TEFAL FS1520E0 Instruction Manual
Contents
1. 220V 240V Menghubungkan tegangan yang salah dapat menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada setrika dan akan menggugurkan jaminan e Setrika ini harus selalu ditancapkan ke dalam soket yang dibumikan Jika menggunakan sambungan listrik pastikan sambungan ini terukur dengan benar 10 A dengan koneksi bumi e Jika kabel listrik rusak kabel harus segera diganti oleh Pusat Servis yang Disetujui untuk menghindari bahaya apa pun e Alat tidak boleh digunakan jika sudah terjatuh jika ada kerusakan yang tampak jelas jika alat bocor atau kelainan fungsional Jangan sekali kali membongkar alat alat setrika harus diperiksa oleh Pusat Servis yang Disetujui untuk menghindari bahaya apa pun e Jangan sekali kali merendam setrika di dalam air e Jangan mencabut alat dengan menarik kabelnya Selalu mencabut alat sebelum membersihkannya setelah setiap kali digunakan e Jangan sekali kali meninggalkan alat tanpa ada yang mengawasi ketika alat terhubung ke sumber listrik atau jika alat belum dingin selama kira kira 1 jam e Tapak setrika bisa mencapai suhu tinggi Hati hati khususnya apabila Anda menyetrika dekat bagian pinggir atau ujung papan setrika Jangan besi langsung pada tubuh Anda pakaian yang Anda kenakan e Setrika harus digunakan dan ditempatkan pada permukaan yang datar stabil dan tahan panas Apabila Anda menaruh setrika pada sandarannya pastikan bahwa permukaannya stabil e Produk ini sudah dirancang untuk penggun2. Data v nz rii Isigijimo data Ostukuup ev Datum nakupa Sorozatszam D tum n kupu Pirkuma datums Datum Kupovine Datum kupnje Data cump r rii Datum n kupu Tarikh pembelian Tanggal pembelian Ngay mua hang Satin alma tarihi Mata npogamu Data npogaxy fata Ha sakym yBane Jatym Ha kynyBaree CatbinraH mepsimi Huepopmvia ayop c Lui amp umnph opp Kuna BEB DE ARA D OA al Ne Product reference Reference du produit Referencia del producto Nome do produto tipo de prodotto Typnummer des Ger tes Artikelnummer van het apparaat Referencenummer Produktreferens Artikkelnummer Tuotenumero referencja produktu Model Gaminio numeris Toote viitenumber Tip aparata Vasarlas kelte Typ vyrobku Produkta atsauces numurs Model proizvoda Oznaka proizvoda Cod produs Produk rujukan Referensi produk M san ph m r n kodu Mogenb Mogens Mogen Ha ypena Mogeni Ko uc npot vtoc Unghy una PERRA MAL IP LS A asap EE e Retailer name amp address NN Nom et adresse du vendeur Nombre y direcci n del minorista Nome e enderego do revendedor Nome e indirizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn amp adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i adres sprzedawcy Numele si adresa v nz torului Parduotuves pavadi
3. attached and is valid only on presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorised service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method of postage to a TEFAL T FAL authorised service centre Full address details for each country s authorised service centres are listed on TEFAL T FAL website www tefal comhttp www t fal com or by calling the appropriate telephone number as set out in the Country List to request the appropriate postal address TEFAL T FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase This guarantee will not cover any damage which could occur as a result of misuse negligence failure to follow TEFAL T FAL instructions use on current or voltage other than as stamped on the product or a modification or unauthorised repair of the product It also does not cover normal wear and tear maintenance or replacement of consumable parts or the following using the wrong type of water or consumable scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use ingress of water dust or insects into the product mechanical damages overloading damages or bad results due to wrong voltage or frequency accidents including fire flood thunderbolt etc professional or commercial use damage to any glass or porcelain ware in the product replaceme
