Sony SAL-18552 Operating Instructions
Contents
1. 0 25 0 34 F22 F36 55 71 6 x 69 222 Y COTO3S mM HIRE ERC BIA Clk APS CO 4 AWA ORT CIA E UIELYASIBRT Y SJ DXDSCOPERLET BER Cd PRR AD OREA COREE HEZRLET o e ZOLYZISIEREL Y I S eRAL CES Bat Y 1 9 CAD AA ADI sat 2ADI DIYVYVILEOMPADE CRARL THIET LU AD EBIC KI TIE ERROR THA IPREDZMCS SHADDOKS RO ribald ine BBRED PRRs CODER CT o 514489 LIA LYATOY Kr YZ LUAU PE yy FI EI VYX Y ROCA AURA REN IEDF HERB KON BIE MROKDPEE lt BESOT EBORI D E ALEM OUY Z RROA You will find information on using each lens in this manual Precautions common to lenses such as notes on use will be found in Precautions before using on a separate sheet Be sure to read both documents before using the lens This lens is designed for A mount which can be used on Sony a cameras models equipped with APS C sized image sensor You cannot use on 35 mm format cameras eC Notes on use When using this lens with an E mount camera attach a separately sold Mount Adaptor Do not attach the lens directly to the E mount camera or you may damage both If you purchase the DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II as part of a kit the standard rear lens cap ALC R55 is not included and the packaging lid is attached instead When you carry the camera with the lens2. In MF Manual Focus mode rotate the focusing ring while looking through the viewfinder etc See illustration j To switch AF Auto Focus MF Manual Focus mode You can switch between AF and MF with the focusing mode switch on the lens Make sure to set the focusing mode switch lever on the camera to AF Make sure to set the focusing mode switch to MF for manual focus Do not rotate the focusing ring without setting to MF Rotating the focusing ring forcibly without switching to MF may damage the focusing ring To shoot a subject at infinite distance in MF mode The infinity position provides for some adjustment to compensate for focus shift caused by change in temperature When shooting a subject at infinity in MF mode focus by checking the viewfinder or other means Specifications Product name DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II Model name SAL18552 Equivalent 35mm format 27 82 5 focal length mm Lens groups elements 7 8 Angle of view 76 29 Minimum focus m feet 0 25 0 82 Maximum magnification X 0 34 Minimum f stop 22 36 Filter diameter mm 55 Dimensions maximum 71 6 x 69 diameter x height approx mm in Mass approx g 0z 27 8 x 2 3 4 222 7 7 8 The values shown above for equivalent 35mm format focal length and angle of view are for Interchangeable Lens Cameras equipped with an APS C sized image sensor 2 Minimum focus is the shortest distance from the i
3. Tout en appuyant et en maintenant enfonc le bouton de d blocage de l objectif sur l appareil tournez l objectif dans le sens anti horaire jusqu la but e puis d tachez l objectif Fixation du pare soleil Il est recommand d utiliser un pare soleil afin de r duire la lumi re parasite et d assurer une qualit d image maximale Ins rez le pare soleil dans la monture situ e l extr mit de l objectif et tournez le dans le sens horaire jusqu au d clic Le mod le DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II ne comprend pas de pare soleil Vous pouvez utiliser le pare soleil ALC SH108 vendu s par ment Lorsque vous le rangez retournez le pare soleil et placez le sur Pobjectif Parri re D Utilisation du zoom Tournez la bague du zoom pour obtenir la longueur focale de votre choix H Mise au point Lorsque vous utilisez la mise au point automatique Pappareil photo fait la mise au point automatiquement Lors de la mise au point automatique ne touchez pas la bague de mise au point quand elle tourne La fonction de mise au point manuelle directe de l appareil photo ne peut pas tre utilis e avec cet objectif Certains appareils photos ne sont pas quip s de la fonction de mise au point manuelle directe Si votre appareil photo est dot de cette fonction cette restriction est d crite dans la section relative la mise au point du mode d emploi de l appareil photo Vous ne pouvez pas commuter e
