Ricoh GXR body Operation Manual
Contents
1. E bs vd 9 QK AF SSH EM BERE FR et AIHE BRATR LATORRE FR AF REARS EEA QK AF ERNEA BRR Bd MEETADSS IEMARBRIRIE EHE BOISE OR RIE RES A EI ARREST EB mh Te Tala BERE QK AF RR HRE A tE HI Eeg FARIS SR EA AE AF HRR R RERIT RAET EE SEES BHH Xe ARRSH TAIEREA 1 07 REIR AF EX ATRAER A B 3 88 BU on RB m Ru Eo EP A http www ricoh com r_dc download RIELTNSXERSRUSDRSRRZR AM cl AERE PU FAN BASLICK GR amp A12 50 mm F2 5 MACRO gI SSS re cio A PE S FO HSI et Ae FA PCS WS gt USLU CI QK AF o Sca uAao 2 2848 VS M A amp euc 5 xao 581 h se H utc QUE BAJE 40 Sales es F 0 PSAN ES Fe ael Ave OK AF 9eesgu d auc aci XS Z280 Jaht SI LEO HAHAE HA0 83588 SA SOL A ZAUAN JAA PETS AAP ASU vol LUC UNS SS ARS M AE AF EI2 2 giae EN 2 892 amp y Z8 SIX SHS MH AAS XS IAH HFS M lt e IAZ SAY RKUESA HAHA HO 1 07 Olokel AF 2E 2 EA SA YSU HAHA 28 AAIE ASe 23 HOA http www r icoh com r dc download Bre oh TAI s HS EAAS AH 21218 dC ASU CS 22 S QKAF PES WWE 2002 RES Fe A2. RICOH L450 1981 CORI USE SEU Rc De cid GR LENS A12 50mm F2 5 MACRO I amp X ZavyrwZi amp 0 tvhkryvZ7x a ic ZX4 Z2At FE GRe6cchc Ey QK AF CL LERFCEDERUTERIENET Z4 bhbZ74z AOAP MEUCVSc i BR T29 RRENTUIBROEEIUFIELET FR AF Cv k ES 5zcomNBBi QK AF t HROCEKkDECADESZLA Z hZ7z AaAB8MEFUCUv2Sc amp o B t 4 Ilcdenetdvcu ejos issamBGipdeccimuooc 7L APMONBEDi ROYVZd lt IEDET ita XTOGAl QK AF iRbr nmncvcecvHz amp oscotmti DESENDET FYVFNA LEREALKL AE AFF Ty LEKRY709 Ty RRETH PEY Ne ME U coz READE eOGRTq4CAHX2421 29kO077 Lh7rIZ0JA UVavh107ssiiD IA AFE KR NRFRENEEA 77 LhUITF7 RARIT HRANY http www ricoh co jp dc download SE lt FR U RI7Z7 AL7I7 427rH HU 7vZT Hk ecchb c sj Thank you for purchasing a RICOH product By upgrading the GR LENS A12 50 mm F2 5 MACRO you will be able to add an AF Mode function to the Setup menu to enable selection of the following autofocus modes QK AF This mode is used for when you want to quickly focus on an object While Autofocus is operating images shown on the image monitor stop moving FR AF It takes longer for the camera to come into focus with this mode than with QK AF mode However images displayed on the image monitor will not stop moving even while Autofocus is operating which makes it easier to decide the composition of the imag
3. cuto NpOLNBKN Ans BALETO ycrportcTBa qeseunnieuanfitum RICOH nas winseuaus GR A12 50 NN F2 5 Naag AN emiannsodinfandia tuae AF edu ingenue lanaentwinee t irren li QK AF Tunaikan Iu ll rfi Ist d EAE E 4 fien traria dai now usen owazwtaua Rata FR AF Tu unati naesazilautwitiaan nan tuse QK AF unn wil nguusemwaz laiton ena Tao tuarcu ien ts tran rain na ivi lae nena els amen vanus scien lunas renault usto nae entiertuaun QK AF iie la MAYR iiesinnsilitumnuesuazqo treat fandiusin uas AEIAF sifesinumasantas diengmuunizonenfustuaqueti AF Mode azlutlsangjiu MATTA ian ARUIAZIANARI tfhuioesdu 1 07 Mariana dhwfimresyarfitiari Ainus user lal leues RICOH http www ricoh com r dc download Ru dnas erat lw ncaesdtuan qoas Blssuuasued insegnsnjresena TB D SC JP ih 4 GR LENS A12 50 mm F2 5 MACRO Jg fn URERA RRA AF dX DIRE MAMET IARR QK AF HAR RRE FHER IRR AIER ARETE Ez B HS LE RR I FR AF EAIRT AALER RRE EE QK AF R Ek fee BUfEutfTEREDG ES EbarTALETMERITZIELZA M Tf S8 88 T 16 fg x fp T i n AJ E 58 a ZIA E Talia Tr BE QK AF HEX 404 ATE BEST 8 5 86389 ID EARI EHER fH AE AF XY RERMUE ATRI BE V5 SE RR EFATE A FHRA ARILARIN ETERRA 1 07 REIR AF HX STER A X E AA A a 8 ER http www ricoh com r dc download amp ATU TRRAEFRE KARRE RER ERKE m HAR GR LENS A12 50 mm F2 5 MACRO 4 FJ JS AF ELE BR IPSENRIDSDHBASIRIEIASEX Ame E AJH
