Philips VKR 6870 User's Manual
Contents
1. a tek teens 30 Verwendung VON 2 10610 i EAS a a aaia 31 7015212116106 Information Ec SODAS DASS eke 32 5 0 596561 06 mee D 33 Technische Daten E I e T 34 Kennzeiche 3 FUEL SEE t mE E ERS o B Ultrakompakt ultraleicht nur 760 g E Vollbereich AUTO FOCUS System mit Auto Makro 8 Sechsfach Motorzoom Objektiv F1 4 E Hohe Empfindlichkeit Erm glicht Aufnahmen schon ab 5 Lux E Fliegender L schkopf m Mehrfach verstellbarer Verschlu mit 1 4000 Sekunden Einstellung li Digitale Einblendung 8 Farben negativ positiv B Kino Funktion Sofortige Szenenwiederholung li Digitale Spurlagenregelung E Alter Einf gung Dieser Camcorder ist f r PAL Farbfernsehsignale konzipiert Er kann nicht f r Wiedergabe mit Fernsehger ten einer anderen Norm verwendet werden Live Aufnahmen und Sucher Wiedergabe sind jedoch an jedem beliebigen Ort m glich Zur Stromversorgung die Akkubatterie SBC5218 und zum Laden dieser Batterie das mitgelieferte Mehrspannungs Netzadapter Batterieladeger t verwenden Zur Anpassung an unterschiedliche Netzsteckdosenausf hrungen ist unter Umst nden ein entsprechender Zwischenstecker erforderlich on2. EE ne a F R IHRE SICHERHEIT W 0 5 GEH USE NICHT FFNEN Zur Vermeidung von Stromschl gen das Geh use nicht ffnen Im Ger teinneren gibt es keine Teile die von einem Nichtfachmann gewartet werden k nnen Wenden Sie sich f r Reparaturen bitte an das Fachpersonal UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR GERING ZU HALTEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN B VORSICHT BEIM UMGANG MIT BATTERIEN Bei Verwendung einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie nur durch den gleichen oder einen vom Ger tehersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien sind gem den Anweisungen des Herstellers zu beseitigen W VORSICHT BEIM UMGANG MIT DER LITHIUMBATTERIE Bei falscher Behandlung der in diesem Ger t verwendeten Batterie besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Verbrennungen Die Batterie nicht nachladen zerlegen ber 100 C erhitzen oder verbrennen Wenn Auswechseln erforderlich ist eine Batterie vom Typ CR2025 verwenden Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr e lassen Sie keine verbrauchten Batterien herumliegen e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unerreichbar aut e Batterien nicht zerlegen und nicht ins Feuer werfen Wi VHS C Camcorder Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes lg Netzadap
3. ue i late AREP TM PAL 11 0 2 9 EO se 85 3o N30 Es 255 009 Eun25voc DELE 2 gt 2270x905 c 2 5 km sm i le 4M o000 2575 QoOoocorc O M2 GO 2 S 2 HER m ij 0 ORER NAT x lt PL nn ge ga w fl ODOOANNO OND OF OIS 9 O M M A en m mt nn Pr SA rene nn Inhalt KENNZEICHEN c ask E 2 E A NER PERO 3 Allgemeine HINWEelse ec ie LS eg er 3 811160106 2 6 ge EE 5 Bedienungselemente und Anschl sse sssssscsssssssensececsceeesencescnsccscsscscecsssesonsssenseseserdasrecececerececassecarsecesccessassesees 6 91101016 2 2610 c m m 7 5 01 5 EE A T se bea ea 8 0 6 0 Wee ce Mc cce TET 10 Einsetzen und Herausnehmen einer Cassette
4. 240 V Wechselstrom Leistungsaufnahme 80 W 50 60 Hz bertragungssystem PAL Leistungsaufnahme 22W Aufnahmesystem Luminanz FM Aufnahme Ausgangsstrom 8 5 V Gleichstrom 1 3 A Farbe Direktaufzeichnung Laden mit umgewandeltem 6 V Gleichstrom 1 8 A Farbhilfstr ger Camcorder In bereinstimmung mit Ladesystem Konstanter Strom VHS Norm Spitzenwertdetektion Cassette VHS C Cassette zeitgesteuert Bandgeschwindigkeit Abmessungen 145 x 42 x 69 mm SP 23 39 mm s B x H x T Aufnahmedauer Max Gewicht ca 380 SP 45 Minuten mit SE C45 Cassette HF Konverter 22AV5158 Sonderausstattung Ausgangskanal UHF Kanal 32 40 VIDEO einstellbar Ausgang 1 Verschlu s 75 Ohm Werkseitige unsymmetrisch Kanaleinstellung UHF 36 ber AV OUT Buchse Betriebsspannung 8 V Gleichstrom 20 mA St rabstand Mehr als 42 dB mit Rohde amp vom Camcorder Schwarz Rauschmesser Abmessungen 52x 80 x 24 mm B x H x T AUDIO Kabell nge a Ausgang 6 dB 1 kOhm Gewicht 160 g ber AV OUT Buchse bic Mikrofoneingang 68 dBs hochohmig Cassettenadapter 22AV5146 unsymmetrisch Bildaufnehmer 1 3 CCD Sonderausstattung Minimale Beleuchtung 5 Lux bei F 1 4 Typ VHS Cassettenadapter Beleuchtungsbereich 5 100 000 Lux Abmessungen 188 x 25 x 104 mm Objektiv F 1 4 f 7 42mm B x H x T 6 1 Motor Zoom Objektiv mit Gewicht 240 g l Zubeh r R6 Batterie x 1 Blendenautomatik Filterdurchmess
5. e Wenn der VHS C Camcorder von einem sehr kalten Ort z B einer Skipiste in ein geheiztes Zimmer gebracht wird sollte er in einem dicht verschlossenen Plastiksack oder dergleichen verpackt sein um Schwitzwasserbildung zu verh ten Den VHS C Camcorder von ligem Rauch und von Dampf fernhalten Den VHS C Camcorder vor hoher Luftfeuchtigkeit und Staub sch tzen Umgebungsbedingungen Der VHS C Camcorder sollte nur bei Umgebungs temperaturen zwischen 0 C und 40 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 3595 und 8096 benutzt werden Um Verformung des Geh uses und andere Sch den zu vermeiden darf er nie l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesstzt werden oder im Innenraum eines geschlossenen Autos gelassen werden Den VHS C Camcorder von Heizk rpern fernhalten Den VHS C Camcorder von Fernsehger ten fernhalten Den VHS C Camcorder nicht in die unmittelbare N he eines Fernsehers stellen da dies die Bild und Tonqualit t des aufgezeichneten Bandes und oder den Betrieb des VHS C Camcorders beeintr chtigen kann wenn magnetische Felder z B beim Einschalten des Fernsehers auf das Band einwirken Den VHS C Camcorder von Magneten fernhalten Nie einen Magneten einen magnetisierten Gegenstand oder z B Leuchtstofflampen Motoren elektrische Uhren und batteriebetriebenes Spielzeug zu nahe an den VHS C Camcorder heranbringen da dies den Betrieb negativ beeinflussen kann Den VHS C Camcorder von Orten
6. m o 0 7 SON S SS Die Schraube und den Arretierstift des Stativs auf das Stativgewinde und das Stiftloch des Camcorders ausrichten dann die Schraube fest anziehen Externes Mikrofon Den Gurt ber der se einf hren F r Gebrauch eines externen Mikrofons zur ckfalten und das Gurtende zuerst durch die folgendermaBen vorgehen Lasche dann in die Schnalle f hren Sicherstellen daB der Gurt nicht verdreht ist und das andere Ende des Gurts auf gleiche Weise an der anderen se befestigen Das Kabel des externen Mikrofons an der MIC Buchse anschlieBen Den Schultergurt auf die gew nschte L nge einstellen dann beide Laschen 2 gegen die sen schieben damit der Gurt nicht verrutscht 31 Zus tzliche Information JE HE Was versteht man unter Farbtemperatur Licht setzt sich aus verschiedenen Farbkomponenten von unterschiedlichen Proportionen zusammen Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Temperatur der Lichtquelle und den Farbkomponenten des emittierten Lichts wenn die Temperatur ansteigt ndert sich die Farbe des Lichts von Rot ber Orange Gelb Wei bis Blau in dieser Reihenfolge Farbtemperatur ist ein Wert der Farbunterschiede zwischen einzelnen Lichtquellen ausdr ckt er wird in Grad Kelvin gemessen Bl uliches Licht hat eine h here Farbtemperatur als r tliches Was versteht man unter WeiBabgleich Der Wei abgleich
7. Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartolina rappresenta ns eme alle condizioni di garanzia da consegnare da vostro rivenditore Il 0 di garanzia per questo apparecchio La garant a de este aparato se compone de esta tarjeta y de las condiciones de garant a que le entregar su concestonarto Este cart o em conjunto com as condic es de garar tia em vigor explicadas peio seu vendedor constituem o certificado de garantia do seu aparelho Dette kort udfyldt af Deres forhandler er tilstr kkelig garantidokumentation for dette apparat Dette kort sammen med garantibetingelsene som De f r av forhand leren utgjor garantibeviset for dette apparat Detta kort tillsammans med garantivillkoren som Du f r av 301011371013168 utgor ett fullstandigt garantibevis for denna produkt Taman laitteen ta lt uutodistus muodostuu tasta kortis a ja takuuehdoista Jalleenmyyja antaa mukaan H 16 auri poli pe tous 60 0 0 eyyurjceux nou 0 NpopnsevdIcite and to 016017010 nou ayop care my OUOKEUT 0101 305 To 68 66 0 16 0 MR OUOKEUFK OOQ YU 30105 38
