Home

Quantum 70D/100D User's Guide

Contents

1.
2. Quantum
3. CM
4. 80
5. 8 JPN 90 Quantum IC A B ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur tiquette
6. 8 JPN 86 Quantum Small Form factor Pluggable SFP GigaBit Interface Converters GBIC
7. Our 8 ZJ i EE fe 2 EN YC ME AE REN Ee MEESCH Our F ZJ EE AMA TTG TF JY fE n RR AF BBE AU DU Ta E PE S E N ES al nr 71 f A 36 Biss RAE BR E E EF o TUS EOE fe A E RE m an BSCE os SFP GigaBit GBIC SFP GBIC 1 1 21CFR 1040 10 IEC 60825 EN 60825 o SFP
8. e UTAN 2 HEB 132 Quantum MAN e ANN IC Class A nA Class B iN MY ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada CE
9. jan JIN nn SFP GBIC GBIC ni SFP n 1 Class NNT 1040 10 60825 21 CFR 60825 nya EN ny 1 GBIC ix SFP n Class n GBIC IN SFP DION DY
10. Ad 855 7
11. 7 RUS 75 Quantum Quantum
12. www eiae org PITA www lamprecycle org e e IN
13. Quantum
14. cS S IC 3 AI 2 Ur Ef 011 GF oll E A 8 0 101 AAS ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur tiquette d enregistration est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE AI amp Oll CEEMC CEM 2004 108 CEE X El 2006 95 CEE 27 HAS NEN Quantum Europe A A SAO 9 ASA KOR Ge Quantum GS ae 3 Xl 3GPSGV GPSGV 7 E 01 70db A Ol at el LICH Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr
15. EA B FCC 15 B
16. 80 2 HEB 129 Quantum I I I I I I I I I 729 VON 290 ND 729
17. B A 71212 80 Pt Bet BE AT Ald FERBMTORMSERENTEY 510086 5025 59 51986 83 SC BSMI Quantum BSMI A A A B 8 EE JPN 93 Quantum A ABA A tak RR 35 38 E 0036
18. 15
19. e e He 7 RUS 73
20. Quantum Quantum 3
21. Quantum SFP GBIC 9
22. Electronic Industries Alliance www eiae org www lamprecycle org 8 JPN 85 Quantum
23. 8 JPN 88 Quantum fil Quantum
24. Quantum Quantum A Quantum
25. s agit d un produit de Classe B selon la norme du Voluntary Control Council for Interference VCCI pour les quipements de technologies de l information S il est utilis proximit d un r cepteur radio ou de t l vision il risque de provoquer des interf rences radio Installez et utilisez l quipement conform ment au manuel d instructions Avis de la KCC R publique de Cor e uniquement L tiquette de la Commission cor enne des communications KCC anciennement MIC de la r publique de Cor e ressemble ceci L tiquette peut figurer s par ment des autres marques r glementaires appliqu es votre produit Les informations de l tiquette en regard de la marque KCC identifient la classe d mission de ce produit A pour les produits de Classe A ou B pour les produits de Classe B Les exigences relatives aux missions de la KCC d finissent deux classifications e Les appareils de Classe A des fins professionnelles Les appareils de Classe B des fins non professionnelles Appareil de Classe A Ad
26. Quantum EMC Quantum 8 JPN 89 Quantum A B Quantum
27. ANN Quantum Scalar i500 Scalar i500 7 14U n
28. Do MARAT Fe
29. TE 11 TE CHT 125 2 HEB T2015 A E eee EE EE Quantum 129 A A IN Quantum 2 Quantum y Tn Quantum O A 12
30. SFP GigaBit GBIC SFP GBIC 1 1040 10 21 60825 60825 1 SFP GBIC SFP GBIC 7 RUS 74 Quantum
31. e e e TOK IC ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada
32. VCCI A 2 HEB nr gni 133 Quantum Class xm int DN VCCI Class BITE VCC1 B DN VT VCCI Class B inr
33. LCD Electronic Industries Alliance www eiae org www lamprecycle org
34. 15 7 RUS 78 Quantum
35. Scalar i500 Scalar i500 140 IEC 60309 1 5 mm2 14 AWG FE 50 58 26 3 A 90 65 29 5 ATER ES Quantum EMC Quantum
36. B 7 RUS 70 Quantum
37. 288 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 33 Informations sur la r glementation de Quantum Veuillez noter que cet appareil a t homologu pour une utilisation a des fins professionnelles en ce qui concerne les interf rences lectromagn tiques Si vous trouvez que cet appareil n est pas adapt a votre utilisation vous pouvez l changer contre un appareil non professionnel Appareil de Classe B e KC ka Pt 8 RE SE Veuillez noter que cet appareil a t homologu pour une utilisation a des fins non professionnelles et peut tre utilis dans n importe quel environnement y compris des zones r sidentielles Avis du BSMI Ta wan uniquement Si un produit Quantum poss de un certificat BSMI il comporte le logo suivant sur les tiquettes r glementaires ou l tiquette de marques situ es sur le produit A Si la d claration relative la Classe A suivante en chinois est affich e le produit est un produit de Classe A sinon il s agit d un produit de Classe B Classe
38. SSS Xe sas 32 49 HS Quantundl NER S P SABA AS Scalar i500 I I Scalar 15000 of amp LI 144 9A AB ASA KOR bi Quantum
39. VCCI A Detta ar en Klass A produkt baserat pa standarden fran VCCI r det Om denna utrustning anvands i en hemmamilj kan radiost rningar uppst i detta fall skall anv ndare g ra n dv ndiga korrigeringar 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 67 Quantum information om best mmelser ITE klass B VCC1I B Detta ar en produkt i klass B baserat p standarden f r datautrustning fran Voluntary Control Council for Interference VCCI Om den anv nds nara en radio eller tv apparat i he mmamilj6 kan den orsaka radiost rningar Installera och anvand utrustningen i enlighet med instruktionsboken KCC meddelande endast Korea Etiketten fran koreanska kommissionen for kommunikation KCC
40. A SFP GBIC SFP GBIC Quantum FCC FCC 9 FCC B B A A FCC 15 A
41. Quantum Bat DA IE HED A ERE Bll Quantum WE DUET WOR AR UU A Quantum Zo lo o
42. 8 EE JPN 83 Quantum Quantum Quantum 1 800 284 5101 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 49 6131 324 185 800 7826 8887 603 7953 3010 http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum ESD
43. Scalar 1500 Scalar 1500 14U e e IEC 60309 1 5 14 AWG 5U 26 3 9U
44. e Quantum SFP GBIC
45. Quantum it 10 CHS 110 Quantum AE amp Quantum BD
46. Dette er et Klasse B produkt baseret p standarden fra Voluntary Control Council for Interference VCCI for informationsteknologi udstyr Hvis det anvendes n r radio eller fiernsynsmodtager i et privat milj kan det forarsage radiointerferens Installer og anvend udstyret i henhold til instruktionsmanualen KCC Lovbestemmelse Kun Sydkorea Koreas kommunikationskommission KCC The Korea Communications Commission tidligere MIC meerkatet ser ud som f lger Meerkatet kan lokaliseres separat fra andre regulerende maerkninger pa dit produkt Maerkatinformationen ved siden af KCC meerkatet identificerer stralingsklasse for dette produkt A for Klasse A produkter og B for Klasse B produkter KCC stralingskrav har to klassificeringer e Klasse udstyr til erhvervsform l e Klasse B udstyr til ikke erhvervsform l Klasse A Udstyr ASAE 288 Bemeerk venligst at dette udstyr er godkendt til erhvervsform l med hensyn til elektromagnetisk interferens Hvis det
47. Class lt ClassB Quantum 7027 4 mm SFP na ind GBIC DIN Mon ANN Quantum SFPs GBICs
48. Quantum e
49. ABA fr ak RAR 2 ERER 10 CHS 115 11 CHT eee eee 116 QuUantum a 117 As A A 119 E a ee 122 NU VR Quantum FT E H TA Bi O ER 5 11 CHT 116 Quantum Quantum Quantum El EMEA
50. 8 10 CHS 111 Quantum es A ER ATRHEGRAY ARMs VANTER Ik pz a SFP GBIC EVR BE AA BE SC IR FB 3 A Quantum SFP 6GB1C FCC FCC G B A AR FCC 15
51. e 16060309 FRAME IS HEHE 2300 HAO 1 5mm2 14 AWG ol 0 22 8 alo E Es HA 50 26 3 kg 58 lbs amp Y LI CH 9 USE Gee HO E 40 EB 2 SET SA 29 5 kg 65 lbs 5 1 8 5 3 HOSA 5 ASS X gt ot A 5 0 5 Quantum Y A X El EMC O 85 Quantum 5 LES B
52. ESD 7 e ESD qn NI ESD ON NAD 197 mon ESD TIN e ESD nx ESD ESD lt ESD 7 DN ON ESD nan ESD 2 HEB 127 Quantum ESD ny yan VIN e mia
53. npoekTopax Electronic Industries Alliance www eiae org www lamprecycle org e
54. SFPs GBICs 1 1 21 CFR 1040 10 IEC 60825 EN 60825 SFP GBIC SFP GBIC EE r3 80
55. B FCC 15 IC A B 1CES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme a la norme NMB 003 du Canada 10
56. 7 RUS 76 Quantum Quantum
57. KCC KCC MIC KCC A Class A B Class B KCC ny e Class A e nra Class Class A MIC 2 4700 HEB 134 Quantum
58. Scalar ij500 Scalari500 140 IEC 60309 1 5 mm lt 14AWG 5U 58 lbs 26 3 kg 9U 65166 29 5 kg 1
59. 8 JPN 87 Quantum Quantum A Quantum
60. VCCI A Knaccy Ha VCCI VCC1 B Knaccy B CO
61. FCC 15 ASIA 3 B 8 0 152 SHS
62. B Quantum ES KARE Be IE AM SFP GBIC He FE ET Quantum fi AFT ER SFP GBIC FCC E H 5 3 amp Bid WEARER L D FCC FE SE FCC B B A A FCC 15 AES EERE EERE SAAR ERHAE
63. ESD ESD ED ESD 10 CHS 107 Quantum ESD ESD NiMH NiMH
64. A Quantum e e K ero
65. ABA A r ak S K HER 2 35 38 E 003 K Knaccy 7 RUS 82 8 JPN 83 84 Quantum 86 Quantum cL DU 89 Quantum O A ER
66. B FCC 15 B ORK tl AR HJ RE 2 A Ep E A FHE o 11 CHT 122 Quantum IC EH A B
67. Class 5 ER AHN pna nni 722 BSMI nx Quantum BSMI Class win Class n n Class A DN Class A BA PAR RAH ERER Class A wm 2 HEB 135
68. S eol ASIEN HUS Quantum0 FRE SFP EE 6810 TAS Quantum AOS SFP GBICS MES DE 06 00 8 ASM NAS B A 9A AB ASA KOR i Quantum E
69. VCCI B KCC KCC IBMIC KCC I A A B B KCC A B 8 JPN 92 Quantum A 4 Ad
70. RUS 81 Quantum Bg Pt ER BSMI Quantum BSMI A
71. 3 GPSGV GPSGV 70 nb ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI VCCI CO A
72. Ipu e Ha
73. VCCI A Este producto es de Clase A de conformidad con las normas del VCCI Si este equipo se usa en entornos dom sticos podr a causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario deber adoptar las medidas necesarias Clase B ITE VCC1I B 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP 56 Informacion normativa de Quantum Este es un producto Clase B de conformidad con las normas del Consejo de control voluntario de interferencia VCCI por sus siglas en ingl s de equipos de tecnologia de la informaci n Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o de televisi n en un entorno dom stico podr a causar interferencias de radio Instale y utilice el equipo de conformidad con las instrucciones del manual Aviso de KCC para la Republica de Corea solamente La etiqueta de la Comisi n de Comunicac
74. SFP GBIC SFP GBIC EB 1 1 21 CFR 1040 10 IEC 60825 EN 60825 SFP GBIC SFP sk GBIC TT NE 432 J 80 ES ES 10 CHS 109 Quantum
75. 29 5 7 RUS 77 Quantum Quantum Quantum
76. C 2004 108 EC nnn EC 2006 95 nina Quantum Europe 4 Class A DINA GS GPSGV 3 jin ON yn ANA 70dD A 7779 7 EN ISO Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI 1272 DN Class B FCC n Ea VCCI n Class Class A 7 Class A Class AITE A
77. HEB 126 Quantum Quantum Quantum ny DY 1 1 720 249 5700 EMEA 888 185 324 6131 49 88 7 603 7953 3010 anna http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum mana Nya ESD ESD Quantum A ESD DAT MIN DN AND Quantum ESD ON ESD ANY e ESD nnn
78. we E Quantum ES 2 Quantum Quantum
79. A A 8 JPN 91 Quantum Hi AITE A VGCI A VCCI A B ITE VCC1I B
80. io KCC A MRE Isu Ad BER A R E R aT fi AS A a ENE RIE AR BE 11 TE CHT 124 Dh Quantum BARE AAE 80 Pt Bat BE AXA CAE JE HJ RT AY BSMI Quantum BSMI FE mm HT WS EAR LSA RW A NY A B
81. 10 CHS 108 Quantum ro Quantum Quantum oe 39 O E ES mo ma ES sah 312
82. Quantum 1 800 284 5101 1 720 249 5700 800 7826 8888 49 6131 324 185 800 7826 8887 603 7953 3010 http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum ESD ESD Quantum ESD Quantum ESD ESD ESD ED ESD ESD ED ESD ED
83. B B KCC A B A 2188 Ad a PR 10 CHS 114 Quantum 6 KC Pt 8 ER BSMI Quantum BSMI lan A B A
84. NiMH 7 RUS 72 Quantum
85. DR FERR TELE AP gt BU EH CS AT nur Quantum 2 zx fJ LE T P 25 Fi fF d 11 2 TE CHT 120 Quantum Ux EE PEE ET DORA ETFS rh es RON Ge SUBE RME Quantum f BY AY BEE Au BA Bd Y LE FE ZR o AH EX GH ng HE EI gt RAN Scalar i500 amp
86. ESD 7 ny anra e n NiMH NIMH jan 0 jon LCD
87. FCC ON Class B FCC n 9 Class B inr Class A Class A Class 15 FCC n Class 5 Class B 15 FCC n
88. el amp Al Of AI DESI AI Ol c3 MI C 10 4F KH OM H KJ oJ OH KJ ok Mr 8r OU 10 KJ W KJ JH OF 2 al Ol 5 Al ES 8 2 0 5 A E o IK OF Oh KJ oJ JIJ ul oJ 0 gt S L ABE or CC i g SA 0 lL Lo 1 X Small Form factor Pluggable SFP 2 A i ua 21 CFR 1040 10 IEC 60825 0 E SFP GBICE 2 1 gt H A IC O lt 0 m 2 pas n ME y Giga A 98 9 KOR _ F0 j 6 5 al op 6 fat LS 2 EE a 2 0 wz OF fl 01 c A JU 5 K lo ie ER c Ul e A0 T
89. CHS 112 Quantum CE CC 2004 108 EC 2006 95 EC Quantum Europe A A GS 3 GPSGV EN ISO 7779 7006 A Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI MPRA A VCCI Bir CD B B A A ITE A VCCI A
90. NAW e 2 HEB 128 Quantum Quantum Quantum n DN ANN O
91. RUS 71 Quantum Quantum OT e
92. INN PTA lt e DN e mon IN npn an niam Quantum e p 2 HEB 130 Quantum
93. VCCI A 10 CHS 113 Quantum B ITE VCC1I B VCC1 KCC KCC MIC KCC
94. Quantum Quantum 1 800 284 5101 1 720 249 5700 800 7826 8888 49 6131 324 185 800 7826 8887 603 7953 3010 http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum Quantum 7
95. VCCI 7 RUS 80 Quantum
96. 9 ASA KOR ES Quantum E 9 011 GF oll e CH IL Oli kl my D a 5 gl amp KCC MIC c I gt UN rlo 10 gt HU ol gt W 10 nt EASE 55 50 E ALSLICI KCC 89 8 e HBL EUCH APE A BYE 8 W jo 0 gt 021 HI 021 gt L AR SAE SAIN 00 J J Ja gt AAS 8 EE AHN Ol Quantum 01 BSM
97. LR A www eiae org 8 TT AR CO cS GAS www lamprecycle or 01 J ESDOII pas t3 L LCD E AS gt x Quantum Al e ESDOI A AW ir EI El D L AX Ol 0 Al oF Al A IM CC Der IO lt TN WN IK K0 d lt 4 KO 10 50 50 amp ot 5 HO Kl 97 Er 5 0 x 10 00 KI 2 KIU m 101 6 gt on lt D lt 10 21 er M 5 0
98. AC AC E EE EH Quantum
99. ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE HA IM EMC 2004 108 EC AUX EE HS 2006 95 EC en Quantum Europe A Na GS 3 GPSGV E EE HJ g Fu EN ISO 7779 70db A Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI ERR HA An RPG BE LAU COD B B HA A ITE A
100. Quantum Products System Safety and Regulatory Information Guide 6 00618 12 Rev A April 2015 Product of USA Quantum Corporation provides this publication as is without warranty of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Quantum Corporation may revise this publication from time to time without notice COPYRIGHT STATEMENT 2015 Quantum Corporation All rights reserved Your right to copy this manual is limited by copyright law Making copies or adaptations without prior written authorization of Quantum Corporation is prohibited by law and constitutes a punishable violation of the law TRADEMARK STATEMENT Quantum the Quantum Logo Backup Recovery Archive It s What We Do Be Certain Be Quantum Certain DLT the DLT Logo DLTSage DLTtape the DLTtape Logo DXi DXi Accent Dynamic Powerdown FastSense FlexLink GoProtect GoVault iLayer Lattus MediaShield Optyon Pocket sized Well armored Preserving the World s Most Important Data Yours Q Cloud Quantum Certain Quantum Certainty Quantum vmPRO Scalar SDLT SiteCare SmartVerify StorageCare StorNext Super DLTtape SuperLoader and Vision are either registered trademarks or trademarks of Quantum Corporation and its affiliates in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Products mentioned h
101. B CE Ha To 2004 108 EC 2006 95 EC Quantum 7 RUS 79 Quantum
102. VCCI A VCCI 5 Er EE EA ARE nn ARE JS A AT Be BAR aR EUX TE EG 11 TE CHT 123 Quantum B ITE VCC1I B VCCI MRE BRE me AAS ABN HR WAR KCCEN HIRE KCC MIC ERE ER FERN HJ fe Pd Yi HIRE E HY HU A A B 3 MR TH Se HR B 4 gt SE ac HI BA E KCC
103. En http www quantum com serviceandsu ort index aspx Quantum i AT pe AY EE in PL EL Bd 8 EX ESD RGR 1 800 284 5101 1 720 249 5700 800 7826 8888 49 6131 324 185 800 7826 8887 603 7953 3010 ide a Fe ESD Quantum FERN ESD YE AEREA IN Z A gt an HT BE KE DT ESD ESD ESD RE ESD BAER ESD Quantum ESD ESD BF ESD
104. ESD A Quantum ESD Quantum ESD E ESD 8 JPN 84 Quantum
105. Si todas las etiquetas exhiben la clasificaci n Clase B de FCC indicada por el logotipo FCC 9 significa que el sistema se considera un dispositivo digital de Clase B De lo contrario se tratara de un dispositivo Clase A 5 Gu a de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 54 Informacion normativa de Quantum Clase A Las pruebas realizadas han permitido determinar que el equipo cumple con las restricciones establecidas para los dispositivos digitales de Clase A de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El prop sito de estas restricciones consiste en proporcionar un nivel razonable de protecci n contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia Por ende se debe instalar y utilizar de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante para evitar que cause interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El uso de este equipo en zonas residenciales puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregirlas por cuenta propia Clase B Las pruebas realizadas han permitido determinar que el equipo cumple con las restricciones establecidas para los dispositivos digitales de Clase B de conformidad con el apartado 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El prop sito de estas restricci
106. ls AS 1 800 284 5101 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 49 6131 324 185 800 7826 8887 603 7953 3010 http www quantum com serviceandsupport index aspx A BI ESD H R M ESD ESD Z AAAS MES AGO SE Cr Quantum ME ESDOI Z er LI L 5 59 ZAS c ESD 85 5 5568 ASHE ESDOI ESDO 9 KOR 8 AN ESD 2 c3 ASA RODA S AJ SE 24 5 E K
107. 2 8 o a 5 y gg c lt 5 WN ES 40 am cu m U my D at ON Ir KO d 0 E un 3 10 i ro oi a D xp 1 m JU at 10 01 ji 10 A 3 n3 03 KI0 mil 04 02 Ui 2 Je SEIL oJ oi 4 lt nm DN ull T 2 RI zl z 103 F0 m OH Du RS gll DU HU o lt q J aga ss s 55 m 85 OM w S 7 Rl NU QU 5 n JU Or S a oie EN 100 D 33 n HO W 16 Ge EE S RO 0001 Ru Hoi AR lt 02 g K 41 25 6 0 lie az MEN DU LH IK LES I 0 Km 5 Bs NT ou 5 5 d Gala WS R E os HN Ws 20 rae x o KI oz 1 O O RS SU pill 5 5 a KA E O Mz SJ um lt nd KO cz op OM vs mo iol lt y lt 0 gt 5 lt 628 5 ga emm am OU zm zo My 3 q op M lt Ma T 0 geom pz a x lef R zn pu LH on KF o4 M g t lt ad oF DK JU S ei D qi m SH N 9 sw 5 155 ak e UN 7 Ks de c EI Al kom K e mgzu BS Al AS 15 zn J sm lt q FO oi D lt e
