Home

Sony NCF-B1G Operating Instructions

Contents

1. RIHI dB IIR T CompactFlash FAF HAER EN EARR EM EREEREER EREN PARERES WARE XER REL E Ee rp xtA TRE gunge Sony PAREA i CHE Arm KARR AERAN ERER EE 23 RERNE RARR FIREA RETE E TEE is A RALE E E E tB URS e EP A REDEE DUE SUNSEMGSIZIE MARE CAET ERER AMAR REE FEINA HI AE RIIN EE o au 813 ES gt AES AHS EAH SMS BILE SEO SX BEER FAHA Sta SAHEN el AAE PALLE dall d s ENNEA zl lidd EE XE pede a eg de DESSEN OHHRIS TOAL et Sony CompactFlash 7E zz Oll X919 229 HA aa m E AFE paupe E Ao wbepoppspsbeepe Mesta des dal ape sb ta A F dtc deb sdt pi pru de dais ed Ae Null ve GE ge Aga sorde upzs d dal del 4 Vw OS di d ARA eje EA EE spen ANAE AE aa ied FANE SS ps teaa 4 ap dA MA AAL hE 4d ap sias ell AA A FEAA opas JANEE ESHA HA http www css ap sony com ioi ASS z2 AERAN ap upep ANAE AAE Haa FAAL E aS z eu EE rAd Sepe 4 HAAL E ARS KEE KSC ER Agers o ch RAY AA delt 2 z pA AFO alt ua E abso di im zA 2 u FAA zz s coxa CompactFlash EE del dd AEA sio SEA Sheep AEE dal SEN bg a alako FAA CompactFlash FEE 4 AEIR AAL pag Sall RAL O3 glo E Za ebd AQE MA 9 AE det Tado 44 d asp d NEE TE jq dell RE EES EEGEN qa HEE eu aa
2. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For Customers in CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directive 2004 108 EC EMC Directive This product compli
3. retrait de la carte CompactFlash ou mise hors tension de l appareil pendant la lecture l criture ou le formatage de la carte utilisation de la carte CompactFlash dans un endroit expos de l lectricit statique ou des interf rences lectriques Silacarte CompactFlash n est pas reconnue par l appareil que vous utilisez retirez la arr tez ou red marrez votre appareil et essayez nouveau d ins rer la carte Le CompactFlash Image Recovery Service Sony Le CompactFlash Image Recovery Service Sony est un service permettant de r cup rer des images sur une carte CompactFlash Sony s rie NCFD 300x et s rie NCFC 133x Veuillez consulter l URL suivante pour obtenir de plus amples informations http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Remarque Ce service n est pas applicable la s rie NCFB 66x Pr cautions pour le transfert et la suppression des donn es Si des donn es enregistr es sur la carte CompactFlash sont supprim es ou reformat es l aide des m thodes traditionnelles les donn es sont supprim es superficiellement uniquement et il est possible de les r cup rer et de les r utiliser l aide d un logiciel sp cial Pour viter toute fuite d informations ainsi que d autres probl mes de m amp me nature il est recommand d utiliser un logiciel disponible dans le commerce permettant de supprimer d finitivement toutes les donn es de la carte CompactFlash C
4. No adhiera la etiqueta Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos importantes Alescribir en la etiqueta de la unidad principal utilice un marcador permanente No utilice una pluma estilogr fica ni un bol grafo con base de agua Los datos grabados se pueden da ar o perder en los casos siguientes si retira la tarjeta CompactFlash o apaga el dispositivo mientras se est realizando la lectura escritura o formateo de la tarjeta si utiliza la tarjeta CompactFlash en una lugar expuesto a electricidad est tica o ruido el ctrico Siel dispositivo que est utilizando no reconoce la tarjeta CompactFlash extr igala apague o reinicie el dispositivo e intente insertar la tarjeta de nuevo con polvo o suciedad CompactFlash Image Recovery Service de Sony CompactFlash Image Recovery Service de Sony es un servicio para la recuperaci n de im genes de las tarjetas Sony CompactFlash de la serie NCFD 300x y de la serie NCFC 133x Por favor para obtener m s informaci n al respecto consulte la siguiente URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Nota El servicio no es aplicable con el modelo NCFB 66x Precauciones para la transferencia y la eliminaci n Si los datos almacenados en la tarjeta CompactFlash se borran o reformatean por medio de los m todos est ndar s lo se habr n borrado en un nivel superficial Es posible que mediante un software especial una p
5. CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash kart NCFD serisi 300x ve NCFC serisinden 133x g r nt leri onarma servisidir Daha fazla bilgi i in l tfen a a daki URL yi kontrol edin http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Not Servis NCFB serisi 66x i in ge erli de ildir Aktarma ve Elden karmayla lgili Uyar lar CompactFlash kartta depolanan veriler standart y ntemlerle silinmi ya da yeniden bi imlendirilmi se veriler yaln zca y zeysel olarak silinmi g r n r ve zel bir yaz l mla veriler geri al n p kullan labilir Bilgi s zmas n ve bunun gibi sorunlar nlemek i in CompactFlash karttan t m verileri tamamen silmek zere tasarlanm ticari yaz l m kullanman z nerilir CompactFlash SanDisk Corporation n kay tl ticari markas d r e r n garantimizin kapsam bu kullan m talimatlar na uygun ekilde ve belirtilen ya da nerilen sistem ortam nda bu niteye dahil edilen aksesuarlarla kullan lmas art yla yaln zca CompactFlash kart n kendisiyle s n rl d r irket taraf ndan sa lanan kullan c deste i gibi servisler de bu s n rlamalara tabidir Sony r n n ya am destek sistemlerinde veya yaralanma ya da hayati tehlike riski i eren di er uygulamalarda kullan m n garanti etmez irket bu cihaz n kullan m ndan kaynaklanan zarar ya da kay plar i in ya da nc bir taraftan gelen herhangi
6. Sony He npegocTaBnAeT rapauruM Ha wcnonbesoBaHve npoaykra B o6opynoBaHuM CNCTEM w3Heo6ecneueHun unu npunoxeHunx rne c6ou B pa6ore wornu D crarb NpnYNHO cMeprMu MM NONy4eHMA TpaBM KownaHiR npou3Bo MTe ib He Hecer oTBercTBeHHOCTM 3a noBpexxuieuue unn noreprio ycrpolicrBa B npouecce akcnnyarauM H 3a WOCH CTODOHHWN opran3auMi Kommanna He Hecer orBeTCTBeHHOCTM 38 Henonagkn uudposoro dcoroannapara nnn npyroro o6opynoBaHuR BcnencrBue NCNONb3OBAHMA AAHHOTO ycrpolicrBa COBMECTNMOCTb DaHHoro ycrpoiicrBa c KoHKpeTHbIM o6opynoBanueM nporpaMMHbIM o6ecneueHueM unu nepudepuiiHelMu ycrporicrBaMA HECOBMECTNMOCTb Npr pa6ore c ApyruM yCTAHOBNEHHbIM niporpaMMHbIM o6GecrieueHuew norepio AAHHbIX Apyrue cnyuaiiubie NNN Heu36exHble noBpexeHu 2 VIDE TIPOEIAOTIOIHZH Fia va p io8zi o kiv uvoc rupkayi c rj nAekrporan iac UV EKB TETE aurr TN cucksur o Bpox rj uypaoia Fia va arrog yere rov kiv uvo nAekrponAntiac unv avoiyere ro 9 Aapo TNG cuoksurng Tlapan yure Aeq TIG rioksu q p vo oe app io rmipocurik Apysio Xpnorn O api8p q povr Aou kat o apiOp c ceip c Bpiokovrat oro rir rou ripoi vrog Karayp ure TOV api8p OEID C oro xopo nou rrap xerai 60 Avarp amp re orov api8u povr Aou kat oerp q rav kaAe ire ro K vrpo l l npog pnong l lgAarov rna Sony Ap Movr Aou NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Ap Xeip q Fia feh rec ornv Euponn AuT TO ripoi
7. Kullan m Notlar Uyumlu ayg tla yap lan i lemlerle ilgili ayr nt lar i in kullan m k lavuzuna bak n e niteyi arpmay n b kmeyin d rmeyin ya da slatmay n Cihaz a a daki t rden yerlerde b rakmay n son derece s cak ya da so uk yerler cok nemli yerler titre ime maruz kalan yerler korozyon olu turucu gazlara maruz yerler do rudan g ne na maruz kalan yerler CompactFlash kart ayg ta takarken kart n do ru y n g sterdi inden ve kart ayg t n yuvas na tam olarak takt n zdan emin olun CompactFlash kart par alar na ay rmaya veya zerinde de i iklikler yapmaya al may n Etiket yapistirmayin e nemli verilerinizin yede ini alman z neririz Ana nite etiketi zerine yazarken ya esasl kalem kullan n Dolma kalem veya su esasl kalem kullanmay n Kay tl veriler a a daki durumlarda zarar g rebilir veya kaybolabilir karta yaz l rken kart okunurken veya bicimlendirilirken CompactFlash kart n karma veya ayg t kapatma CompactFlash kart kart n statik elektrik veya elektrik g r lt s ne maruz kalabilece i bir yerde kullanma CompactFlash kart kulland n z ayg t taraf ndan taninmazsa CompactFlash kart kar n ayg t n z kapat n veya yeniden ba lat n ve kart yeniden takmaya al n tozlu ya da kirli yerler Sony CompactFlash Image Recovery Service Sony
