Timex W-198 User's Manual
Contents
1. instead of lap number CHRONOGRAPH RECALL Chronograph Recall modes lets you recall chronograph workout segment data including the date of the segment and lap split times At mode entry last workout segment is displayed Press STOP repeatedly to select segment to recall Day and date of segment are shown for one second prior to first lap split Press START or RECALL to step forward or backward through segment s lap split data To clear displayed segment from memory press and hold INDIGLO SET CLR HOLD is shown Release button when CLR HOLD ALL is shown Remaining segments are renumbered If only one segment was stored NO DATA appears after CLR HOLD To clear all segments continue holding INDIGLO SET when CLR HOLD ALL is shown NO DATA is shown after clearing Segments may not be cleared while chronograph is running Press MODE to exit mode See diagram above TIMER Timer mode provides a basic count down and stop Cd S timer or a looping interval timer with 5 intervals To set basic count down and stop Cd S timer 1 Press STOP repeatedly until Cd S appears 2 Press and hold INDIGLO SET Seconds flash Press START or STOP to change seconds hold button to scan values Press MODE Minutes flash Press START or STOP to change minutes Press MODE Hours flash Press START or STOP to change hours Press INDIGLO SET at any step when done setting Moa 3 42. appuyer sur START Le chronom tre compte par centi mes de seconde jusqu une heure ensuite par secondes jusqu 100 heures Pour arr ter appuyer sur STOP Pour red marrer appuyer sur START ou pour remettre le chronom tre z ro et enregistrer un segment de donn es d une s ance d exercices tenir enfonc INDIGLO SET Lorsque le chronom tre est en marche appuyer sur START pour marquer un temps interm diaire L affichage indique le num ro du tour le temps au tour et le temps interm diaire de haut en bas Les temps appara ssent fig s sur le cadran pendant 5 secondes avant d afficher le chronom trage en cours Les temps au tour interm diaires sont enregistr s dans la m moire qui peut en contenir jusqu 100 ou 30 segments de s ances d exercices Utiliser le mode Recall rappel des donn es du chronom tre voir ci dessous pour rappeler des donn es Appuyer sur RECALL pour afficher le mode Heure pendant 3 secondes Appuyer sur MODE pour quitter Voir le sch ma ci dessus Le chronom tre reste en marche lorsque vous quittez un mode REMARQUES e Pendant que le chronom tre est arr t appuyer sur STOP pour v rifier la quantit de m moire disponible e Quand la m moire est compl tement puis e la montre affiche FULL plein au lieu du num ro de tour CHRONOMETRE RAPPEL DES DONN ES Les diff rents modes de Rappel des donn es du chronom tre vous permettent de rappeler des se
3. CON EL RELOJ UNA MALLA O BANDA ESPECIAL NI NING N OTRO ART CULO DE VALOR PERSONAL En los EE UU por favor llame al 1 800 328 2677 para obtener informaci n adicional sobre la garant a En Canad llamar al 1 800 263 0981 En Brasil al 0800 168787 En M xico al 01 800 01 060 00 En Am rica Central el Caribe Bermudas y las Bahamas al 501 370 5775 EE UU En Asia al 852 2815 0091 En el Reino Unido al 44 020 8687 9620 En Portugal al 351 212 946 017 En Francia al 33 3 81 63 42 00 En Alemania al 49 7 231 494140 En Medio Oriente y frica al 971 4 310850 En otras reas consulte al vendedor local de Timex o al distribuidor de Timex sobre la garant a En Canad los EE UU y en otros lugares algunos dis tribuidores de Timex podr an proporcionarle un sobre con la direcci n y el franqueo previa mente pagado para que env e el reloj para repararlo 2004 Timex Corporation TIMEX es una marca comercial registrada de TIMEX Corporation INDIGLO es una marca registrada de Indiglo Corporation en los EE UU y otros pa ses
4. E GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX U GARANTIE LIMIT E VEUILLEZ CONSULTER LA COUVERTURE DU LIVRET D INSTRUCTIONS POUR LES MODALIT S DE L OFFRE DE GARANTIE PROLONG E Votre montre TIMEX est garantie contre les d fauts de fabrication pour une p riode d UN AN compter de la date d achat Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette garantie internationale Timex se r serve le droit de r parer votre montre en y installant des composants neufs ou r vis s ou bien de la remplacer avec un mod le identique ou similaire IMPORTANT CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES D FAUTS OU L ENDOMMAGEMENT DE VOTRE MONTRE 1 apr s l expiration de la p riode de garantie 2 si elle n a pas t achet e chez un revendeur TIMEX agr 3 si la r paration n a pas t faite par TIMEX 4 s il s agit d un accident falsification ou abus 5 le verre le cristal le bracelet courroie ou lastique le bo tier les accessoires ou la pile Timex peut effectuer les r parations mais celles ci seront factur es CETTE GARANTIE AINSI QUE LES RECOURS PR VUS DANS LES PR SENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER TIMEX N EST RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER ACCESSOIRE OU INDIRECT Certains tats ou provinces n autorisent pas les limitations de garanties implicites et n auto