108. 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 43 Informationen zu Quantum Richtlinien Klasse AITE A VCCI A Dieses Produkt der Klasse A entspricht den Bestimmungen des VCCI Council Wenn dieses Ger t in einer h uslichen Umgebung verwendet wird k nnen Funkst rungen auftreten in diesem Fall muss der Besitzer geeignete Gegenma nahmen ergreifen Klasse B ITE VCC1I B Dieses Produkt geh rt laut Standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI f r Informationstechnologie der Ger teklasse B an Wird dieses Gerat im Privathaushalt in der Nahe eines Radio oder Fernsehempfange
109. Class B digital device Otherwise it is a Class A device There is no Class A logo Class AITE A VCCI A This is a Class A product based on the standard of the VCCI Council If this equipment is used in a domestic environment radio interference may occur in which case the user may be required to take corrective actions Class VCC1I B This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use t
110. GBIC m H gt ZAK SFP GBIC XH EHX BEA EEE REMI BEB c P VE Bd LOSS 35 R AE CRE UU DL DE IET HE I BE BU REV BR VE Pr BE FA KS EE T EHER Ek UE gt r HU MR IAT 2R E AH 28 46 BJ P AS RE AS 80 F DU BEE AC aa US TE SHAY TR FRAG Our AC AC 11 TE CHT 119 Quantum
111. Quantum Quantum 8
112. TFN is HIN Scalar i500 140 UE IEC 60309 d 1 5 mm 14 AWG 5U 26 3 58 9U 29 5 Fr 65 B 29 7 XE SS A PE A 11 TE CHT 121 Quantum Quantum ei EE le amp Ir Quantum
113. mes de s curit de tous les autres probl mes li s au produit Les probl mes de s curit affectent la sant ou la vie de l op rateur Ils ne constituent pas des probl mes d int grit des donn es Si l unit ne fonctionne pas correctement m me si vous suivez exactement les instructions d utilisation d connectez la de toutes les sources d alimentation et contactez l assistance technique Remarque Outre les instructions de s curit contenues dans ce guide et la documentation du produit les r gles de s curit locales nationales et professionnelles s appliquent 3 Guide d informations sur le syst me la s curit etla r glementation FRA 26 Informations sur la s curit de Quantum AVERTISSEMENT Niintroduisez pas d objets ou de liquides dans le bo tier du produit Si les composants int rieurs cr ent un court circuit cela peut provoquer un feu ou un choc lectrique AVERTISSEMENT Veuillez ne pas faire chuter l unit ou endommager l unit ou l un de ses composants par exemple ses cables d alimentation cables d extension ou prises Securite et positionnement AVERTISSEMENT Placez l unit de mani re a prot ger le c blage Les cables ne doivent pas tre dans une position qui risque de provoquer des chutes Ne placez rien sur les c bles AVERTISSEMENT Ne placez aucun syst me ou composant syst me de fa on ce qu il puisse tre utilis comme une marche S curit et appareils las
114. 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Avis du VCCI Japon uniquement Si toutes les tiquettes portent la mention de la Classe B signal e par le logo du VCCI CD votre systeme est consid r comme un p riph rique num rique de Classe B Dans le cas contraire il s agit d un p riph rique de Classe A Dans le cas contraire il s agit d un p riph rique de Classe A n existe pas de logo pour la Classe A ITE de Classe A 7727 A RBA AE CT VCCI A s agit d un produit de classe A selon la norme du Conseil VCCI Si cet quipement est utilis dans un environnement r sidentiel il risque de provoquer des interf rences radio et l utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates 3 Guide d informations sur le syst me la s curit etla r glementation FRA 32 Informations sur la r glementation de Quantum ITE de Classe B VCC1I B
115. A 4 0 A PA RAR 2 35 38 E 603 AVERTISSEMENT II s agit d un produit de Classe A Dans un environnement r sidentiel ce produit peut risque de provoquer des interf rences radio et l utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates 3 Guide d informations sur le syst me la s curit etla r glementation FRA 34 4 Info Handbuch System W Sicherheit und Richtlinien DEU Allgemeine Informationen 35 Quantum Systeminformationen 36 Quantum Sicherheitsinformationen LE 38 Informationen zu Quantum Richtlinien 2 41 Allgemeine Informationen Dieses Handbuch enthalt wichtige Informationen Uber System Sicherheit und geltende Richtlinien zu allen Quantum Produkten Informationen Uber System Sicherheit und gesetzliche Bestimmungen die nur fur ein bestimmtes Produkt gelten finden Sie ebenfalls in der Dokumentation zu diesem Produkt Schreibkonventionen In diesem Handbuch werden die folgenden Konventionen verwendet Anmerkung Anmerkungen heben wichtige Informationen zum Hauptthema hervor AM Vorsicht Vorsichtshinweise weisen auf m gliche Gefahren f r die Ger te hin und werden zur Vermeidung von Ger tebesch digungen angef hrt WARNUNG Warnungshinweise zeigen eine m gliche Personengef hrdung an 4 Info Handb
116. Abschalten der Stromversorgung ausfindig bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen Der Hauptschalter befindet sich oft nicht auf der Vorderseite des Ger ts e Machen Sie die Kabelverbindung zur Stromquelle ausfindig e Falls in der Produktdokumentation keine anderen Anweisungen stehen unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum System vollst ndig bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen e Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Abdeckungen entfernen oder interne Komponenten ber hren e Entfernen Sie T rsicherungen nur falls dies in den Quantum Anweisungen verlangt wird Bei der Wartung eines Systems durch dessen Gr e die Durchf hrung von Wartungsarbeiten m glicherweise nicht ersichtlich ist bringen Sie am Ger t ein gelbes Schild mit folgendem Text an Sicherheit und Systeme f r Rackmontage WARNUNG Bringen Sie vor dem Installieren von Komponenten im Rack immer Rackstabilisatoren an Ohne Front und Seitenstabilisatoren kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen WARNUNG Ziehen Sie nie mehrere Komponenten gleichzeitig aus dem Rack Hierbei kann das Rack umkippen und Verletzungen verursachen WARNUNG Das gesamte Gewicht des Racks muss gleichm ig auf dem Boden verteilt und mechanisch verankert sein um selbst bei einem Erdbeben Stabilit t zu gew hrleisten 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 40 Informationen zu Quantum Richtlinien Lesen und beachten Sie alle Vorsicht
117. Lovbestemmelser Kun USA Hvis alle maerkater har FCC Klasse B klassificering kendetegnet ved FCC logoet 9 er dit system et Klasse B udstyr Ellers et det et Klasse A udstyr Klasse A Dette udstyr er testet og overholder graenserne for et Klasse A digitalt udstyr i henhold til Part 15 af FCC Rules Disse graenser er lavet for at yde tilstraekkelig beskyttelse mod skadelig interferens nar udstyret betjenes i et erhvervsmiljo Dette udstyr genererer anvender og kan udstr le radiofrekvensenergi og kan hvis ikke installeret og anvendt i overensstemmelse med producentens instruktionsmanual forvolde skadelig interferens med radiokommunikation Betjening af dette udstyr i private milj er kan for rsage skadelig interferens i hvilket tilf lde du skal korrigere interferensen for egen regning Klasse B Dette udstyr er testet og overholder gr nserne for et Klasse B digitalt udstyr i henhold til Part 15 af FCC Rules Disse gr nser er designet til at yde tilstr kkelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation Dette udstyr genererer anvender og kan udstr le radiofrekvensenergi og kan hvis ikke installeret og anvendt i overensstemmelse med producentens instruktionsmanual forvolde interferens med radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke opst r i en installation Hvis dette udstyr for rsager skadelig interferens p radio eller fjernsynsmodtagning hvilket kan fastsl s ved at t nde og sluk
118. RR A 8 JPN 94 O To 0 10 n D FR H T e KO TH Go er LR 33 3 T 21D 03 KO 04 oi AS o A 00 all niu OF mo R D RS 0 Im gJ 5 20 k is 3 E lt 31 Ki Aa e u IR ls 4 MU IRO 110 TH OF 87 5 i 110J E EE JE EIN i wi 5 mw m gt MO sc ei Ml D a 5 0 3 E x TH 50 5 Rx om 9 o W E KJ lt ml TH E KF 8 TH 3 H ac E ee CN Ro KO OF of OD lt JIJ J mo s 3 lt G 8 d PREI Uz E wu uv m E O 25585 DJ 3 ea BS XE SE M 8 mj lt I D lt 6 6 6 Ol wa H lt ei Quantum E Quantum 21 E Q ol u 5 0 Quantumdll
119. SE LS be X ab He ESD ME TSS a HU JE ER Ea ESD 5 ZR ESD ESD ESD 11 TE CHT 117 Quantum ESD ESD o GSR z PERTE E A afl TE HPAI AUAM NiMH A R Ei BAC FE TURO LE R GEN Kaz aH 7 3 ESTAR BRE EME EVER BLE E Tb DE
120. SE o A JK SR HH WR nu BE AN A Ek Z DENT B ES BU 14 s gt G He Us rf CH AA DEAR ANA RUE m PES ZK SSC ee www eiae org www lamprecycle or Aa at 27 BQ A CE A BJ Pa BE rh FA E VA l Ba PANA HH Fo DRA OX ELTE FERN Wa a FH HERREN pk doc EAN SE AN AY WEL E MA E 11 TE CHT 118 Quantum gt Vir Quantum Quantum
121. antes de instalar los componentes en el bastidor Sin estabilizadores frontales y laterales el bastidor puede volcarse y causar lesiones corporales ADVERTENCIA Nunca retire mas de un componente del bastidor a la vez De lo contrario el bastidor puede volcarse y causar lesiones corporales ADVERTENCIA El peso completo del bastidor debe distribuirse de manera uniforme sobre la superficie del piso El bastidor debe anclarse por medios mecanicos para garantizar la estabilidad en caso de temblores o terremotos Lea y siga todas las advertencias precauciones etiquetas e instrucciones exhibidas en el bastidor y en los sistemas que va a contener Ademas de esas instrucciones siga las indicaciones de montaje en bastidor proporcionadas por Quantum asi como las siguientes pautas Los estabilizadores deben sujetarse al bastidor Cada bastidor requiere estabilizadores frontales y laterales Los bastidores m ltiples unidos requieren como m nimo estabilizadores frontales Los estabilizadores deben extenderse hasta el suelo Cumpla con la temperatura ambiente m xima indicada la cual se especifica en la documentaci n del producto e Mantenga la distancia de circulaci n de aire indicada en la documentaci n del producto Advertencias para Scalar 500 Las siguientes advertencias se aplican al equipo Scalar i500 ADVERTENCIA Todas las bibliotecas de altura superior a 14U deben instalarse en un bastidor ADVERTENCIA Todas l
122. bestammelser Information om system sakerhet eller bestammelser som g ller en specifik produkt finns ocksa med i den produktens anvandardokumentation Beteckningssystem I denna guide anv nder f ljande beteckningar Observera Betonar viktig information som g ller huvud mnet F rsiktigt Indikerar potentiella risker f r utrustningen och finns med f r att f rhindra skador utrustningen 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 59 Quantum systeminformation VARNING Indikerar potentiella risker f r den personliga sakerheten och finns med f r att forhindra personskada Kontakta Quantum Kontakta Quantum for mer hjalp eller utbildning Kundtjanstens kontaktuppgifter Nordamerika 1 800 284 5101 avgiftsfritt 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 avgiftsfritt 49 6131 324 185 Asien Stilla havet 800 7826 8887 avgiftsfritt 603 7953 3010 For varldstackande support http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum systeminformation Om man inte inser vikten av att placera produkten p optimalt s tt eller om man inte skyddar produkten mot elektrostatisk urladdning ESD vid hantering s kan det leda till s mre systemprestanda eller till att systemet inte fungerar Elektrostatisk urladdning ESD A F rsiktigt Elektrostatiska urladdningar kan skada komponenter i Quantum produkterna En elektrostatisk urladdning ESD innebar att en elektrisk strom u
123. both of the following 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 6 Quantum Regulatory Information e A main protective earthing grounding terminal e Power supplied via an industrial plug and socket outlet and or an appliance coupler complying with IEC 60309 or an equivalent national standard and having a protective earth ground conductor with a cross sectional area of at least 1 5 mm 14 AWG WARNING Without tape drives tape cartridges or power supplies a 5U control module weighs approximately 58 Ibs 26 3 kg A9U expansion module without tape drives tape cartridges or power supplies exceeds 65 Ibs 29 5 kg To avoid serious injury two people are required to safely lift the modules into position WARNING Under no circumstances should a rack be moved while loaded with one or more modules WARNING Running the library without a cover plate can be dangerous When not performing maintenance keep all cover plates installed Quantum Regulatory Information Electromagnetic Compatibility EMC is the ability of items of electronic equipment to function properly together in the electronic environment Quantum products are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class is typically for business or industrial environments e Class B is typically for residential
124. de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada CE meddelande EU Markeringen vid symbolen C visar att denna utrustning uppfyller tillampliga direktiv fran europeiska kommissionen inklusive EMC Directive EMC direktivet 2004 108 EG och Low Voltage Directive lagspanningsdirektivet 2006 95 EG Ett Declaration of Conformity meddelande om bestammelser i enlighet med tillampliga direktiv har utfardats och finns dokumenterat hos Quantum Europe F rsiktigt Om detta ar en klass A produkt kan anv ndning i hemmamilj orsaka radiost rningar och i detta fall kan anvandaren tvingas vidta atgarder for att komma till ratta med dessa GS markning endast Tyskland Maskinbrus best mmelse 3 GPSGV Om inte annat anges skall produkten inte orsaka ljudtryck h gre an 70db A enligt EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCl meddelande endast Japan Om alla etiketter visar FCC Class B vilket anges av VCCl logotypen CD s r systemet en digital enhet i klass B Annars r det en klass A enhet I annat fall r den en Klass A enhet Det finns ingen logotyp f r klass A ITE klassA A
125. en eller flere lamper der indeholder sm m ngder kviks lv til energieffektivt lys Kviks lvslamper i disse produkter er m rket i overensstemmelse hermed Hvis dit produkt indeholder kviks lv h ndt r venligst lampen i henhold til national lovgivning For mere information kontakt Electronic Industries Alliance p www eiae org For information om bortskaffelse af lamper se www lamprecycle org 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 14 Quantum Sikkerhedsinformation Optimering af enhedens placering e Plac r ikke enheden i et milj der har ekstremt h je temperaturer eller ekstremt lave temperaturer V r opmaerksom pa enhedens umiddelbare naerhed til varmeapparater radiatorer og airconditioning e Hold enheden v k fra direkte st rke magnetiske felter us dvanligt meget st v og elektronisk elektrisk udstyr der genererer elektrisk stgj e Plac r enheden en solid plan overflade der ikke vibrerer e Plac r enheden sa der er tilstr kkelig med plads omkring den til afk ling og ventilation Se produktdokumentation for information om afstand e Plac r ikke enheden i et milj hvor der er olie opl sningsmidler benzin fortyndingsmidler eller insektgift pa eller n r enheden Dampe fra disse kemikalier kan forvolde skade pa systemets komponenter Quantum Sikkerhedsinformation Quantum skelner klart mellem sikkerhedsspgrgsmal og alle andre produktspergsm l Sikkerheds
126. environments To determine which classification applies to your product examine all labels on your product After you have determined your system s classification read the appropriate notices below Note that regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Quantum could void your authority to operate this equipment A Caution To maintain electromagnetic compatibility properly shielded and grounded cables and connectors are required as well as SFPs or GBICs that do not violate the electromagnetic compatibility requirements for this product Removal of any cover or any other unauthorized changes or modifications may compromise electromagnetic compatibility Quantum is not responsible for interference caused by the use of non conforming cables connectors SFPs or GBICs or by unauthorized modification or improper installation of the product FCC Notices U S Only If all labels carry the FCC Class B rating distinguished by the FCC logo 9 your system is considered to be a Class B digital device Otherwise it is a Class A device 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 7 Quantum Regulatory Information Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment
127. er elektronisk udstyrs evne til at fungere korrekt sammen i et elektrisk milj Produkter fra Quantum er designet testet og klassificeret til det paregnede elektromagnetiske milj Generelt henviser disse klassificeringer for elektromagnetisk milj til f lgende harmoniserede definitioner Klasse A er typisk til erhvervs eller industrielle miljger e Klasse B er typisk til private milj er For at fasts tte hvilken klassifikation der g lder for dit produkt undersgg alle maerkater pa dit produkt Efter du har fastsat dit systems klassifikation lees de relevante bem rkninger nedenfor Bemeerk at bestemmelserne foreskriver at ndringer eller modificeringer der ikke udtrykkeligt er godkendt af Quantum kan oph ve din autoritet til at betjene dette udstyr 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 18 Quantum information om lovbestemmelser A Pas pa For at vedligeholde elektromagnetisk kompatibilitet pakraeves korrekt skaermede og jordforbundne kabler s vel som SFP eller GBIS der ikke strider imod krav om elektromagnetisk kompatibilitet for dette produkt Fjernelse afl g eller andre uautoriserede ndringer eller modificeringer kan kompromittere elektromagnetisk kompatibilitet Quantum er ikke ansvarlig for interferens der er forarsaget af anvendelse af afvigende kabler forbindelsesstik SFP eller GBIC eller pga uautoriseret modificering eller forkert installation af produktet FCC