4. attached make sure to hold both the camera and the lens steadily Do not hold by any part of the lens that protrudes when zooming or focusing Precautions for flash use When using a built in camera flash make sure to remove the lens hood and shoot from at least 1m 3 3 feet away from your subject With certain of lens flash combinations the lens may partially block the light of the flash resulting in a shadow at the bottom of the picture The DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II cannot be used with Ring Light or Macro Light Adaptor Vignetting When you use lens the corners of the screen become darker than the center To reduce this phenomena called vignetting close the aperture by 1 to 2 stops Names of parts 1 Focusing ring 2 Zoom ring 3 Focal length scale 4 Focal length index 5 Lens contacts 6 Focusing mode switch 7 Mounting index B Attaching detaching the lens To attach the lens See illustration E 1 1 Remove the rear and front lens caps and the camera body cap You can attach detach the front lens cap in two ways 1 and 2 When you attach detach the lens cap with the lens hood attached use method 2 Ifa packaging lid is attached remove it as shown in 3 N Align the orange index on the lens barrel with the orange index on the camera mounting index then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks Do not press the lens relea
5. fan DE EA Rete EAFA MF ZAR BAN ERN FEE SE CHF iE AF ST ERE AE Eo EY MF WIERE AMPH Be Fe et BE BR TEA RA MEIN GBT eet EPA OY AE SHAM EH TEMP PFA AC REKI Y R TORA DAME Ld FE AR CIM RPE Mo AE ME Best dH OCRE PELA ak DAE th Fi GEIR o BS E a ya F3 5 5 6 SAM II BS SH SAL18552 IF 35mm M4 27 82 5 f B 1 mm B 48 F 7 8 MAN 76 29 5 m 0 25 RADAR 5 0 34 EN El 22 36 RAGE mm 55 FRE RY BRA REX 716X69 5 2 mm ms 4 9 222 UAT 35mm AAG ARTE AL ALAA BY Cee k TAC APS C RY A Re Reh a ER KHNL PERRA eka EATE GE ZARRABE Amit TEAL MEA Prt ae n AET E et EE At ADI UBA FEEN REZA UETA AY HEEE EUSA IT AR EREA o EH m TA 1 MBA 1 RAR REESE AAA AEE PERE META sts Kio WAT UA RED BARATA Q amp Sony Corporation HR tr fil Fl REA RRR Be CHE ARAK A PH JER TRA BA KARA E 41254 ARKETO Er Ze 45H 44 2013 1 H TI EE las EL
6. la luz del flash lo que podr a provocar una sombra en la parte inferior de la imagen El DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II no puede utilizarse con la l mpara anular ni el adaptador de iluminaci n macro Vi eteado Si utiliza el objetivo las esquinas de la pantalla se vuelven m s oscuras que el centro Para reducir este fen meno llamado vi eteado cierre la abertura de 1 a 2 puntos Nombres de las piezas 1 Anillo de enfoque 2 Anillo de zoom 3 Escala de distancia focal 4 Indice de distancia focal 5 Contactos del objetivo 6 Interruptor de modo de enfoque 7 ndice de montaje E Colocaci n extracci n del objetivo Para colocar el objetivo consulte la ilustraci n EJ 1 1 Extraiga las tapas frontal y posterior del objetivo y la tapa del cuerpo de la c mara Puede colocar o extraer la tapa delantera de objetivo de dos modos 1 y 2 Cuando coloque o extraiga la tapa del objetivo con el parasol colocado utilice el m todo 2 Si lleva una tapa de protecci n extr igala tal como se indica en 3 N Alinee el ndice naranja del tambor del objetivo con el ndice naranja de la c mara ndice de montaje y a continuaci n inserte el objetivo en la montura de la c mara y g relo hacia la derecha hasta que quede encajado No pulse el bot n de liberaci n del objetivo de la c mara cuando monte el objetivo No monte el objetivo inclinado Para extraer el o
