Philips AQ 5414 User's Manual
Contents
1. 000 D Be ov 2 O C a D PHILIPS VOLUME RADIO TAPE FM MANUAL STEREO 55 FM PRESET TUNING BC CASSETTE DECK DIRECTION 52 STEREO English 2 Guarantee and service pages 28 32 CF Francais page 5 Garantie et service apres vente pages 28 32 Deutsch Seite 8 Garantieleistung und Service Seiten 28 32 QD Nederlands pagina 11 Garantie en service pagina s 28 32 lt Espanol p gina 14 Garantia paginas 28 32 O Italiano pagina 17 Garanzia servizio pagine 28 32 CORSI sida 20 Garanti och service sidorna 28 32 SP Suomi sivu 23 Takuu ja huolto sivut 28 32 B CONTROLES Fig 1 enchufe para auricular TONE conmutador de tonalidad MIC micr fono incorporado VOLUME control de volumen POWER interruptor de encendido apagado con cador RADIO TAPE selector de funci n FM PRESET teclas para emisoras preferidas FM MANUAL tecla para la sintonizaci n manual en FM TUNING bot n de sintonizaci n con indicador para la sintonizaci n manual FM STEREO indicador FM est reo BAND selector banda de onda MONO STEREO selector mono est reo DIRECTION lt gt tecla para cambiar la direcci n de la cinta con indicadores de la direcci n de la cinta CASSETTE DECK tec2. en TAPE e Ponga el control de VOLUME en cero durante la grabaci n microf nica la monitorizaci n no es posible Arrancar y parar e Seleccione la direcci n gt con el bot n DIRECTION la grabaci n s lo es posible en la direcci n P e Empiece la grabaci n apretando RECORD Al ha cerlo PLAY gt se aprieta tambi n e Para interrupciones breves apriete PAUSE Para reiniciar vuelva a apretar PAUSE IInuovamente Para detener se aprieta STOP IK Si aprieten otra vez se abrir el portacasetes siempre el aparato con la tecla POWER des pu s de usarlo 16 eee A 0 y Cada 50 horas de funcionamiento o por t rmino medio una vez al mes conviene limpiar las piezas OOOO indicadas en la fig 5 para que la suciedad no repercuta en la calidad de grabaci n y de reproducci n Abra portacasetes con la tecla EJECT Use una pelota de algod n empapada en alcohol en alg n l quido para limpieza de cabezas OOOOOO Limpie los rodillos presor de goma fig 5 e Limpie los cabrestantes la cabeza de grabaci n reproducci n B y la de borrado Para la limpieza de las cabezas A y B puede tambi n pasarse una vez la casete limpiadora SBC 114 No exponga el aparato las pilas y las casetes a la llu via humedad arena a una fuente de calor o por ejemplo en coches aparcados al sol De
3. from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement vall be paid by the purchaser Z These warranties do not cover batteries and extend only to defects ma terials or workmanship occuring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales 28 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND This apparatus is made of high quality material and great care has been tak en in its manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts agamst fadures ansing from faulty workmanship or materia for 12 months after date of purchase This guarantee is valid on the condition that this certificate rs completed and signed immediately on de ivery of the apparatus In case of failure ask your dealer for further information If you have any questions which your deater cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 43 69 33 55 GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Phlips product The document you ara now reading is your guarantee card Guarantee Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defectio compo nents and faulty workmanship for a period of 12 months Any defect in mate nals or workmanship occumng within 1
4. 2 months from the date of purchase subject to the fallovaing conditions will be rectified free of charga by the ro tailer from whom this procuct was purchased Conditions 1 The product must have teen purchased in New Zeatand and this guaranteo card completed at time of purchase this is your proof of date of purchase 2The guarantee applies only to faults caused by defecte components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use con trary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthonsed technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under lability for any injury any loss or damage caused to property or products other than tha product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the pcmal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fad vothin the guarantee period please return it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will ba able to satisfactonly repair or replace the product How