128. lamp according to local state or federal laws For more information contact the Electronic Industries Alliance at www eiae org For lamp specific disposal information check www lamprecycle org Optimizing the Units Location e Do not position the unit in an environment that has extreme high temperatures or extreme low temperatures Be aware of the proximity of the unit to heaters radiators and air conditioners e Keep the unit away from direct strong magnetic fields excessive dust and electronic electrical equipment that generates electrical noise e Position the unit on a firm level surface that is free from vibration 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 3 Quantum Safety Information Position the unit so that there is adequate space around it for proper cooling and ventilation Consult the product documentation for spacing information Do not position the unit in an environment where there is oil solvents gasoline paint thinners or insecticides on or near the unit Vapors from these chemicals can damage system components Quantum Safety Information Quantum clearly distinguishes safety issues from all other product issues Safety issues affect the health or life of the operator They are not data integrity issues If the unit operates incorrectly even though you are following the operating instructions exactly disconnect it from all power sources and contact Technical Support Note In add
129. lt 60309 IEC vw ny 1 5 AWG nino 14 IN 5U 26 3 90 29 5 2 HEB 131 Quantum Quantum THY TN Quantum
130. med f ljande text placeras p enheten S kerhets och st llmonterade system VARNING Installera alltid st llst d innan komponenter installeras i st llet Utan st d i framkant och p sidorna kan st llet v lta vilket kan orsaka kroppsskador VARNING Dra aldrig ut mer n en komponent i taget ur st llet Annars kan st llet v lta vilket kan leda till kroppsskador VARNING St llets vikt m ste f rdelas j mt ver golvet och f rankras f r att st stabilt i h ndelse av jordb vning L s och f lj alla f rsktighets tg rder varningar etiketter och instruktioner p st llet och p systemen som skall sitta i st llet F rutom ovanst ende skall ven de instruktioner f r st llmontering som Quantum tillhandah ller samt denna guide f ljas e St den m ste vara f sta i st llet Ett ensamt st ll kr ver st d pa b de framsidan och sidorna Flera sammanfogade st ll kr ver tminstone st d p framsidan e St den m ste n nda ner till golvet 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 64 Quantum information om best mmelser e Kontrollera den maximala omgivningstemperaturen som anges i produktdokumentationen e Se till att utrymme f r luftfl de finns kring enheten s som anges i produktdokumentationen Varningar Scalar i500 F ljande varningar g ller Scalar i500 VARNING Alla bibliotek h gre an 14U maste installeras i ett stall VARNING Alla bibliotek som ins
131. radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction du fabricant risque de provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles et vous devrez dans ce cas l corriger ces interf rences vos propres frais Classe B Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites d un appareil num rique de Classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment au manuel d instruction du fabricant risque de provoquer des interf rences avec les communications radio Cependant rien ne peut garantir que des interf rences ne surviendront pas dans le cadre d une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles pour la r ception des ondes radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil tour tour hors tension puis sous tension il est recommand d effectuer l une des op rations suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l quipement du r cepteur e Raccordez l appareil une prise appar
132. tidigare MIC ser ut sa har Denna etikett kan sitta pa ett annat st lle an vriga etiketter om regler pa produkten Etikettinformationen bredvid KCC market visar produktens str lningsklass A for produkter i klass A eller B for produkter iklass B KCC stralningskrav har tva klassificeringar e Enheteriklass A ar f r f retagsbruk e Enheter klass B ar f r icke foretagsbruk Klass A enhet Ad Observera att denna enhet godkants for foretagsanvandning med avseende pa elektromagnetisk st rning Om denna enhet inte passar for avsett syfte kan den bytas mot enhet som inte ar for foretagsbruk 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE 68 Quantum information om best mmelser Klass B enhet Bg ft BE Observera att denna enhet godkants f r icke foretagsbaserad anvandning och kan anvandas i alla milj er inklusive hemmilj er BSMI meddelande endast Taiwan Om en Quantum produkt har BSM
133. vejledning indeholder vigtig information om system sikkerheds og lovbestemmelser vedrgrende produkter fra Quantum Information om system sikkerheds og lovbestemmelser der kun gaelder for et specifikt produkt forefindes i dette produkts brugerdokumentation Notationskonventioner Denne vejledning bruger f lgende konventioner 0 Bem rk Bem rkninger fremh ver vigtig information relateret til hovedemnet AM Pas p Advarsler angiver potentiel fare for udstyret og anvendes for at forhindre skade p udstyret 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 12 Quantum Systeminformation ADVARSEL Advarsler angiver potentiel fare for personsikkerhed og anvendes for at forhindre skader Kontakt Quantum For yderligere hj lp eller hvis uddannelse nskes kontakt Quantum Region Support kontaktoplysninger Nordamerika 1 800 284 5101 frikaldsnummer 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 frikaldsnummer 49 6131 324 185 Asien og Stillehavsomr det 800 7826 8887 frikaldsnummer 603 7953 3010 For verdensomsp ndende support http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum Systeminformation Manglende anerkendelse af vigtigheden af at lokalisere dit produkt og mangel p beskyttelse mod elektrostatisk udladning ESD n r du h ndterer dit produkt kan resultere i formindsket systemydelse eller systemnedbrud Elektrostatisk Udladning ESD A Pas pa Elektrosta
134. BIC Ger te verwenden Laser der Klasse 1 Dieses System erf llt die zutreffenden Anforderungen von 21 CFR 1040 10 IEC 60825 und EN 60825 wenn es mit einem Laserprodukt der Klasse 1 verwendet wird SFP und GBIC Ger te senden Laserstrahlung aus und m ssen gem den Herstelleranweisungen verwendet und installiert werden Die optischen Ports von optischen Sende Empfangsmodulen m ssen mit einem optischen Stecker terminiert oder Staubschutz gesch tzt sein Sicherheit und Stromzufuhr WARNUNG Verwenden Sie f r die Bereitstellung der korrekten Spannung und Stromst rke ausschlie lich korrekt geerdete nicht modifizierte Steckdosen und Kabel Achten Sie auf die Amperezahl von Netzteilen und Verl ngerungskabeln Die Gesamtampere mit denen ein Stromkreis belastet wird sollten 80 der Obergrenze f r diesen Stromkreis nicht berschreiten WARNUNG Die Steckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein WARNUNG Ziehen Sie das Netzkabel nicht am Kabel sondern nur am Netzstecker aus der Steckdose Durch Ziehen am Kabel k nnen die inneren Dr hte besch digt werden WARNUNG Vergewissern Sie sich bei der Installation eines w hrend des Betriebs Hot Swap f higen Netzteils dass das Netzteil vollst ndig installiert ist bevor Sie Netzkabel daran anschlie en Ziehen Sie vor dem Entfernen eines Hot Swap f higen Netzteils alle Netzkabel heraus WARNUNG Schalten Sie das Ger t zur Wartung vollst ndig aus ind
135. G General Information EE 1 Quantum System Information 2 Quantum Safety Information 4 Quantum Regulatory Information 7 General Information This guide contains important system safety and regulatory information about Quantum products System safety or regulatory information that applies only to a specific product is provided in that product s user documentation Notational Conventions This guide uses the following conventions Note Notes emphasize important information related to the main topic A Caution Cautions indicate potential hazards to equipment and are included to prevent damage to equipment WARNING Warnings indicate potential hazards to personal safety and are included to prevent injury 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 1 Quantum System Information Contacting Quantum For further assistance or if training is desired contact Quantum Region Support Contact North America 1 800 284 5101 toll free 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 toll free 49 6131 324 185 Asian Pacific 800 7826 8887 toll free 603 7953 3010 For worldwide support http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum System Information Failure to recognize the importance of optimally locating your product and failure to protect against electrostatic discharge ESD when handling your product can result in lowered system performance or system fai
136. Ger t der Klasse B 80 Pt 8 EE AHN Bitte beachten Sie dass dieses Ger t f r nicht kommerzielle Zwecke genehmigt wurde und in allen Umgebungen einschlie lich Wohngebieten verwendet werden kann BSMI Hinweis nur Taiwan Besitzt ein Quantum Produkt ein BSMI Zertifikat enth lt es auf dem Etikett zu den erf llten Richtlinien das folgende Logo A Ist die folgende Angabe der Klasse A in chinesischer Sprache angezeigt handelt es sich um ein Produkt der Klasse A Andernfalls geh rt das Produkt der Klasse B an 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 45 Informationen zu Quantum Richtlinien Klasse A gt 4 8 A A K HU ERER WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer hauslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen in diesem Fall muss der Besitzer geeignete Gegenma nahmen ergreifen 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 46 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP Informaci n general OO 47 Informaci n del sistema Quantum 48 Informaci n de
137. I 5 9 KOR E Quantum A 8 MU TERNATE gt ERE SHAR 9 ASA KOR ee CE Pr Quantum Quantum Quantum X A 10 CHS 10 CHS 106 107 109 106 Quantum Quantum
138. I certifikat sa omfattar det f ljande logotyp pa etiketterna m rkningarna om best mmelser som sitter pa produkten A Om f ljande klass A information pa kinesiska visas sa ar enheten en klass A produkt annars ar den en klass B produkt Klass A ABA A r ak RAR 2 35 38 E 003 VARNING Detta ar en klass A produkt hemmilj kan den orsaka radiost rningar och i s dant fall kan anv ndaren tvingas vidta tg rder f r att komma tillr tta med problemen 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE 69 7 RUS en 70 Quantum nennen nennen nennen nennen nennen 71 Quantum 74 Quantum 4 78 Quantum
139. MERKE LCD
140. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause harmful interference with radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio televisi
141. a de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 51 Informacion de seguridad de Quantum ADVERTENCIA Siempre que realice tareas de servicio t cnico en la unidad desconecte por completo la electricidad apague el equipo en su totalidad y desconecte todos los cables de alimentaci n El interruptor de encendido no es el dispositivo de desconexi n el ctrica principal de la unidad Seguridad y servicio tecnico ADVERTENCIA Todas las tareas de servicio t cnico que puede realizar el usuario final se describen en la documentaci n del producto Todas las demas tareas de servicio t cnico las deben realizar un profesional t cnico autorizado por Quantum ADVERTENCIA Si la unidad contiene una bateria no la reemplace por otra de diferente tipo Las baterias instaladas de forma inapropiada representan un riesgo de explosi n Deseche las baterias usadas correctamente ADVERTENCIA Este producto puede contener multiples cables de alimentaci n el ctrica Para evitar el riesgo de descarga retire todos los cables de alimentaci n el ctrica antes de realizar tareas de servicio t cnico en la unidad ADVERTENCIA Si el sistema incluye componentes mecanicos en movimiento tales componentes pueden causar graves lesiones Las tareas de servicio t cnico de este tipo de sistemas debe realizarlas solamente un profesional t cnico autorizado por Quantum o tal y como se indique en la documentaci n del producto ADVERTENCIA E
142. agt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert ESS 5 ENISO7779 VCCI 5 1 e 011 GF 0 9 9 6 B 2 A AITE A BITE VCC1I B er 8 PS
143. ante dans la documentation du produit consultez la rubrique D charges lectrostatiques du Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation Mise au rebut des accumulateurs Votre syst me peut utiliser un accumulateur nickel hydrure m tallique NiMH et ou un accumulateur lithium ion Les accumulateurs NiMH et lithium ion sont des accumulateurs grande autonomie et il est fort possible que vous n ayez jamais besoin de les remplacer Toutefois si vous avez besoin de les remplacer consultez la documentation du produit pour obtenir des instructions Ne jetez pas l accumulateur avec les d chets m nagers Contactez votre agence locale de collecte des d chets pour obtenir l adresse du site de d p t d accumulateurs le plus proche Remarque Votre systeme peut galement comprendre des cartes circuits imprim s ou d autres composants contenant des piles Ces piles doivent galement tre mises au rebut dans un site de mise au rebut d accumulateurs Pour obtenir des informations sur ces piles consultez la documentation de la carte ou du composant sp cifique 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 25 Informations sur la s curit de Quantum Declaration relative au mercure Les projecteurs les amp crans LCD et certaines imprimantes multifonctions peuvent utiliser des lampes contenant une petite quantit de mercure pour permettre un clairage moi
144. as bibliotecas instaladas en un bastidor deben contar con los siguientes elementos e Unterminal de conexi n a tierra puesta a tierra de protecci n principal e La alimentaci n debe suministrarse a trav s de un enchufe industrial y o un acoplador electrodom stico que cumpla con la norma IEC 60309 o est ndar nacional equivalente y tener un conductor de protecci n conectado a tierra con un rea transversal de por lo menos 1 5 mm 14 AWG 5 Gu a de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 53 Informacion normativa de Quantum ADVERTENCIA Sin unidades de cinta cartuchos de cinta ni fuentes de alimentaci n un m dulo de control de 5U pesa aproximadamente 26 3 kg 58 libras Sin unidades ni cartuchos de cinta o fuentes de suministro el ctrico un m dulo de expansion de 9U supera los 29 5 kg 65 libras Para evitar lesiones graves se requieren dos personas para elevar y colocar los m dulos de manera segura ADVERTENCIA Un bastidor cargado con uno o mas m dulos jamas debe moverse bajo ninguna circunstancia ADVERTENCIA El funcionamiento de la biblioteca sin una placa de cubierta puede ser peligroso Mantenga todas las placas de cubierta instaladas si no se realizan tareas de mantenimiento Informacion normativa de Quantum La compatibilidad electromagnetica EMC es la capacidad de las piezas de un equipo electr nico de funcionar juntas de manera adecuada en el entorno electr nico Los productos de Qua
145. bindelsen eller forbindelserne e Medmindre andet er angivet af den g ldende produktdokumentation frakobl helt str mmen til systemet for serviceeftersyn pabegyndes e S rg for at enheden er helt afk let for lag fjernes eller dens interne komponenter ber res e Frakobl aldrig sikkerhedslase medmindre andet er anvist af Quantum e Nar der udf res serviceeftersyn p et system der er stort nok til at blive t ndt uden at det kan ses at der arbejdes pa det plac r et gult skilt pa enheden med folgende tekst Sikkerhed og stativmonterbare systemer ADVARSEL Install r altid stativstabilisatorer for komponenter installeres pa stativet Uden stabilisatorer foran og pa siden kan stativet veelte og derved forvolde kropsskade ADVARSEL Treek aldrig mere end en komponent ud af stativet ad gangen Dette kan fa stativet til at v lte hvilket kan forvolde kropsskade ADVARSEL Stativets fulde veegt skal hvile jaevnt pa gulvet og stativet skal v re fastholdt mekanisk for at sikre stabilitet i tilf lde af jordsk lv L s og f lg alle advarsler m rker og instruktioner pa stativet og systemer der skal opbevares stativet Derudover skal du f lge instruktionen for montering af stativ angivet af Quantum og disse vejledninger e Stabilisatorerne skal v re sikret p stativet Et enkelt stativ kr ver stabilisatorer b de foran og pa siden Samlede stativer kr ver minimum stabilisatorer foran e Stabilisatorerne skal n gul
