Radio Shack 12-829 User's Manual
Contents
1. Banda VOLUME Frecuencia Notas acerca de las pilas Deseche las pilas viejas con prontitud y de manera adecuada No querre ni entiere las pilas Solamente utilice pilas nuevas del tama o requerido y del tipo recomendado No rrezde pilas nuevas y viejas diferentes tipos de pilas est ndar alcalinas o recargables o pilas recargables de diferente capacidad Si no tiene pensado utilizar el radio durante varias semanas retire las pilas Las pilas pueden despedir compuestos qu nicos capaces de da ar componentes electr nicos Servicio Si su radio no funciona corro debiera ll velo a un estableciniento RadioShack de la localidad para que lo revisen Si desea localizar la tienda RadioShack m s cercana use la funci n de localizaci n de tiendas en el sitio web de RadioShack vwwrradioshack con o llame al 1 800 The Shack 843 7422 y escoja las opciones necesarias del men Cualquier modificaci n o alteraci n de los componentes intemos del radio puede causar una falla e incluso la anulaci n de la garant a y de la autorizaci n de la FCC para utilizarlo Paso Cinco Sintonizaci n de estaciones guardadas en la memoria L Para seleccionar AM o FM oprima el bot n BAND 2 Para desplazarse por la nerroria un paso a la vez oprima una vez Especificaciones Cobertura de frecuencias de FM De 87 3 a 108 1 MHz Cobertura de frecuencias de AM De 520 a 1720 KHz Potencia m x2. de salida aud fonos 20 mW 20 mW 32 ohmios Voltaje nominal de funcionamiento 3 voltios C C Dimensiones AAP 0ooncniccnicccccinnccn 4 2 x 1 9 x 9 pulg 10 7 x 4 8 x 22 9 cm Peso radio Sin pilas 0 cee eee cence 70g Estas especificaciones son estandar pueden variar en ciertas unidades Las especificaciones estan sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso Informaci n de la FCC para usted Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC Comision Federal de Comunicaciones de EE UU Estos lirrites est n establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en las residencias Este equipo genera utiliza y puede erritir energ a de radiofrecuencia por lo cual si no se instala y se emplea de confomridad con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que tal interferencia no vaya a ocunir en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de las ondas de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumen
3. R RadioShack Digital AM FM Radio with Clock 12 829 Thank you for purchasing the RadioShack Digital AM FM Radio with Clock You will find this powerful radio s compact size makes it easy to carry and enjoy anywhere Step One Installing Batteries Your Digital AM FM Radio requires two AAA batteries not induded to operate 1 Toopenthe battery compartment push the corrpartrrent cover in the direction of the arrow 2 Toalloweasy removal of the batteries position the black fabric strip across the bottomof the battery compartment 3 Insert two AAA batteries as indicated by the polarity markings inside the com partment Then replace the cover Battery Compartment CLOCK ADJUST Compartment Cover Batteries Replace the batteries when the low battery indicator appears in the display Neck strap anchor To attach the supplied neck strap loop the thin cord under this metal bar VOLUME To increase the volume press To decrease the volume press TUNING A y Press to tune the radio or set the time EDEN OFF locate ve settings so that they cannot be accidentally changed slide LOCK to ON A appears on the display and none of the buttons except DBBS will respond To release the controls slide LOCK to OFF MEMORY Press to store radio stations into one of ten preset locations PRESET Press to cycle through stations stored in m
4. remoci n de las pilas coloque la tira de tela negra a trav s de la parte inferior del compartimiento de las pilas 3 Introduzca dos pilas AAA en la forma indicada por los s mbolos de polaridad marcados en el interior del compartimiento Despu s coloque de nuevo la tapa Compartimiento de las pilas CLOCK ADJUST AJUSTE DEL RELOJ Pilas Tapa del compartimiento de las pilas Cuando aparezca en la pantalla el s mbolo C3 el indicador de pilas bajas reemplace las pilas Asidero para la correa del cuello Para unir la correa del cuello ensarte el cord n delgado bajo esta barra met lica TUNING A y SINTONIZACI N Para sintonizar el radio o ajustar la hora se oprime este bot n MEMORY MEMORIA Este bot n sirve para guardar estaciones de radio en diez lugares prefijados PRESET ESTACIONES PREFIJADAS Este bot n sirve para recorrer las estaciones guardadas en la memoria VOLUME VOLUMEN Para aumentar el volumen oprima el bot n Para disminuir el volumen oprima el bot n LOCK ON OFF BLOQUEO ACTIV DESACT Para asegurar los ajustes de manera que no puedan ser cambiados por accidente ponga el bot n LOCK en ON En seguida aparece el s mbolo KA en la pantalla y nadie excepto DBBS responder Para liberar los controles ponga el bot n LOCK en OFF DBBS ON OFF DBBS ACT DESACT Para activar o desactivar la funci n de R