8. removing the CompactFlash card or turning off the device while reading writing or formatting of the card is in progress using the CompactFlash card in a location where it may be subjected to static electricity or electrical noise If the CompactFlash card is not recognized by the device you are using remove the CompactFlash card shutdown or restart your device and try inserting the card again dusty or dirty The Sony CompactFlash Image Recovery Service The Sony CompactFlash Image Recovery Service is a service to recover images from Sony CompactFlash card NCFD series 300x and NCFC series 133x Please check the following URL for further information http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Note The service is not applicable to the NCFB series 66x Precautions for Transfer and Disposal If data stored on the CompactFlash card is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to be removed on a superficial level and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software To avoid information leaks and other problems of this sort it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the CompactFlash card CompactFlash is the registered trademark of SanDisk Corporation Our product warranty is limited only to the CompactFlash card itself when used normally in accordance wit
9. 3 3 mm Weight Approximately 12 g Accessories Carrying Case Operating Instructions Warranty Card http www sony net Products Media Compactflash http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia com http www sony com Design and specifications are subject to change without notice
10. CompactFlash na miestach kde m e by vystaven p sobeniu statickej elektriny alebo elektrick mu umu Ak pou van zariadenie nerozpozn kartu CompactFlash vyberte ju vypnite alebo re tartujte zariadenie a znovu sa pok ste vlo i kartu Slu ba Sony CompactFlash Image Recovery Service Slu ba Sony CompactFlash Image Recovery Service sl i na obnovenie z berov z karty Sony CompactFlash s rie NCFD 300x a NCFC 133x Inform cie o slu be n jdete na nasleduj cej adrese URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Pozn mka Slu ba nie je dostupn pre s riu NCFB 66x Odpor anie pre prenos a likvid ciu Ak sa daje ulo en na karte CompactFlash odstr nia alebo preform tuj pou it m be n ch postupov odstr nia sa len iasto ne a niekto in m e tieto daje pomocou peci lneho softv ru obnovi a znovu pou i Ak chcete zabr ni niku inform ci a in m podobn m probl mom odpor a sa pou va komer ne dostupn softv r ur en na pln odstr nenie v etk ch dajov z karty CompactFlash CompactFlash je ochrann zn mka spolo nosti SanDisk Corporation Z ruka za vz ahuje iba na kartu CompactFlash ako tak ak sa pou va v norm lnych podmienkach pod a tohto n vodu na pou vanie a s pr slu enstvom dodan m so zariaden m v ur enom alebo odpor anom syst movom prostred Tieto obmedzenia sa vz ahuj aj na slu by
11. LGE TAARN HOS SGRERGEREHECHBRTERU EE EEE EHR o Eck 7j ec MASS pR EDLE FIDE 3pRE He KAKIH ST REZ REHE JER WERIT RESILABUNUT AR ESERE PHE gr pin0m pr ZW Ff CompactFlash Riek Can ze 8 A Las H WIHARA ih o WIER m EIERE e SEES EOS DAE RMEE Lk E BUN 009 18 27H HIA CK AE MEIT OR RU EE OR LEVER i SE CR SEE Ee PUE Compact TEE BRE st 0 DEER DU E Fr SELF o WEREMA CompactFlash RF Wik F CompactFlash E Diet Jf NEO Sony CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash Image Recovery Service z JJi Sony CompactFlash NCFD Sa 3003 ll NCFC 7 amp 7 133x rfc Pa RS HESS EROR TERIME IS Wa Ty URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery REG ARRATE F NCFB 51 66x fi p RU OS E eem TUR GEH br AE Dr EMR CompactFlash Final e rb CompactFlash F fuii EUER Dn MEET np ofgi KIC EIS EN E RMR EEK RI s Tet fe FH GE IS 7 CREAR A CompactFlash K EIER mn ei o En 2 ash fife REUE SOS ANLARI FLUR o H XLE RHN CompactFlash SanDisk 4x FIANE MRI ER H
12. NCFD2G NCFD4G NCFD8G Num ro de s rie Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 2004 108 CE directive CEM Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vou
13. Numer modelu i numer seryjny znajduj si z boku urz dzenia W tym miejscu nale y zapisa numer seryjny Numer modelu i numer seryjny nale y poda telefonuj c do Centrum obs ugi klienta Sony Nr modelu NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Nr seryjny Dla Klient w w Europie Ten produkt spe nia nast puj ce Dyrektywy Unii Europejskiej 2004 108 EC Dyrektywa EMC Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym i z przemys em lekkim Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpiecze stwa produktu i Normy kompatybilno ci elektromagnetycznej EMC jest firma Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Aby uzyska informacje na temat dowolnych us ug lub gwarancji nale y zapozna si z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o us ugach i gwarancji Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapob
14. Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a unidade de CompactFlash A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Registo do propriet rio O n mero do modelo e o n mero de s rie encontram se na parte lateral do produto Anote o n mero de s rie no espa o aqui fornecido Antes de contactar o centro de informa o ao cliente da Sony consulte os n meros do modelo e de s rie Modelo n NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G N de s rie Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as directivas europeias 2004 108 CE EMC Directive Este produto est em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utiliza o nas seguintes reas residenciais comerciais e industriais O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O Representante Autorizado para EMC e seguran a de produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Para quest es acerca de servi o e acerca da garantia consulte as moradas fornecidas em separado nos documentos de servico e garantia Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo coloc
15. a CompactFlash k rty t akkor vegye ki a CompactFlash k rty t kapcsolja ki vagy ind tsa jra a k sz l ket s pr b lja meg jra bedugni a k rty t A Sony CompactFlash Image Recovery Service szolg ltat sa A Sony CompactFlash Image Recovery Service szolg ltat s val helyre ll that k az NCFD sorozat 300x s az NCFC sorozat 133x Sony CompactFlash k rty kon l v k pek A r szleteket a k vetkez c men URL olvashatja el http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Megjegyz s Az NCFB sorozat 66x k rty kra ez a szolg ltat s nem haszn lhat A k sz l k tad s val kidob s val kapcsolatos vint zked sek Ha a CompactFlash k rty r l a szok sos elj r sokkal t rli az adatokat illetve form zza az eszk zt akkor csak gy t nik hogy m r nincsenek rajta az adatok mivel azok fels bb szinten t rl dnek s gy speci lis programokkal lehet s g van arra hogy az eszk zr l valaki el vegye s felhaszn lja az adatokat Az inform ci kisziv rg s s az ehhez hasonl probl m k elker l se rdek ben javasoljuk hogy a CompactFlash k rty r l olyan a kereskedelmi forgalomban kaphat programmal t r lje le az adatokat amelyet kifejezetten az adatok t k letes elt vol t s ra fejlesztettek ki A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett v djegye Garanci t kiz r lag mag ra a CompactFlash k rty ra v llalunk felt ve
16. etiqueta da unidade principal utilize uma caneta de tinta base de leo N o utilize canetas de tinta permanente nem de tinta base de gua e poss vel danificar ou perder dados gravados nas seguintes situa es se remover o cart o CompactFlash ou desligar o dispositivo durante a leitura grava o de dados ou formata o do cart o utilizar o CompactFlash num local onde possa estar sujeito a electricidade electrost tica ou interfer ncias el ctricas Seo dispositivo utilizado n o reconhecer o cart o CompactFlash retire o cart o desligue ou reinicie o dispositivo e tente introduzir o cart o novamente com p ou sujas O CompactFlash Image Recovery Service da Sony O CompactFlash Image Recovery Service um servi o da Sony que permite recuperar imagens do cart o CompactFlash das s ries NCFC 133x e NCFD 300x da Sony Para obter mais informa es clique no seguinte URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Nota O servi o n o se aplica s rie NCFB 66x Precauc es de transfer ncia e remoc o Se os dados guardados no cart o CompactFlash forem eliminados ou reformatados atrav s dos m todos normais a sua remo o apenas superficial e pode ser poss vel recuperar e reutilizar esses dados utilizando software especial Para evitar fugas de informa o e outros problemas do g nero recomenda se a utiliza o de software comercializado especialmente con