146. ce technician WARNING If your unit contains a battery do not replace it with a different type of battery Improperly installed batteries are an explosion hazard Discard used batteries properly WARNING This product may contain multiple power cords To avoid shock hazard remove all power cords before servicing the unit WARNING If the system includes moving mechanical components these components can cause serious injury Such systems should be serviced only by a Quantum authorized service technician or as instructed in the product documentation WARNING Components located behind covers that are marked with the electrical shock symbol A should be serviced only by a Quantum authorized service technician Observe the following precautions when servicing your system e Before beginning any service work locate the main switches or power disconnection means The switch is often not on the front of the unit 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 5 Quantum Safety Information e Locate the power source connection or connections e Unless otherwise instructed by applicable product documentation completely disconnect power from the system before performing a service action e Make sure that the unit has cooled down prior to removing its covers or touching its internal components e Never put any door guards out of operation other than as instructed by Quantum e When servicing a system large enough for s
147. den Gesetzen Kontaktieren Sie f r weitere Informationen die Electronic Industries Alliance unter www eiae org Lampen spezifische Entsorgungsinformationen erhalten Sie unter www lamprecycle org 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 37 Quantum Sicherheitsinformationen Optimaler Standort e Stellen Sie das Ger t nicht in einer Umgebung mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen auf Achten Sie auf die Entfernung zwischen Heizquellen oder Klimaanlagen und dem Ger t e Sch tzen Sie das Ger t vor starken Magnetfeldern starker Staubkonzentration und elektrischen bzw elektronischen Ger ten die st rende Strahlung verursachen e Stellen Sie das Ger t auf eine feste und ersch tterungsfreie Fl che e Stellen Sie das Gerat so auf dass gen gend Platz zur K hlung und Bel ftung vorhanden ist In der Produktdokumentation finden Sie Informationen ber einzuhaltende Abstande in der Umgebung Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von l L sungsmitteln Benzin Verd nnern oder Insektenbekampfungsmitteln auf Dampfe dieser Chemikalien k nnen die Systemkomponenten beschadigen Quantum Sicherheitsinformationen Quantum weist Sicherheitsangelegenheiten eine besondere Bedeutung zu Sicherheitsangelegenheiten betreffen die Gesundheit und das Leben des Bedieners Hierbei handelt es sich nicht um die Datensicherheit Funktioniert das Ger t trotz Einhaltung aller Anweisungen nicht vorschriftsm ig trennen S
148. denregistration est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EU CK EMC 2004 108 EC 2006 95 EC EU Quantum A GS 3 GPSGV EN ISO 7779 70db A Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI VCCI W B B
149. der Klasse B falls dies auf dem Etikett vermerkt ist erf llt die kanadische Richtlinie ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada CE Hinweise Europaische Union Die Markierung durch das Symbol C zeigt an dass dieses System den geltenden Vorschriften der Europ ischen Union entspricht einschlie lich der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Eine mit den zutreffenden Richtlinien ubereinstimmende Konformitatserklarung wurde gegeben und liegt bei Quantum Europe vor AM Vorsicht Wenn es sich bei diesem Produkt um ein Ger t der Klasse A handelt kann die Verwendung dieses Produkts in h uslicher Umgebung Funkst rungen verursachen GS Zeichen nur Deutschland Machine noise regulation 3 GPSGV Unless declared otherwise the highest level of sound pressure from this product is 7Odb A or less per EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI Hinweis nur f r Japan Wenn alle Etiketten die Klassifizierung nach Klasse B tragen was aus dem VCCI Logo Ca hervorgeht handelt es sich bei Ihrem System um ein digitales Ger t der Klasse B Ansonsten handelt es sich um ein Ger t der Klasse A Fur die Klasse A gibt es kein Logo
150. det Hvis det er ngdvendigt at stille en del der er modtagelig over for ESD til side plac r den f rst i en pose med statisk beskyttelse e Beskyt dele der er modtagelige over for ESD fra at blive r rt af andet personale e V r meget forsigtig nar du arbejder med dele der er modtagelige over for ESD i koldt vejr Intern varme f rer til lav fugtighed og en gning af statisk elektricitet Se de foreg ende retningslinjer nar du ser f lgende bem rkning i produktdokumentationen Se Elektrostatisk Udladning i Informationsvejledningen vedr rende system sikkerhed og lovbestemmelser Bortskaffelse af batterier Dit system kan anvende nikkel metalhydrid batteri NiMH og eller lithium ion batteri NiMH og lithium ion batterier er langtidsholdbare batterier og det er muligt at det aldrig vil v re n dvendigt at udskifte dem Men hvis det viser sig nadvendigt se produktdokumentation for instruktioner Bortskaf ikke batteriet sammen med husholdningsaffald Kontakt dit lokale affaldsanleeg for at fa adressen pa n rmeste sted hvor batterier kan bortskaffes Bem rk Dit system kan ogs inkludere kredslgbskort eller andre komponenter der indeholder batterier Disse batterier skal ogsa bortskaffes pa samme made som andre batterier For information om sadanne batterier se dokumentationen for det specifikke kort eller komponent Erkl ring om kviks lv Projektorer LCD displays og nogle multifunktionsprintere kan anvende
151. ducto y la falta de protecci n contra las descargas electrost ticas ESD al manipular el producto pueden reducir el rendimiento del sistema e incluso causar errores Descargas electrost ticas ESD A Precauci n Las descargas electrost ticas electrostatic discharge ESD pueden da ar los componentes internos de los productos de Quantum La descarga electrostatica consiste en la repentina descarga de corriente el ctrica a trav s de un material que habitualmente actua como aislante Algunos componentes de los productos de Quantum son sensibles a las descargas electrost ticas Si no tiene la certeza de que un componente en particular es sensible o no a las descargas electrost ticas consulte la documentaci n correspondiente del producto e Conserve las piezas sensibles a las descargas electrostaticas en un envoltorio con protecci n antiestatica hasta instalarlas en el equipo 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP 48 Informacion del sistema Quantum e De ser posible todas las piezas sensibles a las descargas electrost ticas deben guardarse en un estuche de metal conectado a tierra Almanipular piezas sensibles a las descargas electrost ticas realice la menor cantidad posible de movimientos para no aumentar el riesgo de una descarga electrostatica e Silas instrucciones as lo indican apague y desconecte el equipo antes de retirar piezas sensibles a las descargas electrost ticas e Util
152. e en garde Afin de maintenir la compatibilit lectromagn tique il faut se servir de c bles et connecteurs correctement prot g s et reli s la terre ainsi que de SFP ou GBIC qui n enfreinent pas les exigences de compatibilit lectromagn tique pour ce produit Le retrait d une plaque ou la r alisation de tout autre changement ou modification risque de compromettre la compatibilit lectromagn tique Quantum n est pas responsable des interf rences provoqu es par l utilisation de cables connecteurs SFP ou GBIC non conformes ou par la modification non autoris e ou l installation incorrecte du produit Avis de la FCC tats Unis uniquement Si toutes les tiquettes portent la mention de la Classe B de la FCC signal e par le logo de la FCC 9 votre syst me est consid r comme un p riph rique num rique de Classe B Dans le cas contraire il s agit d un p riph rique de Classe A 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 30 Informations sur la r glementation de Quantum Classe A Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites d un appareil num rique de Classe A conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence
153. e stramkabler ud Afbryderkontakten er frakoblingsenheden for hovedforsyningen Sikkerhed og Service ADVARSEL Alle servicehandlinger der er relevante for slutbrugere er beskrevet i produktdokumentationen Alle andre serviceeftersyn bgr henvises til servicetekniker autoriseret af Quantum ADVARSEL Hvis din enhed indeholder et batteri udskift det ikke med et andet type batteri Forkert installerede batterier udggr eksplosionsfare Bortskaf brugte batterier korrekt 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 16 Quantum Sikkerhedsinformation ADVARSEL Dette produkt kan indeholde flere stramledninger For at undga bergringsfare fjern alle stramledninger for der udf res serviceeftersyn pa enheden ADVARSEL Hvis dette system inkluderer bev gelige mekaniske komponenter kan disse komponenter for rsage alvorlig skade Der bor kun udfgres serviceeftersyn pa sadanne systemer af serviceteknikere autoriseret af Quantum eller som anvist i produktdokumentationen ADVARSEL Der bgr kun udfgres serviceeftersyn af serviceteknikere autoriseret af Quantum pa komponenter der er placeret bag lag markeret med symbolet for elektrisk chok A Overhold fglgende forholdsregler nar du udfgrer serviceeftersyn p dit system e F r p begyndelse af serviceeftersyn lokalis r hovedafbryderen eller anordning til afbrydelse af str m Hovedafbryderen forefindes ofte ikke pa enhedens front e Lokalis r stramkildefor
154. ective bag e Prevent ESD sensitive parts from being accidentally touched by other personnel e Bevery careful when you work with ESD sensitive parts in cold weather Interior heating leads to low humidity and an increase in static electricity Refer to the preceding guidelines whenever you see the following note in product documentation Refer to Electrostatic Discharge in the System Safety and Regulatory Information Guide Battery Disposal Your system may use a nickel metal hydride NiMH and or lithium ion battery The NiMH and lithium ion batteries are long life batteries and it is very possible that you will never need to replace them However if you do need to replace them refer to your product documentation for instructions Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site 0 Note Your system may also include circuit cards or other components that contain batteries These batteries must also be disposed of in a battery deposit site For information about such batteries refer to the documentation for the specific card or component Mercury Statement Projectors LCD displays and some multifunction printers may use one or more lamps that contain a small amount of mercury for energy efficient lighting purposes Mercury lamps in these products are labeled accordingly If your product contains mercury please manage the
155. eidung von Verletzungen sind zwei Personen erforderlich um die Module in die korrekte Position zu heben WARNUNG Das Rack sollte unter keinen Umst nden bewegt werden wenn es ein oder mehrere Module enth lt WARNUNG Das Verwenden der Bibliothek ohne Abdeckungsplatte kann gefahrlich sein Lassen Sie alle Abdeckungsplatten installiert wenn Sie keine Wartungsarbeiten ausf hren Informationen zu Quantum Richtlinien Die elektromagnetische Vertraglichkeit Electromagnetic Compatibility EMC ist die Fahigkeit von Komponenten elektronischer Ger te sich in der elektronischen Umgebung nicht gegenseitig zu st ren 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 41 Informationen zu Quantum Richtlinien Quantum Produkte wurden fur die vorgesehene elektromagnetische Umgebung entwickelt getestet und klassifiziert Diese Klassifizierungen der elektromagnetischen Umgebung beziehen sich im Allgemeinen auf folgende harmonisierte Definitionen e Klasse A ist typischerweise f r Gesch fts oder industrielle Umgebungen e Klasse B ist typischerweise f r Wohngegenden Aus den Etiketten auf Ihrem Produkt geht hervor welche Klassifizierung f r Ihr Produkt zutrifft Wenn Sie die Klassifizierung Ihres Systems festgestellt haben lesen Sie die entsprechenden Hinweise unten In den Richtlinien ist festgelegt dass nderungen die nicht ausdr cklich durch Quantum genehmigt sind dazu f hren k nnen dass das Ger t nicht mehr betrieben werd
156. eise zu sch dlichen St rungen in einem solchen Fall muss der Benutzer die St rungen auf eigene Kosten beseitigen lassen Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse B siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen sch dliche St rungen bei Installationen in Wohnbereichen Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und genutzt k nnen St rungen bei Funkwellen bertragungen auftreten Es kann jedoch keine Garantie bernommen werden dass es in einer bestimmten Installation nicht zu St rungen kommt Sollte das Ger t sch dliche St rungen beim Radio oder Fernsehempfang hervorrufen was durch Ein und Ausschalten 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 42 Informationen zu Quantum Richtlinien des Ger ts ermittelt werden kann k nnen Sie mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen versuchen die St rung zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder platzieren Sie sie an einem anderen Ort gt Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Receiver gt Schlie en Sie das Ger t an einem anderen Stromkreis als den Receiver an Bitten Sie den H ndler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Hilfe IC Hinweise nur Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A o
157. em Sie den Netzschalter auf der R ckseite ausschalten und alle Netzkabel ausstecken Die Funktion des Netzschalters ist nicht die vollst ndige Trennung des Ger ts vom Stromnetz Sicherheit und Wartung WARNUNG Alle von Endbenutzern ausf hrbaren Wartungsarbeiten sind in der Produktdokumentation beschrieben Alle anderen Wartungsarbeiten m ssen von einem von Quantum autorisierten Servicetechniker ausgef hrt werden 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 39 Quantum Sicherheitsinformationen WARNUNG Ersetzen Sie eine Geratebatterie nicht durch eine Batterie anderen Typs Bei falsch eingelegten Batterien besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie ausgediente Batterien WARNUNG Dieses Produkt kann mehrere Stromkabel enthalten Entfernen Sie vor der Wartung des Gerats alle Stromkabel um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG In einem System enthaltene bewegliche mechanische Komponenten k nnen ernsthafte Verletzungen zur Folge haben Diese Systeme sollten nur von einem von Quantum autorisierten Techniker oder entsprechend den Anweisungen in der Produktdokumentation gewartet werden WARNUNG Komponenten hinter Abdeckungen die mit einem Symbol zur Warnung vor einem Stromschlag A versehen sind d rfen nur von einem von Quantum autorisierten Techniker gewartet werden Beachten Sie bei der Wartung Ihres Systems die folgenden Sicherheitsvorkehrungen e Machen Sie den Hauptschalter oder das entsprechende Element zum
158. en Metallbeh lter auf sofern dies m glich ist e Bewegen Sie sich w hrend des Umgangs mit auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierenden Bauteilen m glichst wenig um das Potenzial f r eine elektrostatische Entladung m glichst gering zu halten 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 36 Quantum Systeminformationen e Wenn Sie in der Anleitung dazu aufgefordert werden schalten Sie das Ger t aus bevor Sie auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteile entfernen e Tragen Sie ein ESD Handgelenkband Entladen Sie sich unmittelbar bevor Sie das auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteil ber hren indem Sie den Metallrahmen oder das Metallabdeckung des Ger ts ber hren Ber hren Sie wenn m glich den Metallrahmen mit einer Hand w hrend Sie ein auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierendes Bauteil ein oder ausbauen Legen Sie keine empfindlichen Teile auf die Maschinenabdeckung oder auf einen Metalltisch da gro e nicht geerdete Metallobjekte Entladewege darstellen k nnen Wenn Sie ein auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierendes Bauteil beiseite legen m ssen legen Sie es in eine vor elektrostatischer Entladung sch tzende H lle e Verhindern Sie dass auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteile versehentlich von anderen Personen ber hrt werden e Gehen Sie besonders vorsichtig vor wenn Sie auf elektrostatische Ent
159. en darf A Vorsicht Um die elektromagnetische Vertr glichkeit zu gew hrleisten sind ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel und Anschl sse erforderlich sowie SFPs oder GBICs die den Erfordernissen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit f r dieses Produkt entsprechen Das Entfernen der Abdeckung oder andere unbefugte nderungen k nnen die elektromagnetische Vertr glichkeit beeintr chtigen Quantum bernimmt keine Verantwortung f r St rungen die durch die Verwendung unsachgem er Kabel Anschl sse SFPs oder GBICs oder durch ungefugte nderungen oder falsche Installation des Produkts entstehen FCC Hinweise nur USA Wenn alle Etiketten den Grad FCC Klasse B aufweisen siehe entsprechendes FCC Logo GS wird Ihr System als digitales Ger t der Klasse B angesehen Ansonsten handelt es sich um ein Ger t der Klasse A Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so gestaltet dass ein angemessener Schutz gegen schadliche Storungen gegeben ist wenn die Ausrustung in einer gewerblichen Umgebung eingesetzt wird Dieses Gerat erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wird es nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und genutzt k nnen sch dliche St rungen bei Funkwellen bertragungen auftreten Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohnbereich f hrt normalerw