7. 4 455 773 01 1 SONY O SHAD YA Interchangeable Lens Objectif interchangeable ERRA Butkait HA Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones FA it FAB DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II SAL18552 2013 Sony Corporation http www sony net Printed in Thailand 4455773010 CORPABISVOC IESIERRA CY COBHAM VARELA Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink 18 36 28 24 5 BANA ROKON ARRET SI SE NE AS OREPALEEOME ON EESADLENDODES TORDERA CADERA OBRORUINARLINET CONEA R lt BB POL MRELAICHBLICEAL BRO tre VITBRSNIMIARMRELT lt EAN CORSA E CIAL Y AZTECA SHEALTUETO EELOCIERIEE LUA O CHER NES ARMOCEEICCHRIATES AFICION AEC ADETA Sit DIAC lt I AMIS Ra AD APS CH A ARO RABE CRACES AXIY RELAX CY 35mMMHA AT CE DRLNCIINE E A SALEO SFR EVIY RIAD CHBUOMAlL EOY rS PI Fe ABFA lt ECL REBOTA LU AGEN IY NITRO FIHTE IE Li DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Il ZU VAY PTERA
8. D Al MAIEV YA CRO ATIF T lt PER Bb X 13 5 AI LUVIZO LT ALO A La OW c btd BE Fabes AF 47 742 Cd AXDME VheaptrEes A hI4 AAHAS 74 HAU VIA KT DO CHRUELYC lt IER DXIDIA VI PRIIT A DASS EC NEBA ITALO RIZIFPIT A AA REIS OX DICKS CHEN TUVEL MELODIA HARES LTWSAXIlK AXIOMMAABOEY bp ONMEDA XIOAF MFRY Y COAF MF IY FOILS 431 TINEA AF MFRY MATIX SICK O TER NTL DDOR HAE LTL IA 4 DAXDOMIRSHABOEY hDDEON Vice DRDD ORT Wo E AIC O L e JUST gH MF XZP DR TUE DIP AY ZAR TA DAVID ALT EY PES SANE AF 4 B274 DAZ MF 91 PILA NANOMDIBA AF MFOR EIk LY ARID TD HAAE KA A YF CHOMAKT AXSHMOD4 HAE RAT YF VIN IKAFIC UT CHB IER L e MFA ASL YU AAOD 4 HDAE KAA Y FMP CUT CBAC EA HOBART TAHAUY FREED DEMORADO RS EIRREOREREMFTEASI DS EZ cio EY NOBLES DIO FBR o MB TIRRARITECID EA FERRO REAEMF Claw os DBA D7 VIT fsa LISD SEY hEDteLT lt aL 92 pz Ob de ENS T R jana ELE 35mm Fee EA mm LIZ HA Bhutmec reat m SABER UMD 74119 mm WEE RAE X Re I mm EEK g DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II SAL18552 27 82 5 7 8 76 29
9. HER BEROEM KALARE E FORAWIE MURER HRA MEM ADT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Il HERRIA MAA EA a ALC R55 Ma TURo RR T BELMAR STR NH SUIS A a ATEAREN AEREA EBRIO So RS SHE Stee im ARA E STARR ESL ETRE SIE tE ATAR MAREA AY ERS BA HY o DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM I AAER HAY ITA 4G ee EA gas ZE CARIN RENAE WA TERIA AZAR TECH jt 1 2 A maar H il BASE LRRD LAR 3 98 FEM 4 EERE DARA 6AT RRA ESA O 2RR FAA ZRA SAE E i 1 RA AAAA E eTA 1 All 2 MATAI E N RISK o HERI PECANS NE E EP RAEN BERTE 2 ou ace A TAN 3 PARE Fo 2 KALAS M8 425480 EME me Zime WHE ARIA EE ida is Zo SEDE RESINA ERASE Fun AMR ZEB WFAA BRR E 2 SRAM LARA REDRAR ARTE EES HABERBI AAI FRAK TRALEE PUE AED G MMRR E M o HEADER A GIA Hin HIM Et E BIE A DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM I REKLI YH fen DMB ARALC SH108 Af o es E IPE Blt RE D FURIA ARRE ES A EA e HILAREN TERCER AEREAS FOE HNL BE ot EDI HAN ABR AREF OME AB MEAN ARE CEMA BAA ANT Ae Be AT ER ET EBA CFE AAMOLEN AF MF Zi AF MF Rast WANE BABA AF MF 3 fh MEA AUDA HEME BAA AY Ae Be A ER ET BA TE MF FOR MAR AES AWARE Site H TIHRAF Bate MF FIWE xi