5. le sch ma ci dessus Le chronom tre reste en marche lorsque vous quittez un mode TANCH IT ET R SISTANCE AUX CHOCS Si la montre est tanche la profondeur maximale ou le symbole misis est indiqu Profondeur d tanch it p s i a Pression de l eau sous la surface 30m 98pi 60 50m 164pi 100m 328pi livres par pouce carr abs MISE EN GARDE POUR PR SERVER L TANCH IT NE PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L EAU 1 La montre est tanche aussi longtemps que le verre les boutons et le bo tier sont intacts 2 La montre n est pas con ue pour la plong e Ne pas l utiliser dans ces conditions Rincer l eau douce apr s tout contact avec l eau de mer La r sistance aux chocs est indiqu e sur le cadran de la montre ou au dos du bo tier Les montres sont con ues pour se con former l essai de choc ISO Toutefois prendre garde viter d endommager le verre cristal Timex recommande fortement de faire changer la pile par un d taillant ou un bijoutier Le type de pile est indiqu au dos de la montre S il est pr sent appuyer sur le bouton internal reset remise z ro interne apr s avoir remplac la pile L estimation de la dur e de vie de la pile est bas e sur certaines hypoth ses quant l usage la dur e r elle peut varier selon l utilisation de la montre NE PAS JETER LA PILE AU FEU NE PAS RECHARGER LA PILE GARDER LES PILES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS
6. s l alarme est annuelle Appuyer sur MODE Le fuseau horaire clignote Appuyer sur START ou STOP pour s lectionner l alarme du 1er T1 ou 2e fuseau horaire T2 Appuyer sur INDIGLO SET n importe quelle tape quand le r glage est termin L alarme est automatiquement activ e Pour activer ou d sactiver l affichage de l alarme AL1 AL ou du carillon horaire apr s AL6 appuyer sur START 2 2 S O1 e 7 8 L icone d une cloche A appara t dans le mode Heure lorsque le carillon horaire est activ La montre sonnera toutes les heures ainsi qu chaque fois que l on appuie sur un bouton L icone d une alarme appara t dans le mode Heure quand toute alarme r gl e pour le fuseau horaire actuel est activ e Appuyer sur n importe quel bouton pour couper l alarme L alarme sonnera pendant 20 secondes si on n appuie sur aucun bouton L alarme se r p te quotidiennement moins d tre d sactiv e Appuyer sur RECALL pour afficher le mode Heure pendant 3 secondes VEILLEUSE INDIGLO Appuyer sur INDIGLO SET pour illuminer l affichage de la montre pendant 3 secondes La technologie lectroluminescente brevet e brevets am ricains n 4 527 096 et 4 775 964 utilis e dans la veilleuse INDIGLO permet d illuminer tout le cadran de la montre la nuit et dans des conditions de faible clairage CHRONOM TRE Ce mode correspond une fonction chronom tre Pour d marrer
7. s de reemplazar la pila Las estimaciones de duraci n de la pila se basan en ciertas suposiciones relacionadas con el uso la duraci n de la pila puede variar dependiendo del uso real NO TIRE LA PILA AL FUEGO NO LA RECARGUE MANTENGA LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS GARANT A INTERNACIONAL DE TIMEX GARANTIA LIMITADA EN EUA VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TERMINOS DE LA OFERTA DE GARANTIA PROLONGADA Timex Corporation garantiza su reloj TIMEX contra defectos de fabricaci n por un per odo de UN A O a partir de la fecha de compra original Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan esta Garant a Internacional Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por reparar el reloj con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados y tambi n podr a optar por reemplazarlo por un modelo id ntico o similar IMPORTANTE OBSERVE POR FAVOR QUE ESTA GARANT A NO CUBRE DEFECTOS O DA OS A SU RELOJ 1 despu s de vencido el plazo de la garant a 2 si el reloj inicialmente no se compr a un distribuidor autorizado de Timex 3 si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex 4 si son consecuencia de accidentes manipulaci n no autorizada o abuso y 5 cristal correa o pulsera caja accesorios o bater a Timex podr a cobrar por el cambio de cualquiera de estas partes ESTA GARANT A Y LOS REMEDIOS QUE ELLA CONTIENE SON EXCLUSIVOS Y REEMPLAZAN A CUALQUIER OTR
8. 5 A To start timer press START Timer counts down every second from countdown time While timer is running press START to switch between display with large timer time and display with small timer and countdown times To pause countdown press STOP To resume countdown press START or to reset countdown press INDIGLO SET To reset countdown setting to zero press and hold STOP Watch beeps when countdown ends timer reaches zero Press any button to silence To set looping interval timer 1 Press STOP repeatedly to select TMR1 to TMR5 2 Press and hold INDIGLO SET Follow setting procedure above to set timer interval Press MODE Timer interval number flashes Press START or STOP to select another interval to set Press MODE to set selected interval Press INDIGLO SET at any step when done setting D 3 4 5 ESA To start timer first select interval to start from by pressing STOP repeatedly and then press START Watch will count down each interval in order skipping ones set to zero While timer is running press START to switch between display with large timer time and display with small timer and countdown times When all intervals have been completed timer repeats loop and increments REP number Timer continues up to 30 reps To pause countdown press STOP To resume countdown press START or to reset countdown press INDIGLO SET To reset all intervals to zero press and hold STOP Wa