5. 4 Rue ES 306 92 156 SURESNES C dex Informations Consommateurs amp 16 1 64 80 54 54 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland B V garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik volgens de gebruiksaanwijzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage en of materiaalfouten optreden Wie voert de garantie uit De zorg voor de uitvoering van de garantie berust bij de handelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Philips Service vestigingen Uw aankoopbon de identificatiekaart De identificatiekaart is uw garantiebewijs U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven garantie tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie combinatie met de tdentificatiekaart waarop type nummer en serienummer zijn vermeld Uit de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzake lijk zijn deze documenten aan handelaar af te geven dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen De garantie vervalt indien op de genoemde documenten iets is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt De garantie vervalt even eens indien het typenummer en of serienummer op het apparaat is veran derd doorgehaald vervzijderd of onleesbaar gemaakt Hoe te handelen bij een storing Om onnodige k
6. ECTRICO ATENCION VERIFIQUE QUE El VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRWASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS DE RADIO REPRODUCCI N DE CASETE e Enciende el aparato con la tecla POWER Ponga el selector RADIO TAPE en RADIO el sonido con los controles VOLUME e Un auricular est reo con clavija de 3 5 mm puede conectarse al borne 3 Entonces los altavoces se des conectar n Para la FM saque la antena telesc pica Para mejo rar la recepci n incline y oriente la antena Cuando la se al de FM es demasiado fuerte muy cerca de una emisora acorte la antena Para las ondas media y larga MW y LW el aparato lleva incorporada una antena por lo que la antena telesc pica no es necesaria Para orientar la antena gire el aparato hasta que la recepci n sea ptima Para la onda corta SW saque la antena telesc pica y p ngala en posici n vertical Para mejorar la recep ci n acorte o alargue la antena Sintonizaci n manual e Elija la banda de onda con el selector BAND e Para la FM primero pulse la tecla FM MANUAL e Sintonice la estaci n con el mando TUNING FM PRESET Emisoras preferidas Ponga el selector BAND en FM e Pulse la tecla FM PRESET 1 y sintonice la emisora con el correspondiente mando FM PRESET DIAL en el rev s del ap
7. GKEUNG Otav apropos TNG AAA WBEL Ti epyacia emokeung y veros Epyuompra Eropoc VO HETOLPEPEL TN GUOKEUT IKN TOD Gun Kovevas exei ikana oA om TOV opwv eyfvoews Meta th ANEN tov zpovov eyyuncens ya kade rpoBAnua cvvtnpnozos emoxevns rl oupfovAnc va OMOTEWECDE Service Etatpras Ate vvvan SERVICE PHILIPS 2515 15 177 78 Tavpos E 4894 911 62 546 93 Ocacadovixn T 260 621 31 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantibeviset Takuutodistus Eyyonon Type no of product No de type du produit Typennummer des Ger tes Typenr van het apparaat Tipo no del producto Type plate Date of purchase Date d achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto K bsdato Kjopedato Ink psdato Ostop iv 19 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n firma de distribuidor Nome indirizzo e firma
8. NSBRUCK Klostergasse 4 TR 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher Stra e 161 0463 22397 DW 94 Philips Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 0222 8662 0 29 A A ee A e Gre FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BER Philips Gerate sind Merkenartike die mit gr Ster Pr zision nach modemsten Fertigungsmetheden und mit einem H chstma3 an Sorgfalt hergestellt wer den Das Gerst wird Ihnen qute Dienste leisten vorausgesetzt da Sie es sachgem 8 bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschlie en Thr Partner f r die Behebung derartiger Fehler rst Ihr Fachh ndler bei dem das Ger t envorbe wurde Falls ein Reklamationsfall eintritt wenden Sie sich bitte unter Vor age des Einkaufsbeleges und des Ger tepasses an Ihren Fach h ndler GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Philips Gerate sind aus einwandfreiem Materral und mit 2 Sorgfalt her gestelit worden Dieses Ger t wird Ihnen gute Dienste leisten sofem es sachgem33 bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht ganz auszuschlieSen Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufs beleges und des Ger tepasses an das fachgesch ft in welchem Ste das Ger t envorben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabriqu s au moyen de mat riaux de toute pre mitre qualit et avec beaucoup de soins Cet app