4. eld SAYA es BA 14
5. 0x154 286 1 14 05 Page3 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page3 POSITION OF THERMOSTAT CURSOR LINEN MAX COTTON FABRIC WooL SILK SYNTHETIC Polyester Acetate Acrylic Nylon e The thermostat light comes on It will go out when the soleplate is hot enough e Your iron heats up quickly so begin by ironing fabrics that are ironed at low cb temperatures first then go on to those reguiring a higher temperature e When ironing fabrics with mixed fibres set the ironing temperature for the most delicate fibre For delicate fabrics we recommend testing the fabric first on an inconspicious place eg inside the hem It is normal for the indicator light to switch on and off during ironing If you turn down the thermostat wait until the thermostat light comes back on before beginning to iron again Storage and Maintenance Store your iron e Unplug the iron e Wait until the soleplate cools down and Wind the cord around the heel of the iron e Store the cold iron on its heel Always set your iron on its heel in order to avoid domage or scratching to the soleplate Caution placing your iron flat onto a metallic surface might domage or scratch the soleplate Cleaning the soleplate e Unplug the iron and when the soleplate is just warm wipe it with a soft cloth Never use abrasive or aggressive products Environment protection first Q Your appliance contains valuable materials w
6. 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page1 1800123409 24 11 FSU E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page2 Tefal www tefal com oe EN ID 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 41 14 05 Page3 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page4 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page2 For your safety This appliance complies with the technical rules and standards for safety currently in force Electromagnetic Compatibility Low Voltage Environnement e Please read these instructions carefully and keep them for future reference e This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance e Warning The voltage of your electrical installation must correspond to that of the iron 220V 240V Connecting to the wrong voltage may cause irreversible damage to the iron and will invalidate the guarantee e This iron must always be plugged into an earthed socket If using a mains extension lead ensure that it is correctly rated 10 A with an earth connection e If the electrical cord becomes damaged it must be immediately replaced by an Approved Service Centre to avoid a
7. 50 Ballerup GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH DEUTSCHLAND GE 0212 387 400 2 Jahre Herrnrainweg 5 63067 Offenbach 10 E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page11 amp www tefal com E EESTI GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 5 800 3777 ul Ostrobramska 79 2 aastat ESTONIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Finland 2 SUOMI FINLAND Kutojantie 7 09 622 94 20 Vict 02630 Espoo uotta FRANCE GROUPE SEB Fi SAS Ka rance G Inclus Martinique Place Ambroise Courtois 09 74 50 47 74 1an uadeloupe R union amp 69355 Lyon Cedex 08 St Martin SEB GROUPE EAAAAOY A E 2 GREECE EAAAAA 0865 pgoyxoxxAnot c 7 2106371251 M T K 151 25 MNap deloos Anapovolou Xpovia SEB ASIA Ltd HONG KONG Room 901 9 F North Block Skyway House 852 8130 8998 1 year 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon MAGYARORSZAG GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft A Hungary Taviro koz 4 2040 Buda rs 1 8018434 2 v Groupe SEB Indonesia Representative office INDONESIA Sudirman Plaza Plaza Marein 8th Floor 62 21 5793 6881 1 JL Jendral Sudirman Kav 76 78 year Jakarta 12910 Indonesia GROUPE SEB ITALIA S p A ITALIA Via Montefeltro 4 199207354 2 anni 20156 Milano GROUPE SEB JAPAN Co Ltd JAPAN 1F Takanawa Muse Building 0570 077772 4 3 14 13 Higashi Gotanda year Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 A3AKCTAH Tpynna CEB Bocrok AK 119180 Mackey Sei Pocen 7273783939 en KAZAKHSTAN Cr
