Philips AK796 User's Manual
Contents
1. OO 19 0 219 0 3 II HA 0000 HH AK791 AK796 Compact Disc Changer Changeur de Disques Compacts Compact Disc Wechsler Compact disc wisselaar Cambiadiscos CD Cambia Compact Disc Compact Disc Skifter Compact Disc v xlare Compact Disc levynvaihdin A eed de Leg English Figures Guarantee and service Francais Figures Garantie et service apr s vente Deutsch Abbildungen Garantieleistung und Service Nederlands Figuren Garantie en service Espa ol Figuras Garant a y servicio postventa Italiano Figure Garanz a e servizio Dansk Figurer Garanti og service Svenska Figurer Garanti och service Suomi Kuvat Takuu ja huolto rre page 2 pages 36 37 pages 38 39 40 page 5 pages 36 37 pages 38 39 40 Seite 9 Seiten 36 37 Seiten 38 39 40 pagina 12 pagina s 36 37 pagina s 38 39 40 p gina 15 p ginas 36 37 p ginas 38 39 40 pagina 19 pagine 36 37 pagine 38 39 40 sida 22 side 36 37 side 38 39 40 Sidan 25 Sidorna 36 37 Sidorna 38 39 40 sivu 28 sivut 36 37 sivut 38 39 40 ADVERTENCIA HO NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION ebria QUE EL VOLTAJE DE TIT ea EL REQUERIDO PARA SU ARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN caso DE REQUERIR SERVICIO DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS ee e LE EE en er ae English INSTALLATION e Aiterunpacking the par2. 3144546 789 WO 1 17 KCP Gy GC 213 GY STOP CP clear program e o 36 37 m GUARANTEE AND SERVICE FOR UNITED KINGDOM Philips sell this product subject to the understanding that d any defect in manufacture or matenal shall appear in it within 12 months from the date of consumer sale the dealer from whom the product was purchased will arrange for such defect to be rectified without charge provided 1 Reasonable evidence is supplied that the product was purchased within 12 months prior to the date of claim 2 The defect is not due to use of the product for other than domestic purposes or on an mcorrect voltage or contrary to the Company s operating instructions or to accidental damage whether in transit or othermse misuse neglect or nexper repair Products sent for service should be adequately packed as no hability can be accepted for damage or loss in transit and name and address must be enclosed Facts about free service When service s required apply to the dealer from whom the product was purchased Should any difficulty be expenenced in obtaining Service e g in the event of the dealer having ceased to trade you are advised to contact Philips Service These statements do not affect the statutory rights of a consumer lf you have any questons which your dealer cannot answer please write to Philips Consumer Relations ES P O Box 298 420 London Road CROYDON CR9 3QR or a
3. Warning Do not connect the player to the power supply without first checking that the voltage stated on the type plate and or the setting of the voltage selector corresponds to the local voltage If this is not the case consult your dealer The type plate is on the rear of the player Important note for users tn the UK The U K version is not fitted with a mains plug When fitting a mans plug to the mains lead proceed as follows The wires in the mains lead are coloured with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals n your plug proceed as follows The Brown wire must be connected to the terminal which ts marked with the letter L or coloured Red The Blue wire must be connected to the terminal whichis marked with the letter N or coloured Black Note This equipment must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp plug is used or if any other type of plug is used by a 5 Amp Fuse either n the plug or adapter or at the distribution board If in doubt consult a qualified electrician Fig 2 POWER on off switch To disconnect the set from the mains completely withdraw the mains plug from the wall socket CD flap OPEN CLOSE for opening closing the CD flap PROGRAM for storing the tracks of a program PLAY PAUSE indication lights up during playback and flashes in the pause mode SHUFFLE indication lights u
4. Follow the arrow and the this side up indicator etc Play begins automatically within a few seconds On the display you can always see which disc and which track are being played Play will stop after the last disc Removing the CD disc holder e Press OPEN CLOSE 3 to open the CD flap e Remove the CD disc holder from the player e Close the CD flap using OPEN CLOSE 3 or wait a few seconds for the flap to close automatically Note If you want the flap to remain open press STOP CP 13 before the flap closes automatically A nn mn rr Selecting a different track during play e Press SKIP T 9 or ta SKIP 62 until the required number appears under TRACK on the display Shorily after this the chosen track will start playing Selecting a different disc during play e Press DISC SELECTION together with the number of the disc required On display 7 the disc number will appear and shorily afterwards the first track of the chosen disc will start to play Starting again with the track that is currently playing e Press TA SKIP once The track will be started again from the beginning Searching for a passage during play e Hold SEARCH gt 3 or lt A SEARCH 3 pressed down to search for the required passage If you release the button play will continue Note During the search the laser pick up moves at three different speeds In the initial seconds i