9. Si apriete otra vez se abrir el portacasetes Apaga siempre el aparato con la tecla POWER des pu s de usarlo Protecci n contra el borrado Para proteger la cara 1 de a casete r mpase la pesta a fig 4 Ahora ya no se podr grabar en la cara 1 AAA 5 A GRABACI N e Enciende el aparato con la tecla POWER Apriete la tecla EJECT el portacasetes se abrir e La grabaci n s lo es posible en la direcci n Seleccione la direcci n gt con el bot n DIRECTION e Ponga la casete fig 3 con la bobina a la izquierda para el sentido de la cinta Para la grabaci n se utilizar una casete NORMAL I en la que no se hayan roto las pesta as fig 4 Durante los primeros ltimos 7 segundos de una casete no se graba nada porque la cabecera de la cinta no es magn tica e Cuando escuche durante la grabaci n ajuste el so nido con los controles VOLUME y TONE La grabaci n no es afectada por la posici n de esos controles e Para el bobinado r pido apriete gt Para dete ner el bobinado apriete STOP EL La grabaci n s lo est admitida mientras no lesione derechos de autor o de terceros Grabaci n de la radio e Ponga el selector RADIO TAPE en RADIO e Para la grabaci n de programas en FM ponga el se lector FM MONO STEREO en MONO o STEREO Grabaci n desde el micr fono incorporado MIC e Ponga el selector RADIO TAPE
10. akenne on pitk aikaisen kokemuksella tehdyn tutkimusty n tulos Jatkuvan eri tuotantovaiheissa teht v n laatutarkkailun vuoksi Philips takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tiedot takuuehdoista saat Philips myyj lt tai alla olevasta osoit teesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO 358 0 50261 ES Oy Philips AB Box 75 02631 ESPOO gt SERVICE KAI ETHN EAAAAA H eze ereyy der 2 tne ELVOR Aoyos GE TEPLATHON VO AV CUTE KOLTOLO Aettovpynoet TO eEopmpot Kon EMOKEUNS NAPEZOVTAL THY etapa Sapeav H NA TLOKEUT CUOKEUT VO OVVOSEVETOL arapa tte AEATIO AIANIKHZ TOV TO EVTUTO GULTANPWLEVO GPPONOHEVO ano Katootje TOV Hemmen wen ENA etos ano Thy eyfonon tozva nepintwcete Tia ovopa ta oxi aro Biobn tns OVOKEVNS ano BAaBn tov n BoAn rooe TOV NAEXTPLKOD pevpatog B Mo ovojpodia TIG
11. arato fig 2 ea de misma forma las otras teclas FM PRE Para o r una emisora preferida ponga el selector BAND en FM y pulse una tecla FM PRESET Cuando FM STEREO se ilumina se recibe una estaci n de FM estereof nica Si como consecuencia de una se al de FM est reo d bil se hiciese audible un ruido molesto podr suprimirse dicho ruido colo cando el selector FM MONO STEREO en la posici n MONO FM STEREO se apagar entonces oir n y grabar n el programa en monofon a siempre el aparato con la tecla POWER des pu s de usarlo Enciende el aparato con la tecla POWER Ponga el selector RADIO TAPE en TAPE Apriete EJECT coloque una casete ya grabada fig 3 e Para el bobinado r pi do apriete ov Para detener el bobinado apriete STOP e Seleccione el sentido de reproducci n o con el bot n DIRECTION lt gt Los indicadores indicen el sentido de la cinta e Apriete PLAY con lo que se iniciar la reproduc ci n e Cada vez que la casete llega a su fin el magnet fono invierte autom ticamente el sentido de la cinta reproducci n non stop e El sentido de la cinta puede invertirse en todo mo mento con la tecla DIRECTION lt gt Ajuste el sonido con los controles VOLUME y TONE Un auricular est reo con clavija de 3 5 mm puede conectarse al borne 3 Entonces los altavoces se des conectar n e Para detener se aprieta STOP
12. areil vous donnera encore plus de satisfattion si l utilisation et l entretien sont suivis selon le mode d emp oi Malgr tous les soins apport s l apparition de d fauts n est pas exclue Dans ce cas nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous adresser directement chez votre vendeur mum du passeport de l appareil ansi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gh apparecchi Philips sono prodotti con materiali dt prima qualita e assem con la massima cura Essi Vi offriranno un ottimo servizio cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutti i nostri sforzi non escluso che possano avvenire dei guasti In caso di difetto Vi preghiamo di rivolgerVi al Vostro fornitore