9. A GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUSO LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS DIRECTOS INDIRECTOS NI ESPECIALES En ciertos pa ses y estados no se permiten limitaciones de las garant as impl citas ni exclusiones o limitaciones de perjuicios por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podr an no aplicarse en su caso particular Esta garant a le otorga derechos establecidos por ley pero usted tambi n podr a tener otros derechos que difieren de un pa s a otro o de un estado a otro Para solicitar los servicios incluidos en la garant a devolver el reloj a Timex a una de sus sucur sales o al comercio minorista adonde se compr el reloj adjuntando el Cup n de Reparaci n que originalmente viene con el mismo En EE UU y Canad se puede adjuntar el original del Cup n de Reparaci n del Reloj o una nota en la que figure su nombre domicilio n mero de tel fono y fecha y lugar de compra Para cubrir el costo de env o adjuntar el siguiente importe este importe no es para el pago de la reparaci n En EE UU un cheque o giro por valor de US 7 00 d lares estadounidenses en Canad un cheque certificado o giro por valor de CAN 6 00 d lares canadienses en el Reino Unido un cheque certificado o giro por valor de UK 2 50 libras En otros pa ses Timex se encargar de cobrarle el importe por gastos de env o NO INCLUIR
10. En Asie composer le 852 2815 0091 Au R U composer le 44 020 8687 9620 Au Portugal composer le 351 212 946 017 En France composer le 33 3 81 63 42 00 En Allemagne composer le 49 7 231 494140 Au Moyen Orient et en Afrique composer le 971 4 310850 Dans les autres r gions veuillez contacter votre d taillant ou distributer Timex pour des renseignements sur la garantie In Canada the U S Au Canada aux U et en certains autres endroits les d taillants Timex participants peuvent vous faire parvenir un emballage pr adress et pr affranchi pour vous faciliter l envoi de la montre l atelier de r paration 2004 Timex Corporation TIMEX est une marque d pos e de Timex Corporation INDIGLO est une marque d pos e d Indiglo Corporation aux tats Unis et dans d autres pays TIMEX www timex com W 198 609 095000 NA CE GRACIAS POR LA COMPRA DE SU RELOJ TIMEX Garant a Extendida Disponible solamente en los EE UU Extienda su garant a por 4 a os m s a partir de la fecha de compra por 5 Puede pagar con AMEX Discover Visa o MasterCard llamando al 1 800 328 2677 en horas normales de oficina El pago deber efectuarse dentro de los 30 d as siguientes a la fecha de compra Deber indicar nombre direcci n n mero de tel fono fecha de compra y n mero de modelo 5 d gitos Tambi n puede enviar un cheque de 5 por correo a Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203
11. ION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER Your TIMEX watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original purchase date Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty Please note that Timex may at its option repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model IMPORTANT PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH 1 after the warranty period expires 2 if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer 3 from repair services not performed by Timex 4 from accidents tampering or abuse and 5 lens or crystal strap or band watch case attachments or battery Timex may charge you for replacing any of these parts THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state To o
12. Lea atentamente las instrucciones para saber c mo funciona el reloj Timex CARACTER STICAS Y OPERACI N B SICA e 2 visualizaciones de hora una con d gitos de hora y minutos en tama o grande e Hora con formato de 12 o 24 horas e Fecha con formato Mes D a o D a Mes e Ajusta el a o bisiesto autom ticamente e 2a zona horaria e Timbre a cada hora opcional e Cron grafo de 24 horas con registro de vuelta fracci n e Cron metro con memoria para 100 vueltas e Memoria disponible hasta por 30 sesiones de ejercicios con fecha incorporada e Temporizador b sico regresivo de 24 horas o c clico de 5 intervalos e 2 alarmas diarias 2 diaria d a h bil fin de semana semanal y 2 de fecha e Luz nocturna INDIGLO Para cambiar de funci n pulse MODE y luego el bot n correspon diente a la funci n deseada como se indica en el visor del reloj E E E Para temporizador RE Y Para alarma me mA i m A 1 y TELL Para hora ABS Para cron grafo eee os FH Para memoria del cron grafo Las funciones del bot n durante el ajuste son como se indica a continuaci n Lal PTF 4 Incrementa el valor Concluir el ajuste g pag Ma sostener para cambiar Valor que fj 1 destella Para el 10 283 A ER Disminuye el valor siguiente paso sostener para cambiar a ti DELLI B Li Sin funci n Para ajustar la hora y fecha a la zona horaria actual 1 En el visor de hora y fecha pulse y s
13. S valle Bad Eo car Dkn e Flash rk alue Fo Mead Hep ET ho Function To set time and date for current time zone 1 With time and date showing press and hold INDIGLO SET 2 Seconds flash Press START or STOP to round time up or down to nearest minute setting seconds to zero 3 Press MODE Hour flashes Press START or STOP to change hour including AM PM hold button to scan values 4 Press MODE Minutes flash Press START or STOP to change minutes 5 Press MODE Year flashes Press START or STOP to change year 6 Press MODE Month flashes Press START or STOP to change month 7 Press MODE Day flashes Press START or STOP to change day 8 Press MODE Day of week flashes Press START or STOP to change day of week 9 Press MODE Time format flashes Press START or STOP to select 12 or 24 hour time format 12 hour format has AM PM Press MODE Date format flashes Press START or STOP to select M D or D M date format Press INDIGLO SET at any step when done setting 10 11 Press START to switch between two time displays one with large hour and minute digits but no seconds Press and hold STOP to see 2nd time zone T1 T2 symbol in display identifies time zone Continue to hold STOP for 2 seconds to switch to 2nd time zone To set 2nd time zone follow procedure above Press MODE to go to other modes See diagram above ALARM CHIME The watch has 6 alarms 2 daily 2 dail