17. nrapakaAoUpe er kotvovrjore HE TIG urmpeo iea ka8api tnraq rou rjuou oag rj pE to kat otnpa rtou ayop oars ro ripoi v ZznpysiGoziG yia TN Xpron l a r npogopiea oxettk UE TIG Aerroupyieg TNG oupparris cuokeurio avarp amp re oro L TO yx tpi to o nytov Mn xturi amp re un Auyicere ur pixveve k ro kat un Bpexere TN uov a Mnyv rorio8ereire trj uov a oe p pr rou eivat amp aiperik Geor rj kp a okoviou va D Bp uuka xouv pey n uypaoia MoAA Sovrjogtq kt O amp ip va oe ia pwTik a pia 0 e kre8eip va oTov ruo Orav rono8ere re tv k pra CompactFlash o pia cuokeur BefBouapetre Gr N k pra xet Torio8 imei npo TN ooorrj kare 8uvon kat Gr XEL epapp ost Kad Om uro ooyxr TNG CUOKEU G Mny en xeitprjoere va arocuvappoAoyrjoere rj rponoror joere tv k pta CompactFlash Mny KoAAdre TNV amp ik ra Zag ouvicro pe va npioupyrjoere aviiypaga aogaAs iaq rov onpgavrikov 6g50p vov Orav yp gete OTNV ETIK TA TNG kevrpikris uov ag xpnotponoteire otuA ue B on ho Mnv xpnotponotetre oruA ugA vng rj oruA pe B on ro vep Ta yyeypaup va 6 60p va v 6 xetat va aAAou800v rj va xa8o v OC ak Aou8gq TIEDITITOOEIQ agaipovrag rmv k pra CompactFlash rj artevepyoriotbvtag TN ouokeur rav Bpiokerat o amp EAt av yvoon yypagr rj 6 3u pqooon TNG k prac xpnotugornotovrag TNV k pra CompactFlash o xopo HE OTATIK nAek
18. prost ed Toto omezen se vztahuje rovn na slu by poskytovan spole nost nap na u ivatelskou podporu Spole nost Sony nezaru uje pou it tohoto v robku v syst mech zachranuj c ch ivot ani v jin ch aplikac ch kde by selh n mohlo zp sobit zran n i ohrozit ivoty Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou v n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et strany Spole nost nenese odpov dnost za probl my s digit ln m fotoapar tem nebo jin m hardwarem zp soben pou it m tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro ur it hardware software nebo perifern za zen provozn konflikty s jin m instalovan m softwarem ztr tu dat nebo jin n hodn nebo nevyhnuteln kody FIGYELMEZTET S A t z s az ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa A term k adatai A modell s sorozatsz m a term k oldal n tal lhat A sorozatsz mot rja az al bb megjel lt helyre Ha kapcsolatba l p a Sony gyf lszolg lat val Sony Customer Information Center mindig k z lje vel k a modell s sorozatsz mot Modellsz m NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Sorozatsz m Az eur pai felhaszn l knak E term k megfel
19. st kde by mohla b t vystavena p soben statick elekt iny nebo elektromagnetick mu ru en Pokud nen karta CompactFlash p strojem rozpozn na vyjm te kartu CompactFlash vypn te i restartujte p stroj a vlo te ji znovu Slu ba CompactFlash Image Recovery Service spole nosti Sony Slu ba Sony CompactFlash Image Recovery Service je slu ba ur en pro obnoven obraz z karty Sony CompactFlash ady NCFD 300x a ady NCFC 133x Dal informace najdete na n e uveden ch adres ch URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Pozn mka Tuto slu bu nelze pou t pro produkty ady NCFB 66x Bezpe nostn opat en pro p enos a likvidaci Jsou li data ulo en na kart CompactFlash odstran na i zform tov na pomoc standardn ch metod odstran se jen do ur it m ry a je mo n je pomoc speci ln ho softwaru obnovit a znovu pou t Chcete li se vyhnout vyzrazen informac a dal m podobn m probl m m doporu uje se pou it komer n dostupn ho softwaru ur en ho pro dokonal odstran n v ech dat z karty CompactFlash CompactFlash je registrovan ochrann zn mka spole nosti SanDisk Corporation Z ruka na v robek se t k pouze samotn karty CompactFlash je li pou v na obvykl m zp sobem v souladu s t mto n vodem k pou it s p slu enstv m dodan m s t mto v robkem a v ur en m nebo doporu en m syst mov m
20. v cuppiopooverat pe DC rrapak ro Euporiaik c O nyis 2004 108 EC O nyia EMC AuT TO ripoi v ouppoppovetar pe trjv EN55022 KA on B kat EN55024 yia xprjon one TlapakK rto TE DION C karoikiec eurtopik q KaL Aacpi Biounxavia O karaokeuaorra auro rou ripoi vrog eivai n Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan O E amp ouctobotnu voa AVTINP OWTOG oxetik pe TNV nAektrpopayvntkr cupfar rnra kat tmv aop sa rou ripoi vrog eivai n Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Do ortoto rjore 8 amp pa nou agop otn ouvrpnon rj ouv eyy non avarp amp re otis 6tgUOUvosic NOU rrap xovrat ora amp exopior yypapa ouvrripnong rj evy nonc Anokou n Dokoog HAekrpiKoU amp HAekrpovikoU E amp orriigpoU loy zi or Eupuraikr Evwon kai AAgG Eupomaik a xopegc ue Egyopior cuorrjpara cuAAoyric To o pBo o aur gri vo oro ripoi v D otn cuokeuaoia rou onpaivet tt TO ripoi v ev np ri va neraxrel pa i pe ra otkiak aroppiujiara aAA rip riet va riapa o8si oe va kar AAnAo onpeio ou oy g nAekrpoAoyikoU kat nA amp KtpovikoU UAIKOU rtpoa avak kAoon Me ro va Befaio8ei re tt TO ripoi v ner xtnke ooor Born8 re ornv rp Anun ru amp avov apvntikov ETUTTTOCEQV oTo Tt pij AAov kat tnv uyeia H avak k won Twv uAIkov 6a Bon8rjoet otnv amp amp oikov umnon guotkov n pov Ma repioc tepeq n npogopiegG oxetiK HE TNV avak KAoor auro rou ripoi vroc
21. v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili EE Pozn mky o pouz van Podrobn inform cie o oper ci ch s kompatibiln m zariaden m n jdete v n vode na pou itie Kartu nenechajte spadn neoh bajte ju ani ju nevystavujte n razom a vlhk mu prostrediu e Neumiest ujte zariadenie na miesta ktor s extr mne hor ce alebo studen pra n alebo pinav ve mi vlhk vibruj ce vystaven koroz vnym plynom vystaven priamemu slnku Pri vkladan karty CompactFlash do zariadenia sa presved te i je karta oto en spr vnym smerom a plne ju zasu te do otvoru pre kartu na zariaden Kartu CompactFlash sa nepok ajte rozobera ani upravova Nelepte na u iadne n lepky D le it daje odpor ame z lohova Pri p san na n lepku hlavn ho zariadenia pou ite olejov pero Nepou vajte plniace pero ani pero na b ze vody V nasleduj cich pr padoch m e d js k po kodeniu alebo strate zaznamenan ch dajov pri vybrat karty CompactFlash alebo vypnut zariadenia po as tania zapisovania alebo form tovania karty pri pou van karty
22. 2 552 500 72 1 SONY CompactFlash Card Operating Instructions NCFB1G 2G 4G 66x NCFC2G AG 133x NCFD2G 4G 8G 300x 2007 Sony Corporation Printed in Taiwan WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are located on the side of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center Model No NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Serial No For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation
23. In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden of verloren gaan de CompactFlash kaart verwijderen of het apparaat uitschakelen tijdens het lezen schrijven of formatteren van de kaart de CompactFlash kaart gebruiken op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of elektrische storing Als de CompactFlash kaart niet wordt herkend door het gebruikte apparaat verwijdert u de CompactFlash kaart schakelt u het apparaat uit en start u het opnieuw op en plaatst u de kaart opnieuw stoffig of vuil zijn De Sony CompactFlash Image Recovery Service De Sony CompactFlash Image Recovery Service is een service voor het herstellen van beelden op een Sony CompactFlash kaart uit de NCFD serie 300x en NCFC serie 133x Ga naar de volgende URL voor meer informatie http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Opmerking de service is niet beschikbaar voor de NCFB serie 66x Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien Als gegevens op de CompactFlash kaart worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de standaardmethoden zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd Met speciale software kan iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen kunt u het beste in de handel verkrijgbare software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de CompactFlash k
24. NCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Registro del propietario El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en el lateral del producto Escriba el n mero de serie en el espacio proporcionado a continuaci n Proporcione el modelo y el n mero de serie del producto cuando llame al Centro de servicio de informaci n al cliente de Sony N de modelo NCFBIG NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G N de serie Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2004 108 CE Directiva EMC Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte t cnico o la garant a consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte t cnico y garant a suministrados por separado Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su
25. WIE CompactFlash R BET Riek rb CompactFlash E gt i amp Fe APH e dif TIMES gt FEER gt rn TRE DC E IER o 2 uu eS NEE CompactFlash E EWWERE SH rm Bio o CompactFlash P SanDisk A H J amp E T rS E e RIAIR CompactFlash FAH HEGERE FEBRE LER EAEE FE o TEH E RHES RES F ER EH o BARRER gt AR PE th EEM RARER o 8 ERBA SE RUE MER Sony PRR IEN FEJEM ARARE FE ASSERIT ELE WIDE REABRIR o AERARII P ZBSOUTIRIREERIECGE II EEN Er ROC FELD KIDS IDN DOE s kA BEKI Sr D REENE 5 Aen H r e o E B Eliae HIRT CH USC RDEESGISHBSE o ER ARD Xs fepe ABAE RATNE MARZ Mont IS AFA SEA AE E ANER FFAS KEREAMA roD S IE RU JUS o HS NCFBI1G NCFB2G NCFBA4G NCFC2G NCFCA4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Pal 3 amp FT NE AG SC ERAF Sony CompactFlash F NEIGE Ex e PUR ERIS 8 BIM Bf PARTS a DUE 5 ARTE IECT BEA EE D P MUROS SB T 2 CH Ce GERARD ELIGE ZHESEA Sony EHS SEHR ih AMBRE TERR METERS mA rte SUR HESS Sony PERETE SES h n SS 29 T AEG P MER WARE ISI IG HE CBS AX Sony BEBUIK St CDU EIS D i8 TRE TS PU WNAI Support Network ERR vli http www css ap sony com LUL LEG ip rk isa o HERE RRE hA EHE
26. Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden empfiehlt es sich handels bliche Spezialsoftware zu verwenden mit der alle Daten vollst ndig von der CompactFlash Karte gel scht werden k nnen CompactFlash ist ein eingetragenes Markenzeichen der SanDisk Corporation Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschlieBlich auf die CompactFlash Karte selbst sofern sie unter normalen Bedingungen wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem mitgelieferten Zubeh r in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet wird Die Dienstleistungen des Herstellers wie z B die Unterst tzung der Benutzer unterliegen ebenfalls diesen Einschr nkungen Sony bernimmt keine Garantie bei Verwendung des Produkts in lebenserhaltenden Systemen oder anderen Anwendungsbereichen in denen ein Ausfall zu Verletzungen oder Todesf llen f hren k nnte Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den oder Verluste die auf die Verwendung des Ger ts zur ckzuf hren sind und ist auch Dritten gegen ber nicht schadenersatzpflichtig Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Probleme mit der digitalen Standbildkamera oder anderer Hardware die auf die Nutzung dieses Produkts zur ckzuf hren sind die Eignung dieses Produkts f r bestimmte Hardware Software oder Peripherieger te Konflikte mit anderer installierter Software Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare Sch den ADVERTE
27. aart te verwijderen CompactFlash is een gedeponeerde handelsmerk van SanDisk Corporation De productgarantie geldt alleen voor de CompactFlash kaart wanneer het product wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven in de documentatie Services die door Sony worden geleverd zoals gebruikersondersteuning vallen ook onder deze beperkingen Sony biedt geen garanties voor het gebruik van het product in levensinstandhoudingssystemen of andere apparaten waarin een storing letsel of levensgevaar kan veroorzaken Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of voor andere claims van derden Sony is niet aansprakelijk voor problemen met de digitale camera of andere hardware als gevolg van het gebruik van dit product de geschiktheid van dit product voor bepaalde hardware software of randapparatuur conflicten met andere geinstalleerde software gegevensverlies of andere incidentele of onvermijdelijke schade OSTRZEZENIE Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dane dotycz ce urz dzenia
28. ado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Notas sobre a utiliza o Para obter detalhes acerca de opera es com dispositivos compat veis consulte o respectivo manual de instru es N o golpear dobrar molhar nem deixar cair o aparelho N o coloque a unidade em localiza es extremamente quentes ou frias muito h midas com vibra es expostas a gases corrosivos expostas luz directa do sol Quando introduzir o cart o CompactFlash no dispositivo verifique se o cart o est colocado na direc o correcta e introduza o completamente na ranhura do dispositivo N o tente desmontar nem modificar o cart o CompactFlash N o cole a etiqueta Deve fazer uma c pia de seguranca dos dados importantes Quando escrever na
29. ahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweise zur Verwendung Die Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen Ger ts entnehmen Sie bitte der dazugeh rigen Bedienungsanleitung Sch tzen Sie das Produkt vor St Ben verbiegen Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen oder nass werden Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist extremen Temperaturen Staub oder Schmutz hoher Luftfeuchtigkeit Vibrationen korrodierenden Gasen direktem Sonnenlicht Wenn Sie die CompactFlash Karte in ein Ger t einsetzen achten Sie darauf die Karte richtig herum und bis zum Anschlag in den Einschub des Ger ts einzusetzen Versuchen Sie nicht die CompactFlash Karte zu zerlegen und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Bringen Sie keinen Aufkleber an Es empfiehlt sich von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen Beschriften Sie den Aufkleber am Ger t mit einem Filzst
30. bir hak iddias i in sorumluluk kabul edemez irket u belirtilenler i in hi bir sorumluluk kabul edemez bu r n n kullan m nedeniyle dijital foto raf makineniz ya da di er donan m n zda ortaya kan sorunlar bu r n n belli bir donan m yaz l m ya da evre birimlerine uygunlu u kurulu di er yaz l mlarla ba lant l olarak ortaya kan i letim uyu mazl klar veri kay plar ya da kaza ile ortaya kan ya da nlenemez di er zararlar Pycckn BHMMAHWE Inn yMeHbUIeHMR BepoRTHOCTM rno xapa nnn nopaxxeHHn 3rni ekTDAHecKHM TOKOM He noaBepra re annapar Bo3neicrButo noxia NNN Bar Bo u36exaHue nopaxeHui 3nekrpuueckuM TOKOM He OTKpbiBaliTe Kopnyc ycrpolicrBa Ana pevoHra o6pauijaltrecb TONbKO K KBanriuduuupoBaHHoMy CNELMANNCTY 3anncb perncTpa nn CO CTBEHHMKA Homep mogenn n cepuitHblii HoMep pacnonoXxKeHbi Ha 6OKOBO yactn nsgennaA ZannwnTe cepn Hbi HoMep B WMeOUIeMCH none Mpn 3B0HKe B VNHpopmaynoHHbi ueurp Sony ana nokynarenei counrece Ha HoMep MOENN N cepuiiHblii HoMep Homep mogenn NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Cepn Hbi HoMep Ana knuenros B crpaHax EBporibi Danup nponykr coorBercrByer neitcrByrouiuM B EBporie HopMaTHBHEIM AOKYMEHTAM 2004 108 EC nwpekruBa no 3MM Vi3nenue ynoBnerBopner rpe6oBaHuRM craunaproB EN55022 Knacc B n EN55024 npn MCTIOJIBSOBaHMM B XKNNbIX NOMELEHMAX KoMMepueckux oprauusauwnx n Ha npeanpunrunx nerkoii TI
31. cebido para remover completamente todos os dados do cart o CompactFlash CompactFlash a marca registada da SanDisk Corporation A garantia do nosso produto est limitada apenas ao pr prio cart o CompactFlash quando utilizado correctamente e de acordo com estas instru es de funcionamento e com os acess rios inclu dos nesta unidade no ambiente do sistema recomendado ou especificado Os servicos fornecidos pela empresa como a assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Sony n o garante o funcionamento do produto em sistemas de suporte de vida nem noutras aplica es em que uma falha possa provocar ferimentos ou a morte A Empresa n o respons vel por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou no caso de haver uma reclama o de terceiros A Empresa n o se responsabiliza por problemas com c mara fotogr fica digital ou outro hardware resultantes da utilizac o deste produto a adaptabilidade deste produto para hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis ES EK SESS ESRB fISUS 88775 4S B IEL ER SE TERRI BUSURIR IER ALAE SITES MEE LEES EISEN A EHE CT PS HIEL Fe LA A AL RUE e TEEI A aee AEI SUB Sony AP AAPOR AE AXE NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFCA4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G TER Aaa AU ES ERES AHS Sony C
32. chetta Siconsiglia di effettuare il backup dei dati importanti Utilizzare un pennarello a base oleosa per scrivere sull etichetta dell unit principale Non utilizzare una penna stilografica o con inchiostro a base acquosa dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi Sela scheda CompactFlash viene rimossa o se l apparecchio viene spento mentre in corso la lettura scrittura o formattazione della scheda Sela scheda CompactFlash viene utilizzata in luoghi in cui potrebbe essere soggetta a elettricit statica o a disturbi elettrici Sela scheda CompactFlash non viene riconosciuta dall apparecchio in uso rimuovere la scheda CompactFlash spegnere o riavviare l apparecchio quindi inserire di nuovo la scheda soggetti a polvere o sporcizia CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash Image Recovery Service Sony un servizio di Sony che permette di recuperare le immagini dalla scheda CompactFlash Sony serie NCFD 300x e NCFC 133x Per ulteriori informazioni visitare l URL indicato di seguito http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Nota il servizio non disponibile per la serie NCFB 66x Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento Se i dati memorizzati nella scheda CompactFlash vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi standard tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e potrebbero venire recuperati e riu