5. 0 The Shack 843 7422 and follow the menu options Modifying or tampering with the radio s intemal components can cause a malfunction and night invalidate its warranty and void your FCC authorization to operate it Step Five Recalling Stations in Memory L Press BAND to select between AM and FM 2 Press PRESET once to move through the merrory locations one ata damage electronic parts Specifications FM frequency coverage 87 3 108 1 MHz AM frequency coverage 520 1720 KHz Max output headphones 20 mW 20 mW 32 Ohms Nominal Operating Voltage 3VDC Dimensions HWD 4 2 x 1 9 x 9 Inches Weight radio without batteries 70g Specifications are typical individual units might vary Specifications are subject to change and improvement without notice The FCC Wants You to Know This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against hanvful interference in a residential installation This equiprrent generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause hanrful interference to radio However there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation If this equipment does cause han ful i
6. IMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE WRITTEN LIMITED WARRANTIES CONTAINED HEREIN EXCEPT AS PROVIDED HEREIN RadioShack SHALL HAVE NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY TO CUSTOMER OR ANY OTHER PERSON OR ENTITY WTH RESPECT TO ANY LIABILITY LOSS OR DAMAGE CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES RESULTING FROM INCONVENIENCE LOSS OF TIME DATA PROPERTY REVENUE OR PROFIT OR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF RadioShack HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Sorre states do not allow lirritations on howlong an implied warranty lasts or the exclusion or lirritation of incidental or consequential damages so the above lirritations or exu sions may not apply to you Inthe event of a product defect during the warranty period take the product and the RadioShack sales receipt as proof of purchase date to any RadioShack store RadioShack willl at its option unless otherwise provided by law a correct the defect by product repair without charge for parts and labor b replace the product with one of the sare or sin ilar design or c refund the purchase price All replaced parts and products and products on which a refund is made become the property of RadioShack Newor reconditioned parts and products ray be used in the performance of warranty service Repaired or replaced parts and products are war
7. T AS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD NI OBLIGACI N ALGUNA HACIA EL CLIENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES P RDIDAS O DA OS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACI N DE ESTA GARANT A INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DA OS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA P RDIDA DE TIEMPO DATOS BIENES INGRESOS O GANANCIAS O DA OS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES AUN SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos estados no perrriten lirritantes a la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o lirritaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las lirritaciones o exclusiones mencionadas m s arriba puedan no ser de aplicaci n En caso de defecto del producto durante el per odo de garant a lleve el producto y el recibo de conpra que sirve de comprobante de la fecha de compra a cualquier tienda RadioShack Salvo si la ley dispone lo contrario RadioShack a su opci n a corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra b reemplazar el producto por otro igual o de caracter sticas sirrilares o c reerrbolsar el precio de compra Todos los productos y componentes reemplazados as cor los productos cuyo costo es reerbolsado pasan a ser propiedad de RadioS
8. efuerzo Din mico de Graves DBBS ponga este control en ON o en OFF seg n corresponda Cuando est activa la funci n DBBS en la pantalla aparece el r tulo BBBS PHONE TEL FONO Para escuchar el radio conecte los aud fonos suministrados en este enchufe IN BAND BANDA Para alternar entre AM y FM se oprime este bot n POWER CORRIENTE Este bot n sirve para encender O apagar el radio Sugerencias tiles Si ninguno de los botones de funci n parece funcionar aseg rese de que el bot n LOCK se encuentre en la posici n OFF La luz posterior funciona cada vez que se oprime un bot n induso si el bot n LOCK est en la posici n ON Para activar la luz posterior cuando el bot n POWER est en la posici n de apagado oprima el bot n CLOCK ADJUST AJUSTE DEL RELOJ Para evitar perder las estaciones programadas cambie las pilas cuando aparezca en la pantalla el s rrbolo CJ Si se retiran las pilas durante m s de 30 segundos puede perderse la rrerroria Cuidado de la unidad Mantenga seco el radio si se moja s quelo de inmediato Utilice el radio y gu rdelo solamente en entomos con temperatura nonmel Maneje con cuidado el radio no lo deje Caer Mantenga el radio alejado del polvo y la suciedad y l mpielo ocasionalmente con un trozo limpio de tela para mantenerlo con su aspecto nuevo Paso Tres Sintonizaci n manual y autom tica L Para se