8. berblendbereitschaft zu schalten FADER erscheint im Sucher Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die Anzeige wird sofort leer und die Aufnahme beginnt Die Einblendung beginnt sobald die Aufnahme Start Stopp Taste losgelassen wird FADER im Sucher blinkt bis die Einblendung abgeschlossen ist Wenn die Taste nicht losgelassen wird bleibt die Anzeige leer und die Aufnahme wird ohne Ton so lange fortgesetzt wie die Taste gedr ckt gehalten wird Aufnahme Start Stopp Taste Ausblendung 1 Mit der Aufnahme wie gewohnt beginnen 2 Die FADER Taste dr cken um auf berblendbereitschaft zu schalten FADER erscheint im Sucher 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die Sucheranzeigen beginnen zu blinken Die Ausblendung beginnt und wird in ca 4 Sekunden abgeschlossen Nach der Ausblendung schaltet der Camcorder automatisch auf Aufnahme Bereitschaft Wenn die Taste zu diesem Zeitpunkt nicht losgelassen wird bleibt die Anzeige leer und die Aufnahme wird so lange fortgesetzt wie die Taste gedr ckt gehalten wird Anmerkung Die Sucher Anzeige FADER wird nicht aufgezeichnet Digitale Einblendung Die digitale Einblend Funktion dieses Camcorders gestattet das Einblenden eines Titels in eine Aufnahme Um Ihrer Kreativit t freien Lauf zu lassen stehen Ihnen 8 Farben und die Wahl zwischen positiver oder negativer umgekehrter Abbildung zur Verf gung Titel Ein Aus Taste Titel
9. hlen Sie mit Hilfe der Titelumkehrtaste TITLE NEGA POSI entweder negative oder positive Abbildung e Die Titelspeichertaste TITLE MEMORY ist sowohl bei Aufnahmepause als auch bei Monitorbetrieb funktionst chtig durch versehentliches Dr cken dieser Taste werden gespeicherte Titel gel scht d T e 5 Y m Herstellung von Titeln Beachten Sie die folgenden Richtlinien um beste Ergebnisse zu erzielen 1 Benutzen Sie bei der Anfertigung von Titeln 7 dunkle Farben auf N hellem Hintergrund z B schwarze Schrift auf wei em Papier 2 Zeichnen Sie Buchstaben mit breiten Strichen 23 Einblenden eines Titels Einblenden eines Titels am Anfang einer Aufnahme 24 Schalten Sie den Camcorder auf Aufnahme Bereitschaft Dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF um den Titel auf dem Sucherschirm abzubilden Legen Sie Farbe und positive negative Abbildung fest Farbe und Abbildungsart k nnen an dieser Stelle ge ndert werden Dr cken Sie die Titelfarbtaste TITLE COLOUR und die Titelumkehrtaste TITLE NEGA POSI um eine andere Farbe bzw negative oder positive Abbildung zu w hlen Illustration oder Titel Motiv 1 RED 4 Positiv Negativ Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste des Camcorders um die Aufnahme zu starten Der Titel wird nun in die Aufnahme eingeblendet Dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF wenn Sie die Einblendung des Titels
10. 1 Den Camcorder einschalten Dann das Cassettenfach mit dem Cassettenauswurfschalter EJECT ffnen Durch Dr cken der Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR auf Rehearsal schalten Die Datum Zeit Wahltaste DATE TIME SELECT dr cken so da der Tag blinkt Mit den Datum Zeiteinstelltasten DATE TIME SET den richtigen Tag einstellen Mit der DATE TIME SELECT Taste den Punkt w hlen der als n chstes ge ndert werden soll wobei sich die Optionen in der oben gezeigten Reihenfolge ndern Wenn die DATE TIME SELECT Taste l nger als 1 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird werden die Optionen schnell weitergeschaltet und die Weiterschaltung stoppt sobald die Taste losgelassen wird Cc A C N 6 Mit den Schritten 3 und 4 k nnen Datum und Zeit eingestellt werden Nach der Zeiteinstellung den Geburtstag einstellen Einstellen des Geburtstags Dieser Camcorder ist mit einer Geburtstag Speicherfunktion ausgestattet Nachdem das Geburtsdatum einer Person in den Speicher eingegeben worden ist zeigt der Camcorder bei Szenen das Alter dieser Person automatisch an und zeichnet es auf wobei das Alter automatisch berechnet und in xxY Jahren xxM Monaten ausgedr ckt wird 7 Die Geburtstagseinstellungen birthday gem Schritten 3 und 4 vornehmen 8 Nachdem alle Punkte eingestellt worden sind die DATE TIME SELECT Taste dr cken und das Blinken h rt auf Datum Zeit und Alter werden angeze
11. 125 S4000 S1000 _ S500 S250 1 4000 1 1000 1 500 1 250 e Bei Aktivierung des Mehrfach Geschwindigkeits verschlusses wird die gew hlte Verschlu zeit im Sucher angezeigt e Bei Automatikbetrieb wird normalerweise eine Verschlu zeit von 1 50 Sekunde eingestellt wenn jedoch flackerndes Licht wie z B im Falle von Fluoreszenzlampen erkannt wird erfolgt eine Umstellung auf 1 60 Sekunde 3 Nachdem die Aufnahme der schnellbewegten Szene beendet ist den Camcorder durch Dr cken der Verschlu zeiten Wahltaste SHUTTER auf die Standard Verschlu zeit zur ckschalten bis die Anzeige SHUTTER im Suchermonitor erl scht Anmerkungen e Die Mehrfachgeschwindigkeits Betriebsart erfordert eine etwas st rkere Beleuchtung des Objekts als die Automatik oder S60 Betriebsart Daher kann es vorkommen da die Warnanzeige f r zu schwaches Licht im Sucher blinkt In diesem Fall ist es ratsam auf die Standardgeschwindigkeits Betriebsart zur ckzuschalten e Bei schnellen Verschlu zeiten kann die Bild Farbqualitat beeintr chtigt werden wenn als Beleuchtung Leuchtk rper mit Wechselentladung wie z B Leuchtstoffr hren oder Quecksilberdampflampen vorliegen e Bei der Wiedergabe eines in der Mehrfachge schwindigkeits Betriebsart aufgenommenen Abschnitts kann es vorkommen da die Bewegungen auf dem Bild ruckartig sind Dies ist nicht auf einen Defekt des Ger tes zur ckzuf hren e Durch einen Druck auf die Vollautomatik
12. 400 500 e Lichtb ndel einer Taschenlampe in 1 m Entfernung 250 e StraBenlampen nachts 150 200 80 Minimale Beleuchtung f r ein Objekt Beleuchtung erw nscht 15 6 Feuerzeug in 30 cm Entfernung 10 e Kerzenlicht in 20 cm Entfernung 10 15 Was zun chst wie eine St rung aussieht mu nicht unbedingt ein ernsthaftes Problem sein Pr fen Sie das Ger t zun chst anhand dieser Liste Betriebsspannung Keine Betriebsspannung e Ist der Akku richtig angeschlossen e Ist der Akku geladen e Ist die Stromversorgungseinheit richtig angeschlossen Aufnahme ist nicht m glich e Pr fen ob die L schschutzzunge der Cassette vorhanden ist Siehe Seite 27 Das externe Mikrofon nimmt nicht e Ist das Mikrofon eingeschaltet auf Die Aufnahme startet nicht e Haben Sie vorher die Bedienfeldabdeckung auf CAMERA geschoben Wiedergabe Das Band l uft aber es erscheint e Steht der VIDEO TV Schalter des HF Konverters auf VIDEO kein Bild e Ist das Fernsehger t auf den Videokanal eingestellt e st der VIDEO TV Schalter des Fernsehger ts auf VIDEO gestellt wenn der A V Anschluf verwendet ist St rstreifen erscheinen im e Die St rstreifen mit Hilfe des Spurlagereglers TRACKING reduzieren Wiedergabebild Wiedergabebild ist unscharf oder e Die Videok pfe k nnen verschmutzt oder verschlissen sein F r unterbrochen Reinigung oder Ersatz wenden Sie sich an den Kundendienst Ban
13. T das gew nschte Objekt heranzoomen Durch Dr cken einer der beiden MANUAL FOCUS Tasten das Objekt scharf einstellen Durch Dr cken der Taste den Bild ausschnitt festlegen Anmerkung Denken Sie bei Verwendung der manuellen Scharfeinstellung stets daran das Objektiv in der maximalen Tele Stellung scharfeinzustellen Wenn Sie ein Objekt in der Weitwinkel Stellung scharfeinstellen und dann auf Tele Aufnahmen bergehen kann das Bild unscharf werden weil die Sch rfentiefe bei l ngeren Brennweiten erheblich geringer ist als bei der Weitwinkel Stellung 19 Zoomen Motorzoom Tasten Hu do 27 3 0 Wenn die Brennweite des Objektivs durch Dr cken der Motorzoom Tasten ver ndert wird scheint das Bild n her an den Betrachter heranzukommen bzw sich von ihm zu entfernen Auszoomen Einzoomen Vorgehensweise Zum Einzoomen T und zum Auszoomen W dr cken Anmerkungen e Beim Heranzoomen kann die Fokussierung instabil werden In diesem Fall zuerst in Aufnahme Bereitschaftsbetrieb heranzoomen dann nach Dr cken der MANUAL FOCUS Taste zur Fixierung der Scharfstellung in Aufnahme Betrieb heran oder wegzoomen e Bei der Aufnahme von Motiven mit geringem Kontrast unter Heranzoomen zoomt der Camcorder automatisch weg wobei die Anzeige f r geringen Kontrast blinkt und der Fokus eingestellt wird 20 Makroaufnahmen Dank dem Vollbereich AF System dieses Camc