specrabzzato portando con Voi il passaporto assieme ai documenti d acquisto GARANTI 0G SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af et apparat hvis konstruktion er baseret erfaring og lang tids forskning Philips garanterer for kvaliteten og hvert led i fabrikationen er underkastet stadig kontro Atle henvendelser om fej under garantien skal rettes til den forhandler der har udleveret og underskrevet garantibenset hvorp de g l xs tillige er anfert Garantien er geldende i standet 30 GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con matenali di prima qualita e costar to con la massima cura La Philips comunque fomisce allacquirente vaa Gas ranzia di buon f
13. claraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo radiocasete port til fabncado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelo 5414 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real De creto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 01 1991 Firma Nombre Chang Quality Control Manager GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that if any defect manufacture cr material shall appear in st within 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased will ar range for such defect to be rectified without charge provided 1 Reasonable evidence is supplied that the product was purchased within 12 months prior to the date of claim Z The defect is not due to use of the product for other than domestic purpos es cr on an incorrect voltage or contrary to the Company s operating m structions or to accidental damage whether in transit or otherwise mis use neglect or inexpert repair Products sent for service should be adequately packed as no liability can be damage or loss in transit and name and address must be closed Facts ab
14. del fornitore Nome morada assinatura do vendedor Forhandlerens navn adresse og underskrift Aterf rs ljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus 32 DECLARACION CONFORMIDAD NORMAS El que suscribe en nombre y representaci n de Philips H K Ltd Consumer Electronics Factory Declara bajo su propia responsabilidad que el Equipo RADIO CASSETTE RECORDER Fabricado por Philips H K Ltd Consumer Electronics Factory En Far East Marca Philips Modelo AQ5414 Objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong JANUARY 1991 Vs S Chang Quality Control Manager Philips H K Ltd Consumer Electronics Factory 3140 106 17461 Printed Hong Kong eeen
15. ever should the retailer not be able to conclude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd EAPO Box 1041 AUCKLAND 09 605 914 GARANTIE EN SERVICE BELGI EN LUXEMBURG In Belgi en Luxemburg gelden uitshintend de garantiebepalingen zoals die het handelaar apart versuekte garantiebewijs staan aangegeven Voor Belgi Indien de aankcop van een of ander Philips apparaat prob emen heeft met bijv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heeft moeilijkheden ondervindt om deze pro blemen op te lossen stelt u zich dan telefonisch of schuftelijk in verbinding met onze dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vnus r f rer la carte de garantie que le revendeur doit vous remettre au moment de l achat e Pour la Belgique S apr s l achat de l un ou l autre appareil Philips vous avez des probl mes concemant par exemple la garantie le fonctionnement ou l utilisation de ces appareils et que le distributeur qui vous a vendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par crit avec notre service Contact Client le Place de Bro
16. lado del magnet fono mSTOP EJECT parada abrir el portacasetes O RECORD grabaci n gt PLAY reproducci n 44 gt gt FAST WINDING bobinado r pido II PAUSE pausa Panel posterior fig 2 PRESET DIALS botones de sintonizaci n para ajustar las teclas FM PRESET para emisoras preferidas MAINS enchufe para el cord n de red PRESET DIALS 6 x D cells R20 UM1 ALIMENTACI N Alimentact n con pilas Abra el compartimiento de las pilas fig 2 ponga en l seis pilas del tipo R20 UM1 o D del modo indica O e Quite las pilas si est n agotadas o cuando no se vaya a usar las pilas durante un tiempo prolongado La alimentaci n con pilas queda fuera de servicio al conectar el aparato a la red Para volver a la al mentaci n con pilas saque la clavija del conector de red MAINS Alimentaci n por la red e Compru bese si la tensi n indicada en la placa tipo la base del aparato coincide con la de su localidad En caso contrario consulte a su distribuidor o al local de servicio e Conecte el cord n de red al conector MAINS fig 2 y al enchufe mural Con ello queda aplicada ya la ten si n de la red al aparato e Para desconectar el aparato completamente de la red saque la clavija del enchufe mural La placa tipo est en la base del aparato Ged M xico NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA H NO RIESGO DE CHOQUE EL
