre wet unplug it fromthe wall receptacle before touching it as a wet heater may create an electrical shock hazard even if the heater is tumed off E Do not use outdoors E To avoid overheating of the cord do not cover any part of the cord with carpet throw rugs runners newspapers magazines fumiture etc Arrange cord away fromtrafficked areas so it will not be tripped over or stepped on
17. ey are not intended be the main source of heat HOWTO USE L Make sure function switch is OFF before plugging unit in 2 Plug in and turn unit on The red power indicator light on the front of the unit illuminates 3 If you prefer to operate the fan without heat turn function switch to FAN and tum the thermostat switch clockwise until the fan begins to operate The heat will not operate in this mode 4 If you wout like heat select either 1000 watts low or 1500 watts high Tum the thermostat switch clockwise to the high setting to activate the Heater Fan 5 Once the desired roomtemperature is reached tum the thermostat switch counterclockwise until the fan cycles off The heat will now cycle on off and maintain a confort level SPECIAL FEATURES OF THIS HEATER FAN POWER INDICATOR UGHT To show that unit is switched on and operating this Heater Fan is equipped with a power indicator light red that illuminates whenever the heater is plugged in and rotary switch is tumed on in any position It will continue to glow even if the thermostat has cycled and the heating elements are off PTC CERAMIC AUTO SHUT OFF SAFETY DEVICE This Heater Fan is equipped with a safety auto shut off and a safety thermal fuse If the unit experiences excessive heat the safety auto shut off will cycle the heater fan off but the power indicator light will continue to glow indicating that the unit is plugged in and switched on If this occurs tum the unit off
18. go de fuego mantenga los materiales combustibles tales corro cortinas ropas toallas sillones camas y otros muebles por lo menos a 3 pies del calentador Extrema precauci n es necesaria cuando cualquier calentador es usado por o cerca de ni os o incapacitados y las veces que est funcionando y sin atenci n Desench fe el calentador cuando no est en funcionamiento Para desconectar el calentador mueva el control a APAGADO Off luego retire el cord n del tomacorriente RETMRELO HALANDO DEL ENCHUFE no del cord n No opere ning n calentador si tiene el cord n o enchufe da ado despu s de un rral funcionamiento o si se ha ca do O da ado de alguna manera Devuelva el calentador al lugar autorizado m s cercano para su revisi n reparaci n ajuste el ctrico o mec nico E Este calentador no ha sido destinado para usarse en lugares mojados o h medos tales conv el ba o o en reas donde se lave la ropa Nunca lo coloque donde pueda estar en contacto con agua ya sea en la tina o lavarranos Si el calentador se mojara desench felo antes de tocarlo ya que el calentador cuando est mojado puede crear un choque el ctrico a n estando apagado Tampoco toque un calentador ya sea seco o mojado si alguna parte de su cuerpo est mojada Para una nm xima protecci n de un choque el ctrico siempre enchufe el calentador en el recept culo protegido por GFC Ground Fault Circuit Interruptor No lo use en exteriores Para evitar un so
19. ivos se enfr en y descansen El Calentador Ventilador volver a su normal funcionamiento El dispositivo de seguridad de apagado autom tico est tambi n dise ado para funcionar en caso de que el calentador se ladee para atr s o para adelante y si la corriente de aire es bloqueada ENTRETEN ET NETTOYAGE rad DADO Y Li MPI 4 N Le ventilateur a re u une lubrification permanente et n aura pas besoin d tre lubrifi pendant toute sa vie utile II ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si des r parations sont n cessaires consulter une personne qualifi e Este artefacto requiere poco mantenimiento y no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No trate de repararlo NOTE SPECALE usted nismo Si necesita reparaci n ren tala a personal de servicio calificado Para reparaci n de piezas ren tase al n mero alo alada gt asse Alo conmandes sont Sun pPOSINON Are m z NETTOYER r il i idi de lelo en la etiq que est localizada en el calentador POUR Toujours d brancher le radiateur de la prise quand on nettoie l appareil Le laisser se refroidir completement NOTA ESPECIAL Antes de enchufar la unidad col quela en la ci n Apagado Off avant de le nettoyer On peut enlever la poussi re accumul e sur le radiateur avec un chiffon souple ou un aspirateur avec une PARA LIMPIAR Sie e desench felo cuando limpie su calentador Deje que el calentador se enfrie completamente antes de accessoire brosse On peu
20. orque objetos cono las almohadas o sobrecarras pueden caerse y ser querradas por el calentador No use este calentador cono una parte integral de ning n sistema de equipo para sostener proteger y mantener la vida donde una falla de funcionamiento o mala aplicaci n del calentador pueda poner en peligro la integridad de las personas o cosas que est n siendo protegidas Evite usar el Calentador Ventilador mientras duerme Use el calentador solamente corro se describe en este manual Cualquier otro uso no es recomendado por el fabricante y puede causar fuego choque el ctrico o lesiones personales CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PUB No 177230 00 Copyright O 2001 Applica Consumer Products Inc Printed in Impreso er l mprin a Hong Kong 2001 1 15 83E S F 3180 IMPORTANT SAFEGUARDS If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or sinilar y qualified person in order to avoid a hazard When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following DO NOT COVER heater fan This means that the airflow through the inlet and exhaust openings must never be obstructed M READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HEATER Ml This heater is hot when in use To avoid bums do not let bare skin touch hot surface Unplug and let heater cool down for at least 5 minutes before moving it Use handl