8. 55 1 a os San Isidro Lima Per GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 0801 300 422 POLSKA POLAND ul Ostrobramska 79 koszt jak za potaczenie 2 lata 04 175 Warszawa lokalne GROUPE SEB IB RICA SA Urb da Matinha PORTUGAL Rua Projectada Rua 3 808 284 735 2 anos Bloco1 3 B D 1900 796 Lisboa REPUBLIC OF GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park College 1 year IRELAND Road Rathcoole Co Dublin Ve A GROUPE SEB ROMANIA ROMANIA Str Daniel Constantin nr 8 0 21 316 87 84 2 ani 010632 Bucuresti SAO Fpynna CEB Boctok 119180 Mocksa 2 rona POCCUA RUSSIA Poccua 495 213 32 37 CrapomoHeTHbI nep A 14 crp 2 years SRBIJA SEB Developpement 2 A Antifasisticke borbe 17 13 4 Serbia 11070 Novi Beograd 060 0 732 000 godine GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd SINGAPORE 59 Jalan Pemipin 04 01 02 L amp Y Building 65 6550 8900 1 year Singapore 577218 SLOVENSKO GROUPE SEB SLOVENSKO s r o Rybni n 40 233 595 224 2 rok SLOVAKIA 83107 Bratislava i SEB d o o SLOVENIJA Gregor i eva ulica 6 02 234 94 90 2 leti 2000 MARIBOR GROUPE SEB IB RICA S A ESPANA Almogavers 119 123 Complejo Ecourban 0902 31 25 00 2 a os 08018 Barcelona TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SVERIGE SEB NORDIC 08 594 213 30 2 ar Truckvagen 14 A 194 52 Upplands Vasby GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH 2 ans SUISSE SCHWEIZ Thurgauerstrasse 105 044 837 18 40 8152 Glattbrugg Jarhre SEB ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 TAIWAN No 216 Tun Hwa South Roa
9. aan domestik saja Produsen tidak bertanggung jawab atas setiap penggunaan komersial penggunaan yang tidak sesuai atau tidak mematuhi instruksi dan jaminannya pun tidak akan berlaku Deskripsi 1 Indikator pengaturan suhu 4 Jepitan untuk merapikan kabel 2 Lampu indikator thermostat 5 Tapak setrika 3 Tombol elektrik Penggunaan Menyesuaikan suhu e Pilih suhu lihat tabel di bawah yang mengatur thermostat yang menghadap indikator 6 E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page7 POSISI KURSOR THERMOSTAT LINEN MAKS KATUN WoL SUTRA SINTETIS Poliester Asetat Akrilik Nilon e Lampu thermostat menyala Lampu akan padam setelah tapak setrika cukup panas e Setrika akan cepat panas jadi mulailah menyetrika dahulu kain yang harus disetrika pada suhu rendah kemudian lanjutkan menyetrika kain yang memerlukan suhu lebih tinggi e Apabila menyetrika kain yang mengandung serat campuran setel suhu penyetrikaan untuk serat yang paling halus Untuk kain halus kami anjurkan Anda menguji dahulu kain itu di tempat yang tidak kentara misalnya di bagian dalam lipatan Adalah hal yang normal apabila lampu indikator hidup mati sewaktu menyetrika Jika Anda mematikan thermostat tunggu sampai lampu thermostat menyala kembali sebelum mulai menyetrika lagi Penyimpanan dan Perawatan cb Menyimpan setrika Anda e Cobut setrika e Tunggu sampai tapak setrika menjadi dingin lalu
10. apowonerkbiii Ty bik Kou 14 yi 2 Kypbinbic years mE Ale zi alot KOREA MSM 327 MBS 88 Mala 3 amp 1588 1588 1 year 110 790 LATVJA GROUPE SEB POLSKA SP Z 0 0 1 ul Ostrobramska 79 6716 2007 2 gadi LATVIA 04 175 Warszawa 3 LIETUVA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobramska 79 6 470 8888 2 metai LITHUANIA 04 175 Warszawa Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1 floor 1 52G Borovo St 2 1680 Sofia Bulgaria MACEDONIA TPYN CEB BEJITAPAR NOOEN 0 2 20 50 022 Vide Yn Boposo 52T cn 1 ocpuc 1 1680 Codua years Benrapua GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Lot No C 3A 001 amp 002 Block C Kelana Sg