160. er AVERTISSEMENT Ne regardez pas fixement un faisceau laser Ne le regardez pas avec des instruments optiques Evitez l exposition directe au faisceau laser Pour les syst mes qui contiennent un lecteur de codes barres ce lecteur de code barres peut contenir un p riph rique laser Ce produit peut galement tre utilis avec des metteurs r cepteurs enfichables faible encombrement SFP ou des convertisseurs d interfaces gigabit GBIC tel qu indiqu dans la documentation Ces SFP et GBIC comportent un laser de Classe 1 Ce syst me est conforme aux exigences des normes 21 CFR 1040 10 IEC 60825 et EN 60825 lorsqu il est utilis avec un produit laser de Classe 1 Le SFP ou GBIC met des radiations laser et doit tre utilis et install conform ment aux instructions de son fournisseur Les ports optiques des modules de l metteur r cepteur optique doivent tre termin s par un connecteur optique ou une fiche protectrice S curit et branchement lectrique AVERTISSEMENT Utilisez toujours des prises et c bles lectriques non modifi s et correctement reli s la terre capables de fournir la tension et le courant adapt s Surveillez la limite d intensit de tous les c bles d alimentation lectrique ou d extension qui sont utilis s L intensit nominale totale produite sur un circuit par tous les p riph riques combin s ne doit pas d passer 80 96 de la limite maximale du circuit AVERTISSEMENT Il faut to
161. erein are for identification purposes only and may be registered trademarks or trademarks of their respective companies All other brand names or trademarks are the property of their respective owners Quantum specifications are subject to change Quantum Products System Safety and Regulatory Information Guide 1 1 Contents System Safety and Regulatory Information Guide ENG 1 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN nenn 12 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA coccion 23 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU Guia de informacion del sistema de seguridad las normas dco ee 47 Informationsguide om system s kerhet och bestammelser ee eee 59 Quantum Products System Safety and Regulatory Information Guide iii Contents 7 RUS ee 70 8 VATA BE SLO RIA UPN 83 AND ee KOR een 95 10 N ME OS 106 11 s REP R RNA MIB GHT ies 116 12 HEB YTA YITNA ae une 126 Quantum Products System Safety and Regulatory Information Guide iv 1 System Safety and Regulatory Information Guide EN
162. es il faut que deux personnes se chargent de soulever les modules pour les mettre en place AVERTISSEMENT ll ne faut jamais d placer un rack lorsqu il est charg d un ou de plusieurs modules AVERTISSEMENT La mise en marche de la biblioth que sans plaque protectrice peut tre dangereuse Lorsque vous n effectuez aucun travail de maintenance conservez toutes les plaques protectrices en place Informations sur la r glementation de Quantum La compatibilit lectromagn tique CEM est la capacit des l ments d un quipement lectronique fonctionner correctement ensemble dans un environnement lectronique Les produits Quantum sont con us test s et classifi s pour l environnement lectromagn tique auquel ils sont destin s Ces classifications d environnement lectromagn tique font g n ralement r f rence aux d finitions harmonis es suivantes La Classe A est g n ralement pour les environnements commerciaux ou industriels La Classe B est g n ralement pour les environnements r sidentiels Pour d terminer quelle classification s applique votre produit examinez toutes les tiquettes de votre produit Une fois que vous avez d termin la classification de votre syst me lisez les avis appropri s ci dessous Notez que la r glementation stipule que les changements ou modifications non approuv s express ment par Quantum pourraient annuler votre autorisation d utiliser cet quipement Mis
163. es de las disposiciones 21 CFR 1040 10 IEC 60825 y EN 60825 cuando se utiliza con un producto l ser Clase 1 Los dispositivos SFP o GBIC emiten radiaci n l ser y deben utilizarse e instalarse de acuerdo con las instrucciones del proveedor correspondientes Los puertos pticos de los m dulos de transceptores pticos deben contar con un conector ptico o clavija contra polvo en su terminaci n Seguridad y conexi n el ctrica ADVERTENCIA Utilice siempre tomacorrientes y cables el ctricos correctamente conectados a tierra y sin alteraciones que sean capaces de suministrar la alimentaci n y el voltaje necesarios Tome en cuenta el l mite de amperios de toda fuente de suministro el ctrico o cable de extensi n utilizados La potencia de amperios transmitida a trav s de un circuito por todos los dispositivos combinados no debe superar el 80 del l mite maximo del circuito ADVERTENCIA El tomacorriente debe encontrarse cerca de la unidad y ser accesible f cilmente ADVERTENCIA Tome el conector de CA por el cabezal al retirarlo del tomacorriente Si se tira del cable pueden producirse da os en el cableado interno ADVERTENCIA Al instalar en el sistema una fuente de alimentaci n intercambiable en caliente aseg rese de que est completamente instalada antes de conectarle los cables Cuando desinstale una fuente de alimentaci n intercambiable en caliente desconecte todos los cables de alimentaci n antes de retirarla 5 Gu
164. eur ou de pile Les accumulateurs et piles install s de mani re incorrecte constituent un risque d explosion Respectez les conditions de mise au rebut des accumulateurs et piles AVERTISSEMENT Ce produit peut contenir plusieurs cordons d alimentation Pour viter tout risque de d charge lectrique retirez tous les cordons avant de proc der l entretien de l unit AVERTISSEMENT Sile syst me comporte des composants m caniques mobiles ces composants peuvent provoquer de graves blessures L entretien de ces syst mes doit tre effectu uniquement par un technicien d entretien agr par Quantum ou r alis conform ment aux instructions de la documentation du produit AVERTISSEMENT Les composants situ s derri re les protections et qui portent le symbole d un choc lectrique A doivent tre entretenus uniquement par un technicien d entretien agr par Quantum Observez les pr cautions suivantes lors de l entretien de votre syst me Co Avant de proc der tout entretien recherchez les principaux interrupteurs ou moyens de d connexion lectrique Souvent l interrupteur principal ne se trouve pas l avant de l unit Recherchez le ou les branchements de l alimentation lectrique Sauf instruction contraire contenue dans la documentation du produit concern d branchez compl tement l alimentation du syst me avant d effectuer une op ration d entretien Assurez vous que l unit a refroidi ava
165. eurs doivent tre fix s au rack Un rack unique doit disposer de stabilisateurs frontaux et lat raux Plusieurs racks reli s doivent au minimum tre quip s de stabilisateurs frontaux e Les stabilisateurs doivent s tendre jusqu au sol e Respectez la temp rature ambiante maximale sp cifi e dans la documentation du produit Maintenez les espaces de circulation d air sp cifi s dans la documentation du produit Avertissements relatifs au Scalar i500 Les avertissements suivants s appliquent au Scalar i500 AVERTISSEMENT faut poser toute biblioth que plus haute que 140 dans un rack AVERTISSEMENT Toute biblioth que pos e dans un rack doit tre quip e des deux l ments suivants e Une borne de mise la terre protectrice Une source d alimentation fournie par une fiche et une prise de courant industrielle et ou un coupleur d appareils conforme IEC 60309 ou une norme nationale quivalente et disposant d un conducteur de terre masse de protection ayant une section transversale d au moins 1 5 mm 14 AWG 3 Guide d informations sur le syst me la s curit etla r glementation FRA 29 Informations sur la r glementation de Quantum AVERTISSEMENT Sans lecteur de bande cartouche ou bloc d alimentation un module de contrdle 5U p amp se environ 26 3 kg Un module d extension 9U sans lecteur de bande cartouche ou bloc d alimentation p se plus de 29 5 kg Afin d viter de graves blessur
166. evice has been approved for non business purposes and may be used in any environment including residential areas 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 10 Quantum Regulatory Information BSMI Notice Taiwan Only If a Quantum product has a BSMI certificate it will include the following logo on the regulatory labels markings label located on the product A If the following Class A statement in Chinese is shown the product is a Class A product otherwise it is a Class B product Class A ABA r ak S K HER 2 35 38 E 003 WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 2 Informationsvejledning vedrerende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN Generel Information 12 Quantum Systeminformation 13 Quantum Sikkerhedsinformation ASSEN a 15 Quantum information om lovbestemmelser 2 2 2 20 2 eee cece 18 Generel Information Denne
167. frais 49 6131 324 185 Asie du Pacifique 800 7826 8887 sans frais 603 7953 3010 Pour l assistance dans le monde entier http www quantum com serviceandsupport index aspx Informations sur le systeme Quantum Si vous me placez pas votre produit dans un endroit ad quat et vitez de le prot ger contre les d charges lectrostatiques lors de sa manipulation vous risquez de d grader ses performances ou d entrainer une panne syst me Decharges lectrostatiques A Mise en garde Les d charges lectrostatiques risquent d endommager certains composants des produits Quantum Une d charge lectrostatique repr sente un flux soudain de courant lectrique dans une mati re qui est normalement isolante Certains composants des produits Quantum sont sensibles a ces d charges Si vous avez des doutes quant la sensibilit aux d charges lectrostatiques d un composant particulier consultez la documentation du produit 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 24 Informations sur le systeme Quantum e Conservez les pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques dans un sac antistatique jusqu a ce que vous soyez pr t a installer la piece dans la machine e Si possible conservez les pieces sensibles aux d charges lectrostatiques dans un bo tier m tallique reli ala terre Lors de la manipulation de pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques faites le m
168. g VARNING Anvand alltid korrekt jordade omodifierade elektriska uttag och kablar som kan leverera ratt spanning och strom Var medveten om str mbegr nsningen pa nataggregat eller forlangningskablar som anvands Den totala amperdimensioneringen till alla enheter som flyter genom en krets far inte 6verstiga 80 av maximigransen for den kretsen VARNING Eluttaget skall finnas nara enheten och skall vara l tt tillgangligt VARNING Halli sjalva kontakten nar du drar ut v xelstr mskontakten ur ett v xelstr msuttag Om man drar i sladden kan de interna kablarna skadas VARNING Nar ett nataggregat som kan bytas under drift installeras i systemet skall man se till att nataggregatet ar helt installerat innan elkablar ansluts till det Vid avinstallation av nataggregat som kan bytas under drift i systemet skall alla str mkablar kopplas bort innan str mf rs rjnigen tas bort VARNING N r service utf rs p enheten skall sp nningen till enheten brytas helt genom att sl av sp nningen och dra ur alla elkablar P av knappen r inte enhetens huvudstr mbrytare S kerhet och service VARNING All service som kan utf ras av anv ndare finns beskriven i produktdokumentationen All annan service skall utf ras av en servicetekniker som godk nts av Quantum VARNING Om enheten inneh ller ett batteri f r detta inte bytas ut mot en annan typ av batteri Felaktigt installerade batterier medf r explosionsrisk Ta hand om anv nda bat
169. gar eller modifikationer som inte uttryckligen godk nts av Quantum kan g ra att utrustningen inte f r tas i drift 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 65 Quantum information om best mmelser A F rsiktigt F r att se till att elektromagnetisk kompatibilitet uppr tth lls ska korrekt sk rmade och jordade kablar och anslutningsdon anv ndas liksom SFP er och GBIC ar som inte bryter mot kraven pa elektromagnetisk kompatibilitet for produkten Borttagning av h ljen eller andra ndringar eller modifikationer kan f rst ra den elektromagnetiska kompatibiliteten Quantum ansvarar inte f r st rningar som orsakas av atticke godk nda kablar anslutningsdon SFP eller GBIC anv nds eller av icke godk nda modifikationer eller felaktig anv ndning av produkten FCC meddelande endast USA Om alla etiketter visar FCC Class B vilket anges av FCC logotypen 9 sa systemet digital enhet i klass B annat fall ar den en Klass A enhet Klass A Denna utrustning har testats och befunnits halla sig inom granserna f r en digital enhet i klass A enligt kapitel 15 Part 15 i FCC reglerna Dessa gr nser har utformats f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar nar utrustningen anvands i foretagsmilj6 Denna utrustning skapar anvander och kan utstrala radiofrekvent energi och kan om den inte installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner orsaka skadliga st rningar i radiokommunikation An
170. he equipment according to the instruction manual 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 9 Quantum Regulatory Information KCC Notice Republic of Korea Only The Korea Communications Commission KCC formerly MIC label looks like The label may be located separately from the other regulatory markings applied to your product The label information next to the KCC mark identifies the emissions class for the product A for Class A products or B for Class B products KCC emissions requirements provide for two classifications e Class A devices are for business purposes Class B devices are for non business purposes Class A Device Ad 288 Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference If you find that this device is not suitable for your use you may exchange it for a non business device Class B Device Bg 71212 KC AC ER Please note that this d
171. ice una pulsera con protecci n antiestatica Si su uso no es pr ctico antes de tocar una pieza sensible a las descargas electrost ticas descargue la electricidad est tica de su cuerpo en el equipo tocando el armaz n o la cubierta de metal De ser posible mantenga una mano apoyada en el armaz n mientras que instala o extrae una pieza sensible a las descargas electrost ticas Nocoloque las piezas sensibles a las descargas electrost ticas sobre la cubierta del equipo o en una mesa de metal ya que los objetos de metal de gran tama o pueden convertirse en una v a de descarga si no tienen conexi n a tierra Si debe colocar a un lado una pieza sensible a las descargas electrost ticas primero col quela en la bolsa con protecci n antiest tica e Evite que otros empleados toquen accidentalmente las piezas sensibles a las descargas electrost ticas e Sea muy precavido cuando trabaje con piezas sensibles a las descargas electrost ticas en clima fr o Los sistemas de calefacci n pueden reducir la humedad e incrementar la electricidad est tica Consulte las indicaciones anteriores siempre que vea la siguiente nota en la documentaci n del producto Consulte Descarga electrost tica en la Gu a de informaci n normativa del sistema y de seguridad Desecho de bater as El sistema podr a utilizar una bater a de n quel e hidruro met lico NiMH y o una bater a de i n de litio Las bater as NiMH y de i n de litio son de larga d
172. ie es von der Stromzufuhr und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst Anmerkung Neben den Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch und der Produktdokumentation gelten rtliche nationale und fachliche Sicherheitsvorschriften WARNUNG F hren Sie keine Objekte oder Fl ssigkeiten in das Produktgehause ein Tritt in internen Komponenten ein Kurzschluss auf besteht Feuer und Stromschlaggefahr WARNUNG Lassen Sie das Ger t und seine Komponenten nicht fallen und besch digen Sie weder das Gerat noch seine Komponenten wie Netzkabel Verlangerungskabel oder Buchsen Sicherheit und Aufstellort WARNUNG Stellen Sie das Ger t so auf dass die Kabel gesch tzt sind Die Kabel sollten nicht im Weg sein und keine Stolperfalle bilden Stellen Sie keine Gegenstande auf die Kabel 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 38 Quantum Sicherheitsinformationen WARNUNG Stellen Sie ein System oder eine Systemkomponente nicht so auf dass man darauf tritt Sicherheit und Laserger te WARNUNG Blicken Sie nicht in den Laserstrahl Betrachten Sie den Laser nicht mit optischen Instrumenten Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl Systeme die mit einem Strichcode Leseger t ausgestattet sind enthalten m glicherweise ein Laserger t Dieses Produkt wird m glicherweise mit einem SFP Sender Empfanger oder GigaBit Interface Converter GBIC verwendet wie in der Produktdokumentation beschrieben SFP und G