14. TIMEX www timex com W 198 609 095000 NA CE THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEXO WATCH Extended Warranty Available in U S only Extend your warranty for an additional 4 years from date of purchase for 5 You can pay with AMEX Discover Visa or MasterCard by calling 1 800 328 2677 during normal business hours Payment must be made within 30 days of purchase Name address telephone number purchase date and 5 digit model number required You can also mail a check for 5 to Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 Please read instructions carefully to understand how to operate your Timex watch FEATURES AND BASIC OPERATION e 2 time display displays one with large hour and minute digits Time with 12 or 24 hour format Date with MM DD or DD MM format Handles leap year automatically 2nd time zone Optional hourly chime 24 hour chronograph with lap split storage 100 lap chronograph memory Memory usable for up to 30 workout segments with date stamp 24 hour basic countdown timer or 5 interval looping timer 2 daily 2 daily weekday weekend weekly and 2 date alarms INDIGLO night light To change mode press MODE and then button corresponding to desired mode as indicated a watch s RE IE To Tenes SN To arm DOY TED e mon El A To Tamre To Chronograph To Ehronacgraph Recall Button functions during setting are as follows a d incese Vie D Hd ko San I
15. aid pre addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service 2004 Timex Corporation Timex is a registered trademark of timex corporation INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US and other countries TIMEX www timex com W 198 609 095000 NA CE MERCI D AVOIR ACHET VOTRE MONTRE TIMEX Garantie tendue Propos e aux tats Unis seulement La garantie peut tre prolong e pour une p riode additionnelle de 4 ans compter de la date d achat pour la somme de 5 Vous pouvez effectuer ce paiement avec AMEX Discover Visa ou MasterCard en composant le 1 800 328 2677 durant les heures normales d ouverture Le paiement doit tre effectu dans les 30 jours qui suivent l achat Indiquer les nom adresse num ro de t l phone date d achat et num ro de mod le 5 chiffres Il est galement possible d envoyer un ch que de 5 par courrier Timex Extended Warranty P O Box 1676 Dept EF Little Rock AR 72203 Lire les instructions attentivement pour bien comprendre le fonctionnement de cette montre Timex FONCTIONS ET OP RATIONS DE BASE e 2 syst mes d affichage horaire dont un avec les chiffres des heures et des minutes agrandis e L heure avec format 12 ou 24 heures e Date avec format MM JJ ou JJ MM Tient compte automatiquement des ann es bissextiles Deuxi me fuseau horaire Carillon horaire facultatif Chronom tre 24 heures avec m morisa
16. aleurs 4 Appuyer sur MODE Les minutes clignotent Appuyer sur START ou STOP pour changer les minutes 5 Appuyer sur MODE L ann e clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer l ann e 6 Appuyer sur MODE Le mois clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer le mois 7 Appuyer sur MODE Le jour clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer le jour 8 Appuyer sur MODE Le jour de la semaine clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer le jour de la semaine 9 Appuyer sur MODE Le format de l heure clignote Appuyer sur START ou STOP pour s lectionner l affichage sur 12 ou 24 heures Le format 12 heures affiche AM matin PM apr s midi 10 Appuyer sur MODE Le format de la date clignote Appuyer sur START ou STOP pour afficher la date en s lectionnant M J ou J M 11 Appuyer sur INDIGLO SET n importe quelle tape quand le r glage est termin Appuyer sur START pour passer d un mode d affichage de l heure l autre dont un avec les chiffres des heures et des minutes agrandis mais pas de secondes Tenir enfonc STOP pour afficher le 2e fuseau horaire Le symbole T1 T2 s affiche pour identifier le fuseau horaire Maintenir enfonc STOP pendant 2 secondes pour passer au 2e fuseau horaire Pour faire les r glages dans le 2e fuseau horaire suivre les tapes d crites ci dessus Appuyer sur MODE pour passer aux autres modes Voir le sch ma ci dessus ALARME CARILLON La montre poss de 6 alarm
17. arlo pulse INDIGLO SET Para poner el conteo regresivo a cero pulse y sostenga STOP El reloj emite un sonido cuando finaliza el conteo regresivo el temporizador llega a cero Pulse cualquier bot n para silenciarlo Para ajustar el temporizador de intervalo c clico 1 Pulse STOP varias veces para seleccionar de TMR1 a TMR5 2 Pulse y sostenga INDIGLO SET Siga el procedimiento anterior para ajustar el contador de intervalo 3 Pulse MODE El n mero de intervalos del temporizador destella Pulse START o STOP para seleccionar otro intervalo que se va a ajustar 4 Pulse MODE para ajustar el intervalo seleccionado 5 Pulse INDIGLO SET en cualquier paso cuando acabe el ajuste Para iniciar el temporizador primero escoja el intervalo desde el que se comenzar pulsando STOP varias veces y luego pulse START El reloj har el conteo regresivo de cada intervalo en orden omitiendo los que est n puestos a cero Con el temporizador funcionando pulse START para cambiar entre el visor de conteo en caracteres grandes y el visor de conteo en caracteres peque os y conteo regresivo Cuando todos los intervalos se han completado el temporizador repite el ciclo e incrementa el n mero REP repeticiones El temporizador sigue hasta 30 repeticiones Para pausar el conteo regresivo pulse STOP Para reanudar el conteo regresivo pulse START o para reiniciarlo pulse INDIGLO SET Para volver todos los intervalos a cero pulse y soste