MALAYSIA No 17 Jalan SS7 26 47301 Kelana Jaya 65 6550 8900 1 year Petaling Jaya Selangor G S E B MEXICANA S A de C V Goldsmith MEXICO Keser 01800 112 8325 1 anos Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D F 11 E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page12 dd www tefal com TOB l pyn CEB YkpaiHa MOLDOVA Byn Aparowanona 31 b oi 1 22 929249 s 02068 Kuis Ykpa Ha years GROUPE SEB NEDERLAND BV NEDERLAND Generatorstraat 6 0318 58 24 24 2 jaar 3903 LJ Veenendaal GROUPE SEB NEW ZEALAND NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie 0800 700 711 1 year Auckland GROUPE SEB NORDIC AS NORGE Tempovej 27 815 09 567 2ar 2750 Ballerup DANMARK GROUPE SEB COLOMBIA PERU Av Camino Real N 111 of 805 B 511 441 44
11. d Sec 2 886 2 27333716 1 year Da an District Taipei 106 R O C 12 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 41 14 05 Page13 da www tefal com D THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Floor n 14 02 New Phetchburi Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10320 02723 4488 2 years TURKIYE GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan Sok No 28 K 12 Maslak 216 444 40 50 2 YIL U S A GROUPE SEB USA 2121 Eden Road Millville NJ 08332 800 769 3682 1 year YkpaiHa UKRAINE TOB Fpyn CEB Yepaina Byn Aparomahosa 31 b odic 1 02068 Kuis YkpaiHa 044 492 06 59 2 pokw years UNITED KINGDOM GROUPE SEB UK Ltd 11 49 Station Road Langley Slough Berkshire SL3 8 DR 0845 602 1454 1 year VENEZUELA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza Centro Letonia Torre ING Bank Piso 15 Ofc 155 Urb La Castellana Caracas 0800 7268724 2 anno VIETNAM GROUPE SEB VIETNAM Representative office 127 129 Nguyen Hue Street District 1 Ho Chi Minh City Vietnam 84 8 3821 6395 1 year 13 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 2 1 14 05 Page14 TEFAL T FAL INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purch aser sawa 000er Date d achat Fecha de compra Data da compra Data d acguisto Kaufdatum Aankoopdatum Kebsdato Ink psdatum Kjepsdato Ostop iv Data zakupu
12. enggantian bagian yang rusak dan berikut ini Menggunakan jenis air yang salah pembersihan semua de scaling harus dilaksanakan sesuai dengan instruksi untuk digunakan Masuk air debu atau serangga kedalam produk kerusakan mekanis kelebihan beban kerusakan atau hasil yg buruk karena salah voltase atau frekuensi kecelakaan termasuk kebakaran banjir petir etc Penggunaan profesional atau komersial kerusakan dari kaca atau porselen yg terkandung dalam produk 8 E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 11 14 05 Page9 Garansi ini tidak berlaku untuk semua produk yang telah dimodifikasi dengan atau kerusakan yang ditimbulkan melalui penanganan dan perawatan kesalahan kemasan oleh pemilik atau Kesalahan oleh operator Garansi Internasional TEFAL T FAL hanya berlaku untuk produk yang dibeli di salah satu negara yang tercantum dan digunakan untuk keperluan domestik hanya di salah satu negara yang tercantum pada Daftar Negara Dimana produk yang dibeli di salah satu negara yang tercantum dan kemudian digunakan di negara lain yang tercantum a Lama Jaminan Internasional TEFAL T FAL hanya berlaku di negara penggunaan produk meskipun produk yang dibeli di negara lain yang tercantum berbeda masa garansinya b Jaminan internasional TEFAL T FAL tidak berlaku pada kondisi yang tidak sesuai dari produk yang dibeli dengan standar lokal seperti tegangan frekuensi daya plugs atau spesifikasi teknis lainnya c Untuk p