4. d Wenn die Belichtung und Fokuspunkte mithilfe der Funktionen AE AF Messfeld oder Makroziel angepasst werden Wenn das Motiv sehr dunkel ist Wenn die Firmware Version des Geh uses oder der Kameraeinheit 1 07 oder niedriger ist wird die Option AF Modus nicht angezeigt Informationen zur Firmware finden Sie auf der RICOH Homepage http www ricoh com r dc download Dort k nnen Sie die neuesten Firmware Updates herunterladen um Ihre Ausr stung zu aktualisieren Merci d avoir choisi un produit RICOH La mise niveau de l objectif GR A12 50 SUE mm F2 5 MACRO vous permet d ajouter une fonction Mode AF au menu de configuration et ainsi de s lectionner l un des modes de mise au point automatique suivants QK AF Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez effectuer rapidement la mise au point sur un objet Lorsque la mise au point automatique est active le d filement des images affich es sur le moniteur s arr te FR AF Lorsque ce mode est actif la mise au point effectu e par l appareil photo est plus longue qu en mode QK AF Le d filement des images affich es sur le moniteur ne s arr te cependant pas lorsque la mise au point automatique est active simplifiant ainsi le choix de la composition de l image dans chaque cadre REMARQUE La dur e n cessaire la mise au point effectu e par l appareil peut augmenter dans les cas suivants m me si le mode QK AF est s lectionn Lorsque le zoom num rique es
5. e within each frame NOTE The amount of time it takes for the camera to come into focus may increase in the following cases even if QK AF mode is selected When Digital Zoom is used When the exposure and focus point are adjusted with the AE AF Target or Macro Target function When the object to be photographed is dark AF Mode will not display if the version of firmware for the body and camera unit is 1 07 or below For information about firmware please visit the RICOH homepage http www ricoh com r dc download You can download the latest version of firmware to upgrade your equipment Vielen Dank f r den Kauf dieses RICOH Produkts Durch das Aktualisieren auf die GR LENS A12 50 mm F2 5 MACRO wird dem Setup Men ein AF Modus hinzugef gt und die folgenden Optionen stehen zur Auswahl QK AF Dieser Modus ist hilfreich wenn Sie ein Motiv schnell scharfstellen m chten W hrend der Autofokus arbeitet werden sich bewegende Motive die auf dem Monitor angezeigt werden angehalten FR AF Die Scharfstellung dauert in diesem Modus l nger als im QK AF Modus Auf dem Monitor angezeigte Bilder werden w hrend der Scharfstellung in diesem Modus hingegen nicht angehalten Dies erleichtert die Komposition des jeweiligen Bildausschnitts Hinweis Selbst bei Auswahl des QK AF Modus kann die Scharfstellung in den folgenden Fallen eine l ngere Zeit in Anspruch nehmen Wenn der Digitalzoom verwendet wir
6. t utilis Lorsque l exposition et la mise au point sont r gl es l aide de la fonction Cible AE AF ou Cible macro Lorsque l objet photographi est sombre Mode AF n appara t pas si la version du micrologiciel du boitier et de l unit appareil photo est 1 07 ou une version ant rieure Pour plus d informations sur le micrologiciel visitez la page d accueil du site web RICOH http www ricoh com r dc download Vous pouvez t l charger la derni re version du micrologiciel pour mettre niveau votre quipement Gracias por adquirir un producto de RICOH Con el nuevo objetivo GR LENS A12 50 mm F2 5 EEB MACRO ya puede a adir la funci n Modo AF en el men Configurar