18. arm set for the current time zone is on When alarm sounds press any button to silence If no button is pressed alarm will sound for 20 seconds Alarm repeats daily unless turned off Press RECALL to display Time mode for 3 seconds INDIGLO NIGHT LIGHT Press INDIGLO SET to illuminate watch display for 3 seconds Patented U S pat 4 527 096 and 4 775 964 electroluminescent technology used in the INDIGLO night light illuminates entire watch face at night and in low light conditions CHRONOGRAPH This mode provides a chronograph stopwatch function To start press START Chronograph counts up by hundredths of a second up to one hour then by seconds up to 100 hours To stop press STOP To resume press START or to reset chrono and store workout segment data press and hold INDIGLO SET While chronograph is running press START to take split Display shows lap number lap time and split time top to bottom Times are frozen on display for 5 seconds before running times are shown Lap and split times are stored in memory which holds up to 100 splits or up to 30 workout segments Use Chronograph Recall mode below to recall data Press RECALL to display Time mode for 3 seconds Press MODE to exit mode See diagram above Chronograph continues to run if you exit mode NOTES e While chronograph is stopped press STOP to check available memory e When memory has been exhausted watch displays FULL
19. btain warranty service please return your watch to Timex one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased together with a completed original Watch Repair Coupon or in the U S and Canada only the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name address telephone number and date and place of purchase Please include the following with your watch to cover postage and handling this is not a repair charge a US 7 00 check or money order in the U S a CAN 6 00 cheque or money order in Canada and a UK 2 50 cheque or money order in the U K In other countries Timex will charge you for postage and handling NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT For the U S please call 1 800 328 2677 for additional warranty information For Canada call 1 800 263 0981 For Brazil call 0800 168787 For Mexico call 01 800 01 060 00 For Central America the Caribbean Bermuda and the Bahamas call 501 370 5775 U S For Asia call 852 2815 0091 For the U K call 44 020 8687 9620 For Portugal call 351 212 946 017 For France call 33 3 81 63 42 00 For Germany call 49 7 231 494140 For the Middle East and Africa call 971 4 310850 For other areas please contact your local Timex retailer or Timex distribu tor for warranty information In Canada the U S and in certain other locations participating Timex retailers can provide you with a postage p
20. es 2 alarmes quotidiennes 2 alarmes quotidiennes jours de semaine weekend hebdomadaires et 2 alarmes pour la date Appuyer sur STOP plusieurs fois pour passer d une alarme l autre suivie du carillon horaire Pour r gler l alarme 1 Tenir INDIGLO SET enfonc L heure clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer l heure y compris AM matin PM apr s midi dans le format 12 heures tenir le bouton enfonc pour faire d filer les valeurs Appuyer sur MODE Les minutes clignotent Appuyer sur START ou STOP pour changer les minutes AL3 et AL4 seulement Appuyer sur MODE Le premier jour s lectionn de la semaine clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer AL3 et AL4 seulement Appuyer sur MODE Le dernier jour s lectionn de la semaine clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer Exemple SU SA du dimanche au samedi alarme quotidienne MO FR du lundi au vendredi alarme pour tous les jours de semaines MO MO du lundi au lundi alarme une fois par semaine tous les lundis AL5 et AL6 seulement Appuyer sur MODE Le mois clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer Laisser sous forme de tirets pour l alarme mensuelle AL5 et AL6 seulement Appuyer sur MODE Le jour clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer Laisser sous forme de tirets pour tous les jours du mois Si le mois et le jour s affichent sous forme de tirets l alarme est quotidienne Si le mois et le jour sont r gl
21. gments de donn es concernant votre s ance d exercices y compris la date du segment et les temps au tour interm diaires Dans le mode entry donn es le dernier segment de la s ance d exercices s affiche Appuyer sur STOP plusieurs fois pour s lectionner le segment d sir Le jour et la date du segment s affichent pendant une seconde avant le premier temps au tour interm diaire Appuyer sur START ou RECALL pour avancer ou reculer l int rieur des donn es du segment temps au tour interm diaire Pour effacer de la m moire le segment affich tenir enfonc INDIGLO SET CLR HOLD tenir enfonc pour effacer s affiche Rel cher le bouton quand CLR HOLD ALL tenir enfonc pour tout effacer s affiche Les segments restants sont renum rot s S il n y avait qu un seul segment d enregistr NO DATA aucune donn e appara t apr s CLR HOLD tenir enfonc pour effacer Pour effacer tous les segments continuer tenir enfonc INDIGLO SET quand CLR HOLD ALL tenir enfonc pour tout effacer s affiche NO DATA aucune donn e s affiche apr s effacement Aucun segment ne peut tre effac lorsque le chronom tre est en marche Appuyer sur MODE pour quitter Voir le sch ma ci dessus Le mode Minuterie propose un compte rebours avec arr t Cd S ou une minuterie 5 intervalles cycliques Pour r gler la minuterie compte rebours avec arr t Cd S 1 Appuyer sur STOP p