33. el a k vetkez eur pai norm knak 2004 108 EC EMC norm k E term k megfelel az EN55022 B csoport s az EN55024 norm knak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari A term k gy rt ja a Sony Corporation c me 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n EMC s term kbiztons gi gyekben a hivatalos m rkak pviseletet a Sony Deutschland GmbH c me Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N metorsz g l tja el K rj k hogy minden szerviz s garanciak rd ssel a k l n ll szerviz s garanciadokumentumban megadott c men keresse fel munkat rsainkat Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hul
34. ersona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos Para evitar que la informaci n se filtre y otros problemas similares es recomendable utilizar un software disponible en el mercado dise ado para eliminar completamente todos los datos de la tarjeta CompactFlash CompactFlash es la marca comercial registrada de SanDisk Corporation La garant a de nuestro producto est limitada nicamente a la tarjeta CompactFlash cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y en combinaci n con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones Sony no garantiza el uso del producto en los sistemas de urgencias u otras aplicaciones en las que un fallo pudiera suponer una amenaza para la seguridad o la vida del usuario La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros La compa a no se hace responsable de los problemas de su c mara digital de fotos u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos ni de otros dafios accidentales o inevitable
35. es with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product Safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For Customers in Asia Pacific Region For Sony CompactFlash card only Limited warranty for Customer in Asia Pacific region If this p
36. firmy SanDisk Corporation Gwarancja na produkt jest ograniczona tylko do samej karty CompactFlash gdy jest ona u ywana w zwyk y spos b zgodnie niniejsz instrukcj wraz z akcesoriami kt re zosta y do czone do tego urz dzenia w okre lonym lub zalecanym rodowisku Us ugi udost pniane przez firm takie jak obs uga u ytkownika s tak e przedmiotem tych ogranicze Firma Sony nie gwarantuje dziatania produktu w systemach podtrzymuj cych ycie lub innych urz dzeniach kt rych awaria mo e grozi utrat zdrowia lub ycia Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za szkod lub strat spowodowan u ywaniem tego zespo u ani te za roszczenia stron trzecich Firma nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za problemy z aparatem cyfrowym lub innym sprz tem wynikaj ce z korzystania z tego produktu zgodno tego produktu z okre lonym sprz tem oprogramowaniem lub urz dzeniami peryferyjnymi konflikty w czasie pracy z innym zainstalowanym oprogramowaniem utrat danych lub inne przypadkowe lub nieuniknione szkody UPOZORN N Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv te v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Z znam vlastn ka slo modelu a s riov slo jsou um st ny na boku produktu Po
37. h these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions Sony does not warrant the usage of the product in life support systems or other applications where failure could threaten injury or life The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party The Company cannot accept any liability for problems with your digital still camera or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le boitier Confier l entretien un technicien qualifi uniquement Informations client La r f rence du mod le et le num ro de s rie sont indiqu s sur le c t du produit Notez le num ro de s rie dans l espace ci dessous pr vu cet effet Indiquez la r f rence du mod le et le num ro de s rie lorsque vous contactez le Centre d information client Sony R f rence du mod le NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G
38. hogy azt a szok sos m don az ebben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en kiz r lag az eszk z mell kelt tartoz kaival s a megadott vagy javasolt k rnyezetben haszn lja A gy rt ltal biztos tott term kt mogat s is csak e megszor t sokkal rv nyes A Sony j t ll sa nem terjed ki arra az esetre ha a term ket letfenntart rendszerben vagy m s olyan helyen haszn lj k ahol egy hiba s r l st vagy letvesz lyt okozhat A gy rt nem v llal felel ss get semminem k r rt vagy vesztes g rt harmadik f l k vetel sei rt melyek a berendez s haszn lat b l erednek A gy rt nem v llal felel ss get a k vetkez k rt a term k haszn lat b l ered a digit lis f nyk pez g ppel vagy m s hardverrel kapcsolatban fell p probl m k rt az rt hogy e term k bizonyos hardverterm kekhez programokhoz perif ri khoz megfelel e egy b telep tett programok m k d si zavarai rt adatveszt s rt egy b v letlen vagy elker lhetetlen k rok rt Slovensky UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte da u ani vlhkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte iba kvalifikovan mu pracovn kovi Z znam vlastn ka slo typu a s riov slo sa nach dzaj na bo nej strane v robku S riov slo si pozna te na tu poskytn
39. icht Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Modell und Seriennummer Die Modell und die Seriennummer befinden sich an der Seite des Ger ts Notieren Sie hier die Seriennummer des Ger ts Geben Sie Modell und Seriennummer an wenn Sie das Sony Customer Information Center anrufen Modellnr NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Seriennr F r Kunden in Europa Dieses Ger t erf llt die folgenden europ ischen Richtlinien 2004 108 EG EMV Richtlinie Dieses Produkt entspricht den europ ischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 f r die Verwendung in folgenden Gebieten Wohngebiete Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Autorisierter Vertreter f r EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie Sich bitte an die in den separaten Kundendienst oder Garantieunterlagen genannten Adressen Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Ann
40. iega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materiat w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg towych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Uwagi o korzystaniu z urz dzenia Szczeg owe informacje na temat obs ugi urz dzenia zgodnego mo na znale w instrukcji obs ugi Urz dzenia nie nale y uderza zgina upuszcza ani zamacza Nie umieszcza urz dzenia w miejscach bardzo gor cych lub zimnych zakurzonych lub brudnych bardzo wilgotnych gdzie wyst puj drgania nara onych na dzia anie wystawionych bezpo rednio na korozyjnych gaz w promienie stoneczne Podczas wk adania karty CompactFlash do urz dzenia nale y upewni sie ze karta jest zwr cona we w a ciwym kierunku i e jest w o ona ca kowicie do gniazda urz dzenia Nie nale y demontowa lub modyfikowa karty CompactFlash Nie nale y mocowa tej etykiety Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych wa nych danych Do pisania na etykiecie gl wnego urz dzenia nale y u ywa pi ra olejowego Nie nale y u ywa wiecznego pi ra lub pi ra elowego Zapisane dane mog ulec u
41. ift auf lbasis Verwenden Sie keinen F llfederhalter und keinen Stift auf Wasserbasis n folgenden F llen k nnen aufgezeichnete Daten besch digt werden oder verloren gehen Wenn Sie die CompactFlash Karte herausnehmen oder das Ger t ausschalten w hrend die Karte gerade gelesen formatiert oder darauf geschrieben wird Wenn Sie die CompactFlash Karte an einem Ort verwenden an dem sie statischer Elektrizit t oder elektrischen St rstrahlungen ausgesetzt ist e Wenn die CompactFlash Karte von dem verwendeten Ger t nicht erkannt wird nehmen Sie die CompactFlash Karte heraus schalten das Ger t aus und starten es neu Setzen Sie dann die Karte wieder ein und versuchen Sie es erneut Der CompactFlash Image Recovery Service von Sony Der CompactFlash Image Recovery Service von Sony ist ein Service zum Wiederherstellen von Bildern auf Sony CompactFlash Karten der Serien NCFD 300x und NCFC 133x Weitere Informationen finden Sie unter folgendem URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Hinweis Der Service steht nicht f r die Serie NCFB 66x zur Verf gung Sicherheitshinweise zu Verkauf Weitergabe und Entsorgung Auf der CompactFlash Karte gespeicherte Daten k nnen anhand von Standardverfahren nur oberfl chlich gel scht oder neu formatiert werden Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die M glichkeit die Daten wiederherzustellen und zu verwenden Um den missbr uchlichen