14. Taste FULL AUTO wird die VerschluBzeitsteuerung wieder von der Automatik Betriebsart bernommen Kino Aufnahme Dieser Camcorder verf gt ber eine Kino Aufnahmefunktion die einen schwarzen Streifen ber und unter das Bild setzt um kinoartige Breitwandeffekte zu erzielen 1 Die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF auf OFF stellen Dann auf Aufnahmepause schalten Die Titelumkehrtaste TITLE NEGA POSI dr cken e Um auf die normale Anzeige zur ckzuschalten die TITLE NEGA POSI Taste erneut dr cken e Durch Stellen der TITLE ON OFF Taste w hrend Kino Betriebs auf ON wird der schon gespeicherte Titel auf die Breitwanddarstellung berlagert Hierbei kann negative oder positive Darstellung gew hlt werden Anmerkungen e Die Kino Funktion kann nur bei Aufnahmepause oder Monitor Betrieb aktiviert werden e Wenn der Titel bei auf ON gestellter TITLE ONIOFF Taste angezeigt wird kann die Kino Funktion nicht aktiviert werden 21 A en o 0 berblendung Dieser Camcorder verf gt ber eine berblendfunktion die eine gleichm ige Video Audio Ein und Ausblendung mit einem schwarzen leeren Schirm gew hrleistet Die berblendung wird durch Bet tigung der Aufnahme Start Stopp Taste ausgel st berblendtaste FADER Einblendung 1 22 Den Camcorder bei Aufnahme Bereitschaft auf das Motiv richten dann die berblendtaste FADER dr cken um auf
15. Zwischenring Die Position des Suchers kann individuell an den Zum Anbringen eines ND Filters usw siehe Seite 32 jeweiligen Benutzer angepa t werden Dioptrieneinstelung Das Sucherokular l t sich durch Drehen des Dioptrieneinstellers an das Auge des Betrachters anpassen Anbringen des Zwischenrings P oy O 4 5 o Reinigen des Okulars Das Okular kann zum Reinigen entfernt werden Das Okular im Gegenuhrzeigersinn drehen und herausziehen 11 Einsetzen und Herausnehmen einer Cassette EINSETZEN 1 Das Cassettenfach durch Dr cken des Cassettenauswurfschalters EJECT ffnen 2 Die Cassette so einsetzen da das Etikett nach au en weist 3 Das Cassettenfach durch Druck auf den angegebenen Bereich wie abgebildet schlie en HERAUSNEHMEN A Den Cassettenauswurfschalter EJECT dr cken Das Cassettenfach ffnet sich 5 Die Cassette herausnehmen 6 Das Cassettenfach durch Druck auf den angegebenen Bereich wie abgebildet schlie en e Wenn der Camcorder nicht benutzt wird die Spannungsversorgung ausschalten Anmerkungen e Sicherstellen daB das Band in der Cassette gestrafft ist dann die Cassette richtig einsetzen Siehe Seite 27 e Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und herausnehmen ohne daB das Band inzwischen gelaufen ist da sich sonst Bandschlaufen bilden die zu einer Besch digung des Bandes f hren k nnen e Das Cassettenfach kann auch bei ausgeschal
16. ccssssssscsssscsssscsesesseccnssccecssssnesacsuseessccccccasenscevacececssensccsececersecessecesss 12 Aufzeichnung von Datum Uhrzeit 0 0 0 12 Autnahmebeilrieb 88000090000 14 8112616501 C 18 Fortgeschrittene Video Aufzeichnungstechniken sssssssccsssssnsecscsssessnccnsecccssccessacensencesesassecanssneveceuccacaseseusvecesseaence 19 SCHarfelnstellUNg E A RR EH unse SEE here re used D A Eee Cada 19 ZOOME CHEN 20 MARFOAUINANMEN 5 20 Elektronischer Mehrfach Geschwindigkeitsverschlu 222 00 rete eee se espere 20 aba aate loD e E 5 21 06 6 0 aos 7 9 22 2 6 EHI 23 68679385602 O a aa 25 06055611611 2 AES RL SaaS Y 27 Anschl sse an ein Fernsehger t f r Wiedergabe cccccsccccsscsssscesssssecnssssscssscssccsssecssscsssccccscsscecececeececenseececcecesence 28
17. eine genaue Scharfeinstellung nicht m glich Halten Sie diese Teile deshalb sauber Falls sie verschmutzt sind wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab Kondensationsfeuchtigkeit kann ebenfalls mit einem weichen Tuch abgewischt werden Ansonsten warten Sie bis der Camcorder trocken ist Unter folgenden Bedingungen kann eine korrekte Scharfeinstellung nicht m glich sein Nehmen Sie dann eine manuelle Scharfeinstellung vor um die korrekte Bildsch rfe zu erhalten p MM M n 0 N M 0 f 02 In unterschiedlicher Entfernung befindliche Objekte die sich auf dem gleichen Bild berlappen 1 V 1 5 WA 1 N 4 0 wer 7 4 0 AM 2 an W 97 0 N i V N O o u 2 0 e Unzureichende Beleuchtung Das Motiv hat keinen Kontrast Helligkeits und Dunkelheits unterschiede wie z B eine flache einfarbige Wand oder ein klarer blauer Himmel Warnung f r geringen Kontrast Ein dunkler Gegenstand ist im Sucher kaum zu sehen Kleine oder identische Muster die sich regelm ig wiederholen Manuelle Scharfeinstellung Um die manuelle Scharfeinstell Betriebsart zu w hlen gehen Sie folgenderma en vor Die FOCUS AUTO MAN Wahltaste dr cken um den AUTO FOCUS Modus freizugeben Die manuelle Scharfeinstell Anzeige erscheint im Sucher Durch Dr cken der Motor Zoom Taste
18. in die Aufnahme beenden m chten St al ESS on9 1 c H9 mi 2 m TTT Einblenden w hrend einer Aufnahme 1 Legen Sie Farbe und negative positive Abbildung des Titels fest Dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF um den Titel auszuschalten Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste des Camcorders um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF wenn Sie den Titel einblenden m chten Der Titel wird dann genau an diesem Punkt in die laufende Aufnahme eingeblendet 3 Dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF erneut um den Titel aus der laufenden Aufnahme auszublenden Anmerkungen e Bei ausgeschaltetem Titel die TITLE COLOUR Taste dr cken um die Seitenfarbe etwa 3 Sekunden lang zu pr fen e Farbe und positive negative Abbildung k nnen ge ndert werden w hrend der Titel im Sucher abgebildet wird e Die im Sucher sichtbaren Anzeigen f r Farbe werden nicht auf das Band aufgezeichnet e Uhr und Titelspeicher des Camcorders werden von einer Lithiumbatterie mit Strom versorgt Wenn diese Batterie ersch pft ist geht der gespeicherte Titel verloren Wiedergabe EEE LTE TEE LT TI TE TEE TE ee A FU Dieser Camcorder gestattet die Wiedergabe bespielter Cassetten Die entsprechenden Anschl sse sind aus den Seiten 28 und 29 ersichtlich Vorbereitungen e Bei einem Fernsehger t mit Audio Video Eingang den Fernseher auf die Vide
19. mit starken elektromagnetischen Feldern fernhalten Bei Benutzung des VHS C Camcorders an Orten mit starken elektromagnetischen Feldern z B nahe bei Fernseh oder Radiosendeantennen k nnen Bildst rungen auftreten Keine Gegenst nde in den VHS C Camcorder stecken AuBer Videocassetten d rfen nie irgendwelche Gegenst nde in den VHS C Camcorder gesteckt werden Falls ein Gegenstand hineinf llt oder falls eine Fl ssigkeit hinein versch ttet wird mu das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker auf m gliche Sch den untersucht werden Die Inbetriebnahme mit einem Fremdgegenstand im Innern k nnte Brand oder Stromschlag zur Folge haben Finger geh ren nicht ins Ger teinnere Das Ber hren von Teilen im Innern des VHS C Camcorders ist gef hrlich und kann ernsthafte Besch digung an ihm verursachen Auf keinen Fall versuchen den VHS C Camcorder auseinanderzunehmen Untersuchung des Ger teinneren Justierungen und Reparaturen k nnen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgef hrt werden Den VHS C Camcorder immer mit Sorgfalt handhaben Den VHS C Camcorder nie fallenlassen und nie starken St en aussetzen St e w hrend des Betriebs k nnen Bildst rungen zur Folge haben Erscheinen von Verschmierung Das Auftreten von Verschmierung ist eine besondere Eigenschaft des CCD Bildaufnahme Elementes Es erscheint als heller vertikaler Streifen auf dem Bildschirm
20. sorgt daf r da die Farbwiedergabe auf dem Fernsehschirm nat rlich aussieht Da eine Camera objektiv sieht und sich nicht wie das menschliche Auge anpa t werden von einer r tlichen Lichtquelle beleuchtete wei e Gegenst nde in diesem Licht r tlich aufgezeichnet Die Einstellung des Wei abgleiches soll die unterschiedlichen Farbtemperaturen des Lichtes so kompensieren daB Weif auch wirklich als WeiB wiedergegeben wird Bei richtig eingestelltem WeiBabgleich werden auch alle anderen Farben richtig wiedergegeben Dieser Camcorder stellt bei Vollautomatik Betrieb den Wei abgleich automatisch ein Bei unzureichender Beleuchtung ist jedoch eine Einstellung des WeiBabgleiches nicht m glich F r eine gute Farbwiedergabe ist daher eine ausreichende Beleuchtung wesentlich Was versteht man unter Beleuchtungsst rke Beleuchtungsst rke ist die Intensit t oder Helligkeit des reflektierten Lichtes ausgedr ckt in Lux Dieser Camcorder liefert die besten Bilder bei einer Beleuchtungsst rke von etwa 700 Lux aber bereits ab 5 Lux kann man Bilder erhalten Bei sehr hellem Licht wird die Verwendung von ND Filtern Graufiltern empfohlen Siehe die Tabelle auf der rechten Seite Wie erh lt man eine gute Farbwiedergabe Am einfachsten ist es f r gen gend Licht zu sorgen nahe der Bezugs Beleuchtungsst rke der Camera und die Camera genau auf die Farbtemperatur dieser Beleuchtung einzustellen Werden Lichtquellen mit un