17. los talleres autorizados Philips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el per odo de vigencia de la presente garant a se efectuar n bren en el domicilio del usuario bien en los talleres autorizados Philips a libre elecci n y criterio de sta ltima 4 Transcurrido un mes desde la fecha de adquisici n de aparato todos los gastos de desp azamiento del personal t cnico para proceder al examen y a reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tanfas establecidas para este concepto 5 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de com pra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fecha de venta del aparato 6 En todo caso el titular de la garant a los derechos m nimos dos por la Ley Titular Comprador ss Dom N GARANT A PARA M XIC Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidado samente verificado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en sy montaje o en los materiales incluyendo la mano de obra necesaria pa su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubrir las aver as que
18. osten te voorkomen raden wij u aan bij storingen eerst nau keurig de gebruiksaanwijzing te lezen Indien de gebruiksaanwijzing daarin geen uitkomst biedt kunt u uv handelaar raadplegen en of hem het appa raat ter reparatie aanbieden e en bij problemen Bij problemen omtrent de garantie uitvoering kunt u zich in verbinding stellen met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel niet nodig of T 040 78 11 78 GARANTIE IN OSTERREICH In sterreich ist die Gew hrleistung f r Vertr ge zwischen Handler und K u fer gesetzlich geregelt Zur Geltendmachung des Gew hrleistungsanspruches dient der Kaufbeleg Die sterreichische Philips Industrie GmbH unterst tzt die Gew hrleistungs verpflichtung Ihres Handlers f r Neuger te die der Handel ber die Osterrei chische Philips Industrie GmbH Hamy Verttebsgmbh bezogen hat da durch da amp f r den K ufer innerhalb von Monaten ab Verkaufsdatum Funk tionsmangel Fabrikations oder Materialfehler in einer unserer Service Filia len kostenlos d h ohne Verrechnung von Arbeitszeit und Material behoben werden Sch den die durch u ere Einfl sse unsachgem e Behandlung oder sachgem amp en Fremdeingriff entstanden sind sowie Gehausefehler oder Glasbruch sind von dieser Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 TX 0222 60101 DW 1620 oder 1563 6020 IN
19. out free service When service 15 required apply to the deater from whom the product was purchased Should any difficulty be experienced in obtaining Service e g in the event of the dealer having ceased to trade you advised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory rights of a consumer If you have any questions which your dealer cannot answer please write to Philips Consumer Relations ES Box 298 420 London Road CROYDON CR3 or TR 01 689 2165 Consumer Advice Please retain this card Produce if service is required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are addition to all oth er rights and remedies which under the Trade Practices Act or other Com monwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the prod uct The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette p ayers and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occuring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to assist prompt service Conditions of this warranty LA claims for warranty service must be made ta the retailer
20. resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no ma yor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o de certificado con la presentacion de la factura remi si n de su aparato podr hacer efectiva la garant a correspondiente S usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distri burdar por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 MEXICO TX 5 75 20 22 5 25 01 00 GARANTI NORGE De er n gier av et apparat som er basert lang tids forskning og erfaring Philips garanterer for kvaliteten men hvis en feil skulle oppst bes De ta kon takt med den forhandler som har utlevert og underskrevet garantibeviset Garantien gjelder kun i kjepslandet hvor de gjeldende garantibestemmelser m folges Hvis De trenger ytterligere opplysninger utover de forhandleren kan gi Dem kan De henvende Dem tit Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuveien 70 OSLO 6 TX 02 68 02 00 TAKUU JA HUOLTO T m n tuotteen r