21. riod after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse If the product should becorre defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Answers to any questions regarding warranty or service locations may be obtained by calling Consumer Assistance and Information 203 926 3230 UN A O COMPLETO DE GARANTIA Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye da os al producto ocasionados por accidentes o mal uso Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararerros o reerrplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia en su pa s Si tiene alguna pregunta acerca de la garant a o de la localidad de las sucursales de servicio dir gase al centro de informaci n y asistencia para el consunidor al n mero 203 926 3230 GARANTIE COMPLETE D UN AN Applica garantit cet appareil pendant une dur e d un an partir de la date d achat en cas de d faut
22. s this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause itto fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY It may be plugged into any AC electrical outlet ordinary household current Do not use any other type of outlet SPECIAL ATTENTION The use of an extension cord is not recommended However if it is absolutely necessary be sure that the cordis 1 No 14 AWG minimumsize and rated no less than 1500 watts 2 UL Listed 3 as short as possible long cords can overheat as well as trip circuit breakers 4 not used for operating more than one appliance at a time CHOOSING A LOCATION e Place unit on a flat stable surface such as a floor tabletop shelf or desk in a location where the airflow through the inlet and exhaust openings are not obstructed e Keep all combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet away fromheater e Do not use in wet or noist locations for example bathroorrs or laundry areas or in areas where paint or other flamvrable or volatile liquids are used or stored CAUTION Be sure that no other appliances are plugged into the sarre circuit with this Heater Fan A circuit overload could occur REMEMBER Portable electric heaters are designed for space heating or as a supplementary heat source Th
23. t eneve la poussiere IAE en wilisan un Sn en imode soufflant avec le SUCA plat limpiarlo El polvo acumulado ser retirado del calentador con un pa o suave o con una aspiradora usando el cepillo que On peut aussi nettoyer le radiateur avec un chiffon nmouill avec un m lange d eau et de d tergent doux S cher soigneuserrent se Usa para retirar el polvo El polvo acumulado en el interior puede ser retirado usando una aspiradora con la parte que arroja avec un chiffon souple et sec avant d utiliser l appareil Site AVERTISSEMENT NE PAS tremper l appareil dans l eau et ne pas laisser couler de l eau a l int rieur du radiateur car cela El calentador tambi n puede ser limpiado con un pa o humedecido con un detergente suave y agua Seque el casco pouraitcr er un danger de choc dectique corrpleta te con un pa o suave y seco antes de hacer funcionar n mente la unidad POUR RANGER carder l appareil dans un Enor sec quand on le range pour une longue p riode Bien enrouler le cordon PRECAUCION No ia el calentador en odjeqe tre en el interior del calentador ya que esto r a lectrique qui ne doit pas toucher des bords aigus et ne doit pas tre compress par des objets pesants causar un corto circuito PARA GUARDAR Cuando guarde la unidad aseg rese de guardarla en un rea seca Enrolle el cord n en foma ordenada El cord n no debe estar en contacto con objetos afilados y no deber ser comprinido por objetos pesados IMPORTANTES MISES
24. utomatique de s curit et d un fusible thermique Si l appareil surchauffe le dispositif d arr t automatique teindra le radiateur ventilateur mais le t nmoin lumineux restera allun indiquant que l appareil est branch et allum Dans ce cas il faut teindre l appareil le d brancher imv diatement et veiller a ce qu aucun objet ne restreigne le flot d air dans le radiateur ventilateur Laisser refroidir pendant au moins 10 minutes avant de brancher l appareil et de le remettre en marche Cela permettra aux dispositifs de s curit de refroidir et de se reposer Le radiateur ventilateur se remettra en marche normralement Le dispositif d arr t automatique est aussi con u pour fonctionner si le radiateur est renvers vers l avant ou l arri re et si le flot d air est bloqu PAWNEE y Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier tona de corriente de 120 voltios 60Hz corriente ordinaria dorr stica ATENCION ESPECIAL El uso de un cord n de extensi n no es recomendable Sin embargo si fuera muy necesario aseg rese de que el cord n de extensi n est 1 clasificado de una medida n nima de 14 AWG y no menos de 1500 vatios 2 Listado UL 3 lo n s corto posible cordones largos pueden sobrecalentarse tanto cono los circuitos 4 no sea usado para hacer funcionar m s de un artefacto a la vez DONDE COLOCAR LA UNIDAD e Coloque la unidad sobre una superficie plana estable
Download Pdf Manuals
Related Search