21. 2 Minuten erreicht e Die angezeigte Restzeit ist als N herungsangabe zu verstehen e Die zur Berechnung der verbleibenden Bandlaufzeit erforderliche Zeit und die Berechnungsgenauigkeit h ngen vom verwendeten Cassettentyp ab 15 aa aS ERE OM BU md 1 Neuaufnahme Nachdem ein bespielter Abschnitt angeschaut worden ist kann er unverz glich von neuem bespielt werden Hierzu dient die Neuaufnahmefunktion Anzeigen Betriebsartentaste DISPLAY MODE Anzeigen Ein Aus Taste DISPLAY ON OFF 1 l lE I T EM OOO __ JO EAS ad ge a LJ Neuaufnahme Tasten RETAKE Mn a U OA 1 berpr fen ob der Camcorder auf Aufnahme Bereitschaft geschaltet ist Wenn nicht den Camcorder auf Aufnahme Bereitschaft schalten 2 Eine der beiden Neuaufnahme Tasten RETAKE dr cken um die Stelle anzufahren an der die Neuaufnahme beginnen soll Sobald die RETAKE Taste losgelassen wird schaltet die Kamera wieder auf Aufnahme Bereitschaft 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken um mit der Aufnahme zu beginnen Anmerkung W hrend Neuaufnahme k nnen Verzerrungen auftreten Dies ist normal 16 Aufzeichnung von Datum Uhrzeit Alter Datum Uhrzeit und Alter k nnen je nach der gew hlten Betriebsart angezeigt und aufgezeichnet werden Durch Dr cken der Anzeigen Betriebsartentaste DISPLAY MODE k nnen die Betriebsarten in der nachstehenden Reihenfolge angefahr
22. Aus Schalter POWER zum Ausschalten verschieben Dauert die Aufnahmebereitschaft l nger als ca 5 Minuten schaltet sich der Camcorder automatisch aus F r eine Fortsetzung der Aufzeichnung die auch nach l ngerer Pause st rungsfrei an die vorhergehende anschlie t den Camcorder einschalten und die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Bei Wiederholung der Schritte 7 und 8 erh lt man Schnittstellen Zum Beenden einer Aufzeichnung den Ein Aus Schalter POWER auf off schieben Pausen Monitor Taste Stopptaste STOP PAUSE MONITOR Aufnahme R ckblicktaste R REVIEW Monitorbetrieb Wenn Sie die Camera Einstellung den Szenenaufbau usw pr fen wollen ohne daB es auf Band aufgenommen wird schieben Sie die Bedienfeld abdeckung auf VCR und dr cken Sie die Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR Die eingestellte Szene erscheint auf dem Suchermonitor e Monitorbetrieb ist m glich egal ob eine Cassette eingesetzt ist oder nicht e Bei eingesetzter Cassette ist Monitorbetrieb w hrend des R ckspulens oder Vorspulens nicht m glich e Die Stromsparschaltung funktioniert bei Monitorbetrieb nicht Einzelheiten ber die Stromsparschaltung finden Sie auf Seite 17 Ausl sersignal Wird der Alarm Ein Aus Schalter ALARM ON OFF auf ON gestellt ert nt ein elektronischer Signalton wenn die Aufnahme Start Stopp Taste zum Starten der Aufnahme gedr ckt wird Der Signalton ert nt zweimal wenn der Camcorder du
23. Betrieb mit der 3fachen Normalgeschwindigkeit r ckw rts abgespielt Anmerkungen e F r einen kurzen schnellen berblick die Vorspul FF oder R ckspultaste REW f r l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten Wird die Taste losgelassen wird die Bildsuchlauffunktion aufgehoben e in diesen Betriebsarten treten St rstreifen auf und die Bildwiedergabe kann monochrom werden Dies ist kein Anzeichen f r eine Betriebsst rung des Ger ts 25 Digitale Spurlagenregelung Die Spurlage wird automatisch digital geregelt um optimale Bildwiedergabe zu gew hrleisten Wenn St rstreifen auftreten die Spurlage manuell einstellen Manuelle Spurlagenregelung Je nach verwendeter Videocassette k nnen durch manuelle Spurlagenregelung bessere Ergebnisse erzielt werden Wahlschalter f r automatische manuelle Spurlagenregelung TRACKING AUTO MANU Tasten f r manuelle Spurlagenregelung TRACKING 1 Den TRACKING AUTO MANU Wahischalter auf MANU stellen um auf manuelle Spurlagenregelung zu schalten 2 Durch Dr cken der TRACKING Tasten das Bild optimal einstellen Anmerkungen e Zum Zur ckschalten auf automatische digitale Spurlagenregelung den TRACKING AUTO MANU Wahlschalter auf AUTO stellen e Bei mit einem anderen Deck bespielten B ndern funktioniert die Spurlageneinstellung unter Umst nden nicht 26 Z hlwerkspeicher Dieser Camcorder enth lt eine Z hlwerkspeicher Funktion di
24. Das Geh use und die Bedientafel mit einem weichen sauberen Tuch abwischen Zum Entfernen von hartn ckigen Flecken ein mit mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden und anschlie end mit einem trockenen Tuch nachwischen e Die Linse mit einem Blasepinsel wie er auch f r Photokameras verwendet wird oder Linsenreinigungspapier f r Brillen und Kameras reinigen Datum Uhrzeit Versorgungsbatterie CR2025 mitgeliefert Universal Zeichengenerator 22AV5172 Sonderzubeh r Akku SBC5218 mitgeliefert Systemkoffer 22AV5265 Sonderzubeh r Netzadapter SBC5423 mitgeliefert Tragtasche 22AV5264 Sonderzubeh r AV Eurokabel SBC5505 mitgeliefert Schultergurt AV Ausgangskabel SBC5425 mitgeliefert 22AV5136 Sonderzubeh r Tol SHIT I LE E N a TA Cassettenadapter 22AV5146 Sonderzubeh r Autobatteriekabel SBC5427 Sonderzubeh r HF Konverter 22AV5158 Sonderzubeh r Akku SBC5218 Sonderzubeh r Videocassette SE C30 Sonderzubeh r DIN DIN Koaxialkabel amp m i bns 2 0 m Bedienungselemente und Anschl sse Siehe Abbildungen auf vorderem Faltblatt TRACKING Nr Seite Cassettenauswurfschalter A EJECT 12 Motorzoom Tasten T W 20 Ein Aus Schalter POWER 12 Wiedergabetaste PLAY 25 Cassettenfach 12 a
25. HS C Camcorder kann sich Schwitzwasser bilden und das Band und die Videok pfe besch digen wenn e Der VHS C Camcorder sich in einem Zimmer befindet in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde e Der VHS C Camcorder sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit befindet e Der VHS C Camcorder aus einer kalten Umgebung in ein stark beheiztes Zimmer gebracht wird e Der VHS C Camcorder im Sommer pl tzlich aus einer k hlen Umgebung Zimmer oder Auto mit Klimaanlage an einen hei en und feuchten Ort gebracht wird e Wenn sich im Innern des VHS C Camcorders Feuchtigkeit gebildet hat blinkt die Anzeige DEW im elektronischen Suchermonitor EVF und der VHS C Camcorder wird sich einige Sekunden darauf automatisch ausschalten um das Band und die Videok pfe zu schonen Nach kurzer Zeit den VHS C Camcorder wieder einschalten und sich vergewissern da die Feuchtig keitsanzeige nicht mehr sichtbar ist AnschlieBend ca 1 Stunde warten bevor der VHS C Camcorder wieder in Betrieb genommen wird Je nach den Umgebungs bedingungen kann es mehrere Stunden dauern bevor der VHS C Camcorder wieder einsatzbereit ist e Da Schwitzwasser allm hlich gebildet wird kann es 10 15 Minuten dauern bevor der VHS C Camcorder abschaltet e An einem extrem kalten Ort k nnte Schwitzwasser gefrieren und Eis bilden In diesem Fall dauert es lange bis das Eis geschmolzen und das Wasser verdunstet ist og U u To
26. a en vorgehen 1 Die Aufnahme beenden die Bedienungsfeld abdeckung auf VCR schieben und die FF Taste dr cken 2 Die Abdeckung auf CAMERA zur ckstellen und das Ende des zuvor bespielten Abschnitts mit den RETAKE Tasten wieder lokalisieren 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken um die Aufnahme fortzusetzen Anmerkung Dieser Camcorder ist mit einer automatischen Kopfreinigungsfunktion ausgestaitet die bei jedem Cassettenlade und entladevorgang aktiviert wird Wenn jedoch die Kopfverschmutzungs Warnanzeige nicht ausgeht noch ein paar Male probieren Wenn die Anzeige auch dann noch nicht verschwindet wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Fortgeschrittene Video Aufzeichnungstechniken Scharfeinstellung Motorzoom Tasten Autofokus Wahltaste f r automatische manuelle Fokussierung S AUTO MAN Tasten f r manuelle Fokussierung Vollautomatik Taste Im rechteckigen Fokussierbereich der stets durch die Anzeigen in der Mitte des Suchers angezeigt wird wird der Fokus festgestellt Fokus Me zone VORSICHT Wenn der Camcorder eingeschaltet ist aber gerade nicht benutzt wird lassen Sie ihn nicht auf Autofokus stehen andernfalls kann in das Sensorfenster fallendes Licht den Autofokus Mechanismus in Betrieb setzen so da unn tig Strom verbraucht wird Anmerkung Wenn das Objektiv verschmutzt oder mit Kondensationsfeuchtigkeit benetzt ist ist