9. emory DBBS ON OFF To turn the Dynamic Bass Boost DBBS on or off slide this control to ON or OFF D8BS appears on the display when Dynamic Bass Boost is active BAND Press to toggle between AM and FM POWER Press to turn the radio on or off Headphones E PHONE To listen to the radio plug the supplied headphones into this jack Helpful Hints e If none of the function buttons seemto be working be sure to check that LOCK is in the OFF position e The backlight functions whenever a button is pressed even if LOCK is in the ON position To activate the backlight when POWER is off press CLOCK ADJUST e To avad losing your preset stations prompily replace the batteries went appears in the display If the batteries are removed for more than 30 seconds the nenory may be lost Care Keep the radio dry if it gets wet wipe it dry intrediately Use and store the radio only in nomal temperature environments Handle the radio carefully do not drop it Keep the radio away fromdust and dirt and wipe it with a damp doth occasionally to keep it looking new Step Three Manual amp Auto Tuning L Press BAND to select between AM and FM 2 PrssAoY once to move through frequences one step ata time 3 Press andhold A or Y for auto tuning The radio scans through the band s frequencies and stops when it receives a broadcast signal Step Two Setting the Time 1 If the rad
10. hack Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garant a Los componentes y productos reparados o reemplazados est n garantizados por el per odo renranente de la garant a original La reparaci n o sustituci n del producto no ser n gratuitas despu s de la expiraci n del per odo de garant a Esta garant a no cubre a da os o aver as causadas poro atribuibles a causa fortuita abuso accidente mal uso uso anormal o impropio falta de atenci n a las instrucciones instalaci n o rranteriniento impropio alteraci n ca da de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o conriente b reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShack c consumibles tales corro fusibles o pilas d da os a la apariencia e costos de transporte erv o o seguro o f costos de recogida instalaci n servicio de ajuste o reinstalaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien tarrbi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro La traducci n al espa ol se provee solamente para su conveniencia En caso de discrepancias entre las versiones en ingl s y en espa ol prevalecer la versi n en ingl s RadioShack Customer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 12 99
11. iois on press POWER to tum it Off 2 Press and hold down CLOCK ADJUST until the hour digits begin to flash 3 Continuously press or Y until the desired hour appears 4 Press CLOCK ADJUST to set The ninute digits begin to flash 5 Continuously press or Y until the desired minute appears Step Four Storing a Station in Memory You can program 20 preset stations into menory for quick recall There are ten merrory locations in the AM band and ten additional locations in the FM band L Tune the radio to the desired band and station 2 Press MEMORY Then press A oY to select the desired merrory location 1 10 3 Press MEMORY again to save the station to the selected location Memory Locations Display 1 10 per band Band Display Frequency Display Battery Notes Dispose of old batteries prormptiy and properly Do n bhum o bury batteries Use only fresh batteries of the required size and recommended type Do no mix old and new batteries different types of batteries Standard alkaline or rechargeable or rechargeable batteries of different capacities If youdo not plan to use the radio for Batteries can leak cherricals that can Service If your radio is not performing as it should take it to your local RadioShack store for assistance To locate your nearest RadioShack use the store locator feature on RadioShack s website www radioshad lt con or call 1 80