10. SNA LY AU P Y ZALC RSSId ala SNCHSS HAA REA DMONITCHO ES LYAEMOMITCAXS SHSMBREEE IAE LY ADM LOD OHI TIA eZ LPEY KADTEEIC KORO MANE Y AB DCH XD ARF LIT EL Foy YVAGAIO CER HXTAB y Y FARITA VD AD Rede L TmbLEREN Cid LT lt E AL DY REDS VAOHPADEICKDTE VY AZBIS vy Yate HIT SEO BaBICROCESCEMBDOET e DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II lk UY I34 KV YAVITY Vary NECHAICENEG A MAKSETUT e LARREA CEDRO ASEDIO CIMA LES MLEW FOIE FARO D 51 2B OD AA CCBA IEE ZEBONI VTA DAVID 2 A LUYD 3 FERRERS 4 ARIES 5 LY ABS 6 74 NAE RAAF 7 VOY NMRA ElDYAZAOMRO AFD e Moss UDI Rodis pv7e 7 SA E a 1 MBOL YAS yy FENXIONT A Fry TES LYAZTIOY b vy FIERO A 2 O2800 FKCHONIT MOIKFLACEES O L VIT RAFTER COL Y AF Y FORO HIRD TLIETT HERREN DRO HIT CHSBA MO 3 OAKCMOFLET 2 VYZENKXIGOAZVYVYOR VIY KE FUZADE TIEDIAY DUZER ITA S cH LY CES IRSA CIF y Je OvyIDDDSECTH I lt OES e LUTERO ERS HAXSOLVY AMOS FURI gt RMAC SEU LY REMIT LARIT CEU MOistFLOR f52bKA 2 E88 AXAIOVYARMOEF LMI Y CHALICE FLV XRO ICO LT LDYAI FeEMdtstS HERA CODE KES DONELE YZI KOERAST IDLERS LYZT FORD NUBORIAELYADA im DAK Gd THF Y JEWS E CHET Alca y e DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II ld L 2 ROHA ENTE BFEDALC SH10BSCHA CERT BRELYAT EN
11. bjetivo consulte la ilustraci n 5 2 Gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se detenga mientras mantiene el bot n de liberaci n del objetivo pulsado y a continuaci n extr igalo Colocaci n del parasol Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la m xima calidad de imagen Inserte el parasol en la montura del extremo del tambor del objetivo y gire el parasol hacia la derecha hasta que haga clic El objetivo DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II no incluye parasol Puede utilizar el modelo ALC SH108 se vende por separado Cuando la guarde gire el parasol y col quelo al rev s en el objetivo D Utilizaci n del zoom Gire el anillo de zoom hasta la distancia focal que desee H Enfoque Cuando utilice el enfoque autom tico la c mara ajustar el enfoque autom ticamente Cuando utilice el enfoque autom tico no toque el anillo de enfoque giratorio La funci n de enfoque manual directo de la c mara no se puede utilizar con este objetivo algunas c maras no disponen de la funci n de enfoque manual directo Si su c mara presenta esta funci n encontrar la explicaci n sobre esta restricci n en la secci n acerca del enfoque del manual de instrucciones de la c mara No es posible alternar entre los modos AF y MF con el bot n AF MF de la c mara en funci n de la c mara es posible que no exista dicho bot n AF MF Si su c mara presenta
12. esta funci n encontrar la explicaci n sobre esta restricci n en la secci n acerca del enfoque del manual de instrucciones de la c mara En el modo MF enfoque manual gire el anillo de enfoque mientras observe a trav s del visor etc consulte la ilustraci n Para alternar entre los modos AF Enfoque autom tico MF Enfoque manual Puede alternar entre AF y MF mediante el interruptor de modo de enfoque del objetivo Aseg rese de ajustar el interruptor de modo de enfoque palanca de la c mara en AF Aseg rese de ajustar el interruptor de modo de enfoque en MF para obtener un enfoque manual No gire el anillo de enfoque sin ajustarlo en MF Si gira el anillo de enfoque con demasiada fuerza sin ajustarlo en ME este podr a da arse Para capturar un motivo a una distancia infinita en modo MF La posici n de infinito proporciona un grado de ajuste para compensar el desplazamiento de enfoque que se genera debido a un cambio en la temperatura Cuando tome un motivo en infinito en el modo ME enfoque comprobando el visor u otros medios Especificaciones Nombre del producto DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II Nombre del modelo SAL18552 Distancia focal mm 27 82 5 equivalente al formato de 35 mm Grupos y elementos del 7 8 objetivo Angulo de visi n 76 29 Enfoque minimo m 0 25 Ampliaci n m xima X 0 34 Apertura del diafragma 22 36 minima Di metro del filtro mm 55 Dimensiones di metr