173. iones de Corea KCC anteriormente MIC tiene el siguiente aspecto La etiqueta puede estar en un lugar separado del resto de las marcas de normas aplicadas al producto La informacion de la etiqueta situada junto a la marca de KCC identifica la clase de emisiones del producto A para productos de Clase A o para los de Clase B Los requisitos de emisiones de KCC ofrecen dos clasificaciones Los dispositivos de Clase A tienen fines empresariales Los dispositivos de Clase B no tienen fines empresariales Dispositivo Clase A Ad 855 Cabe sefalar que este dispositivo cuenta con aprobaci n para fines empresariales respecto de las interferencias electromagn ticas Si este dispositivo no es el adecuado para el uso que se le dara el usuario puede cambiarlo por otro destinado a fines no empresariales Dispositivo Clase B AAE Bet EE 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP 57 Informacion no
174. irectiva CEM 2004 108 CEE y la directiva de bajo voltaje 2006 95 CEE La Declaraci n de conformidad realizada de acuerdo con las directivas vigentes se encuentra archivada en Quantum Europa 5 Gu a de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 55 Informacion normativa de Quantum A Precaucion Si este producto es Clase A su uso en entornos dom sticos puede provocar interferencias de radio en cuyo caso es posible que el usuario deba adoptar las medidas necesarias Marca GS para Alemania solamente Ruidos de equipos Norma 3 GPSGV A menos de que se indique lo contrario el nivel maximo de presi n del sonido que emite este producto es de 70 db A o menos en virtud de la norma EN ISO 7779 Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert Aviso de VCCI para Japon solamente Si todas las etiquetas exhiben la clasificaci n de Clase B indicada por el logotipo de VCCI CD significa que el sistema se considera un dispositivo digital Clase B De lo contrario se tratar de un dispositivo Clase A No existe un logotipo de Clase A Clase A ITE A
175. ition to the safety instructions in this guide and the product documentation local national and professional safety rules apply WARNING Do not introduce any objects or liquids into the product enclosure If interior components short out fire or electric shock can result WARNING Do not drop or damage the unit or damage any of its components for example its power cables extension cables or plugs Safety and Location WARNING Position the unit so that the cabling is protected Cables should not be in a position where they can be tripped over Do not rest or position anything on the cables WARNING Do not position any system or system component in such a way that it could be used as a step Safety and Laser Devices WARNING Do not look into a laser beam Do not view it with optical instruments Avoid direct exposure to the laser beam For systems that contain a barcode reader the barcode reader may contain a laser device Also this product may be used with Small Form factor Pluggable SFP transceivers or GigaBit Interface Converters GBICs as indicated in the product documentation The SFPs and GBICs incorporate a Class 1 laser This system complies with the applicable requirements of 21 CFR 1040 10 IEC 60825 and EN 60825 when used with a Class 1 laser product The SFP or GBIC emits laser radiation and it must be used and 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 4 Quantum Safety Information instal
176. ke for udstyret kan du korrigere interferensen med en eller flere af f lgende metoder e Nyorient r eller omplacer modtagelsesantennen e g afstanden mellem udstyret og modtageren Forbind udstyret til et stik p et andet kredsl b end det modtageren er forbundet med Konsult r forhandleren eller en erfaren radio tv tekniker for hj lp IC Lovbestemmelser Kun Canada Dette Klasse A eller Klasse B hvis angivet p registreringsm rkatet digitale apparat overholder Canadian ICES 003 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 19 Quantum information om lovbestemmelser Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada CE Lovbestemmelser EU Maerkning med symbolet C angiver dette systems overholdelse af gaeldende EU direktiv inklusive EMC Direktiv 2004 108 EC og Lavspaendingsdirektiv 2006 95 EC En Overensstemmelseserklaering der er i overensstemmelse med gaeldende direktiver er lavet og kan fas hos Quantum Europe AM Pas pa Hvis dette er et Klasse A produkt kan anvendelsen af dette produkt i et privat milj for rsage radiointerferens i hvilket tilfaelde brugeren skal tage tilstreekkelige forholdsregler GS Mark Kun Tyskland Maskinstgj forskrift 3 GPSGV Medmindre andet er angivet er det h jeste st jniveau fra dette produkt 70db A eller mindre i henh
177. ladung empfindlich reagierende Bauteile bei kalter Witterung handhaben Die Aufheizung der Luft sorgt f r niedrige Luftfeuchtigkeit und h ufiger auftretende statische Elektrizit t Schlagen Sie in den vorherigen Richtlinien nach wenn Sie in der Produktdokumentation den folgenden Hinweis entdecken System Sicherheit und Richtlinien unter Elektrostatische Entladung Batterieentsorgung Ihr System verwendet u U eine Nickel Metallhydrid NiMH und oder Lithiumionenbatterie NiMH und Lithiumionenbatterien sind Longlife Batterien und m ssen m glicherweise nie ersetztwerden M ssen diese Batterien doch einmal ersetzt werden finden Sie in der Produktdokumentation entsprechende Anweisungen Werfen Sie die Batterie nicht in den normalen Abfall Erkundigen Sie sich bei der zust ndigen Beh rde nach Entsorgungsm glichkeiten f r Batterien Anmerkung Ihr System umfasst u U Chipkarten oder andere Komponenten mit Batterien Diese Batterien m ssen ebenfalls entsorgt werden Informationen ber diese Batterien finden Sie in der Dokumentation der jeweiligen Karte oder Komponente Quecksilberhinweis Projektoren LCD Anzeigen und einige Multifunktionsdrucker verf gen m glicherweise ber Lampen die aus Gr nden der Energieeffizienz geringe Mengen an Quecksilber enthalten Quecksilberlampen sind in diesen Produkten entsprechend gekennzeichnet Falls Ihr Produkt Quecksilber enth lt entsorgen Sie bitte die Lampe entsprechend den gelten
178. led as required by the vendor instructions for the SFP or GBIC The optical ports of the optical transceiver modules should be terminated with an optical connector or with a dust plug Safety and the Power Connection WARNING Always use properly grounded unmodified electrical outlets and cables capable of supplying the proper voltage and current Be aware of the ampere limit on any power supply or extension cables being used The total ampere rating being pulled on a circuit by all devices combined should not exceed 80 of the maximum limit for the circuit WARNING The power outlet must be available near the unit and must be easily accessible WARNING Hold the AC power plug by the head when you pull it from the AC source outlet Pulling on the cord can damage the internal wires WARNING When installing a hot swappable power supply into your system make sure that the power supply is fully installed before you connect power cables to it When uninstalling a hot swappable power supply from your system unplug all power cables before you remove the power supply WARNING Whenever you are servicing the unit completely power down the unit by turning off all power and unplugging all power cables The power switch is not the main power disconnection device Safety and Service WARNING All service actions appropriate to end users are described in the product documentation All other servicing should be referred to a Quantum authorized servi
179. lure Electrostatic Discharge ESD Caution Electrostatic discharge can harm components inside Quantum products Electrostatic discharge ESD is a sudden flow of electric current through a material that is normally an insulator Some components of Quantum products are ESD sensitive If you are not sure whether a particular component is ESD sensitive or not consult the applicable product documentation Keep ESD sensitive parts in a static protective bag until you are ready to install the part into the machine e If possible keep all ESD sensitive parts in a grounded metal case e When handling ESD sensitive parts make the fewest possible movements with your body to prevent increasing the potential for ESD If instructed to do so switch off the machine power before you remove ESD sensitive parts e Wear an ESD wrist strap Or if that is not practical just before touching the ESD sensitive part discharge to the machine any static electricity in your body by touching the metal frame or cover of the machine If possible keep one hand on the frame when you install or remove an ESD sensitive part System Safety and Regulatory Information Guide ENG 2 Quantum System Information Do not place any ESD sensitive parts on the machine cover or on a metal table because large metal objects can become discharge paths if they are not grounded If you must set aside an ESD sensitive part first place it into the ESD static prot
180. n rales 23 Informations sur le syst me Quantum 24 Informations sur la s curit de Quantum 26 Informations sur la r glementation de Quantum 30 Informations g n rales Ce guide comprend des informations importantes concernant le syst me la s curit et la r glementation des produits Quantum Des informations sur le syst me la s curit et la r glementation qui s appliquent uniquement un produit sp cifique sont galement imprim es dans la documentation utilisateur de ce produit Conventions de notation Ce guide utilise les conventions suivantes 0 Remarque Les remarques mettent l accent sur des informations importantes li es au sujet principal 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 23 Informations sur le systeme Quantum A Mise en garde Les mises en garde indiquent des dangers potentiels pour l quipement et servent pr venir son endommagement AVERTISSEMENT Les avertissements indiquent des dangers potentiels pour la s curit des personnes et servent pr venir les blessures Comment contacter Quantum Pour obtenir de l assistance suppl mentaire ou si vous souhaitez une formation veuillez utiliser les coordonn es de Quantum suivantes R gion Service d assistance Am rique du Nord 1 800 284 5101 sans frais 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 sans
181. n el caso de los componentes ubicados bajo cubiertas que estan marcadas con el s mbolo de peligro de descarga el ctrica las tareas de servicio t cnico debe realizarlas solamente un profesional tecnico autorizado por Quantum Cuando realice tareas de servicio t cnico en el sistema observe las siguientes precauciones Antes de comenzar con las tareas de servicio t cnico localice los interruptores principales o los medios de desconexi n el ctrica Por lo general el interruptor principal no se encuentra en la parte frontal de la unidad Localice la conexi n o conexiones de suministro el ctrico A menos de que la documentaci n correspondiente del producto indique lo contrario desconecte por completo el suministro el ctrico del sistema antes de realizar una tarea de servicio t cnico Asegurese de que la unidad se haya enfriado antes de retirar la cubierta o tocar los componentes internos Nunca desbloquee ningun pasador de compuerta a menos que asi lo indiquen las instrucciones de Quantum Si realiza tareas de servicio t cnico en un sistema con el tama o suficiente como para que otra persona pueda encenderlo sin notar su presencia coloque un letrero de color amarillo en la unidad con el siguiente texto Guia de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 52 Informacion de seguridad de Quantum Seguridad y sistemas de montaje en bastidor ADVERTENCIA Siempre coloque estabilizadores de bastidor
182. nar innanf r produktens h lje Om det blir kortslutning i interna komponenter kan det orsaka brand eller elektriska st tar VARNING Tappa inte eller skada enheten eller ing ende komponenter exempelvis elkablar f rl ngningssladdar eller kontakter S kerhet och placering VARNING Placera enheten s att kablarna skyddas Kablar f r inte placeras s att man kan snubbla p dem F rem l f r inte vila mot eller st llas p kablarna VARNING Placera inte system eller systemkomponent s att de kan anv ndas som trappsteg 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 62 Quantum s kerhetsinformation Sakerhet och laserenheter VARNING Titta inte in i en laserstr le Titta inte pa den med optiska verktyg Undvik direkt exponering for laserstralen System som innehaller streckkodslasare kan innehalla en laserenhet En laserenhet kan ocksa anvandas i Small Form factor Pluggable SFP verf rare eller GigaBit Interface Converters GBIC s som beskrivs i produktdokumentationen SFP er och GBIC ar inneh ller laser av klass 1 Detta system uppfyller tillampliga kravi21 CFR 1040 10 IEC 60825 och EN 60825 nar det anvands med en laserprodukt i klass 1 SFP eller GBIC skickar ut laserstralning och maste anvandas och installeras i enlighet med leverant rens instruktioner for produkten Optiska portar p optiska verf rare termineras med en optisk anslutning eller med en dammplugg Sakerhet och elanslutnin
183. nder en kort period leds genom ett material som normalt ar en isolator Vissa komponenter inuti Quantum produkterna ar ESD k nsliga Om du ar osaker pa om en viss komponent ar ESD kanslig eller inte kan du lasa mera i komponentens produktinformation e ESD kansliga delar forvaras i en pase som skyddar mot statisk elektricitet tills de installeras i maskinen e Om m jligt skall alla ESD k nsliga delar f rvaras i en jordad metall da e Nar ESD k nsliga delar hanteras utf rs sa fa kroppsr relser som m jligt for att f rebygga ESD 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE 60 Quantum systeminformation e Stang av maskinen innan ESD kansliga delar tas bort om det star s i instruktionerna e Anv nd ett ESD armband Om det inte ar praktiskt med ett ESD armband vidr r du metallramen eller maskinh ljet innan du tar i ESD k nsliga delar Om m jligt skall man ha en hand pa ramen nar man installerar eller tar bort ESD kansliga delar e Placera inte ESD kansliga delar pa maskinh ljet eller p ett metallbord eftersom stora metallobjekt kan fungera som urladdningsytor om de inte ar jordade Om en ESD k nslig del laggs at sidan placeras den forst ien pase som skyddar mot ESD Setill att ESD kansliga delar inte av misstag vidr rs av annan personal e Var f rsiktig nar arbete utf rs med ESD kansliga delar kallt vader Inomhusuppv rmning leder till l gre luftfuktighet och till en kning av statisk elektrici
184. nni jm WO lt St T T KO D ol O we 25 i D jpe En 12 OR Is lt Li K so lt lt a 20 mt mu es TUR KJ 6 4 485 Mz la Pn e purs Za a JL 12 Ge 0 Ps mcg Hon 56 Kumo jo LE Sun o ok m Ay mean a ok M NO Jui A SS m m3 Deem AR em d me e n m AR m ms m KJ ms msi ms mo mx om ae ru OU 05 i oJ Bra NN oj N ER EB 99 El Quantum PE SAS AAR ANS SAA AMR ENS SES Quantumdl AA oF A Ruy ul gt nr OM gt Y gt e gt gt IO Ol d 3
185. ns consommateur d nergie Les lampes au mercure de ces produits sont libell es en cons quence Si votre produit contient du mercure veuillez manipuler la lampe conform ment aux lois locales d tat ou f d rales Pour plus d informations contactez l Electronic Industries Alliance www eiae org Pour obtenir des informations sur la mise au rebut de lampes sp cifiques consultez le site www lamprecycle org Positionnement appropri Ne placez pas l unit dans un environnement o les temp ratures peuvent tre extr mement lev es ou basses V rifiez que l unit ne sera pas affect e par des chauffages radiateurs et climatiseurs avoisinants e Maintenez l unit distance de champs magn tiques puissants et directs d exc s de poussi re et de tout quipement lectronique lectrique produisant du bruit lectrique e Placez l unit sur une surface ferme et plane d pourvue de vibrations e Placez l unit de fa on maintenir un espace suffisant autour pour permettre un refroidissement et une ventilation ad quats Consultez la documentation du produit pour obtenir des informations relatives l espacement Ne placez pas l unit dans un environnement contenant de l huile des solvants de l essence des diluants de peinture ou des insecticides Les vapeurs de ces produits chimiques peuvent endommager les composants syst me Informations sur la s curit de Quantum Quantum distingue clairement les probl
186. nt de retirer les protections ou de toucher les composants internes Ne d verrouillez jamais les portes autrement que conform ment aux instructions fournies par Quantum Lorsque vous proc dez l entretien d un syst me suffisamment grand pour qu une personne puisse l allumer sans s apercevoir que vous travaillez dessus placez un signal jaune sur l unit portant le texte suivant Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 28 Informations sur la s curit de Quantum Securite et systemes montables en rack AVERTISSEMENT Installez toujours les stabilisateurs de rack avant de poser des composants dans un rack Le rack risque de basculer et de provoquer des blessures corporelles s il n est pas quip de stabilisateurs frontaux et lat raux AVERTISSEMENT Ne sortez jamais en m me temps plusieurs composants du rack Cela risque de faire basculer le rack et de provoquer des blessures corporelles AVERTISSEMENT Tout le poids du rack doit reposer uniform ment sur le sol et le rack doit tre maintenu en place m caniquement pour assurer sa stabilit en cas de tremblement de terre Lisez et suivez toujours les mises en garde avertissements tiquettes et instructions pr sents sur le rack et les syst mes entreposer dans le rack Outre ce qui est crit dans le pr sent document suivez les instructions de montage en rack fournies par Quantum ainsi que ces directives Les stabilisat