13. gulung kabel mengelilingi bagian tumit setrika e Simpan setrika yang dingin pada tumitnya Selalu taruh setrika pada tumitnya untuk menghindari kerusakan atau goresan pada tapak setrika Perhatian membaringkan setrika pada permukaan metalik dapat merusak atau menggores tapak setrika Membersihkan tapak setrika e Cabut setrika dan setelah tapak setrika terasa hangat seka dengan kain halus Jangan sekali kali menggunakan produk yang bersifat abrasif atau agresif Utamakan perlindungan lingkungan O Alat setrika ini mengandung bahan berharga yang dapat diperoleh kembali atau didaur ulang gt Tinggalkan di tempat pengumpulan limbah masyarakat setempat 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page8 TEFAL T FAL JAMINAN INTERNASIONAL TERBATAS kd www tefal com http www t fal com Jaminan Produk ini di jamin oleh TEFAL T FAL alamat perusahaan dan rincian termasuk dalam daftar negara TEFAL T FAL International Warranty terhadap kerusakan manufaktur dalam material atau pengerjaan selama masa garansi di negara negara sebagaimana tercantum dalam daftar negara di halaman terakhir dari buku petunjuk ini mulai dari awal tanggal pembelian Jaminan Produsen Internasional dari TEFAL T FAL merupakan manfaat tambahan yang tidak mempengaruhi hak Statutory konsumen Jaminan Produsen Internasional mencakup semua biaya yang terkait untuk mengembalikan bukti kerusakan produk sehingga memenuhi spesifikasi aslinya melalui perbai
14. hat cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion Additional information Accessories Consumables and end user replaceable parts can be purchased if locally available as described on the TEFAL T FAL internet site TEFAL household appliances appear under the T FAL brand in some territories like America and Japan TEFAL T FAL are registered trademarks of Groupe SEB 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 11 14 05 Page6 Untuk keselamatan Anda Alat ini mematuhi aturan dan standar teknis untuk keselamatan yang saat ini diberlakukan Kompatibilitas Elektromagnetis Tegangan Rendah Lingkungan e Bacalah instruksi ini secara saksama dan simpan untuk referensi di kemudian hari e Alat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak yang kurang memiliki kemampuan fisik indera atau mental atau tidak berpengalaman dan berpengetahuan kecuali mereka pernah diawasi atau diberi instruksi mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka Anak anak harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain main dengan alat e Peringatan Tegangan instalasi listrik Anda harus sesuai dengan yang tertera pada setrika
15. hich can be recovered or recycled gt Leave it at a local civic waste collection point cc 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 41 14 05 Page4 TEFAL T FAL INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE akd www tefal com http www t fal com This product is repairable by TEFAL T FAL during and after the guarantee period The Guarantee This product is guaranteed by TEFAL T FAL company address and details included in the country list of the TEFAL T FAL International Guarantee against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee period within those countries as stated in the country list on the last page of the user manual starting from the initial date of purchase The international manufacturer s guarantee by TEFAL T FAL is an extra benefit which does not affect consumer s Statutory Rights The international manufacturer s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At TEFAL T FAL s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product TEFAL T FALs sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions amp Exclusions The international TEFAL T FAL guarantee only applies within the guarantee period and for those countries listed in the Country List
