Sony VF-72CPK Specification Sheet
Contents
1. 5 oz Protection MC M72 x 0 75 Approx 75 mm 3 po Approx 8 mm 11 32 po Approx 28 g 1 0 oz Filtre PL 1 Protection MC 1 Etui du filtre 2 Etui souple 1 Jeu de documents imprim s Lisez le mode d emploi avant d utiliser ce kit Ce kit ne peut pas tre utilis avec d autres filtres ou objectifs de conversion La conception et les caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 2004 Sony Corporation Printed in Japan 2 190 328 11 1 L ase el manual de instrucciones antes de utilizar este juego Este juego no puede utilizarse con otros filtros ni con otras lentes de conversi n El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Technische Daten PL Filter Schutzfilter Schraubendurchmesser M72 x 0 75 M72 x 0 75 Abmessungen Maximaler Durchmesser ca 80 mm ca 75 mm Gesamtl nge ca 10 5 mm ca 8 mm Gewicht ca 40 g ca 28 g Mitgelieferte Teile PL Filter 1 Schutzfilter 1 Filterbeh lter 2 Tasche 1 Dazugeh rige Dokumentation Lesen Sie vor dem Gebrauch des Kits die Gebrauchsanweisung durch Dieses Kit kann nicht zusammen mit anderen Filtern oder Konverterobjektiven eingesetzt werden Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Nederlands Technische gegevens PL filter Beschermer Schroefdiameter M72 x 0 75 M72 x 0 75 Afmetingen Maximum diameter Ong 80 mm Ong 75 mm Totale lengte Ong 10 5 mm Ong 8 mm2. Gewicht Ong 40 g Ong 28 g Bijgeleverde accessoires PL filter 1 Beschermer 1 Tas voor filter 2 zachte draagtas 1 Verwante documentatie Voordat u deze set gebruikt moet u de gebruiksaanwijzing doorlezen Deze set kan niet worden gebruikt met andere filters of voorzetlenzen Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Tekniska data PL filter Skydd Skruvdiameter M72 x 0 75 M72 x 0 75 Dimensioner Maximal diameter Ca 80 mm Ca 75 mm Total l ngd Ca 10 5 mm Ca 8 mm Vikt Ca 40 g Ca 28 g Medf ljande tillbeh r PL filter 1 Skydd 1 Filterv ska 2 mjuk v ska 1 Tillh rande dokumentation L s igenom bruksanvisningen innan du anv nder det h r setet Det h r setet kan inte anv ndas med andra filter eller konversionslinser Utf rande och specifikationer kan ndras utan f reg ende meddelande Caratteristiche tecniche Diametro vite Dimensioni Diametro massimo Lunghezza complessiva Filtro PL M72 x 0 75 circa 80 mm circa 10 5 mm Peso Accessori in dotazione circa 40 g Protezione M72 x 0 75 circa 75 mm circa 8 mm circa 28 g Filtro PL 1 Protezione 1 Custodia del filtro 2 Custodia morbida 1 Documentazione correlata Prima di utilizzare il presente kit consultare le istruzioni per l uso Il presente kit non pu essere utilizzato con altri filtri obiettivi di conversione Il design e le caratteristiche tecniche sono s