187. ntum son disenados evaluados y clasificados para cada entorno electromagnetico en el que funcionaran Estas clasificaciones de entorno electromagnetico por lo general hacen referencia a las siguientes definiciones compatibles La Clase A se aplica habitualmente a entornos industriales o empresariales LaClaseB se aplica habitualmente a entornos residenciales Para determinar la clasificaci n correspondiente a su producto examine sus etiquetas Una vez que haya determinado la clasificaci n del sistema lea los avisos correspondientes que aparecen a continuaci n Cabe se alar que de acuerdo con las normas vigentes todo cambio o modificaci n realizados sin la autorizaci n expresa de Quantum podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo Precauci n Para mantener la compatibilidad electromagn tica se requieren cables y conectores correctamente protegidos y conectados a tierra as como tambi n dispositivos SFP o GBIC que cumplan con los requisitos de compatibilidad electromagn tica de este producto Toda extracci n de una cubierta u otros cambios o modificaciones no autorizados pueden poner en riesgo la compatibilidad electromagn tica Quantum no se hace responsable por las interferencias causadas por el uso de cables conectores dispositivos SFP o GBIC que no cumplan con los requisitos o la modificaci n no autorizada o la instalaci n inadecuada del producto Avisos de la FCC para Estados Unidos solamente
188. oins de mouvements possibles avec votre corps pour viter d augmenter le risque de d charges lectrostatiques e Si vous devez retirer des pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques teignez auparavant l interrupteur d alimentation de la machine e Portez un bracelet antistatique Ou si cela n est pas pratique juste avant de toucher la pi ce sensible aux d charges lectrostatiques d chargez vers la machine toute l lectricit statique de votre corps en touchant le chassis ou le capot m tallique de la machine Si possible conservez une main sur le chassis lorsque vous installez ou retirez une piece sensible aux d charges lectrostatiques Ne placez pas de pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques sur le capot de la machine ou sur une table m tallique car les gros objets m talliques peuvent devenir des chemins de d charge s ils ne sont pas mis la terre Si vous devez mettre de c t une pi ce sensible aux d charges lectrostatiques placez la d abord dans le sac antistatique vitez que le reste du personnel ne touche accidentellement les pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques e Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des pi ces sensibles aux d charges lectrostatiques par temps froid La chaleur int rieure entraine une diminution de l humidit et une augmentation de l lectricit statique Consultez les directives pr c dentes chaque fois que vous voyez la remarque suiv
189. old til EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI Lovbestemmelse Kun Japan Hvis alle maerkater har Klasse B klassificering kendetegnet ved VCCI logoet er dit system et Klasse B digitalt udstyr Ellers et det et Klasse A udstyr Der er intet Klasse A logo Klasse AITE A VCCI A Dette er et Klasse A produkt baseret pa standarden fra VCCI Council Hvis udstyret anvendes i et privat milj kan det for rsage radiointerferens i hvilket tilf lde brugeren skal korrigere dette 2 Informationsvejledning vedrerende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 20 Quantum information om lovbestemmelser Klasse BITE VCC1I B
190. oloque la unidad en un ambiente que tenga temperaturas extremadamente altas o extremadamente bajas Tenga en cuenta la proximidad de calentadores radiadores y equipos de aire acondicionado e Mantenga la unidad alejada de campos magn ticos de influencia directa exceso de polvo y equipos electr nicos o el ctricos que generen perturbaciones el ctricas e Coloque la unidad sobre una superficie firme y uniforme que no sufra vibraciones e Coloque la unidad de tal forma que quede un espacio libre alrededor para permitir el enfriamiento y la ventilaci n Consulte la documentaci n del producto para obtener informaci n sobre el espacio necesario e No coloque la unidad en un ambiente con petr leo solventes combustible diluyentes para pintura o insecticidas cerca o encima de la unidad Los vapores de estos productos qu micos pueden danar los componentes del sistema Informaci n de seguridad de Quantum Quantum marca una clara distinci n entre los problemas de seguridad y cualquier otro problema relacionado con el producto Los problemas de seguridad afectan la salud o la vida del operador No son problemas relacionados con la integridad de los datos Si la unidad no funciona correctamente a pesar de seguir las instrucciones al pie de la letra descon ctela de todas las fuentes de alimentaci n y comun quese con el servicio de asistencia t cnica Q Nota Adem s de las instrucciones de seguridad que aparecen en esta gu a y en la documen
191. omeone to switch it on without seeing that you are working on it place a yellow sign on the unit with the following text Safety and Rackmountable Systems WARNING Always install rack stabilizers before installing components in the rack Without the front and side stabilizers the rack might tip over which could cause bodily injury WARNING Never pull more than one component out of the rack at a time Doing so can cause the rack to tip over which could cause bodily injury WARNING The full weight of the rack must rest evenly on the floor and the rack must be anchored mechanically to ensure stability in the event of an earthquake Read and follow all cautions warnings labels and instructions on the rack and the systems to be stored in the rack In addition to what is written there follow the Quantum provided rackmount instructions and these guidelines The stabilizers must be secured to the rack A single rack requires both front and side stabilizers Joined multiple racks minimally require front stabilizers gt The stabilizers must extend to the floor e Observe the maximum rated ambient temperature which is specified in the product documentation e Maintain the air flow clearances specified in the product documentation Scalar i500 Warnings The following warnings apply to the Scalar i500 WARNING All libraries taller than 14U must be installed in a rack WARNING All libraries installed in a rack must have
192. on technician for help IC Notice Canada Only This Class A or Class B if so indicated on the registration label digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE Notices European Union Marking by the symbol indicates compliance of this system to the applicable Council Directives of the European Union including the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC A Declaration of Conformity in accordance with the applicable directives has been made and is on file at Quantum Europe Caution If this is a Class A product the use of this product in a domestic environment may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 1 System Safety and Regulatory Information Guide ENG 8 Quantum Regulatory Information GS Mark Germany Only Machine noise regulation 3 GPSGV Unless declared otherwise the highest level of sound pressure from this product is 70db A or less per EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung 3 GPSGV Der h chste Schalldruckpegel betragt 70 db A oder weniger gem EN ISO 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert VCCI Notice Japan Only If all labels carry the Class B rating distinguished by the VCCI logo CO your system is considered to be a
193. ones consiste en proporcionar un nivel razonable de protecci n contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Por ende se debe instalar y utilizar de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante para evitar que cause interferencias en las comunicaciones de radio No obstante no existen garantias de que las interferencias no se producir n en una instalaci n determinada Siel equipo si genera interferencias perjudiciales en la se al de radio o de televisi n lo cual puede determinarse al encenderlo y apagarlo el usuario podr realizar uno o m s de los siguientes procedimientos para intentar resolver el problema e Reoriente o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el aparato receptor e Conecte el equipo a una tomacorriente que se encuentre en un circuito distinto del correspondiente al receptor Consulte al proveedor o a un t cnico capacitado en radio y televisi n Aviso de IC para Canad solamente Este equipo digital de Clase A o Clase B si as se indica en la etiqueta de registro cumple con las normas canadienses ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration est conforme la norme NMB 003 du Canada Avisos de CE Uni n Europea La marca con el s mbolo indica el cumplimiento del sistema con las directivas del Consejo de la Uni n Europea vigentes lo que incluye la d
194. rmativa de Quantum Cabe se alar que este dispositivo cuenta con aprobaci n para fines no empresariales y puede utilizarse en todo tipo de entornos incluso areas residenciales Aviso de BSMI para Taiwan solamente Si un producto Quantum cuenta con certificaci n BSMI incluir el siguiente logotipo en las etiquetas de normas y de marcas colocadas en el producto A Si se exhibe la declaraci n de Clase A en chino que se indica a continuaci n significa que el producto es de Clase A De lo contrario sera un producto Clase B Clase A ABA fr ak RAR ERER ADVERTENCIA Este es un producto Clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario debera adoptar las medidas necesarias 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP 58 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE Allm n information 59 Quantum systeminformation 60 Quantum s kerhetsinformation ll 62 Quantum information om best mmelser 65 Allman information Denna guide innehaller viktig information om Quantum produkternas system och sakerhet samt
195. rs betrieben kann es zu Funkst rungen kommen Aufbau und Betrieb des Ger ts sollten gem den Anweisungen des Betriebshandbuchs erfolgen KCC Hinweis nur Republik Korea Das Etikett der Kommunikationskommission der Republik Korea KCC ehemals MIC der Republik Korea sieht folgenderma en aus Das Etikett befindet sich m glicherweise an einer anderen Stelle als die anderen am Produkt angebrachten Aufkleber Die Etiketteninformation neben der KCC Markierung kennzeichnet die Emissionsklasse des Produkts f r Produkte der Klasse A oder fur Produkte der Klasse B Die KCC Emissionsklassifizierung unterscheidet zwischen zwei Geraten 4 Info Handbuch System Sicherheit und Richtlinien DEU 44 Informationen zu Quantum Richtlinien gt Ger te der Klasse A f r Geschaftszwecke e Ger te der Klasse B f r Privatzwecke Gerat der Klasse A Ad Dieses Gerat wurde fur den Einsatz in einer Geschaftsumgebung in Bezug auf elektromagnetische Interferenzen f r tauglich befunden Sollte sich dieses Ger t nicht fur den Einsatz eignen k nnen Sie es gegen ein Ger t f r private Zwecke eintauschen
196. s und Warnhinweise Aufkleber und Anweisungen auf dem Rack und den Systemen die im Rack montiert werden Beachten Sie neben den Richtlinien in diesem Handbuch auch die Anweisungen zur Rackmontage von Quantum e Die Stabilisatoren m ssen am Rack befestigt werden Jedes Rack ben tigt Front und Seitenstabilisatoren Mehrere miteinander verbundene Racks erfordern Frontstabilisatoren e Die Stabilisatoren m ssen bis zum Boden reichen e Messen Sie die maximale Umgebungstemperatur auf die auch in der Produktdokumentation verwiesen wird e Achten Sie darauf dass wie in der Produktdokumentation beschrieben gen gend Platz f r die Bel ftung vorhanden ist Scalar i500 Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise gelten f r Scalar i500 WARNUNG Alle Bibliotheken deren H he 14 HE berschreitet m ssen in einem Rack installiert werden WARNUNG Alle in einem Rack befestigten Bibliotheken m ssen ber Folgendes verf gen Hauptsicherungsterminal Erdung e Stromzufuhr ber eine industrielle Stecker Steckdosenkombination und oder eine mit dem Standard IEC 60309 oder einem gleichwertigen landesspezifischen Standard bereinstimmende Ger testeckvorrichtung mit Schutzerdung mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm 14 AWG WARNUNG Ohne Bandlaufwerke Bandkassetten oder Netzteile wiegt ein 5U Steuermodul ca 26 3 kg Ein 9 HE Erweiterungsmodul wiegt ohne Bandlaufwerke Bandkassetten oder Netzteile ber 29 5 kg Zur Verm
197. seguridad de Quantum a aa seen esee ln 50 Informaci n normativa de Quantum Informaci n general Esta gu a contiene informaci n normativa del sistema y de seguridad importante en relaci n con los productos de Quantum Esta informaci n corresponde solamente a un producto espec fico y se encuentra impresa en la documentaci n de ese producto para el usuario Convenciones de texto En esta gu a se utilizan las siguientes convenciones Nota Las notas indican informaci n importante relacionada con el tema principal A Precauci n Las precauciones se alan posibles peligros relacionados con el equipo y se incluye para evitar que se produzcan da os 5 Guia de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 47 Informacion del sistema Quantum ADVERTENCIA Las advertencias se alan posibles peligros relacionados con la seguridad personal y se incluye para evitar lesiones Contacto con Quantum Si desea solicitar capacitaci n o asistencia adicional comuniquese con Quantum Regi n Contacto de asistencia Am rica del Norte 1 800 284 5101 sin cargos 1 720 249 5700 Europa Medio Oriente y frica 800 7826 8888 sin cargos 49 6131 324 185 Asia Pac fico 800 7826 8887 sin cargos 603 7953 3010 Para asistencia al nivel mundial http www quantum com serviceandsupport index aspx Informacion del sistema Quantum Toda omisi n respecto de la importancia de ubicar ptimamente el pro
198. spergsm l p virker operatgrens helbred eller liv Det er ikke et sp rgsm l vedr rende dataintegritet Hvis enheden ikke fungerer korrekt selvom du precist fglger driftinstruktionerne frakobl den fra alle stramkilder og kontakt Teknisk Support Bemaerk Udover sikkerhedsinstruktionerne i denne vejledning og produktdokumentation gaelder nationale og professionelle sikkerhedsbestemmelser ADVARSEL Indfgr ikke objekter eller v sker i produktet Hvis de interne komponenter kortslutter kan det resultere i brand eller elektrisk chok ADVARSEL Tab eller beskadig ikke enheden eller dens komponenter f eks dens strgmkabler forleengerledninger eller stik Sikkerhed og Placering ADVARSEL Placer enheden sa kablerne er beskyttede Kabler skal ikke placeres sa de kan faldes over Plac r og lad ikke noget ligge pa kablerne ADVARSEL Plac r ikke system eller systemkomponenter pa en sadan made sa det kan anvendes som et trin 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 15 Quantum Sikkerhedsinformation Sikkerheds og Laserudstyr ADVARSEL Kig ikke direkte ind i laserstr len Kig ikke den med optiske instrumenter Undg direkte eksponering af laserstr len For systemer der indeholder en stregkodeleeser kan stregkodel seren indeholde laserudstyr Dette produkt kan anvendes med Small Form factor Pluggable SFP sendere modtagere eller GigaBit Interface Converters GBIC som angive
199. t i produktdokumentationen SFP og GBIC omfatter en Klasse 1 laser Dette system overholder gaeldende krav pa 21 CFR 1040 10 IEC 60825 og EN 60825 nar det anvendes med et Klasse 1 produkt SFP eller GBIC afgiver laserstr ling og det skal anvendes og installeres som p kraevet af salgsinstruktionerne for SFP eller GBIC De optiske porte pa de optiske sender modtager moduler bgr slukkes med en optisk apparatstikforbindelse eller med en stevprop Sikkerheds og Strgmforbindelse ADVARSEL Anvend altid korrekt jordforbundne u ndrede elektriske stik og kabler der kan give korrekt sp nding og str m Veer opmaerksom pa amperegr nsen pa al stramforsyning eller forl ngerledninger Den samlede amperekapacitet pa et kredsl b p alt udstyr b r ikke overstige 80 af kredslgbets maksimumgr nse ADVARSEL Strgmstikket skal v re t t enheden og v re nemt at komme til ADVARSEL Hold vekselstramsstramstikket i hovedet nar du tr kker den fra vekselstramsstikket Traek i ledningen kan beskadige de interne ledningstrade ADVARSEL Nar du installerer en varmeudvekslende str mforsyning i dit system veer sikker pa at stromforsyningen er fuldt installeret for du forbinder stramkablerne til den Nar du afinstallerer en varmeudvekslende stramforsyning fra dit system traek alle stramkabler ud for du fjerner stramforsyningen ADVARSEL Nar du udfgrer serviceeftersyn pa enheden luk helt ned for enheden ved at slukke al str m og all
200. taci n del producto tambi n rigen normas de seguridad profesional y de nivel local y nacional ADVERTENCIA No introduzca objetos ni l quidos en el gabinete del producto Si los componentes internos producen un cortocircuito puede ocasionar un incendio o una descarga el ctrica ADVERTENCIA No deje caer ni da e la unidad ni sus componentes como cables de alimentaci n cables de extensi n o clavijas 5 Gu a de informaci n del sistema de seguridad y de las normas ESP 50 Informacion de seguridad de Quantum Seguridad y ubicacion ADVERTENCIA Coloque la unidad de tal forma que los cables queden protegidos Los cables no deben estar en una posici n donde uno se pueda tropezar y caer No apoye ni coloque ningun objeto sobre los cables ADVERTENCIA No coloque el sistema ni sus componentes de tal forma que puedan utilizarse como escal n Seguridad y dispositivos l ser ADVERTENCIA No fije la vista en un rayo laser Tampoco lo vea con instrumentos pticos Evite la exposici n directa al rayo l ser En los sistemas que contienen un lector de c digo de barras el lector podr a contener un dispositivo l ser Asimismo este producto podr a utilizarse con transceptores SFP acoplamiento de factor de forma pequefio o convertidores GBIC de interfaz GigaBit tal como se indica en la documentaci n Los dispositivos SFP y GBIC constituyen un dispositivo l ser de Clase 1 Este sistema cumple con los requisitos correspondient