16. ires S pniuquji UGP Inuunp ee 119180 2 ZUSUUSUL ae una 010 55 76 07 munh ARMENIA Umumpnuntikutih tpp 11 14 2 2 years GROUPE SEB AUSTRALIA AUSTRALIA PO Box 7535 02 97487944 1 year Silverwater NSW 2128 SEB STERREICH HmbH gt C 21 Busi k Wien Siid OSTERREICH BEE A02 708 01 866 70 299 00 2 Jahre 2345 Brunn am Gebirge BELGIQUE GROUPE SEB BELGIUM SANV 2 ans BELGIE 25 SE Esp rance Zl 32 70 23 31 59 Ja BEJIAPYCb 3AO Fpynna CEB Boctok 119180 Mockaa 2 ronal Poce 017 2239290 BELARUS CTapomoHeTHbIlA e A 14 crp 2 years SEB D vel t GE a BOSNA Predstavni tvo u BiH Info linija za potro a e 2 HERCEGOVINA Vrazova 8 11 033 551 220 godine 71000 Sarajevo GRUPO SEB DO BRASIL PRODUTOS DOMESTICOS LTDA BRASIL Avenida Arno 146 Mooca 0800 119933 1 ano 03108 900 Sao Paulo SP BbNrAPUS TPYN CEB BBJITAPARH EOOA 2 Yn 5i 21 er 1 1 BULGARIA ae as 0700 10 330 rennin GROUPE SEB CANADA CANADA 345 Passmore Avenue 1 800 418 3325 1 year Toronto ON M1V 3N8 GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Avda CHILE Nueva Los Leones 0252 56 2 232 77 22 2 afios Providencia Santiago GROUPE SEB COLOMBIA COLOMBIA Apartado Aereo 172 Kilometro 1 18000919288 2 a os Via Zipaquira Cajica Cundinamarca SEB D veloppement S A S HRVATSKA Vodnjanska 26 01 30 15 294 2 Croatia 10000 Zagreb godine ESK REPUBLIK GROUPE SEB R spol s r o Jank 1569 2 I CZECH REPUBLIC EE 731 010 111 SR GROUPE SEB NORDIC AS DANMARK Tempovej 27 44 663 155 2 r 27
17. kan atau penggantian bagian yang rusak dan apapun yang diperlukan tenaga kerja Pada pilhan TEFAL T FAL penggantian produk mungkin diberikan sebagai pengganti perbaikan produk yang rusak Kewajiban tunggal TEFAL T FAL dan pemecahan khusus Anda di bawah jaminan ini terbatas pada perbaikan atau penggantian Kondisi amp Pengecualian Jaminan International TEFAL T FAL hanya berlaku dalam masa garansi dan untuk negara negara yang tercantum dalam Daftar Negara terlampir dan hanya berlaku jika disertai bukti pembelian Produk boleh dibawa terus ke pusat servis yang sah atau hendaklah dibungkus dan dikembalikan dengan servis penghantaran yang telah direkodkan atau kaedah pos yang sepertinya ke pusat servis TEFAL T FAL yang sah Alamat penuh pusat servis bagi setiap negara boleh diperolehi daripada laman web TEFAL T FAL www tefal comhttp www t fal com atau dengan menghubungi nombor telefon berkenaan yang boleh diperolehi daripada Senarai Negara untuk mendapatkan alamat pos TEFAL T FAL tidak berkewajiban untuk memperbaiki atau mengganti semua produk yang tidak disertai bukti yang sah pembelian Garansi ini tidak mencakup kerusakan yang mungkin terjadi sebagai akibat dari penyalahgunaan kelalaian kegagalan mengikuti petunjuk TEFAL T FAL sedang digunakan atau menggunakan tegangan lainnya selain yang tertera pada produk atau modifikasi yang tidak sah atau memperbaiki produk Itu juga tidak mencakup robek dan penyusutan pemeliharaan atau p
18. nimas ir adresas M ja kauplus ja aadress Naziv in naslov trgovine Tipussz m N zov a adresa predajcu Veikala nosaukums un adrese Naziv i adresa maloprodaje Naziv i adresa prodavca Naziv i adresa prodajnog mjesta Nume si adres v nz tor N zev a adresa prodejce Nama dan alamat peruncit Nama Toko Penjual dan alamat Ten v dia chi cua hang b n Sat c firman n adi ve adresi Haapanue n anpec npogasua Ha3Ba i anpeca nponasua Tbprosku o6ekr Haaup n anpeca Ha npopasHuuata CaTyWbIHbIH arbi KOHe MeKeH KaMbi Enwvupia Kot S1260vvon Kataoruatoc Lw amp unngh wuyw n dp i hwugku Tatanan una SEO Abi RE O B EA Er Ad ie A il el Ye al el Distributor stamp Cachet distributeur Sello del distribuidor Carimbo do revendedor Timbro del negozzio H ndlerstempel Stempel van de dealer Forhandler stempel terf rs ljarens st mpel Forhandler stempel J lleenmyyj n leima piecze sprzedawcy Stampila v nz torului Antspaudas Tempel Zig trgovine Elad neve c me Raz tko predajcu Z mogs Pe at maloprodaje Pe at prodavca Pe at prodajnog mjesta Stampila v nz torului Raz tko prodejce Cap peruncit Cap dari Toko Penjual Ctra hang ban dong d u Sat c Firman n Ka esi Neyatb npogasua Neyatka npogasua lleuar Ha Tbprosckua o6ekr Meyar Ha npogasHnuata CatyuibiHbiH mepi Xopay a kataothuato TuiKuinnnh yubpp asada 3818 RS BO SEED BRE TED 4 NA AA jal ail