22. ie par intervalles 3 Appuyer sur MODE Le num ro de l intervalle clignote Appuyer sur START ou STOP pour s lectionner le r glage d un autre intervalle 4 Appuyer sur MODE pour r gler l intervalle s lectionn 5 Appuyer sur INDIGLO SET n importe quelle tape quand le r glage est termin Pour d marrer la minuterie s lectionner tout d abord l intervalle d sir en appuyant sur STOP plusieurs reprises et ensuite sur START La montre effectuera un compte rebours de chaque intervalle suivant l ordre enregistr en sautant ceux r gl s z ro Lorsque la minuterie est en marche appuyer sur START pour passer de l affichage de la minuterie avec chiffres agrandis l affichage de la minuterie avec petits chiffres et les temps du compte rebours Lorsque tous les intervalles sont termin s la minuterie r p te le cycle et augmente le nombre de REP r p titions La minuterie continue jusqu 30 r p titions Pour arr ter le compte rebours appuyer sur STOP Pour reprendre le compte rebours appuyer sur START ou pour recommencer le compte rebours au d but appuyer sur INDIGLO SET Pour remettre tous les intervalles z ro tenir STOP enfonc La montre met un bip quand le compte rebours se termine la minu terie atteint z ro Appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter Appuyer sur RECALL pour afficher le mode Heure pendant 3 secondes Appuyer sur MODE pour quitter Voir
23. lusieurs fois jusqu afficher Cd S 2 Tenir INDIGLO SET enfonc Les secondes clignotent Appuyer sur START ou STOP pour changer les secondes tenir le bouton enfonc pour faire d filer les valeurs 3 Appuyer sur MODE Les minutes clignotent Appuyer sur START ou STOP pour changer les minutes 4 Appuyer sur MODE L heure clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer les heures 5 Appuyer sur INDIGLO SET n importe quelle tape quand le r glage est termin Pour d marrer la minuterie appuyer sur START La minuterie d compte toutes les secondes partir du moment o le compte rebours est activ Lorsque la minuterie est en marche appuyer sur START pour passer de l affichage de la minuterie avec chiffres agrandis l affichage de la minuterie avec petits chiffres et les temps du compte rebours Pour arr ter le compte rebours appuyer sur STOP Pour reprendre le compte rebours appuyer sur START ou pour recommencer le compte rebours au d but appuyer sur INDIGLO SET Pour remettre le compte rebours z ro tenir STOP enfonc La montre met un bip quand le compte rebours se termine la minuterie atteint z ro Appuyer sur n importe quel bouton pour l arr ter Pour r gler la minuterie intervalles cycliques 1 Appuyer sur STOP plusieurs reprises pour s lectionner TMR1 TMRS 2 Tenir INDIGLO SET enfonc Suivre les tapes d crites ci dessus pour r gler la minuter
24. m ticamente Para activar desactivar la alarma mostrada en el visor AL1 AL6 o el timbre a cada hora despu s de AL6 pulse START El s mbolo de campana 4 aparece en la funci n horaria cuando el timbre a cada hora est activado El reloj timbrar a cada hora y emitir un sonido a cada pulsaci n de bot n El s mbolo de alarma aparece en la funci n horaria cuando cualquier alarma establecida para la zona horaria actual est activada Cuando suene la alarma pulse cualquier bot n para silenciarla Si no se pulsa bot n alguno la alarma sonar por 20 segundos La alarma se repite diariamente a menos que se desactive Pulse RECALL para la ver la hora por 3 segundos LUZ NOCTURNA INDIGLO Pulse INDIGLO SET para iluminar el visor del reloj por 3 segundos La tecnolog a electroluminiscente patentada patente 4 527 096 y 4 775 964 en EE UU y utilizada por la luz nocturna INDIGLO ilumi na toda la cara del reloj por la noche y en condiciones de poca luz CRON GRAFO Este modo permite una funci n de cron grafo cron metro Para iniciarla pulse START El cron grafo cuenta por cent simas de segundo hasta una hora luego por segundos hasta 100 horas Para detenerlo pulse STOP Para reanudarlo pulse START o para reiniciar el cron grafo y guardar la informaci n de la sesi n de ejercicio pulse y sostenga INDIGLO SET Con el cron grafo funcionando pulse START para tomar una fracci n El visor m
25. nga STOP El reloj emite un sonido cuando finaliza el conteo regresivo de cada intervalo el temporizador llega a cero Pulse cualquier bot n para silenciarlo Pulse RECALL para la ver la hora por 3 segundos Pulse MODE para salir de la funci n Ver el gr fico arriba El temporizador sigue marchando si sale de la funci n RESISTENCIA AL AGUA amp GOLPES Si su reloj es resistente al agua se indicar n los metros o aparecer el s mbolo misis Profundidad de Resistencia p s i a al Agua Presi n del agua bajo la superficie 30m 98pies 60 50m 164pies 100m 328pies libras por pulgada cuadrada absoluta ADVERTENCIA PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA NO OPRIMA NINGUN BOTON BAJO EL AGUA 1 El reloj es resistente al agua solamente mientras el cristal los botones y la caja permanezcan intactos 2 El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no deber a utilizarse para ello 3 Enjuague el reloj con agua fresca despu s de haber estado expuesto al agua salada 4 La resistencia a los golpes estar indicada en la cara del reloj o en la parte de atr s de la caja Los relojes est n dise ados para pasar la prueba ISO de resistencia a los golpes Sin embargo se debe tener cuidado para evitar da ar el cristal Timex recomienda encarecidamente que un minorista o un joyero cambien la pila El tipo de pila est indicado al respaldo de la caja Si la hay pulse el interruptor interno de reinicio despu