42. lad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Megjegyz sek a felhaszn l shoz Annak r szletei hogy a term k milyen eszk z kkel s hogyan haszn lhat mag ban a haszn lati tmutat ban olvashat k A term ket ne hajtsa ssze ne ejtse le tov bb gyeljen arra hogy ne rje t s nedvess g Ne hagyja a berendez st olyan helyen amely nagyon meleg vagy hideg poros vagy piszkos nyirkos rezg korr zi s g zoknak intenz v napf nynek van kit ve Amikor a CompactFlash k rty t beteszi egy k sz l kbe gyeljen arra hogy a k rtya a megfelel ll sban legyen s hogy teljesen bedugja a k sz l k ny l s ba A CompactFlash k rty t ne pr b lja meg sz tszedni talak tani Neragasszon r c mk t Javasoljuk hogy a fontos adatokr l k sz tsen biztons gi m solatot Amikor a f egys g c mk j re r olajb zis tollat haszn ljon Ne haszn ljon t lt tollat s vizes b zis tollat A k vetkez esetekben megs r lhetnek vagy elveszhetnek a r gz tett adatok ha akkor veszi ki a CompactFlash k rty t vagy kapcsolja ki a k sz l ket amikor a k rty ra a k sz l k adatokat r onnan adatokat olvas illetve amikor form zza a k rty t ha olyan helyen haszn lja a CompactFlash k rty t ahol az sztatikus elektromoss gnak vagy elektromos zajnak van kit ve Ha a haszn lt k sz l k nem ismeri fel
43. ler x9 Sall CompactFlash FEE RAA AA A EEN CompactFlash 7E JAY ANA 1027 JE Zell H8 3 73 A X81 all CompactFlash REE JAA Set dd CompactFlash EB JE AAEE EAEE dal deals z Xo Sony CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash Image Recovery Service X Sony CompactFlash 7 NCFD 2 300x zE NCFC 4 2125 133x QAE S tz A19 2 81 d e dat Schaal URL 3 aso FAAL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery FAH S HHE NCFB ARIZ 66x 0lAT 018 gielt AS L al Set zo CS a CompactFlash REA AA dall o ub 21 eL dai ca zdala elt des Add RAA Rot amp SRE EAE ARES gom uda 9 8 3 7 gel 3d ARI FE 5 g EIE Se CompactFlash za 1E gle e aal A RK pen KKK bie A Ra Urde CompactFlash SanDisk Corporation SS 4i sluu dep AE Fe E AAAA e E AE Nd AAE AA EE dt Ada AAA HEA er A AL CompactFlash I AAHS AAL PYA J A RAA F H AEE AE eps det gro 80 uu Sony amp Ap FARA TA vd gA giel dal ANE zds so ar s Aum b s 24 dispo su EE Ee Ape date gs esu ea xx asses doa diste dadd ze EAF Eel dat QAL gzidel doa spespele As KR dza 5o spese SENA FA EE dal ug dap HE tex eso FA Hd ele 9 SA 9l a spe Stad xi dall Set ese dare dap d aaa gg Nederlands WAARSCHUWING Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische schok te verlagen Open de behuizing niet Dit kan electrische schokken tot gevo
44. lg hebben Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici Aantekening van de eigenaar Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de zijkant van het product Noteer het serienummer in de ruimte hieronder Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony Customer Information Center Modelnummer NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Serienummer Voor de klanten in Europa Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese voorschriften 2004 108 EG EMC Richtlijnen Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende gebieden woongebieden zakendistricten gebieden voor lichte industrie De fabrikant van dit product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service en garantiedocumenten gebruiken Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar electrische en elektronische appa
45. ma di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Note sull uso Per ulteriori informazioni sulle operazioni con i dispositivi compatibili consultare il manuale delle istruzioni Non colpire piegare lasciare cadere o bagnare l apparecchio Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi estremamente caldi o freddi soggetti a elevata umidit soggetti a vibrazioni esposti a gas corrosivi esposti alla luce solare diretta Durante l inserimento della scheda CompactFlash in un apparecchio assicurarsi di inserire la scheda nella direzione corretta quindi inserirla a fondo all interno dell apposito alloggiamento Non tentare di smontare n modificare la scheda CompactFlash Non applicare l eti
46. mpactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash Image Recovery Service ABNAeTCA cepBucoM DO BOCCTAHOBNEHNIO n3o6paxeHn c kapr Sony CompactFlash cepapn NCFD 300x n NCFC 133x Dononnarentuue CBegeHnA MOxHo Haliru no cnenyroujeyy URL aanpecy http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery lTipnveuanuue 3Ty cnyxx6y Henb38 ucnonb3oBarb ANA apr Cepuu NCFB 66x Mepbi npenAocTopo xx HocTM Npr nepeHoce n pa3sMetueHMM AaHHbIX Daunpe c ycrpoiicrea CompactFlash koropeie 6binn ynanenei nnn nepecdpopuarTupoBaHebl C MCTIOJIBSOBaHMeM CTAHAAPTHbIX METOAOB Pat BHelulHe Kaxxyrcn YAANEHHbIMN OHN MOFYT DT BOCCTAHOB IeHbI V MpOYMTAHbI KeM 1460 C MCTIOJIBSOBaHMeM CNELNANNSNPOBAHHOTO riporpaMMHOrO o6ecneueHuR Bo n36exanne yreuku nH opmaynn Nn npyrux CBA3AHHbIX C 3TMM ripo6ried pekoMeH yerca wcnonb3oBarb nporpaMMHoe o6ecrieueuve uMeroujeecn B CRODODHOD nponaxe paspa6oraHHoe Ann DODHOEO ynanenu AAHHbIX c kaprbei CompactFlash CompactFlash oapngercn 3saperucrpupoBaHHbIM TOBapHbIM 3HaKoM SanDisk Corporation e apauruR pacnpocrpaHnercn TONbKO H camy Kapry CompactFlash npn vcnopuu ee NpaBnNbHOTO MCTIOJIBSOBaHMR B COOTBeTCTBMM C AAHHbIMN VHCTDyKLIWRMM DO 3Kcriryarauw C peKOMeHAyeMO onepauMoHHO CHCTeMO M TOJIBKO C TIDAHAJJTeXXHOCTRMM TIOCTaB IReMEIMM B KOMNNEKTE C yCTpO CTBOM TN orpaHuieHuR pacnpocrpaHsnIOTCR TAKKE Ha TexHueckoe o6cnyxxuBaHue npenocraBnnewoe Kowrianneli HanpuMep H nogAepXKKy nonb3oBaTtene
47. naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili Pozn mky k pou v n Dal informace t kaj c se pou it t to slu by pro kompatibiln za zen najdete v n vodu k pou it Jednotku neoh bejte nevystavujte n raz m ani p soben vody Neum stujte jednotku do m st kter jsou extr mn hork nebo studen pra n nebo pinav velice vlhk vibruj c vystaven korozivn m plyn m vystaven p m mu slune n mu sv tlu P i vlo en karty CompactFlash do p stroje zkontrolujte zda je karta zasunuta spr vn m sm rem a a nadoraz Nepokou ejte se kartu CompactFlash upravovat ani rozeb rat Nelepte na ni dn n lepky Doporu uje se z lohovat d le it data P i psan na hlavn t tek pou ijte olejov pero Nepou vejte plnic pero ani pero s vodou rozpustn m inkoustem Nahran data se mohou v n e uveden ch p padech po kodit nebo ztratit p i vyjmut karty CompactFlash nebo p i vypnut p stroje b hem ten z pisu i form tov n karty p i S karty CompactFlash v m
48. ndur 2004 108 EC EMC Y nergesi Bu r n konutlarda ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlat nda kullan ma y nelik EN55022 S n f B ve EN55024 standartlar na uygundur Bu r n n reticisi Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonya dir EMC ve r n g venli inin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya dir Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere ba vurun Eski Elektrikli amp Elektronik Ekipmanlar n At lmas Avrupa Birli i nde ve ayr toplama sistemlerine sahip di er Avrupa lkelerinde uygulan r r n n veya ambalaj n zerinde bulunan bu sembol bu r n n bir ev at olarak muamele g rmemesi gerekti ini g sterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu r n n do ru ekilde at lmas n sa layarak bu r ne yanl m dahale edilmesi sonucunda ortaya kabilecek ve evre ile insan sa l zerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n nlenmesine yard mc olursunuz Malzemelerin geri d n m do al kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu r n n geri d n m yle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen ehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu r n sat n ald n z ma azayla temasa ge in
49. ompactFlash E amp s tb ES S PS SER PRI KRAF RARE RREA TF AREE GNU RGREUMELEUH EDUC DIE D ESEN gt Sony SUPEEVEE OH DE AARE ASRR A E DS Ae e En PII EE Jg Sony ZUPRELEEFERETE SST Tasen Z D Ge as ER RHR MERE mR e fil Sony Authorized Service Centers iIk H RRAN EA FINK Support Network XHAI M http www css ap sony com TA ARE WE EE RESE W E SEEE BUTEL FUR JEW ARARA IRES Enn 73 JER RUIE KERGER ARRERA BERKI ZIR Ff CompactFlash fett f DAIERE 75 3 55 fi A Bless PATER LT 38 JTEDH dok ZE A E i e IERE m CRP o SERRA BUD CERTE o CENSUI E REGIE NEE ESCH TEDATI ROSE H Vi ert GRO TERR SU ERIS EE TEURE CompactFlash fife ER ERD RR SSES o ERRER EII E EA ERIR e AAE ARERR KAko CompactFlash F gt Z F CompactFlash F gt ARERI EAE Gm ER Sony CompactFlash Image Recovery Service Sony CompactFlash Image Recovery Service 4 Hf Sony CompactFlash KFNCFD3 amp 7l 300x ffl NCFC 2521 1333 DEIER EE BREITER 26 ERR DI URL e http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery SES ARA MNA NCFB RI 66X TESSUTI RR TSTE RS ERIH AUR FIERE 75 E