gracias a la cual podr seleccionar los siguientes modos de auto enfoque QK AF Este modo se utiliza cuando se quiere enfocar un objeto r pidamente Mientras est activo el enfoque autom tico las im genes que aparecen en el monitor se congelan FR AF La c mara tarda m s en enfocar en este modo que en el QK AF Sin embargo las im genes que aparecen en el monitor no paran de moverse aunque est activo el enfoque autom tico de esta forma resulta m s f cil decidir la composici n de la imagen dentro del cuadro de enfoque NOTA Aunque est seleccionado el modo QK AF el tiempo que tarda la c mara en enfocar puede aumentar en los siguientes casos Cuando se usa el zoom digital Cuando la exposici n y el punto de enfoq
7. ue se han ajustado mediante las funciones Objeto AE AF u Objeto Macro Cuando el objeto se va a fotografiar es oscuro El Modo AF no aparecer el cuerpo y de la unidad de c mara est n usando la versi n de firmware 1 07 o una anterior Si desea m s informaci n sobre el firmware visite la p gina web de RICOH http www ricoh com r dc download donde podr descargar la ltima versi n del firmware para actualizar su equipo Grazie per aver acquistato un prodotto RICOH L aggiornamento dell obiettivo GR A12 50 mm F2 5 MACRO consente di aggiungere una funzione Modo AF al menu di impostazione per abilitare la selezione dei seguenti modi di messa a fuoco automatica QK AF Questo modo consente una rapida messa a fuoco del soggetto Durante la messa a fuoco l immagine visualizzata nel monitor si blocca FR AF In questo modo la messa a fuoco richiede pi tempo rispetto al modo QK AF Tuttavia anche durante la messa a fuoco il movimento delle immagini visualizzate sul monitor non viene interrotto facilitando la composizione dell immagine nell inquadratura NOTA Anche se il modo QK AF selezionato il tempo necessario per la messa a fuoco potrebbe aumentare nei seguenti casi Sesiusa lo zoom digitale Sel esposizione e il punto di messa a fuoco vengono regolati tramite la funzione Puntat AE AF o Puntat Macro Seil soggetto scuro Modo AF non viene visualizzato se la versione del firm
8. ware del corpo fotocamera e dell unit fotocamera 1 07 o una versione anteriore Per informazioni sul firmware visitare il sito Web di Ricoh http www ricoh com r dc download Scaricare l ultima versione del firmware per aggiornare l apparecchio Bnarogapum Bac 3a nokynky 3roro nagenna RICOH O6uoBneHuue o6bekruBa GR A12 50 mm F2 5 EID MACRO no6aarsaer B Meuro Hacrporika pyHKunwo Pexum AD koropas no3Bornisier BBIOPATb onu n3 yKa3aHHbIX HWKe pexuMoB aBTopoKyca QK AF OTOT pexuM UCNONb3YEeTCA ANA GbicTpo poKxycupoBku Ha o6 bekre Korga pexuM aBTopoKyca BKIiloueH nzo6paxeHue Ha aucnnee CTAHOBUTCA HENOABNXKHbIM FR AF B 3ToM pexuMe kaMepa dokycupyerca MegneHHee ueM B pexume QK AF Mpu 3roM n3o6paxeHue Ha aucnnee He CTAHOBUTCA Heron BWKHbIM paxe npn BKIroHeHHOM pexnme aBTopoKyca uro Gonee yno6Ho korga HYXHO oriperienurb Mecro o6bekra B Ka qg10M KOHKpeTHOM Kagpe TIPHMEHAHME Bpews poKycupoBKu KaMepel MOKET YBEMUUNTbCA B CNEAYIOLUMX cnyuasx naxe ecnu Bbl6paH pexum QK AF npn ucnonb3oBaHun UMdpposoro 3yMa ecnh 3kcnoauuus N TOYKA cpoKycHpoBKM HAcTpoeHbi C noMouibro pyHkuni Lene A9 A n Llene Makpo ecnn pororpapupyembiv o6bekr HejocrarouHo OCBELLIEH DyHKUMa Pexnm Ao He 6yner oro6paxarbcs ecnu Bepcus MpoLumBKU Kopnyca n 6noka kaMepel 1 07 nnn Hwxe llonpo6nuyto NHpopMmaynio o npouBKe MOXHO noryuurb H Caire RICOH http www ricoh com r dc download Orryna MoxHo 3arpyaurb nocrienHioro Bep
Download Pdf Manuals
Related Search