3. SONY VF 72CPK Especificaciones Filtro PL M72 x 0 75 Protector MC Di metro de la rosca M72 x 0 75 Dimensiones Di metro m ximo Aprox 80 mm Longitud total Aprox 10 5 mm Aprox 8 mm Masa Aprox 40 g Aprox 28 g Elementos incluidos Filtro PL 1 Protector MC 1 Funda del filtro 2 Funda blanda 1 Juego de documentaci n impresa Aprox 75 mm 0000 0000000 MCco00000 0000000 M72x 0 75 M72x 0 75 000 Doo D o 80mm O ag 75mm DO D 10 5mm O 8mm UU D 400 0 289 DUU 0000000 1tmMmepoo 0001000000002 00000m 1000000 UDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 0000080080800800000000000000000000000000000 oog000080000000000000000000000000000000 Specification PL filter MC protector Screw diameter M72 x 0 75 M72 x 0 75 Dimensions Maximum diameter Approx 80 mm 3 1 4 in Approx 75 mm 3 in Total length Approx 10 5 mm 7 16 in Approx 8 mm 11 32 in Mass Approx 40 g 1 5 oz Approx 28 g 1 0 oz Included items PL filter 1 MC protector 1 Filter Case 2 Soft Case 1 Set of printed documentation Read the Operating Instructions before using this kit This kit cannot be used with other filters or conversion lenses Design and specifications are subject to change without notice Sp cifications Diam tre de vissage Dimensions Diam tre maximum Longueur totale Poids Articles inclus Filtre PL M72 x 0 75 Approx 80 mm 3 1 4 po Approx 10 5 mm 7 16 po Approx 40 g 1
4. oggetti a modifiche senza preavviso Especifica es Filtro PL M72 x 0 75 Protector Di metro do parafuso M72 x 0 75 Dimens es Di metro m ximo Aprox 80 mm Comprimento total Aprox 10 5 mm Aprox 8 mm Peso Aprox 40 g Aprox 28 g Artigos inclu dos Filtro PL 1 Protector 1 Caixa do filtro 2 Bolsa male vel 1 Documenta o relacionada Aprox 75 mm Antes de utilizar este kit leia o manual de instru es respectivo Este kit n o pode ser utilizado com outros filtros ou lentes de convers o O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio XapakTepucTuku MNonapuaytoun punbrp 3alnTHaA Hacagka AnameTp BuHTa M72 x 0 75 M72 x 0 75 Pasmepbi Makcnmanbhbi Duauerp Mpu6n 80 mm Mpu 6n 75 mm O6uaa gnnHa Mpn 6n 10 5 ma Mpu n 8 Mu Macca Mpn 6n 40 r Mpu6n 28 r ONEMEHTbI B KOMNNEKTE MOCTABKN Nonapnayion punebTp 1 SaunTtHan Hacanka 1 QyTnap ana punbTpa 2 marku pyTNap 1 CBA3aHHaa DOKVMGHT ALIA Mpexe 4em ucnonb3oBaTb 9TOT HAGOp MPO4TNTE UHCTPyYKUMM DO 2kKCHTWSTaAUM OTOT Ha6Op Henb3A UCnMonb30BaTb C APyTUMM PUNbTpaAMN NNN KOHBEPCUOHHbIMU O BeKTUBAMN KoHcTpykunA Y TEXHNYECKNE XapakTepucTukKM MOryT bITb N3MEHEHbI Dez yBe Ao0MneHua ed Vd ail MC ly PL alba D yo VOxVYM Vox VYM na Q e Vog h Ato IS YI QE A ETA EI LA YA D er bs Zei zalaze BU 1 ES di CY ye Zeie 1 MC Als PL lil ja Gallo ol ell lia ass NM Jl ole ll SA bad ol
5. use si olai qe pla lia leal SE Y a ds ye ll ly al E E PL Bes SS M72 x 0 75 Rot RAE SU 80 mm ERE 10 5 mm AE SI 40 de Pr t PLD 1 gt ER gt BALE ERA AE gt HTA PERA RA EEH gt DMA gt RAS AN e ha i D PL Z EE AER M72 x 0 75 M72 x 0 75 Ry a 2 o 80 mm 2 975 mm SEI 2 10 5 mm SI 8 mm ME 5 40 0 f 2 28 58 IECH PIDA UI PE IDEA O gt KE 1 gt MXX i i ee WI A j JS ARA o Ol lt GE BARATA gt Fe AH PL Sigi ET Any 24 M72 x 0 75 M72 x 0 75 a ad d eF 280mm ek 975mm 20 eF 10 5mm ek 8mm A e 40g eF 288 SY FE PL 840 22991 89 del LEE ALO HA SA EE 337 dd 4324384 99 LAA L 9171602 28 E ANA AER AE SS AGUA dal d Z die a do dd l i
Download Pdf Manuals
Related Search