27. als Ihren VIDEO KANAL Andernfalls kann die Wiedergabe durch vibrierende oder verzerrte Bilder gest rt sein AV Kan le sind ausschlieBlich f r Video Wiedergabe vorgesehen Wegen der in diesen Kan len verwendeten AFC Schaltungen k nnen die wiedergegebenen Bilder stabilisiert werden Neuere Fernsehger te haben einen oder mehrere AV Kan le 29 Band berspielen berspielen auf einen zweiten Recorder F r einfaches berspielen eines ganzen Cassettenbands gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR Deck f r Aufnahme serie J Gy An AUDIO VIDEO Anschlu Schnittbetrieb An AV OUT Anschlu Ein Aus Schalter EDIT ON OFF AV Eurokabel SBC5505 mitgeliefert Vorbereitungen 1 Den angeschlossenen Recorder auf e Die Anschl sse gem der Abbildung oben Aufnahmepause schalten und die PLAY und vornehmen PAUSE MONITOR Taste des Camcorders e Alle Bausteine einschalten dr cken um dei Pause Funktion zu e Den EDIT ON OFF Schalter auf ON stellen aktivieren 2 Die PLAY Taste des Camcorders dr cken und den angeschlossenen Recorder auf Aufnahme schalten um den berspielvorgang zu starten Der Camcorder beginnt mit der Wiedergabe der Recorder mit der Aufnahme 3 Um ungew nschte Szenen auszublenden den Recorder auf Aufnahmepause schalten 30 Verwendung von Zubeh r Anbringen des Schultergurts mitgeliefert
28. chalten e Der Camcorder befindet sich nun in Aufnahme Bereitschaft A Zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Aufnahme auf einem teilweise bespielten Band 1 Das Band bis zu dem Punkt abspielen an dem die neue Aufzeichnung beginnen soll e Zum schnelleren Auffinden der Stelle w hrend der Wiedergabe zus tzlich die Schnellvorlauf FF oder R ckspultaste REW verwenden 2 An der gew nschten Stelle die Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR dr cken e Das Ger t ist nun auf Standbildbetrieb geschaltet 3 Die Bedienfeldabdeckung auf CAMERA schieben A Zum Starten der Aufzeichnung die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Stromspar und Bandschutzschaltung e Um Strom zu sparen schaltet sich der Camcorder bei Batteriebetrieb unter folgenden Bedingungen automatisch aus 1 Wenn die Stopp Betriebsart l nger als 5 Minuten andauert 2 Wenn die Aufnahmebereitschafts Betriebsart Aufnahme Pause l nger als 5 Minuten andauert e Zum Schutz des Bandes verringert der Camcorder die Bandspannung geringf gig und schaltet sich sowohl bei Batterie als auch bei Netzbetrieb automatisch aus wenn die Aufnahmebereitschafts Betriebsart Aufnahme Pause l nger als 5 Minuten andauert O 0 Q e Aus demselben Grund schaltet sich der Camcorder aus wenn die Standbild Betriebsart Wiedergabe Pause l nger als 5 Minuten andauert Batteriebetrieb Batterie N
29. das Band schlaff und kann besch digt werden Vor dem Einsetzen der Cassette sicher gehen da das Band keinen Durchhang aufweist Falls es Durchhang aufweist das Zahnrad an der Cassette in Pfeilrichtung drehen um Durchhang zu beseitigen Die Cassette besitzt eine L schschutzzunge die man herausbrechen kann wenn der Inhalt der Cassette vor versehentlichem L schen gesch tzt werden soll Soll eine Cassette ohne L schschutzzunge wieder bespielt werden mu die ffnung mit Klebeband verschlossen werden Die Bandabdeckung stets geschlossen halten um das Band vor Staub und Fingerdr cken zu sch tzen Drehen um Durchhang zu beseitigen L schschutzzunge Lagerung der Cassetten Die Cassetten keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und auch nicht in der N he von W rmequellen lagern Die Cassetten nicht an feuchten oder staubigen Pl tzen lagern Die Cassetten weder fallenlassen noch heftigen Vibrationen oder St en aussetzen Die Cassetten keinen starken Magnetfeldern aussetzen wie sie z B von Elektromotoren Transformatoren oder Magneten erzeugt werden Die Cassetten in ihren Schachteln aufbewahren und senkrecht lagern Wiedergabe mit dem Cassettenadapter 22AV5146 Sonderzubeh r Die mit diesem Camcorder aufgenommenen VHS Compact Cassetten k nnen mit Hilfe des Cassettenadapters Sonderzubeh r mit jedem normalen VHS Videorekorder abgespielt werden Eine in den Cassettenadapter eingesetzte Video Compac
30. delt es sich um Nickel Cadmium Batterien Kontakte Nicht kurzschlie en Temperaturbereiche Bei der Ladezeit wurde eine Raumtemperatur von 20 C zugrunde gelegt Je niedriger die Temperatur desto l nger die Ladezeit Ladetemperaturbereich 10 C bis 35 C Betriebstemperaturbereich 0 C bis 40 C Lagerungstemperaturbereich 10 C bis 30 C Die Akkus werden ungeladen versandt Deshalb m ssen sie vor Gebrauch geladen werden UNBEDINGT DIE DEM AKKU BEILIEGENDEN HINWEISE BEACHTEN Mit Netzstrom Das mitgelieferte Netzadapter Batterieladeger t SBC5423 anschlie en An Netzsteckdose SBC5423 Rer o Uu n 5 o 0 spannungS V Gleichspannungs Eingangskabel Ausgangs buchse DC OUT In einem Auto Das gesondert erh ltliche Autobatteriekabel anschlie en e Lassen Sie den Motor des Fahrzeugs im Leerlauf laufen wenn Sie das Autobatteriekabel benutzen Nur f r Fahrzeuge mit negativ geerdeter 12 V Anlage An Zigaretten anz nderbuchse Autobatteriekabel SBC5427 Vorbereitungen porum Anbringen des mitgelieferten Zubeh rs Die rechte Hand durch die Schlaufe des Griffbandes stecken Nun die L nge des Bandes an die Gr e der Hand anpassen und den Haftbandverschlu wieder schlie en Das Polster mit Hilfe der Haftbandverschl sse am Griffband befestigen Bei Aufnahmen den Objektivdeckel wie gezeigt am Griffband befestigen 10 Ausrichten des Suchers
31. dtransport Das Band stoppt beim Vor oder e Ist die Anzeige M im Suchermonitor sichtbar R ckspulen Wenn ja die Z hlwerk Speichertaste COUNTER MEMORY dr cken um die Speicherfunktion aufzuheben Schnelles Vor oder R ckspulen ist e Pr fen ob das Band bereits ganz auf die eine oder andere Spule nicht m glich gewickelt ist Senkrechte wei e Linien e Dies kann bei sehr starkem Kontrast zwischen Hintergrund und Objekt erscheinen wenn ein sehr helles auftreten und ist normal lt o u n 0 Objekt aufgenommen wird Hinweis zum Entfernen einer Stromversorgung Keine Stromversorgung w hrend Aufnahme oder Wiedergabe entfernen da das Band dadurch besch digt wird Wenn die Stromversorgung w hrend Aufnahme entfernt und sp ter wieder angeschlossen wird l t sich der Aufnahmepausenbetrieb unter Umst nden nicht von neuem einstellen Wenn auch nach Einschalten des Ein Aus Schalters kein Bild im Sucher erscheint den Schalter aus und dann wieder einschalten Der Camcorder ist ein mikrocomputergesteuertes Ger t Externes Rauschen und St rspannungen k nnen seinen einwandfreien Betrieb beeintr chtigen In solchen F llen die angeschlossene Spannungsquelle Akku Netzadapter usw abnehmen dann wieder anschlieBen und die blichen Bedienungsschritte erneut ausf hren 33 Technische Daten Format VHS Norm Netzadapter SBC5423 Stromversorgung 6 V Gleichstrom Netzspannung 110
32. e das Auffinden bestimmter Bandabschnitte erleichtert Zahlwerk Speichertaste COUNTER E MEMORY Z hlwerk R ckstelltaste COUNTER RESET 1 Durch Dr cken der Z hlwerk R ckstelltaste COUNTER RESET das Z hlwerk auf 0000 zur ckstellen 2 Die Z hlwerk Speichertaste COUNTER MEMORY dr cken Die Anzeige M erscheint 3 Nach der Aufnahme oder Wiedergabe zuerst die Stopptaste STOP dann die R ckspultaste REW dr cken Das Band stoppt nun automatisch in der N he der Z hlwerkstellung 0000 Durch Dr cken der Wiedergabetaste PLAY die Wiedergabe starten Anmerkungen e Die Z hlwerkspeicher Funktion ist auch bei Vorspulbetrieb wirksam e Zum L schen der Speicherfunktion die Z hlwerk Speichertaste COUNTER MEMORY dr cken Sofortige Szenenwiederholung Mit der Encore Funktion k nnen Szenen sofort wiederholt werden e Die Sofort Szenenwiederholungstaste ENCORE w hrend der Wiedergabe dr cken Das Band wird dann etwa um 10 Sekunden Programmzeit zur ckgespult und die Wiederholung beginnt Mit diesem Camcorder k nnen nur Cassetten verwendet werden die die Markierung VHS C tragen Bei einer Aufnahme auf einem bereits bespielten Band werden die vorher aufgenommenen Video und Audio Signale automatisch gel scht Die Cassette kann nicht verkehrt herum eingesetzt werden Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und wieder herausnehmen ohne da das Band l uft Dadurch wird