13. il photo monture E sinon l objectif et Pappareil pourraient tre endommag s Si vous achetez un objectif de type DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II dans le cadre d un kit le capuchon d objectif arri re standard ALC R55 n est pas inclus et est remplac par le couvercle d emballage Tenez fermement la fois lappareil photo et Pobjectif lorsque vous transportez l appareil photo avec Pobjectif fix Ne tenez pas l appareil par une partie saillante de Pobjectif lors dune op ration de zoom ou d une mise au point Pr caution concernant l utilisation du flash Lorsque vous utilisez un flash int gr veillez retirer le pare soleil et prendre la photo a une distance d au moins 1 m 3 3 pieds du sujet Dans le cas de certaines combinaisons objectif flash Pobjectif peut partiellement bloquer la lumi re du flash ce qui g n re une ombre en bas de limage Le DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II ne peut pas tre utilis avec P clairage circulaire ou l adaptateur Macro Light Vignetage Lorsque vous utilisez Pobjectif les coins de l cran peuvent s assombrir par rapport au centre Pour r duire ce ph nom ne appel vignetage ouverture doit tre r gl e une valeur comprise entre 1 et 2 par rapport a la position de fermeture compl te Noms des pi ces Bague de mise au point 2 Bague du zoom Echelle de la longueur focale Rep re de la longueur focale 5 Contacts de l objectif Commutateur de mode de m
14. ise au point Rep re de montage DAA E Fixation retrait de l objectif Fixation de l objectif Voir l illustration E 1 1 Retirez les capuchons d objectif situ s a l avant et l arri re ainsi que le capuchon de l appareil photo Vous pouvez fixer d tacher le capuchon d objectif avant de deux fa ons 1 et 2 Lorsque vous fixez d tachez le capuchon d objectif alors que le pare soleil est en place utilisez la m thode 2 Si le couvercle d emballage se trouve sur Pobjectif retirez le comme illustr 3 2 Alignez le rep re orange situ sur la monture de l objectif sur le rep re orange de l appareil rep re de montage puis ins rez l objectif dans la monture de l appareil et tournez le dans le sens horaire jusqu ce qu il se bloque N appuyez pas sur le bouton de d blocage de Pobjectif de Pappareil lorsque vous fixez objectif Ne fixez pas l objectif de travers Suite a la page arri re 18 35 28 24 mad 35 28 24 35 28 24 Suite de la page avant Retrait de l objectif Voir l illustration EJ 2
15. mage sensor to the subject This lens is equipped with a distance encoder The distance encoder allows more accurate measurement ADI by employing a flash for the process Depending on the lens mechanism the focal length may change with any change in shooting distance The focal lengths given above assume the lens is focused at infinity Included items Lens 1 Front lens cap 1 Rear lens cap 1 Set of printed documentation The packaging lid is included instead if you purchase the lens as part of a kit Design and specifications are subject to change without notice QC isa trademark of Sony Corporation Des informations relatives a Putilisation de chaque objectif sont disponibles dans ce manuel La section Pr cautions avant toute utilisation qui fait l objet d un document s par contient des pr cautions relatives aux objectifs telles que des remarques sur leur utilisation Veuillez lire attentivement ces deux documents avant d utiliser Pobjectif Cet objectif est con u pour une monture A pouvant tre utilis e sur les appareils photo Sony a modeles quip s d un capteur d image APS C Vous ne pouvez pas utiliser avec des appareils photos au format 35 mm A 4 Remarques sur l utilisation Lorsque cet objectif est utilis avec un appareil photo monture E rattachez un adaptateur pour monture d objectif vendu s par ment Ne rattachez pas directement l objectif Vappare