21. uck re 2 1000 BRUXELLES 02 211 91 11 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cet appareil a t fabriqu avec le souci de vous donner enti re satisfaction PHILIPS fournira gratuitement au vendeur les p ces d tach es n cessaires sa r paration pendant les p riodes suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente mois pour les magn tophones cassette portatifs les r cepteurs radio portatifs les radiocassettes les radio r vei s et les lectrophones 12 mars pour les radiocassettes quip s de la fonction Compact Disc et les baladeurs Compact Disc 12 mars pour les appareils entrant dans la composition d une cha ne lec tro acoustique y compris les chaines compactes stationnaires quip s d au moins deux sources sonores sauf sila d t rioration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescriptions d utilisation Vous b n ficierez en tout tat de cause des dispositions des art 1641 et sur vants du Code Civil relatifs la garantie l gale Pour tout conser ou intervention adressez vous votre vendeur Pour tout renseignement compl mentaire vous pouvez vous adresser a la succursale Philips la plus proche Soucteux d am liorer continuellement la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d en modifier a tout moment les caract ristiques PHILIPS Electronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE 333 760 833 6
22. unzionamento secondo le condizioni stabilita dat ANTE Tale Garanzra decorre dalla data di acquisto ed ha fa durata di 6 Pet aver diritto alla Garanzia necessario che questo certificato riporta 1 di Modello e Matricofa dell apparecchio la data di acquisto ed i timbro del ri venditore inoltre per tutti gti apparecchi per 1 quali prevista la ricevuta fis cate o altro documento dr consegna d documento stesso dovr essere con servato con questo certificata a certificazione della data d acquista In caso di necessit il procotta dovr essere fatto pervenire al Centro di As sistenza pi vicino il cui recapito pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza al a voce Philips Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Per informazioni rivolgersi Centri di Assistenza o al servizio Consumaton Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO 1678 20026 CONDICOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura ao comprador deste aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou fabrico pelo praza de 6 meses conta do a partir da data de aqussig o As agulhas de fonocaptores t m qual quer garantia A Philips Portuguesa SA anula a garantia ao aparelho desde que sa vent que ser a defici ncia motizada acidente utiliza o incorrecta causas ex temas ou nos casos em que apresente vestig os de ter sido violado aj
23. ustado gu reparado por entidade n o autorizada Tamb m ser considerada nula a garant a se este certificado apresentar rasuras ou alteragces A Philips Portuguesa SA obriga se a prestar a garantia referida sorrento nos seus Servi os T cnicos ou nos Concession rios de Servigo autorizados As despesas e riscos de transporte de e para as oficinas serdo sempra da tes ponsabilidade do comprador Nota Para que o aparelho seja assistido ao abrigo da garantia 6 indispens vel que seja apresentado este certificado devidamente preench do e autenti cado por vendedor autonzado equando da sua aquisi o Se sobre esta garantia necessitar algum esclarecimento que o vendedor ndo he possa dar deve dingur se a Philips Portuguesa SA Outurela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA TS 418 00 71 9 H Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO TX 67 26 13 PHILIPS IB RICA S A E Garantiza este aparato durante 6 meses a partir de la fecha de adquisici n de la forma siguiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de origen as como la totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesan para reemplazo de las p ezas defectuosas por nuestros talleres autorizados ZEsta garant a no cubrir la aver a si es consecuencia de incorrecta instala ci n del aparato mamfiesto mal trato uso inadecuado de mismo La cali ficaci n de las aver as corresponder nicamente a los servicios t cnicos de
Download Pdf Manuals
Related Search