26. ones restantes se vuelven a numerar Si solamente una sesi n estaba guardada NO DATA aparece despu s de CLR HOLD Para borrar todas las sesiones siga sosteniendo INDIGLO SET cuando CLR HOLD ALL aparezca NO DATA aparece despu s de borrar Las sesiones no se pueden borrar con el cron grafo en funcionamiento Pulse MODE para salir de la funci n Ver el gr fico arriba TEMPORIZADOR La funci n de contador permite un temporizador de conteo regresivo b sico con parada Cd S o un temporizador de intervalo c clico con 5 intervalos Para ajustar el temporizador de conteo regresivo b sico con parada CD S 1 Pulse STOP varias veces hasta que Cd S aparezca 2 Pulse y sostenga INDIGLO SET Los segundos destellan Pulse START o STOP para cambiar los segundos sostenga el bot n para cambiar los valores 3 Pulse MODE Los minutos destellan Pulse START o STOP para cambiar los minutos 4 Pulse MODE La hora destella Pulse START o STOP para cambiar 5 Pulse INDIGLO SET en cualquier paso cuando acabe el ajuste Para iniciar el temporizador pulse START El temporizador cuenta regresivamente cada segundo desde el tiempo prefijado Con el temporizador funcionando pulse START para cambiar entre el visor de conteo en caracteres grandes y el visor de conteo en caracteres peque os y conteo regresivo Para pausar el conteo regresivo pulse STOP Para reanudar el conteo regresivo pulse START o para reinici
27. ostenga INDIGLO SET 2 Los segundos destellan Pulse START O STOP para colocar la hora sobre el minuto m s pr ximo arriba o abajo ajustando los segundos a cero 3 Pulse MODE La hora destella Pulse START O STOP para cambiar la hora incluyendo AM PM sostenga el bot n para cambiar los valores 4 Pulse MODE Los minutos destellan Pulse START O STOP para cambiar los minutos 5 Pulse MODE El a o destella Pulse START O STOP para cambiar el a o 6 Pulse MODE El mes destella Pulse START O STOP para cambiar el mes 7 Pulse MODE El d a destella Pulse START O STOP para cambiar el d a 8 Pulse MODE El d a de la semana destella Pulse START O STOP para cambiar el d a de la semana 9 Pulse MODE El formato de hora destella Pulse START o STOP para seleccionar el formato de 12 o 24 horas El formato de 12 horas tiene AM PM 10 Pulse MODE El formato de fecha destella Pulse START O STOP para seleccionar el formato de M D o D M 11 Pulse INDIGLO SET en cualquier paso cuando acabe el ajuste Pulse START para cambiar entre las dos visualizaciones de hora una con d gitos de hora y minutos en tama o grande pero no segundos Pulse y sostenga STOP para ver la 2a zona horaria El s mbolo T1 T2 en el visor identifica la zona horaria Contin e sosteniendo STOP por 2 segundos para cambiar a la segunda zona horaria Para ajustar la 2a zona horaria siga el procedimiento anterior Pulse MODE para ir a las otra
28. risent pas les exclusions ou limitations pour des dommages auquel cas lesdites limitations pourraient ne pas vous concerner Les modalit s de la pr sente garantie vous donnent des droits l gaux pr cis et vous pouvez galement vous pr valoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Pour obtenir le service garanti retourner la montre Timex une de ses filiales ou au d taillant Timex o la montre a t achet e Inclure un coupon de r paration original d ment rempli ou aux U et au Canada le coupon original ou une d claration crite comprenant votre nom adresse num ro de t l phone ainsi que la date et le lieu d achat Veuillez inclure la somme suivante avec votre montre pour couvrir les frais de poste et de manutention ce ne sont pas des frais de r paration un ch que ou mandat poste de 7 00 US U de 6 00 CAN pour le Canada et de 2 50 UK pour le Royaume Uni Pour les autres pays Timex vous demande de couvrir les frais de poste et de manutention NE JAMAIS INCLURE DANS VOTRE ENVOI UN BRACELET SP CIAL OU TOUT AUTRE ARTICLE AYANT UNE VALEUR SENTIMENTALE AUX U veuillez composer le 1 800 328 2677 pour plus de renseignements sur la garantie Pour le Canada composer le 1 800 263 0981 Pour le Br sil composer le 0800 168787 Au Mexique composer le 01 800 01 060 00 En Am rique Centrale dans les Cara bes aux Bermudes et aux Bahamas composer le 501 370 5775 tats Unis
29. s funciones Ver el gr fico arriba ALARMA TIMBRE El reloj tiene 6 alarmas 2 alarmas diarias 2 diaria d a h bil fin de semana semanal y 2 de fecha Pulse STOP varias veces para recorrer las 6 alarmas seguidas por el ajuste de timbre a cada hora Para fijar la alarma 1 Pulse y sostenga INDIGLO SET La hora destella Pulse START o STOP para cambiar la hora incluyendo AM PM en formato de 12 horas sostenga el bot n para cambiar los valores 2 Pulse MODE Los minutos destellan Pulse START o STOP para cambiar los minutos 3 AL3 amp AL4 solamente Pulse MODE El primer d a de la semana destella Pulse START O STOP para cambiar 4 AL3 amp AL4 solamente Pulse MODE El ltimo d a de la semana destella Pulse START O STOP para cambiar Ej SU SA diaria MO FR d as laborales MO MO semanal o de lunes a lunes 5 AL5 amp AL6 solamente Pulse MODE El mes destella Pulse START O STOP para cambiar Dejar en guiones para alarma mensual 6 AL5 amp AL6 solamente Pulse MODE El d a destella Pulse START O STOP para cambiar Dejar en guiones para todos los d as del mes Si el mes y el d a est n en guiones la alarma es diaria Si el mes y el d a est n establecidos la alarma es anual 7 Pulse MODE La zona horaria de la alarma destella Pulse START O STOP para seleccionar si la alarma es para la zona horaria T1 O T2 8 Pulse INDIGLO SET en cualquier paso cuando acabe el ajuste La alarma se activa auto