12. leccionar AM o FM oprima el bot n BAND 2 Para desplazarse por las frecuencias un paso a la vez opina el bot n Ao Y 3 Para sintonizadd6n autorr tica oprima y no suelte el bot n o Y El radio recorre las frecuencias de la banda y se detiene al recibir una se al de radiodifusi n Paso Dos Ajuste de la hora L Si est encendido el radio oprima el bot n POWER para apagarlo 2 Oprima y ro suelte el bot n CLOCK ADJUST hasta que coriencen a destellar los d gitos de la hora 3 Opina continuarrente el bot n o Y hasta que aparezca la hora deseada 4 Para fijar el ajuste opina el bot n CLOCK ADJUST En seguida comierzan a destellar los d gitos de los minutos 5 Opina continuarrente el bot n o Y hasta que aparezcan los minutos deseados 6 Para fijar el ajuste oprima de nuevo el bot n CLOCK ADJUST AJUSTE DEL RELOJ Paso Cuatro Almacenamiento de una estaci n en la memoria Pueden programarse hasta 20 estaciones prefijadas en la menmia para sintonizadas con rapidez posterionmente Hay diez lugares de menbra en la banda AM y diez lugares adicionales en la banda FM 1 Sintonice el radio en la banda y estaci n deseadas 2 Oprima el bot n MEMORY Despu s para seleccionar el lugar de memoria deseado del 1 al 10 opina el bot n A o Y 3 Para guardar la estaci n en el lugar de nrerroria escogido opina el bot n MEMORY Lugares de memoria del 1 al 10 por banda
13. nterference to radio or television reception which can be determined by tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or nore of the following messures e Reoriert or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Consult your local RadioShack store or an experienced radio TV technician for help If you cannct elininate the interference the FCC requires that you stop using your radio Changes or modifications not expressly approved by RadioShack may cause interference and void the user s authority to operate the equipment What s Included AM FM Radio Nedestrap e Headphones e Beltdip User s Guide tre 2003 RadioShack Corporation 12 829 All Rights Reserved Printed in China RadioShack and RadioShack comare trademarks 05A03 used by RadioShack Corporation Optional Accessories Rechargeable Batteries Battery Chargers e Replacement Headphones Limited 90 Day Warranty This product is warranted by RadioShack against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for ninety 90 days fromthe date of purchase from RadioShack company owned stores and authorized RadioShack franchisees and dealers EXCEPT AS PROVIDED HEREIN RadioShack MAKES NO EXPRESS WARRAN TIES AND ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE L
14. ranted for the rerrainder of the original warranty period You will be charged for repair or replacement of the product rade after the expiration of the warranty period This warranty does not cover a darrage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident rrisuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or rraintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current b any repairs other than those provided bya RadioShack Authorized Service Facility c consumables such as fuses or batteries d casrretic darag e transportation shipping or insurance costs or f costs of product renroval installation set up service adjustrrent or reinstallation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary fromstate to state RadioShack Custorrer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 R RadioShack Radio AM FM Digital con Reloj 12 829 Le agradecerros la compra del radio AM FM digital con reloj de la marca RadioShack Descubrir que el tama o compacto de este potente radio facilita llevado y disfrutanlo en todas partes Paso Uno Instalaci n de las pilas El radio AMVFM digital necesita dos pilas AAA no vienen induidas cono fuente de electricidad L Para abrir el compartimento de las pilas empuje la tapa del nisrmo en la direcci n de la flecha 2 Para pemritir una f cil
15. te la separaci n entre el equipo y el receptor e Consulte al personal de una tienda RadioShack de la localidad o a un t cnico de radio y televisi n e Si no puede elininar la interferencia la FCC requiere dejar de utilizar el radio Todo cambio o modificaci n no aprobado expresamente por RadioShack puede causar interferencia y anular la autorizaci n del usuario de utilizar este equipo Lo que viene incluido Radio AM FM e Correa para el quello e Aud fonos Clip para el cintoe Gu a del usuario el bot n PRESET 2003 RadioShack Corporation 12 829 Todos los derechos reservados Inqpreso en China RadioShack y RadioShack comson marcas O5A03 correrciales empleadas por RadioShack Corporation Accesorios optativos Pilas recargables e Cargadores de pilas e Aud fonos de repuesto Garant a limitada de 90 d as Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricaci n en el material y mano de obra bajo condiciones normales de uso durante noverta 90 d as a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadioShack franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO OFRECE GARANT AS EXPL CITAS Y LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE VIGENCIA DE LAS GARAN
Download Pdf Manuals
Related Search