16. ntre les modes AF et MF a Paide de la touche AF MF de l appareil photo Selon l appareil photo la touche AF MF peut ne pas tre disponible Si votre appareil photo est dot de cette fonction cette restriction est d crite dans la section relative 4 la mise au point du mode demploi de l appareil photo En mode MF Mise au point manuelle tournez la bague de mise au point tout en regardant dans le viseur etc Voir Pillustration gt Pour basculer entre les modes AF mise au point automatique et MF mise au point manuelle Il est possible de r gler le mode de mise au point sur AF ou MF Paide du commutateur de mode de mise au point de Pobjectif Assurez vous de r gler le commutateur de mode de mise au point curseur coulissant situ sur l appareil photo sur AF Assurez vous de r gler le commutateur de mode de mise au point sur MF pour la mise au point manuelle Ne tournez pas la bague de mise au point sans avoir r gl l appareil sur MF Si vous tournez la bague de mise au point en forgant sans avoir r gl l appareil sur MF vous risquez d endommager la bague de mise au point Pour r aliser des prises de vue a l infini en mode MF La position linfini permet d effectuer des r glages afin de compenser un basculement de mise au point r sultant d un changement de temp rature Pour r aliser des prises de vue infini en mode ME utilisez le viseur ou un autre moyen pour r gler la mise au point Sp cificati
17. nual encontrar informaci n sobre la utilizaci n de cada objetivo Las precauciones comunes que se aplican a los objetivos como por ejemplo las notas sobre la utilizaci n se encuentran en una hoja separada con el t tulo Precauciones previas a la utilizaci n del producto Aseg rese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo Este objetivo ha sido dise ado para montura A que puede utilizarse en c maras a Sony modelos equipados con sensor de im genes de tama o APS C No se puede utilizar en c maras de formato de 35 mm eee Notas sobre el uso Cuando utilice este objetivo en una c mara con montura E f jele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado No fije el objetivo directamente al la c mara con montura E o podr a da ar ambos Si adquiere el objetivo DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II como parte de un kit no se incluye la tapa trasera de objetivo ALC R55 y en su lugar se incluye la tapa de protecci n Cuando transporte la c mara con el objetivo colocado sujete firmemente tanto la c mara como el objetivo No sujete ninguna parte sobresaliente del objetivo al utilizar el zoom o realizar el enfoque Precauci n en el uso del flash Al usar una c mara con flash incorporado aseg rese de extraer el parasol y tomar fotograf as desde como m nimo 1 m de distancia desde el motivo Con algunas combinaciones de objetivo y flash el objetivo puede bloquear parcialmente