30. tch beeps when each interval countdown ends timer reaches zero Press any button to silence Press RECALL to display Time mode for 3 seconds Press MODE to exit mode See diagram above Timer continues to run if you exit mode WATER 8 SHOCK RESISTANCE If your watch is water resistant meter marking or misis is indicated Water Resistance Depth p s i a Water Pressure Below Surface 30m 98ft 50m 164ft 100m 328ft pounds per square inch absolute 60 WARNING TO MAINTAIN WATER RESISTANCE DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER 1 Watch is water resistant only as long as lens push buttons and case remain intact 2 Watch is not a diver watch and should not be used for diving 3 Rinse watch with fresh water after exposure to salt water 4 Shock resistance will be indicated on watch face or caseback Watches are designed to pass ISO test for shock resistance However care should be taken to avoid damaging crystal lens BATTERY Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery Battery type is on watch back If present push short internal reset switch after replacing battery Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage battery life may vary depending on actual usage DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY U S LIMITED WARRANTY PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCT
31. tion du temps au tour interm diaire Le chronom tre m morise jusqu 100 tours M moire utilisable jusqu 30 segments d exercices avec impression de la date Minuterie de compte rebours 24 heures ou minuterie cyclique 5 intervalles 2 alarmes quotidiennes 2 alarmes quotidiennes jours de semaine weekend hebdomadaires et 2 alarmes pour la date e Veilleuse INDIGLO Pour changer de mode appuyer sur MODE et ensuite sur le bouton correspondant au mode d sir comme indiqu sur le cadran de la montre rl EERTSE g Minuterie VE Ya B sk Fm TEO Or Heure o Chronom tre A E s Rappel des donn es du chronom tre Les fonctions des boutons pendant le r glage se pr sentent de la mani re suivante TN Mo enr enfor le nombre a tenir enfonc pour faire d filer les valeurs R glage termin Clignotement des valeurs L em tape Suivante Diminuer le nombre pr enfonc pour faire d filer les valeurs Pas de fonction Pour r gler l heure et la date dans le fuseau horaire actuel 1 Tenir enfonc INDIGLO SET lorsque l heure et la date sont affich es 2 Les secondes clignotent Appuyer sur START ou STOP pour arrondir la minute sup rieure ou inf rieure ce qui remet les secondes z ro 3 Appuyer sur MODE L heure clignote Appuyer sur START ou STOP pour changer l heure y compris AM matin PM apr s midi tenir le bouton enfonc pour faire d filer les v
32. uestra el n mero de la vuelta tiempo de vuelta y tiempo fraccionario de arriba a abajo Los tiempos se inmovilizan en el visor por 5 segundos antes de mostrar los tiempos que corren Los tiempos de vuelta y fraccionarios se guardan en la memoria que acumula hasta 100 vueltas o hasta 30 sesiones de ejercicio Utilice la funci n de memoria del cron grafo abajo para revisar la informaci n Pulse RECALL para la ver la hora por 3 segundos Pulse MODE para salir de la funci n Ver el gr fico arriba El cron grafo sigue marchando si sale de la funci n NOTAS e Con el cron grafo detenido pulse STOP para revisar la memoria disponible e Cuando la memoria se ha agotado aparece FULL en el reloj en lugar del n mero de vuelta MEMORIA DEL CRON GRAFO Las funciones de memoria del cron grafo le permiten revisar informaci n de sesiones de ejercicios en el cron grafo incluyendo la fecha y los tiempos de la vuelta fracci n Al iniciar esta funci n se muestra la sesi n del ltimo ejercicio Pulse STOP varias veces para seleccionar la sesi n que se revisar El d a y la fecha de la sesi n se muestran durante un segundo antes de la primera vuelta fracci n Pulse START o RECALL para adelantar o retroceder la informaci n de la sesi n de vuelta fracci n Para borrar la sesi n mostrada de la memoria pulse y sostenga INDIGLO SET Aparece CLR HOLD Suelte el bot n cuando aparezca CLR HOLD ALL Las sesi
33. y weekday weekend weekly and 2 date Press STOP repeatedly to step through 6 alarms followed by hourly chime setting To set alarm 1 Press and hold INDIGLO SET Hour flashes Press START or STOP to change hour including AM PM in 12 hour time format hold button to scan values Press MODE Minutes flash Press START or STOP to change minutes AL3 amp AL4 only Press MODE Beginning day of week flashes Press START or STOP to change AL3 amp AL4 only Press MODE Ending day of week flashes Press START or STOP to change E g SU SA daily MO FR weekdays MO MO weekly on Monday AL5 8 AL6 only Press MODE Month flashes Press START or STOP to change Leave as dashes for monthly alarm AL5 8 AL6 only Press MODE Day flashes Press START or STOP to change Leave as dashes for all days of month If both month and day are dashes alarm is daily If month and day are set alarm is yearly Press MODE Alarm time zone setting flashes Press START or STOP to select whether alarm is for T1 or T2 time zone Press INDIGLO SET at any step when done setting Alarm is automatically turned on To turn on off displayed alarm AL1 AL6 or hourly chime after AL6 press START 2 3 4 5 6 7 lt 8 Bell icon 4 appears in Time mode when hourly chime is on Watch will chime on every hour and beep for every button press Alarm icon appears in Time mode when any al
Download Pdf Manuals
Related Search