201. talleras i stall m ste uppfylla f ljande tv krav e Elanslutningen skall vara skyddsjordad El ska levereras via en industriell kontakt och uttag och eller en anslutning som uppfyller IEC 60309 eller motsvarande nationell standard med en ledare f r skyddsjord som minst har arean 1 5 mm 14 AWG VARNING Utan bandenheter kassetter och nataggregat vager en 5U kontrollmodul cirka 26 3 kg 58 Ibs En 9U expansionsmodul utan bandenheter kassetter och n taggregat v ger mer an 29 5 kg 65 Ibs For att undvika allvarliga skador kr vs det tv personer for att lyfta modulerna pa plats VARNING Ett stall far aldrig flyttas med moduler i VARNING Att ha biblioteket i drift utan hdlje kan vara farligt H ljets delar far endast avl gsnas nar service utf rs Quantum information om bestammelser Elektromagnetisk kompatibilitet EMC ar ett matt pa hur objekt med elektronisk utrustning fungerar tillsammans i elmilj n Quantum produkter ar utformade testade och klassificerade f r den elektromagnetiska milj de ar avsedda for Dessa elektromagnetiska klassificeringar refererar normalt till f ljande harmoniserade definitioner e Klass A avser typisk kontors eller industrimilj e Klass B avser typisk hemmilj F r att avg ra en produkts klassifikation skall alla etiketter p produkten l sas N r systemets klassifikation best mts skall till mplig information nedan l sas Observera att best mmelserna anger att ndrin
202. te udstyr ikke er egnet til dit formal kan du bytte til et ikke erhvervsmeessigt udstyr 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 21 Quantum information om lovbestemmelser Klasse B Udstyr Bg ft BE Bem rk venligst at dette er godkendt til ikke erhvervsmeessige formal og kan anvendes i ethvert milj inklusive private omrader BSMI Lovbestemmelser Kun Taiwan Hvis et produkt fra Quantum har et BSMI certifikat inkluderer det folgende logo pa regulationsmaerkaterne placeret pa produktet A Hvis den folgende Klasse A erkl ring pa kinesisk vises er produktet Klasse A ellers er det et Klasse B produkt Klasse A ABA A r ak RAR 2 ERER ADVARSEL Dette er et Klasse A produkt et privat milj kan dette produkt for rsage radiointerferens i hvilket tilf lde brugeren skal tage tilstr kkelige forholdsregler 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 22 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA Informations g
203. tenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Adressez vous au marchand ou un technicien en radiot l vision exp riment Avis de l IC Canada uniquement This Class A or Class B if so indicated on the registration label digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la Classe A ou Classe B si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistrement est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis de la CE Union europ enne Le symbole 6 indique la conformit de ce syst me aux directives applicables de l Union europ enne notamment la directive CEM 2004 108 CE et la directive sur les basses tensions 2006 95 CE Une D claration de conformit en accord avec les directives applicables a t effectu e et est conserv e a Quantum Europe 3 Guide d informations sur le syst me la s curit et la r glementation FRA 31 Informations sur la r glementation de Quantum A Mise en garde S il s agit d un produit de Classe A l utilisation de ce produit dans un environnement r sidentiel risque de provoquer des interf rences radio et l utilisateur devra dans ce cas prendre les mesures ad quates Marque GS Allemagne uniquement Bruit de la machine r glementation 3 GPSGV Sauf d claration contraire le niveau le plus lev de pression acoustique de ce produit est de 70 db A ou moins selon EN ISO 7779 Maschinenlarminformations Verordnung
204. terier p r tt s tt VARNING Denna produkt kan ha flera kablar f r elanslutning F r att undvika st tar skall alla elkablar tas bort innan service utf rs p enheten 6 Informationsguide om system s kerhet och best mmelser SWE 63 Quantum s kerhetsinformation VARNING Om systemet innehaller r rliga mekaniska komponenter kan dessa komponenter orsaka allvarliga skador Service pa sadana system skall endast utforas av servicetekniker som godkants av Quantum eller enligt instruktionerna i produktdokumentationen VARNING Komponenter som finns bakom h ljen markta med symbolen f r elektrisk stot A far endast servas av servicetekniker som godkants av Quantum Vidta foljande forsiktighetsatgarder nar service utfors pa systemet e Innan servicearbete p b rjas skall huvudstr mbrytaren eller annat s tt att bryta sp nningen identifieras Huvudstr mbrytaren finns ofta inte p enhetens framsida Hitta anslutningen eller anslutningarna till eln tet e Om inte produktdokumentationen inneh ller annan information s skall elmatningen till systemet helt kopplas ifr n innan service p b rjas e Se till att enheten svalnar innan h ljet tas bort eller interna komponenter vidr rs e D rrskydd far inte kopplas bort om detta inte framg r av Quantums instruktioner e N r service utf rs p en enhet som r tillr ckligt stor f r att n gon skall kunna sla p den utan att uppt cka att arbete p g r skall en gul skylt
205. tet Las ovanst ende riktlinjer nar du ser f ljande not i produktdokumentationen 56 Elektrostatisk urladdning i Informationsguide om system s kerhet och bestammelser Batteriavfall Systemet kan innehalla ett batteri av typen nickel metallhydrid NiMH och eller litium jon NiMH och litium jonbatterier ar batterier med lang livslangd och det ar mycket m jligt att du aldrig beh ver byta dessa Om de beh ver bytas finns instruktioner i produktdokumentationen Sl ng inte batterier i hush llsavfallet Kontakta den som har hand om lokal avfallshantering och be om adressen till n rmaste plats som hanterar batteriavfall Observera Systemet kan ocksa innehalla kretskort eller andra komponenter som innehaller batterier Dessa batterier maste ocksa l mnas till en batteriavfallshanterare For information om sadana batterier hanvisar vi till dokumentation f r det specifika kortet eller Komponenten Kvicksilver Projektorer LCD skarmar och vissa multifunktionsskrivare kan innehalla lampor som innehaller sma m ngder kvicksilver for energibesparande ndam l Kvicksilverlampor i s dana produkter ar uppm rkta Om produkten inneh ller kvicksilver skall den hanteras enligt tillamplig kommunal eller statlig lagstiftning F r mer information kontakta Electronic Industries Alliance pa www eiae org Specifik information om lampavfall finns pa www lamprecycle org 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE 61 Quan
206. tisk udladning kan forvolde skade pa komponenter inde i produkterne fra Quantum Elektrostatisk udladning ESD er en pludselig tilstramning af elektrisk stram gennem et materiale der normalt er en isolator Nogle komponenter i produkter fra Quantum er modtagelige over for ESD Hvis du ikke er sikker pa om en komponent er modtagelig over for ESD se relevant produktdokumentation e Opbevar dele der er modtagelige over for ESD i en pose med statisk beskyttelse indtil du er klar til at installere delen i maskinen e Hvis muligt opbevar alle dele der er modtagelige over for ESD i en jordforbundet metalkasse 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 13 Quantum Systeminformation e Nar du h ndterer dele der er modtagelige over for ESD bevaeg dig mindst muligt for at undg risiko for ESD e Hvis det star i instruktionerne sluk maskinen for du fjerner dele der er modtagelige over for ESD Baer ESD handledsrem Hvis dette ikke er praktisk muligt lige for du rgrer ved den del der er modtagelig over for ESD udled til maskinen statisk elektricitet i din krop ved at r re metalstel eller lag pa maskinen Hvis det er muligt plac r en hand pa stellet mens du installerer eller fjerner en del der er modtagelig over for ESD e Plac r ikke dele der er modtagelige over for ESD p maskinens lag eller p et metalbord da store metalobjekter kan blive udledningspassager hvis de ikke er jordforbun
207. tum s kerhetsinformation Optimera placeringen e Placera inte enheten i en milj med extremt h ga eller l ga temperaturer Tank pa avst ndet mellan enheten och element eller luftkonditionering e Se till att enheten inte r i n rheten av direkta starka magnetf lt dammig milj eller elektrisk utrustning som genererar elektriska st rningar e Placera enheten p en fast j mn yta som ar fri fr n vibrationer e Placera enheten sa att det finns tillr ckligt med utrymme runt den f r att garantera tillr cklig kylning och ventilation L s om utrymmesinformation i produktdokumentationen Placera inte enheten i en milj d r det finns olja l sningsmedel bensin fargfortunningsmedel eller insektsmedel p eller intill enheten ngor fr n dessa kemikalier kan skada systemets komponenter Quantum s kerhetsinformation Quantum skiljer tydligt s kerhetsproblem fr n vriga produktproblem S kerhetsproblem p verkar operat rens h lsa eller verlevnad De har inte med dataintegritet att g ra Om enheten uppf r sig p ett s tt som inte r korrekt trots att driftsinstruktionerna f ljs till punkt och pricka skall enheten kopplas bort fr n alla kraftk llor och teknisk support skall kontaktas Observera F rutom sakerhetsinstruktionerna i denna guide och i produktdokumentationen skall lokala nationella och professionella sakerhetsregler till mpas VARNING Se till att fr mmande f rem l eller v tska inte ham
208. uch System Sicherheit und Richtlinien DEU 35 Quantum Systeminformationen Kontakt zu Quantum Wenn Sie weitere Hilfe ben tigen oder eine Schulung w nschen wenden Sie sich an Quantum Region Kontakt fur Support Nordamerika 1 800 284 5101 geb hrenfrei 1 720 249 5700 EMEA 800 7826 8888 geb hrenfrei 49 6131 324 185 Asien Pazifik 800 7826 8887 geb hrenfrei 603 7953 3010 Weltweiter Support http www quantum com serviceandsupport index aspx Quantum Systeminformationen Wenn Sie Ihr Produkt nicht optimal aufstellen und vor elektrostatischer Entladung schitzen kann dies Zu eingeschr nkter Systemleistung oder zum Systemausfall f hren Elektrostatische Entladung ESD A Vorsicht Komponenten von Quantum Produkten k nnen durch elektrostatische Entladung besch digt werden Elektrostatische Entladung ist ein pl tzlicher Stromfluss durch eine Komponente die normalerweise als Isolator dient Einige Komponenten von Quantum Produkten reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung Schlagen Sie in der entsprechenden Produktdokumentation nach wenn Sie nicht wissen ob eine bestimmte Komponente auf elektrostatische Entladung empfindlich reagiert e Belassen Sie das auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierende Bauteil in der Schutzh lle bis Sie mit dem Einbau des Bauteils im Ger t beginnen Bewahren Sie alle auf elektrostatische Entladung empfindlich reagierenden Bauteile in einem geerdet
209. ujours avoir une prise de courant facilement accessible proximit de l unit AVERTISSEMENT Tenez la prise secteur par la t te lorsque vous la retirez de la prise de courant murale Tirer sur le cordon risque d endommager les fils internes 3 Guide d informations sur le syst me la s curit etla r glementation FRA 27 Informations sur la s curit de Quantum AVERTISSEMENT Lors de la pose d un bloc d alimentation remplacable a chaud dans votre syst me v rifiez que le bloc d alimentation est compl tement install avant dy brancher les cables d alimentation Lors de la d pose d un bloc d alimentation remplacable chaud de votre syst me d branchez tous les c bles d alimentation avant de retirer le bloc d alimentation AVERTISSEMENT Chaque fois que vous proc dez l entretien de l unit mettez compl tement hors tension l unit en coupant toute l alimentation et en d branchant tous les c bles d alimentation L interrupteur n est pas le principal dispositif de d branchement lectrique S curit et entretien AVERTISSEMENT Toutes les op rations d entretien pouvant tre r alis es par les utilisateurs finaux sont d crites dans la documentation du produit Toutes les autres proc dures d entretien doivent tre effectu es par un technicien d entretien agr par Quantum AVERTISSEMENT Si votre unit contient un accumulateur ou une pile ne les remplacez pas par un autre type d accumulat
210. uraci n y es probable que no tenga que reemplazarlas No obstante si tiene que cambiarlas consulte la documentaci n del producto para obtener instrucciones No deseche las bater as junto con la basura residencial Comun quese con el servicio de recolecci n de basura de su localidad para obtener la direcci n del sitio de dep sito de bater as m s cercano Nota El sistema tambi n puede incluir tarjetas de circuitos u otros componentes que contienen baterias Estas baterias tambi n deben desecharse en un sitio de dep sito de baterias adecuado Para obtener informacion sobre este tipo de bater as consulte la documentaci n de la tarjeta o componente especifico Declaracion sobre el uso de mercurio Los proyectores las pantallas LCD y algunas impresoras multifunci n pueden usar lamparas que contienen una peque a cantidad de mercurio con el fin de proporcionar iluminaci n de bajo consumo Las lamparas de mercurio de estos productos estan etiquetadas segun corresponde Si el producto contiene mercurio cumpla con las disposiciones de las leyes locales estatales o federales en cuanto a su manipulaci n Para obtener mas informacion comuniquese con Electronic Industries Alliance en www eiae org Para obtener informacion sobre la forma de desechar lamparas visite www lamprecycle org 5 Guia de informacion del sistema de seguridad y de las normas ESP 49 Informacion de seguridad de Quantum Ubicacion optima de la unidad e No c
211. v ndning av denna utrustning i hemmamilj orsakar troligen skadliga st rningar och du m ste i s fall atgarda dessa st rningar pa egen bekostnad Klass B Denna utrustning har testats och befunnits halla sig inom gr nserna f r en digital enhet i klass B enligt kapitel 15 Part 15 i FCC reglerna Dessa gr nser har utformats f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar nar utrustningen anv nds i hemmamilj Denna utrustning skapar anv nder och kan utstrala radiofrekvent energi och kan om den inte installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner orsaka st rningar i radiokommunikation Det finns dock inga garantier f r att st rningar inte upptrader i en specifik installation Om denna utrustning orsakar st rningar i radio eller tv mottagning vilket kan kontrolleras genom att sla pa och av enheten bor du f rs ka tg rda st rningarna genom n gon eller n gra av f ljande metoder Vrid eller flytta mottagarantennen Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren e Anslut utrustningen i en annan elkrets an den som mottagaren r ansluten till Be terf rs ljaren eller en erfaren radio tv tekniker om hj lp IC meddelande endast Kanada Denna digitala apparat i klass A eller klass B om s anges p registreringsetiketten uppfyller kanadensiska ICES 003 6 Informationsguide om system sakerhet och bestammelser SWE 66 Quantum information om best mmelser Cet appareil num rique
212. vet 2 Informationsvejledning vedr rende system sikkerheds og lovbestemmelser DAN 17 Quantum information om lovbestemmelser e Overhold den maksimalt angivne omgivende temperatur der er specificeret i produktdokumentationen e Oprethold godkendelse af luftstram specificeret i produktdokumentationen Scalar i500 Advarsler De f lgende advarsler g lder for Scalar i500 ADVARSEL Alle biblioteker hgjere end 14U skal installeres pa et stativ ADVARSEL Alle biblioteker der er installeret pa et stativ skal have begge af folgende e En beskyttende hovedjordklemme afledning til e Str m skal forsynes via et industrielt stik og stikkontakt og eller apparatkontakt der overholder IEC 60309 eller lignende national standard og have en beskyttende jordledning jordforbindelse med et tvaersnit areal mindst 1 5 mm 14 AWG ADVARSEL Uden b nddrev bandkassetter eller stramforsyning vejer et 5U kontrolmodul cirka 26 3 kilo Et 9U udvidelsesmodul overstiger uden banddrev bandkassetter eller stramforsyning 29 5 kilo For at undg alvorlig skade skal to personer l fte modulerne og placere dem ADVARSEL Under ingen omstaendigheder bor et stativ flyttes mens der et eller flere moduler ADVARSEL K rsel af bibliotek uden deekplade kan v re farligt Nar der ikke udf res vedligeholdelse skal alle d kplader v re installerede Quantum information om lovbestemmelser Elektromagnetisk Kompatibilitet EMC

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Product Manual (Deutsch) - TC  CHARTRAND Suzanne et FALARDEAU Érick  parts list - Walker Miller  Manuel d`utilisation - Amazon Web Services  User Manual-ENZ-51012 - Rev 2.0 Jan 2010.pub  野aSaRi 取扱説明書  4000xxxx INST BOOK EVOV 580C  HYDR8 Skin Scanner User Manual - Hydr8 Digital Skin Analysis  取扱説明書 車内灯・LED 完全 品番： 11631000 型式：RL－590  LEICA V- LUX 2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file