50. ompactFlash est la marque d pos e de SanDisk Corporation La garantie de ce produit se limite uniquement la carte CompactFlash elle m me lors d une utilisation normale respectant les instructions du pr sent mode d emploi avec les accessoires inclus avec cet appareil et dans l environnement syst me sp cifi ou recommand Les services offerts par la soci t par exemple l assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions Sony d cline toute responsabilit en cas d utilisation du produit dans des syst mes de maintien en vie ou d autres applications o une d faillance pourrait provoquer des blessures ou la mort La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit quant aux pannes de votre appareil photo num rique ou d autres mat riels cons cutifs l utilisation de ce produit sa compatibilit avec un mat riel un logiciel ou des p riph riques sp ciaux aux conflits de fonctionnement avec d autres logiciels install s la perte de donn es ou d autres dommages accidentels ou in vitables ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use n
51. pOMBILLIIeHHOCTM l ipousBonuMreneM naHHoro ycrpoiicrBa agnngerca kopnopauu Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan YrionHoMOueHHbIM rnipencraBMTe JieM no 3niekrTpoMarHuTHO R coBMecruMocru EMC n 6esonacHocrua nsaenna nBninerca kouriaHug Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Mo BonpocaM o6cnyxxuBaHuR M rapauruaM o6pauiaitrecb DO anpecaM yKa3aHHbIM B COOTBeTCTByIOLIMX JJOKyMeHTAX Yrunusauun 3nekrpuueckoro M 3nekrpouHoro o6opynoBauun nupekruBa NPUMEHAETCA B crpanax EBpocorosa n npyrux eBpone ckux crpaHax rne neicTByloT CHCTeMbI pasnenbHoro c60opa oTXoAnoB Daun 3HaK H ycrpolicrBe nnn ero ynakoBKe 0603Ha4aer YTO DannOe ycrpoicrBo HENb3A yrunusupoBarb BMecre c npoudMMu OBITOBBIMM OTXO aMM Ero cneayer carb B coorBercrBytoulii npueMHelii nyHKT nepepa6orka 3nekrpuueckoro n 3nekrpoHHoro o6opynoBauun HenpaBunbHan yrunasauwn naHHOro Ma enun Moxer npABecra K DOTGHUMaDEHO HeTaTBHOMy BIIMRHMIO H okpy karoutyto cpeay Nn 3n0poBee PODeh no3ToMy ANA npenorBpaueHuR riono6Hbix niocriencrBu i Heo6xonuwo BbINONHATb cneunanbHele Tpe6oBaHuR no yrunusauw Toro u3nenun l lepepa6orka Dau MaTepuaoB rnoMoxer coxpaHuTb npupoaHeie pecypcbr Ana nonyyenna 60nee nonpo6Hol vwHcpopMauuu o nepepa6orke a3roro u31enan o6parurecb B MeCTHble OpraHbl roponckoro ynpaB eHuR cnyx6y c6opa ObBITOBBIX OTXO 10B WM B Mara3u rne 6bino npuo6pereno u3nenue Tipuueuanug no KkcnnNyaTaynn Moapo6Hee op onepaynax npn
52. pa6ore c coBMecruMon annapaTypo CMOTprTe OTAENbHOeE pPyKOBOACTBO K Hen He cnegyeT ynapurb 3arHyTb ypoHMTb H NON NNN YBNAXKHNTb HOCNTENb NHPOpmaynn 436eraitre BO3SAeCTBNA Ha ycrpolicrBo CNEAYyIOLMX HETaTNBHbIX aKTOpOB OY EHb BbICOKNX MNN OueHb HNSKNX TeMrieparyp nbUM M rpg3u NOBbILUEHHO BNAXKHOCTN Bn pa ynn arpeccuBHbix ra30B npRMBIX CO IHEuHbIX Nyye e pn ycrauoBke kaprbi CompactFlash B ycrpoiicrBo y6enuwrecb uro kapra noBepHyra NpaBnNbHO CTOpOHO n O6R3aTeTIbHO BCTABbTE Kapry B CNOT yCTpOliCTBa TIOJIHOCTEIO e He nbrralirecb pas6uparb wn BHOCHTb V3MeHeHuR B KOHCTpYKUMIO KapTbi CompactFlash He npukperrmiire 3T4KeTKy e PekoMeHnyercn co3naBarb pesepBHble KOrl BaXHbIX AAHHbIX na sanuce i Ha 3rukerke ycrpolicrBa ucnonb3yltre pyuKy Ha MacngHo ocHoBe He wcnonb3ylire aBropyuKy ur pysKy H PODHOD OCHOBE e SanucaHHble J1aHHble MOryT biTb NOBpPEXKAEHbI MNN yTepRHbl B CNEAYyIOLMX CNyYAAX npn u3grieueuuu kaprei CompactFlash urn Bt PnOuenuu ycrpolicrBa BO BpeMR CYMNTbIBAHMA nnn 3anacu AaHHbix nnn B npouecce dpopyarudpoBaHu Kaprbl npn ucnorie3oBaHMM Kaprbi CompactFlash B Mecrax rne oHa Moxer brrb noABepxxeua BOSAE CTBNIO CTATNYECKOTO 3nekrpudecrBa unu 3nekrpadeckux noMex e Ecnu ycTpO CTBO Koropoe Bbi MCrionib3yere He pacnosHaer kapry CompactFlash w3Briekure kapry CompactFlash BbiKrirouwre nnn nepesarpysure ycrpolicrBo n nonpo6yltre BcTaBMTb Kapry CHOBA Cnyx6a Sony Co
53. poskytnut spolo nos ou ako je napr klad technick podpora Spolo nos Sony nezodpoved za pou vanie tohto v robku v syst moch na podporu ivota alebo v in ch aplik ci ch u ktor ch by zlyhanie mohlo sp sobi zranenie alebo ohrozi ivot Spolo nos nem e prija zodpovednos za kody alebo straty vypl vaj ce z pou vania zariadenia alebo za ak ko vek n roky tretej strany Spolo nos neprij ma zodpovednos za probl my s digit lnym fotoapar tom i in m hardv rom vypl vaj ce z pou vania tohto v robku vhodnos pou itia tohto v robku s konkr tnym hardv rom softv rom alebo perif rnymi zariadeniami prev dzkov konflikty s in m nain talovan m softv rom stratu dajov ani in n hodn alebo neodvr tite n kody UYARI Yang n veya elektrik arpmas riskini azaltmak i in bu cihaz ya mur alt nda veya nemli ortamlarda b rakmay n Elektrik arpmas ndan ka nmak i in cihaz n kabinini a may n Cihaz n bak m ve onar m n yaln zca yetkili servise yapt r n Kullan c Kay tlar Model numaras ve seri numaras r n n yan taraf ndad r Seri numaras n a a da ilgili yere yaz n Sony M teri Bilgi Merkezi ni arad n zda model ve seri numaras n belirtin Model No NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G Seri No Avrupa daki m teriler i in Bu r n a a daki Avrupa Y nergeleri ne uygu
54. ratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Opmerkingen over het gebruik Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik met een compatibel apparaat Sla niet tegen het product buig het niet laat het niet vallen en laat het niet nat worden Laat het apparaat niet achter op locaties die extreem warm of koud zijn erg vochtig zijn blootstaan aan trillingen blootstaan aan bijtende stoffen blootstaan aan direct zonlicht Wanneer u de CompactFlash kaart in een apparaat plaatst moet u ervoor zorgen dat u de kaart in de juiste richting houdt en dat u de kaart zo ver mogelijk in de sleuf van het apparaat duwt Probeer de CompactFlash kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen Plak geen etiketten op de kaart U kunt het beste een back up van belangrijke gegevens maken Wanneer u op het etiket op de hoofdeenheid schrijft moet u een pen op oliebasis gebruiken Gebruik geen vulpen of pen op waterbasis
55. roduct proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction manual Sony will replace this product with an equivalent product free of charge within 5 years after purchase date This warranty is subject to the conditions indicated herein Sony shall not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused NOTE FOR YOUR PROTECTION Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage For more information on Sony Authorized Service Centers please access the Support Network section in the following web site http www css ap sony com Notes on Use For the details on operations with compatible device please refer to the instruction manual itself Do not strike bend drop or wet the unit Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight When inserting the CompactFlash card into a device make sure that the card is facing the right direction and be sure to insert the card all the way into the device s slot Do not attempt to disassemble or modify the CompactFlash card Do not attach the label We recommend backing up important data When writing on the main unit label use an oil based pen Do not use a fountain pen or water based pen Recorded data may be damaged or lost in the following cases
56. rpiop rj nAekrpik O pufo E v n k pra CompactFlash ev avayvopicerat ant TN cuokeur rou xpnoiporoteire agatp oere TNV k pra CompactFlash kreA ore reppariop rj erravekkivror TNG cuokeuria oag Kat ripooriaerjore va rorio0grrjoere Eav TNV k pra H urmypgoia Sony CompactFlash Image Recovery Service H urmpsoia Sony CompactFlash Image Recovery Service eivai pia urmpeo a yia TNV av ktnon eiK vov ari tv k pra Sony CompactFlash tov os pov NCFD 300x kat NCFC 133x Pi re pa pat omv napak ro Be O uvon URL yia riepico repeq r npogopieq http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Znysioo0n H unnpsoia ev iox z yia TN ozip NCFB 66x lTipopuA amp ziq yia Meragop kai Arr ppiun E v ta 6 60py va nou xouv ano8nkeurei otv k pta CompactFlash 6iaypacqo Uv rj uopooriou 800Uv av pe TIG TUTIK G ue8660uc T TE ra 6 6op va euoavicCovtat va xouv Oiaypagei vo oe erupavetak enine o kat ev yxerat va eivai 6uvar oe k roiov va avakrrjosi kat va xpnoiponom os av ra Sedova pe TN xprjon ei ikoU AoytopikoU lia tv aroguyr iappog 6e60p vov kat ov T TOLOU i oug ripoBAnp rov cuviot rat n xprion oyiopiko vo orioio ivat 61a8 6tu0 oro eyum pio kat xet oxe luaoreil yia tmv nrpn Oiaypagr Aov rov 6 60pu vov TNG k pta CompactFlash To CompactFlash eivat orjua karare8 amp v tng SanDisk Corporation H yyUnor rou ripoi vrog nrepiopiterat