18. o 71 6 x 69 maximo x altura Aprox mm Peso Aprox g 222 Los valores mostrados arriba para la distancia focal equivalente al formato de 35 mm y el ngulo de visi n son para C mara Digital de Lentes Intercambiables equipada con un sensor de im genes de tama o APS C 2 El enfoque m nimo es la distancia m s corta desde el sensor de im genes al motivo Este objetivo est equipado con un codificador de distancia El codificador de distancia permite una medici n m s exacta ADI al emplear un flash para el proceso En funci n del mecanismo del objetivo es posible que la distancia focal var e si la distancia de toma de imagen tambi n lo hace Las distancias focales indicadas arriba asumen que el objetivo est enfocado al infinito Elementos incluidos Objetivo 1 Tapa frontal del objetivo 1 Tapa posterior del objetivo 1 Juego de documentaci n impresa Si ha adquirido el objetivo como parte de un kit se incluye la tapa de protecci n del objetivo El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso es marca comercial de Sony Corporation PX BAF AAA ARA A ARAN fa AAA RE ESO AERA RETA Til PRE GERENA RIE PISCE MLE NH A ROAST Ju n Sony a I ME APS C AWA Re Re E EH MARA 35mm AURAL TA HERINN ef E FRORAMIEEHR AAN
19. ons Nom de produit DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM II Nom de mod le SAL18552 Focale quivalente en format 27 82 5 35 mm mm El ments groupes de lentilles 7 8 Angle de champ 76 29 Mise au point minimale 0 25 0 82 m pieds Grossissement maximal X 0 34 f stop minimal 22 36 Diam tre d objectif mm 55 Dimensions diam tre 71 6 x 69 maximal x hauteur 2 7 8 x 2 3 4 environ mm po Poids environ g 0z 222 7 7 8 1 Les valeurs indiqu es ci dessus comme focale quivalente en format 35 mm et langle de champ concernent les appareils photo objectif interchangeable quip s d un capteur dimage APS C 2 La mise au point minimale est la distance la plus courte du capteur d image au sujet Cet objectif int gre un codeur de distance Le codeur de distance permet d obtenir des mesures plus pr cises ADI en employant un flash pour les mesures Selon le m canisme de Pobjectif la focale peut changer lorsque la distance de prise de vue change Les focales indiqu es ci dessus pr supposent que Pobjectif est r gl sur Pinfini Articles inclus Objectif 1 Capuchon d objectif avant 1 Capuchon d objectif arri re 1 Jeu de documents imprim s Le couvercle d emballage est inclus si Pobjectif que vous avez achet fait partie d un kit La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis OL est une marque commerciale de Sony Corporation En este ma
20. se button on the camera when mounting the lens Do not mount the lens at an angle To remove the lens See illustration E 2 While pressing and holding the lens release button on the camera rotate the lens counterclockwise until it stops then detach the lens Attaching lens hood It is recommended that you use a lens hood to reduce flare and ensure maximum image quality Fit the hood into the mount on the end of the lens barrel and rotate the hood clockwise until it clicks e A lens hood is not included with the DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM IL You can use the ALC SH108 sold separately When storing turn over the lens hood and place it onto the lens backwards D Zooming Rotate the zooming ring to the desired focal length a Focusing When using auto focus the camera adjusts the focus automatically While the camera is focusing automatically do not touch the rotating focusing ring The camera s direct manual focus function cannot be used with this lens Some cameras do not have the direct manual focus function If your camera has this function this restriction is explained in the section on focusing in your camera s instruction manual You cannot switch between AF MF mode with the AF MF button on the camera Depending on the camera the AF MF button may not exist If your camera has this function this restriction is explained in the section on focusing in your camera s instruction manual
Download Pdf Manuals
Related Search