33. en werden Anzeige von Anzeige von Anzeige von Datum Uhrzeit Datum Uhrzeit Datum Alter Alter i Anzeige des Datums Anzeige im Automatische Anzeige Sucher Aufzeichnung des Alters des Datums gew hlt e Wenn die Funktion f r automatische Aufzeichnung des Datums gew hlt wird erscheint AUTO DATE im Sucher bis die Aufzeichnung beginnt Solange diese Funktion gew hlt ist wird das Datum nach dem Einschalten des Ger tes und der ersten Bet tigung der Aufnahme Start Stopp Taste 5 Sekunden lang automatisch angezeigt und aufgezeichnet e Die Bereitschaftsanzeige f r automatische Datumsaufzeichnung erlischt wenn die Anzeigen Ein Aus Taste DISPLAY ON OFF auf OFF gestellt wird auBer wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird Datum Uhrzeit Alter Aufnahmeanzeigen Anzeige von Datum Uhrzeit Anzeige von Datum Alter 25 12 90 3Y11M Anzeige des Datums Anzeige des Alters Anzeige von Datum Uhrzeit 25 12 90 3Y1iM Automatische Aufzeichnung des Datums gew hlt AUTO DATE 25 12 90 gew hlt ausgef hrt Assemble Schnitt Aufnahmetechnik D Auswechseln des Akkus w hrend der Aufnahme 1 Wenn die Batterie Warnung w hrend der Aufnahme im Sucher erscheint schalten Sie zur Beendigung der Aufnahme den Camcorder durch Verschieben des Ein Aus Schalters POWER aus nicht die Stopptaste STOP dr cken Den Akku gegen einen geladenen auswechseln N 3 Den Camcorder mit dem Ein Aus Schalter POWER eins
34. er 46 mm mit Zwischenring Sucher Elektronischer Sucher mit 0 6 Schwarzwei r hre nderung der u eren Aufmachung und der technischen Daten vorbehalten Regelbarer Mehrfach Geschwindig keitsverschlu Umschaltbar auf 1 50 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 4000 Sek Einstellung des Wei abgleichs Vollautomatisch Betriebstemperatur bereich 0 C bis 40 C Betriebsfeuchtigkeit 35 bis 80 Lagerungstemperatur bereich 20 C bis 0 Gewicht 760 ohne Objektivabdeckung Griffpolster und Daumenablage Abmessungen 162 x 116 x 121 mm B x H x T inkl Suchermonitor 34 yosineg 35 in m nn IDENTITY CARD GERATE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION INDENTIFI CATIEKAART CARTE D IDENTIFI CAZIONE TARJETA DE INDENTIFI CACI N CART O DE INDENTIFI CACAN CA 1D KORT INDENTIFIKA SJOSKORT IDENTIFIER INGSXORT TUNNISTUS KORTTI AEATIO TAYTOTHTAZ GD Co ND GD Printed in Japan This card together with the terms of guarantee to ke pro vided by your dealer forms the full certificate of quarantee DH i LI DS for this apphance Diese Karte ist zusammen mut den Garantiebesummungen die au Handler Ihnen aushandigt Ihr Garantieschein fur dieses erat Associ e aux corditions de garantie qui vous sont vemises par le revendeur cette carte constitue le certificat d garantie de cet apparel
35. er N he eines Radios kann der mitgelieferte Netzadapter Batterielader den Empfang st ren e Darauf achten da weder entflammbare Stoffe noch Wasser oder Metallgegenst nde in das Ger t eindringen Das Ger t weder zerlegen noch umbauen Das Ger t keinen St en aussetzen Das Ger t keinem direkten Sonnenlicht aussetzen Das Ger t keiner berm igen Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen Das Ger t keinen Vibrationen aussetzen Akku Freigabehebel Markierungen 1 Den Akku auf die Umrisse der Akkubatteriehalterung ausrichten und in Pfeilrichtung einschieben bis er einrastet 2 Den Akku Freigabehebel hochschieben bis er einrastet Zum Abnehmen des Akkus den Akku Freigabehebel nach unten dr cken und den Akku herausschieben Aufnahmezeit SBC5218 55 min e Die Aufnahmezeit pro Ladung wird u a durch die Dauer der Aufnahmebereitschaft die H ufigkeit des Zoomens usw beeinflu t Es ist deshalb ratsam Reserveakkus zur Hand zu haben VORSICHT e Ohne Stromquelle ist keine Bedienung des Camcorders m glich e Keine anderen als die hier aufgef hrten Stromquellen benutzen e An die f r den Camcorder vorgesehenen Stromquellen keine anderen Ger te anschlie en Anmerkung Die Akkus werden ungeladen versandt Deshalb m ssen sie vor Gebrauch geladen werden re ee ge 2 CAL EINIGE ANMERKUNGEN ZU DEN AUSSCHLIESSLICH F R DIESES GER T ZU VERWENDENDEN AKKUS SBC5218 Bei den Akkus SBC5218 han
36. ers ber das mitgelieferte Antennenkabel mit der Antennen Eingangsbuchse des Fernsehger tes verbinden A Das AV Eingangskabel VIDEO AUDIO INPUT des HF Konverters an die AV Ausgangsbuchse AV OUT des Camcorders anschlie en 5 Den HF Konverter Ausgangskanal auf Ihren Videokanal einstellen Siehe n chste Seite 28 Anschl sse an ein Fernsehger t f r Wiedergabe HINWEISE ZUM HF KONVERTER 22AV5158 Sonderausstattung e Ausschlie licher Gebrauch mit diesem Camcorder e Den 22AV5158 HF Konverter weder zerlegen noch umbauen e Keinen harten St en aussetzen e Bei Gewitter von den angeschlossenen Ger ten trennen Niemals das Antennenkabel ber hren e Fernsehnorm Wahlschalter l G Bei einem Fernsehger t das der britischen PAL I Norm entspricht mu der Wahlschalter auf I umgestellt werden e Betrachten von Videob ndern die mit dem Camcorder abgespielt werden Zum Betrachten von Videob ndern oder berwachen der Aufnahme den VIDEO TV Schalter des HF Konverters auf VIDEO und den Kanalw hler des Fernsehger tes auf den Ausgangskanal des HF Konverters einstellen e Betrachten von Fernsehprogrammen Den VIDEO TV Schalter auf TV stellen der Fernsehempf nger kann nun normal benutzt werden Antennen eingang Antennenkabel ANTENNA N Antenne An Antennenanschlu HF Ausgang RF OUT en An AV OUT 22AV5158 s Sonderzubeh r Buchse e Einstellschraube f
37. etzbetrieb AUFNAHMEPAUSE j l SPANNUNG AUS 5 Minuten WIEDERGABEPAUSE STANDBILD gt SPANNUNG AUS 17 Warnanzeigen Warnung f r unzureichende Beleuchtung CASSETTE ILIGH 4 6088 98 Tu Lithiumbatterie Warnung 3 se _ LOCK Kopfverschmutzungs am Warnung BATT DEW a oe Warnung f r schwache Batterie Feuchtigkeits Warnung Batterie Warnung Kopfverschmutzungs Warnung e Kurz bevor der Akku ersch pft ist erscheint im Sucher eine Warnanzeige Wechseln Sie dann den Akku gegen einen frisch geladenen aus e Wenn diese Anzeige erscheint wird die Betriebsspannung automatsch ausgeschaltet Wenn Sie in diesem Zustand jedoch die Cassettenauswurftaste EJECT dr cken wird die Spannung noch einmal kurz eingeschaltet und die Cassette ausgeworfen Lichtmangel Warnung Wenn das blinkende Wort LIGHT im Sucher erscheint ist die vorhandene Lichtmenge f r eine Aufnahme unzureichend Sorgen Sie dann f r mehr Licht Lithiumbatterie Warnung Blinkt wenn die Lithiumbatterie nicht eingesetzt oder leer ist In diesem Fall steht die Datum Zeit Funktion nicht zur Verf gung Feuchtigkeits Warnung Erscheint wenn sich zuviel Feuchtigkeit im Ger t gebildet hat i Cassettenwarnung Blinkt wenn keine Cassette oder eine Cassette ohne L schschutzzunge eingesetzt ist 18 Erscheint wenn der Videokopf verschmutzt ist In diesem Fall folgenderm
38. igt Anmerkungen e Wenn Datum Zeit Geburtstag zum ersten Mal eingestellt wird erscheinen nach Eingabe der Geburtstags Daten Datum Zeit und Alter automatisch auf Grundlage der birthday Daten berechnet e Die Uhr beginnt mit der Zeitmessung sobald der Minutenabschnitt zu blinken aufh rt und st ndig leuchtet W hrend Datum und Zeit blinken mi t die Uhr die Zeit nicht Beim Einstellen des Geburtstags sicherstellen da die Zeit stimmt 13 u GO e 14 Die Bedienfeldabdeckung auf CAMERA stellen Die Stromversorgung anschlie en Akku Netzadapter oder Autobatterie Kabel Siehe Seiten 8 und 9 Das Griffband einstellen Siehe Seite 10 Eine Videocassette richtig einsetzen Siehe Seite 12 Den Camcorder mit dem Ein Aus Schalter POWER einschalten Der Camcorder schaltet auf Aufnahme Bereitschaft Der Ausschnitt auf den das Objektiv gerichtet ist erscheint im Sucher Den gew nschten Bildausschnitt w hlen Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die Aufnahmebetriebsartenanzeige erscheint und die Aufnahme beginnt e W hrend der Aufnahme leuchtet die Kontrollampe st ndig Um die Aufnahme vor bergehend zu stoppen die Aufnahrne Start Stopp Taste erneut dr cken e Zum Fortsetzen der Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste erneut dr cken Sucher Anzeigen Aufnahme fB Anmerkungen e Um Strom zu sparen bei einer Pause von mehr als drei Minuten den Ein
39. iumbatterie Warnung _ Alter Datum Jahre Monate Tag Monat Jahr Feuchtigkeits Warnung Zeit 24 Stunden Anzeigen AUTO DATE Automatische Datumsaufzeichnung aktiviert Warnung f r schwache Batterie m MONITOR ANZEIGE Die Sucheranzeigen k nnen auch am Bildschirm eines am Camcorder angeschlossenen Monitors angezeigt werden e Den Camcorder an einen Videomonitor anschlie en DISPLAY MODE dr cken Die Sucheranzeigen erscheinen auf dem Bildschirm des Monitors Siehe Seite 16 e Die Monitor Anzeige steht bei Probe und Aufnahmepause Betrieb zur Verf gung CASSETTE erscheint wenn keine Cassette oder eine Cassette mit entfernter L schschutzzunge eingesetzt ist Stromversorgung ur qur uic Li I Der Camcorder kann an drei verschiedene Stromquellen angeschlossen werden von denen Sie die f r den jeweiligen Zweck g nstigste aussuchen k nnen STROMVERSORGUNG VOM AKKU Laden des Akkus Netzadapter Batterieladeger t SBC5423 Ladezeit 80 min e Die Ladezeit schwankt je nach Umgebungstemperatur und Zustand des Akkus Markierung Netzstrom Y 2 SN Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Die POWER Anzeige leuchtet Die Markierungen auf Akku und Adapter zur Deckung bringen Den Akku in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet Aa OQO N Wenn der Ladevorgang beendet ist schaltet die rote CHARGE Anzeige auf gr n um Anbringen des Akkus VORSICHTSMASSNAHMEN e Bei Betrieb in d