57. s AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidit Onde evitare scosse elettriche non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Per uso personale Il numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto Registrare il numero di serie nell apposito spazio riportato in basso Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony fare riferimento ai numeri di modello e di serie N di modello NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G N di serie Per gli utenti in Europa Il presente prodotto conforme alle seguenti direttive Europee 2004 108 CE Direttiva EMC Il presente prodotto conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all uso in ambienti residenziali commerciali e dell industria leggera Questo prodotto realizzato da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Il Rappresentante autorizzato per la conformit alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi questione relativa all assistenza o alla garanzia consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con siste
58. s aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Remarques concernant l utilisation Pour plus de d tails sur les op rations possibles avec l appareil compatible r f rez vous au mode d emploi Ne pas cogner plier laisser tomber ou mouiller l appareil Ne pas placer l appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es poussi reux ou sales tr s humides sujets des vibrations expos s des gaz corrosifs soumis la lumi re directe du soleil Lors de l insertion de la carte CompactFlash dans un appareil assurez vous que la carte est ins r e dans le bon sens et veillez ins rer la carte enti rement dans la fente de l appareil N essayez pas de d monter la carte CompactFlash et ne la modifiez pas Ne collez pas d tiquette Il est recommand d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes e Utilisez un feutre base d huile pour crire sur l tiquette de l appareil principal N utilisez pas de stylo plume ou d encre base d eau Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou perdues dans les cas suivants
59. szkodzeniu lub zniszczeniu w nast puj cych przypadkach usuni cie karty CompactFlash lub wy czenie urz dzenia podczas odczytu zapisu lub formatowania karty u ywanie karty CompactFlash w miejscu gdzie mo e by nara ona na wy adowania elektrostatyczne lub zak cenia elektryczne Je li karta CompactFlash nie jest rozpoznawana przez u ywane urz dzenie wyjmij karte CompactFlash wy cz lub uruchom ponownie urz dzenie i spr buj ponownie w o y kart Ustuga CompactFlash Image Recovery Service firmy Sony Ustuga CompactFlash Image Recovery Service firmy Sony umo liwia odzyskiwanie obraz w z kart Sony CompactFlash serii NCFD 300x oraz NCFC 133x Wi cej informacji mo na znale pod nast puj cym adresem URL http www sony net Products Media Compactflash imagerecovery Uwaga Us uga nie dotyczy kart serii NCFB 66x rodki ostro no ci dotycz ce przesy ania i pozbywania si danych Je li dane przechowywane na karcie CompactFlash zostan usuni te lub ponownie sformatowane za pomoc standardowych metod tylko wydaj si one usuni te i jest mo liwe ich pobranie i ponowne wykorzystanie za pomoc specjalnego oprogramowania Aby unikn przeciek w informacji i innych problem w tego rodzaju zaleca si u ywanie dost pnego w sprzeda y oprogramowania zaprojektowanego do ca kowitego usuwania wszystkich danych z karty CompactFlash CompactFlash jest zastrze onym znakiem towarowym
60. tilizzati da altre persone tramite l uso di un software speciale Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi si consiglia di utilizzare un software disponibile in commercio per l eliminazione definitiva di tutti i dati dalla scheda CompactFlash CompactFlash un marchio di fabbrica registrato di SanDisk Corporation La garanzia del prodotto e limitata esclusivamente alla scheda CompactFlash stessa utilizzata normalmente in conformit con le presenti istruzioni per l uso e impiegando gli accessori in dotazione con il prodotto nell ambiente operativo specificato o consigliato Sono inoltre soggetti alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla societ quali il supporto tecnico Sony declina qualsiasi responsabilit per quanto concerne l uso del prodotto in sistemi medicali di sopravvivenza o in altre applicazioni in cui eventuali errori potrebbero provocare ferite o morte La societ non potr essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall uso del presente prodotto n di rivendicazioni di terzi La societ non potr essere ritenuta responsabile di problemi relativi alla fotocamera digitale o ad altri elementi hardware derivanti dall uso del prodotto idoneit del prodotto ad hardware software o periferiche specifici conflitti del sistema operativo con altri software installati perdita di dati altri danni accidentali o imprevedibili AVISO
61. u vo otv k pra CompactFlash rav auth xpnouonoteirat ooor oUpoova TC rrapoUoeo o nyiea Aerroupyiac paci ue va a amp ecou p rou cuvo Uouv autT v tn pov a oro ka8opiop vo rj cuviorOuievo n pi AAov Ot urmpeo eq nou riap xovrat ari tnv Eratpe a nws n urtootripi n XPNOT V uri ketvtat kat aUt q OE auroUG TOUG NEPIOPIOO G H Sony sv yyu rai TN xpr jon rou ripoi vroq oe cuornjpara UNOOT PI NG TNG Gora H OA EC pappoy a nou rux v acroxia uriopei va ripokaA ost rpaupariop D va 6 amp oet Kiv uvo yia TN Gor H Eraip a ev uriopsei va 6exrel mv u8Uvr yia NI arAeteq Nou ripok rrrouv AT Tn xprion OUT rn uov ac rj yta oroia rjnore a amp ioor om rpirouq H Eraipeia 6 v ppe kapia eu8Uvr yia npo parta pe tnv akivrr unorakr k pepa rj HE OAAO UAIK TOU ripok rrrouv AT TN xprjor rou ripoi vroq KOL TNV kataAAnA Tmqra TOU ripoi vroq YIA OUYKEKPI VO UAIK Aoytopik D yia cuykekpip vea nepupepetiak q GUOKEU q Ma iev eg Aerroupyiag pe dAAo ykareotnp vo Aoytopik anoAeia s op vwv Aeq ruxaieq rj avart peukreq BAABEG Specifications NCFB1G 2G 4G NCFC2G 4G NCFD2G 4G 8G Interface CompactFlash slot Operating Voltage 3 3Vor5V Capacity 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device Operating environment 0 to 60 C 32 to 140 F non condensing External dimensions Approximately 42 8 x 36 4 x
62. ut miesto Pri telefonickom kontakte so z kazn ckym oddelen m spolo nosti Sony uv dzajte slo typu a s riov slo slo typu NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G S riov slo Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok sp a nasleduj ce eur pske normy 2004 108 EC EMC normy Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a ahk priemysel V robcom tohto produktu je spolo nos Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcom pre smernicu pre elektromagnetick kompatibilitu EMC a bezpe nos produktov je spolo nos Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V pr pade z le itost t kaj cich sa servisu alebo z ruky sa obracajte na adresy uveden v samostatn ch dokumentoch t kaj cich sa servisu a z ruky Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by
63. vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Notas sobre el uso Para obtener m s informaci n acerca del funcionamiento con un dispositivo compatible consulte el manual de instrucciones No golpee doble deje caer ni humedezca la unidad No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os muy h medos con vibraciones expuestos a gases corrosivos expuestos a luz solar directa Cuando inserte la tarjeta CompactFlash en un dispositivo aseg rese de orientarla correctamente y de insertarla completamente en la ranura del dispositivo No intente desmontar ni modificar la tarjeta CompactFlash
64. znamenejte si s riov slo na dek n e Tato sla uve te p i telefonov n se z kaznick m informa n m centrem Sony Model NCFB1G NCFB2G NCFB4G NCFC2G NCFC4G NCFD2G NCFD4G NCFD8G S riov slo Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm rnic m 2004 108 EC Sm rnice EMC Tento v robek je v souladu se sm rnicemi EN55022 t da B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu V robcem tohoto produktu je spole nost Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Opr vn n m z stupcem pro EMC a bezpe nost produkt je spole nost Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N mecko S ot zkami t kaj c mi se servisu i z ruky se obracejte na adresy uveden ve zvl tn ch servisn ch i z ru n ch dokumentech Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat uj c ch odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lx Series User Manual - AMETEK Programmable Power    TX-L42DT60E TX-L42DTW60 TX-L47DT60E TX  La revue ReMeD n°39    EPA Aggregator Tools User Manual  Inticup Instruction leaflet 10.9.2014  LJ 3300 mfp user guide - DE (German) - Hewlett  Tellerwärmer Chauffe-assiettes Scaldapiatti Plate - Migros  Mode d`emploi BXINOX+ CE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file