19. nt of consumables This guarantee does not apply to any product that has been tampered with or to damages incurred through improper use and care faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier E 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 1 14 05 Page5 The international TEFAL T FAL guarantee applies only for products purchased in one of the countries listed and used for domestic purposes only in one of the countries listed on the Country List Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country a The international TEFAL T FAL guarantee duration is the one in the country of usage of the product even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration b The international TEFAL T FAL guarantee does not apply in case of non conformity of the purchased product with the local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications c The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL T FAL d In cases where the product is not repairable in the new country the international TEFAL T FAL guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This international TEFAL T FAL guarantee does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights t
20. ny danger e The appliance should not be used if it has fallen if it has obvious damage if it leaks or has functional anomalies Never dismantle your appliance have it inspected by an Approved Service Centre so as to avoid any danger e Never immerse your iron in water e Do not unplug your appliance by pulling on the cord Always unplug your appliance before cleaning it after each use e Never leave the appliance unattended when it is connected to a power source or if it has not cooled down for approximately 1 hour e Do not touch the metal parts of the appliance during use as they may become very hot Take extra care especially when you are ironing close to the edge or on a corner of your ironing board Do not iron clothes that are directly on your body e Your iron should be used and placed on a flat stable heat resistant surface When you put your iron onto its iron rest make sure that the surface on which you put it is stable e This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply Description 1 Temperature setting indicator 4 Cord tidy heel 2 Thermostat indicator light 5 Soleplate 3 Electricat button Use Adjust the temperature e Select the temperature see table below setting the thermostat facing the indicator 2 E 1800123409 FS15XX PO E9 11
21. roses perbaikan produk yang dibeli di luar negara mungkin memerlukan waktu yang lebih panjang jika produk yang tidak dijual oleh TEFAL T FAL secara local d Dalam kasus di mana produk yang tidak dpt di Negara baru Jaminan internasional TEFAL T FAL dibatasi hanya untuk penggantian dengan produk serupa atau alternatif produk dengan harga serupa jika memungkinkan Hak Statutory konsumen Jaminan Internasional TEFAL T FAL ini tidak akan mempengaruhi undang undang hak konsumen yang mungkin dimiliki atau hak hak yang tidak dapat dikecualikan atau terbatas dan tidak bertentangan dengan hak hak dari pengecer dimana konsumen membeli produk Garansi ini memberikan konsumen hak tertentu dan konsumen juga memiliki hak yang berbeda dari satu Negara bagian ke Negara bagian lain atau ke Negara Negara Konsumen dapat menuntut setiap hak nya dengan bebas Maklumat tambahan Aksesori bahagian bahagian yang boleh lusuh dan bahagian bahagian yang boleh dibeli sekiranya ia sedia ada di pasaran tempatan seperti yang dihuraikan di laman web TEFAL T FAL TEFAL T FAL adalah tanda perdagangan Groupe SEB yang sah 1800123409 FS15XX PO E9 110x154 286 41 14 05 Page10 GROUPE SEB EXPORT amp www tefal com ALGERIA Chemin du Petit Bois Les 4M 213 41 28 18 53 1 year 69130 ECULLY FRANCE GROUPE SEB ARGENTINA S A Billinghurst 1833 3 ARGENTINA C1425DTK 0800 122 2732 2 a os Capital Federal Buenos A
Download Pdf Manuals
Related Search