40. mp Stopptaste STOP 25 O Wei abgleich Sensorfenster Osen zur Befestigung des Tragegurts 31 O Objektiv mit Zoom Bereich 6 1 Akku Freigabehebel BATTERY EJECT 8 Q Exklusives Mikrofon Uhrenbatteriefach 12 Q Kontrollampe 15 Schnittbetrieb Ein Aus Schalter EDIT ON OFF 2 Vollautomatik Taste FULL AUTO 21 Alarm Ein Aus Schalter 19 ee TITLE NEGA POSI 21 6 ALARM ON OFF 15 O EMA 2 Wahlschalter f r automatische manuelle Anzeigen Ein Aus Taste 16 26 DISPLAY ON OFF TRACKING AUTO MANU Anzeigen Betriebsartentaste 16 Akkubatteriehalterung 8 Dora MODE Externe Mikrofonbuchse MIC 31 D Titelfarbtaste TITLE COLOUR 23 Q OUT AnschluB 28 D TITLE MEMORY 23 Fernsteuerungsbuchse REMOTE Uberblendtaste FADER 22 Kopfh rerbuchse PHONE Z hlwerk R ckstelltaste 16 26 Daumenauflage 10 COUNTER RESET D Z hlwerk Speichertaste 26 2 80 COUNTER MEMORY 9 Dioptrieneinsteller 11 Tasten f r manuelle Fokussierung 19 Objektivdeckel 11 MANUAL FOCUS v A Elektronischer Suchermonitor 11 Wahltaste f r automatische manuelle Fokussierung FOCUS AUTO MAN s E 56 Un Bandvorratstaste TAPE REMAIN 15 9 und 9 Datum Zeiteinstelltasten 13 unen 3 DATE TIME SET Stativgewinde 31 VerschluBzeiten Wahltaste SHUTTER 20 Datum Zeit Wahltaste 43 DATE TIME SELECT Schnellvorlauf Neuaufnahme Ta
41. o oder Audio Video Betriebsart einstellen e Bei Wiedergabe mit einem herk mmlichen Fernsehger t den Antennen Wahlschalter des HF Konverters 22AV5158 auf VIDEO und das Fernsehger t auf den Videokanal angegebener AV Kanal einstellen Ein Aus Schalter POWER Schnellvorlauf Taste FF R ckspultaste REW Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR 1 Eine Stromquelle anschlie en Batterie oder Netzbetrieb siehe Seiten 8 und 9 2 Die Bedienfeldabdeckung auf VCR schieben Den Ein Aus Schalter POWER auf ON schieben Go 4 Eine bespielte VHS C Cassette einsetzen e Sicherstellen da das Band in der Cassette nicht locker ist dann die Cassette richtig einsetzen Siehe Seite 27 5 Die Wiedergabetaste PLAY driicken Die Wiedergabe beginnt Standbildwiedergabe Wahrend der Wiedergabe die Pausen Monitor Taste PAUSE MONITOR driicken Das Bild auf dem Schirm bleibt stehen e Dauert die Standbildwiedergabe l nger als 5 Minuten an schaltet der Camcorder zur Schonung des Bandes automatisch auf Stopp Anschlie end wird die Stromversorgung ausgeschaltet Schnellsuche Schneller Bildsuchlauf vorw rts Die Schnellvorlauftaste FF RETAKE bei Wiedergabebetrieb dr cken Das Band wird bei SP Betrieb mit der 3fachen Normalgeschwindigkeit abgespielt amp o o 0 Schneller Bildsuchlauf r ckw rts Die R ckspultaste REW RETAKE bei Wiedergabebetrieb dr cken Das Band wird bei SP
42. orders k nnen Aufnahmen von Nah bis Unendlich gemacht werden Verfahren f r Makro Aufnahme 1 Die W Power Zoom Taste dr cken bis das Objektiv ganz ausgefahren ist 2 Das Motiv in die Fokussierautomatikzone bringen e Um beste Makro Aufnahmeresultate zu erzielen f r ausreichende Beleuchtung sorgen Elektronischer Mehrfach Geschwindigkeitsverschlu Dieser Camcorder ist mit einem regelbaren Mehrfach Geschwindigkeitsverschlu ausgestattet der bessere Aufnahmen schnell bewegter Objekte scharfe klare Standbilder oder Zeitlupen Wiedergabe erm glicht Dieser Verschlu ist dann zu w hlen wenn Aktionsszenen mit schnellen Bewegungen aufgenommen werden sollen die sp ter auf einem Videorecorder als Standbilder oder in Zeitlupe wiedergegeben werden sollen Verschlu zeiten Wahltaste SHUTTER Vollautomatik Taste FULL AUTO 1 Die Verschlu zeiten Wahltaste SHUTTER so oft dr cken bis die gew nschte Verschlu zeit gew hlt ist Diese Umschaltung kann w hrend der Aufnahme oder jeder beliebigen Betriebsart erfolgen und bleibt solange wirksam bis eine andere Verschlu zeit gew hlt wird 2 Die gew nschte Verschlu zeit durch Dr cken der Verschlu zeitentaste ausw hlen aus 1 4000 1 1000 1 500 1 250 1 125 1 60 1 50 und Auto 1 50 oder 1 60 Sekunde Die Verschlu zeiteneinstellungen ndern sich in der folgenden Reihenfolge Automatik S50 S60 Keine Anzeige 1 50 1 60 S125 1
43. r HF Konverter Ausgangskanal Der HF Konverter gestattet die Wiedergabe von Video und Audioaufnahmen ber einen Fernsehempf nger Die vom HF Konverter kommenden Signale werden in einen leeren Kanal eingespeist der in Ihrem Gebiet nicht f r Sendungen benutzt wird Die Ausgangsfrequenz des HF Konverters wurde auf UHF Kanal 36 eingestellt Um das Wiedergabebild des Camcorders auf Ihren Fernsehschirm zu bringen m ssen Sie den AV Kanal des Fernsehger tes auf den UHF Kanal 36 abstimmen Falls Kanal 36 in Ihrem Gebiet f r Sendungen benutzt wird stellen Sie den HF Konverter Ausgangskanal auf einen freien Kanal zwischen 32 und 40 ein Um diese Einstellung vorzunehmen die kleine Kappe auf der R ckseite des HF Konverters entfernen und die Einstellschraube mit einem Schraubenzieher drehen um einen freien Kanal abzustimmen e Einstellung des HF Konverter Kanals 1 Den AV Kanal des Fernsehger tes auf einen unbenutzten Kanal einstellen 2 Den Camcorder einschalten 3 Den Camcorder auf Monitorbetrieb schalten siehe Seite 15 4 Den VIDEO TV Schalter des HF Konverters auf VIDEO stellen 5 W hrend Sie das Ausgangssignal auf dem Fernsehschirm berwachen drehen Sie die Kanal Einstellschraube des HF Konverters solange bis Sie ein sauberes Bild erhalten amp o uU m 0 VORSICHT Benutzen Sie zur Wiedergabe Ihrer Camcorder Aufnahmen ein Fernsehger t mit einem festen AV Kanal und verwenden Sie diesen AV Kanal
44. rch Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste auf Aufnahmepause geschaltet wird Dieser Signalton dient zur Vermeidung m glicher Aufnahmefehler Kontrollampe Leuchtet w hrend Aufnahmebetriebs Schneller R ckblick Wenn Sie das Ende der letzten Aufnahme zur Kontrolle noch einmal sehen wollen dr cken Sie bei Aufnahmebereitschaft die Aufnahme R ckblicktaste R REVIEW Die beiden letzten Sekunden der Aufnahme werden dann zur ckgespult und sofort automatisch wiedergegeben Anschlie end schaltet der Camcorder wieder auf Aufnahmebereitschaft um und ist f r die n chste Aufnahme bereit Anmerkung Am Anfang der R ckblickwiedergabe k nnen Bildverzerrungen auftreten Dies ist normal lt uw 0 a Bandvorratstaste Kontrollampe TAPE REMAIN Restbandlaufzeitanzeige Die verbleibende Bandlaufzeit wird im Sucher wie gezeigt angezeigt e Die Bandvorratstaste TAPE REMAIN der verwendeten Cassette entsprechend einstellen EC 30 Bei Verwendung einer Cassette mit einer Aufnahmedauer von 30 Minuten Typ EC 30 oder weniger EC 45 Bei Verwendung einer Cassette mit einer Aufnahmezeit von 45 Minuten Typ EC 45 Suchermonitor 35 MIN 40 MIN 45 MIN 30 MIN gt 25 MIN gt 20 MIN 15 MIN 3 MIN e 4 MIN 5 MIN 10 2MIN 1MIN _ OMIN blinkt blink blinkt MIN Berechnung Anmerkungen e Die Anzeige beginnt zu blinken wenn die verbleibende Bandlaufzeit
45. ste FF RETAKE Jes R ckspul Neuaufnahme Taste REWIRETAKE 1028 Aufnahme Rickblicktaste R REVIEW 15 9 Pausen Monitor Taste 13 PAUSE MONITOR Sofort Szenenwiederholungstaste 26 ENCORE Bedienfeldabdeckung 14 Tasten fur manuelle Spurlagenregelung 26 berblendung Fokus FADER berblendfunktion aktiviert AF OFF Manuelle Fokussierung FADER Uberblendung lauft SI aktiviert Keine Anzeige berblendfunktion nicht bet tigt p 4 Warnung f r schwachen TEN Kontrast Verschlu zeit 4000 Verschlu zeit von 1 4000 Sekunde gewahlt 1000 Verschlu zeit von 1 1000 Sekunde gewahlt 500 Verschlu zeit von 1 500 Sekunde gew hlt Betriebsart S250 Verschlu zeit von 1 250 REC Aufnahme l uft c Sekunde gew hlt Aufnahme Bereitschaft 2 125 VerschluBzeit von 1 125 5 Sekunde gew hlt S60 Verschlu zeit von 1 60 Sekunde gew hlt Restbandlaufzeit 50 Verschlu zeit von 1 50 Sekunde gewahlt Keine Anzeige Automatik 1 50 oder 1 60 Sekunde gew hlt LN S 54000 REC 7 Be dis Warnung fur LIGHT gt lt 30MIN i N e e BLACK FADER M8888 Bandzahiwerk Beleuchtung 1 Zahlwerkspeicheranzeige BLACK Schwan 0 chwarz WHITE Wei A Kopfverschmutzungs YELLOW Gelb Warnung CYAN Cyanblau BAIT DEW GREEN Gr n PURPLE Violett Autofokus Detektorzonen RED Rot Anzeige BLUE Blau 25 12 90 22 35 3Y 11M Lith
46. t Cassette ist sowohl f r Aufnahme als auch f r Wiedergabe voll kompatibel mit einem normalen VHS Videorekoder tz uo 4 5 0 m e 22AV5146 Cassettenadapter Der batteriebetriebene 22AV5146 Cassettenadapter fuhrt das Ein und Ausfadeln des Bandes automatisch Compact Cassette Weitere Einzelheiten sind aus der Gebrauchsanweisung des 22AV5146 Cassettenadapters ersichtlich Anmerkung Bei der Wiedergabe mit Spezialeffekten Zeitlupe Standbild usw kann das Bild vibrieren oder St rstreifen k nnen auf dem Schirm erscheinen Einsetzen der Batterie in den Cassettenadapter Den Batteriedeckel hochschieben und abnehmen Eine R6 Batterie einsetzen und den Deckel wieder anbringen 27 IL VES 0 Lp nag D Anschlu an ein Fernsehger t mit A V Eingangen In diesem Fall das mitgelieferte AV Eurokabel SBC5505 verwenden e Einfach den AV OUT Anschlu des Camcorders mit Hilfe des AV Eurokabels mit dem AV Eingang 21polig SCART des Fernsehgerats verbinden An AV Eingang An AV OUT Anschlu AV Eurokabel SBC5505 mitgeliefert 2 Anschlu an ein Fernsehger t ohne Audio Video Eingangsbuchsen Benutzen Sie in diesem Fall den 22AV5158 HF Konverter Sonderausstattung 1 Das Antennenkabel vom Fernsehger t abziehen 2 Das Antennenkabel an die Antennen Eingangsbuchse ANTENNA IN des HF Konverters anschlie en 3 Die HF Ausgangsbuchse RF OUT des HF Konvert
47. ter e Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes e Dieses Modell entspricht der EG Vorschrift f r Funkst rungsschutz 87 308 EG Copyright Gesetze Bitte beachten Sie da das Aufnehmen bespielter B nder Bildplatten oder sonstigen ver ffentlichten oder durch Rundfunk und Fernsehen gesendeten Materials gegen die Copyright Gesetze versto en kann Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise aufmerksam durch bevor Sie den VHS C Camcorder in Betrieb nehmen damit sie bei der Benutzung beste Resultate erzielen Verschmutzung der Videok pfe Die Videok pfe sind das Bauteil mit dessen Hilfe der VHS C Camcorder die Bildsignale auf das Band aufzeichnet und bei der Wiedergabe abtastet Wenn diese K pfe durch langen Betrieb verschmutzt sind k nnen die Signale nicht mehr richtig aufgenommen werden und die Wiedergabe ist entsprechend stark gest rt Dies ist zum Beispiel der Fall wenn bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton einwandfrei zu h ren aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark gest rt ist In einem solchen Fall sollte der VHS C Camcorder von einer Kundendienstwerkstatt untersucht werden Red 0 n 0 m Bei Feuchtigkeitsbildung in dem VHS C Camcorder Feuchtigkeitsniederschlag Schwitzwasser entsteht wenn warme Luft mit einem kalten Gegenstand in Ber hrung kommt wie z B im Falle einer Fensterscheibe in einem geheizten Zimmer im Winter In dem V
48. terschiedlicher Farbtemperatur gleichzeitig benutzt ist es sehr schwierig den Wei abgleich genau einzustellen Ist z B Tageslicht mit Kunstlicht gemischt z B in der N he eines Fensters ist eine einwandfreie Farbwiedergabe der Gegenst nde sehr schwierig In solchen F llen wird empfohlen die Vorh nge zu schlie en so da von au en kein Licht einf llt Ebenso sind unterschiedliche Kunstlichtquellen zu vermeiden sie sollten alle die gleiche Farbtemperatur haben Man sollte beispielsweise keine Gl hlampen oder Halogenlampen mit Leuchtstofflampen kombinieren 32 Farbtemperaturen unterschiedlicher Kunstlichtquellen Beleuchtungsst rke Tabelle e Die Angaben in dieser Tabelle sind nur N herungswerte um einen Eindruck zu vermitteln Leuchtstofflampe Einheit Lux 100 000 e Klarer Himmel mittags Sonnenlicht 100 000 e Klarer Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 65 000 e Klarer Himmel 3 Uhr nachmittags Sonnenlicht 35 000 e Bew lkter Himmel mittags Sonnenlicht 32 000 e Bew lkter Himmel 10 Uhr vormittags Sonnenlicht 25 000 Graufilter erforderlich e Nachmittags am Fenster 3 500 e Bew lkter Himmel 1 Stunde nach Sonnenaufgang 2 000 Praktischer Einsatzbereich e Klarer Himmel 1 Stunde vor Sonnenuntergang 1 000 e Ladentische im Warenhaus 500 700 e Bowlingbahn 500 e B ro mit Leuchtstoffbeleuchtung 400 500 e B cherei
49. tetem Camcorder ge ffnet werden 12 Aufzeichnung von Datum Uhrzeit Lithiumbatterie Warnung e Verbrauchte Batterien nicht herumliegen lassen e Batterien au er Reichweite von Kindern aufbewahren e Batterien weder zerlegen noch ins Feuer werfen Einsetzen der Batterie 1 Den Deckel 9 des Batteriefachs an der Unterseite des Camcorders ffnen 2 Die mitgelieferte Lithiumbatterie mit der Plus Seite nach oben einsetzen 3 Den Deckel des Batteriefachs schlie en bis er zuschnappt Auswechseln der Batterie Die Lebensdauer der Batterie betr gt etwa ein Jahr Wenn die Lithiumbatterie Warnung Aex im Sucher erscheint mu diese Batterie ausgewechselt werden Besorgen Sie eine neue Lithiumbatterie CR2025 und verfahren Sie wie folgt 1 Zum Entfernen der Batterie den Hebel in Pfeilrichtung schieben 2 Die neue Batterie CR2025 mit der Plus Seite nach oben einsetzen 3 Den Deckel des Batteriefachs schlieBen bis er zuschnappt Anmerkung Die Batterie nur durch eine vom Typ CR2025 ersetzen Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht u U Feuer oder Explosionsgefahr Einstellung von Datum Uhrzeit Geburtstag Vor der erstmaligen Einstellung von Datum Uhrzeit oder Geburtstag oder nach dem Auswechseln der Batterie Datum Zeit Tag Monat Jahr Stunde Minute Tag Monat Jahr lt o o 0 nm Geburtstag 1 Abschlu der Einstellung
50. umkehrtaste Titelfarbtaste Titelspeichertaste Speichern eines Titels 1 Den Camcorder auf Aufnahmepause oder Monitor Betrieb schalten e Wenn die Anzeige cock Lithiumbatterie Warnung im Sucher erscheint k nnen keine Titel gespeichert werden Die Lithiumbatterie gem den Angaben auf Seite 12 einsetzen oder die eingesetzte gegen eine neue auswechseln 2 Die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF dr cken 3 Richten Sie den Camcorder auf den Titel der m glichst hell beleuchtet sein sollte e Falls Sie die senkrechten Streifen oder ein alter Titel im Sucher st ren dr cken Sie die Titel Ein Aus Taste TITLE ON OFF um sie auszuschalten e Beim Speichern eines Titels unterscheidet sich die Aufnahme m glicherweise leicht von der im Suchermonitor wiedergegebenen Darstellung A Die Titelspeichertaste TITLE MEMORY etwa 1 Sekunde lang dr cken um den Titel zu speichern e Wenn Sie mit dem gespeicherten Titel nicht zufrieden sind sorgen Sie daf r da der Titel besser beleuchtet oder mit breiten Strichen gezeichnet wird und nehmen Sie ihn erneut auf e Mit jedem Druck auf die Titelspeichertaste TITLE MEMORY wird der vorher im Speicher gespeicherte Titel gel scht und durch den neuen Titel ersetzt 5 W hlen Sie durch Dr cken der Titelfarbtaste TITLE COLOUR die Farbe in welcher der Titel erscheinen soll Titelfarbenanzeige OU WHITE YELLOW gt CYAN BLUE RED e PURPLE lt 6 W
51. wenn der VHS C Camcorder auf Scheinwerfer oder andere helle Lichtquellen oder lichtreflektierende Objekte gerichtet wird Um dies zu vermeiden den VHS C Camcorder beim Aufnehmen nicht gegen starke Lichtquellen richten Nach dem Aufnehmen den Objektivdeckel aufsetzen Den VHS C Camcorder von starkem Licht fernhalten Den VHS C Camcorder keinem starken Licht aussetzen denn die dabei ausgestrahlte W rme k nnte Verformung des Geh uses und andere Sch den verursachen Wenn der VHS C Camcorder gerade nicht benutzt wird Die Videocassette herausnehmen und den VHS C Camcorder mit dem Betriebs Ein Aus Schalter POWER ausschalten Den VHS C Camcorder vor Insektenspray sch tzen Nie Insektenspray oder hnliches auf Objektiv oder Geh use des VHS C Camcorders spr hen Auch nie irgendwelche Gegenst nde aus Gummi oder Plastik f r l ngere Zeit mit dem VHS C Camcorder in Ber hrung lassen denn dies k nnte Verf rbung und Besch digung der Oberfl che verursachen Den VHS C Camcorder nie auf die Cassettenfachseite legen Den VHS C Camcorder beim Gebrauch nicht so halten da das Cassettenfach nach unten weist da dies ungleichm iges Wickeln des Bandes und damit lose Bandlagen verursachen kann Reinigen des VHS C Camcorders e Das Geh use des VHS C Camcorders ist aus Plastik Nie Benzin Verd nner oder andere Chemikalien zum Reinigen verwenden denn dies k nnte Verf rbung und Besch digung der Oberfl che verursachen e
Download Pdf Manuals
Related Search