5. chez votre vendeur muni du passepon de l appareil ainsi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gl apparecchi Philips sono prodotti con matenal di prima qualita e assemblat con la massima cura Ess Vi offriranno un ottimo servizio in cambio di un accurato uso e manutenzione Malgrado tutt nostri sforzi non escluso che possano avvenire dei guast In caso di difetto Vi preghiamo di nvolgesV al Vostro fomitore specializzato portando con Vo d passaporto assteme ai documenti d acquisto GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio e stato realizzato con matenal d pnma qualita e costruto con la massima cura La Phiips comunque fomisce all acquirente una Garanzia di buon funzionamento secondo le condizioni stabihte dal ANIE Tale Garanz a decore dalla data di acquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver dintto alla Garanzia necessano che questo certificato nport i dati di Modello e Matncola dell apparecchio la data di acquisto ed d mbro del nvenditore inoltre per tutti gy apparecchi per i quali prevista la ncevuta fiscale o altro documento di consegna il documento stesso dovr essere conservato con questo certificato a certificazione della data d acquisto In caso di necessit il prodotto dovr essere fatto pervenire al Centro di Assistenza pi veno il cui recapito pubblicato sugli elenchi telefonic della zona di residenza alla voce Philips Per questo apparecchio Philips of
6. mentarre vous pouvez vous adresser la succursale Philips la plus proche Soucieux d am liorer continuellement la qualit de nos produits nous nous r servons le droit d en modifier tout moment les caract ns tiques PHILIPS Electronique Domestique Soci t en nom collectif RCS NANTERRE B 333 760 833 64 Rue Carnot BS B P 306 92 156 SURESNES C dex Informations Consommateurs 16 1 42 04 25 60 GARANTIE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxembourg veuillez vous r f rer la carte de garantie que le revendeur dont vous remettre au moment de l achat Pour fa Belgique Si apr s l achat de l un ou Fautre appareil Philips vous avez des probl mes concemant par exemple la garante le fonctionnement ou l utilisation de ces appareils et que le distnbuteur qui vous avendu ces appareils prouve des difficult s pour les r soudre prenez contact soit par t l phone soit par crit avec notre service Contact Client le Place de Brouck re 2 1000 BRUXELLES EL 02 211 91 11 GARANTIE EN SERVICE IN BELGIE EN LUXEMBURG In Belgi en Luxemburg gelden uisiutend de garantrebepalingen zoals die im het va uw handelaar apart verstrekte garantiebewijs staan aangegeven e Voor Belgi Indien u na de aankoop van een of ander Philips apparaat problemen heeft met bijv de waarborg de werking of het gebruik ervan en indien de verdeler die u deze apparaten verkocht heef
7. Press PLAY PAUSE 3 PLAY PAUSE starts to flash e Press PLAY PAUSE again to end pause Play will be resumed where it was stopped Stopping play e Press STOP CP 3 if you wish to stop The first disc and track number which can be played will now appear on the display e Press OPEN CLOSE 3 to remove the CD disc holder Changing to the playing time indication e When the player is switched on the display 7 shows the disc and track numbers of the CDs in the player e If you press TIME TRACK 8 during play the elapsed playing time of the current track will appear on the display and LED 8 will light up PROGRAMMING By programming the player you can play up to 20 tracks n any desired order If you exceed the maximum of 20 tracks FULL will appear on the display e Press STOP CP 3 twice e Selectthe number of the disc from which you wish to store tracks using DISC SELECTION e Select the track number using SKIP gt f 5 or ta SKIP 2 until the required number appears on the display e Store the required number using PROGRAM 4 Each time you store a track P will appear between the disc and track number e Repeat this procedure for the other tracks to be program med e if you program track numbers which do not exist these will be ignored during play and erased from the memory 32 e ma a 33 mn q 34 35 m a ms en en eg e ee dn le mim oe
8. ald verwijderd of onteesbaar gemaakt e Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden wij u aan bij storingen eerst nauwkeung de gebruiksaanwijzing te lezen Indien de gebruiksaan wijzing daann geen uitkomst biedt kunt u uw handelaar raadplegen en of hem het apparaat ter reparate in de werkplaats aanbieden e en bij problemen Bij problemen omtrent de garantie uitvoering kunt u zich in verbinding stelle met Philips Nederland Afdeling Consumentenbelangen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN postzegel niet nodig of EP 040 78 11 78 GARANTIE F R DIE SCHWEIZ Phihps Ger te sind aus einwandfreiem Material und mit gro er Sorgfalt hergestelit worden Dieses Ger t wird Ihnen gute Dienste leisten sofem es sachgem bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfalt st das Auftreten von Fehlem nicht ganz auszu schlie en Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Ger tepasses an das Fachgesch ft in welchem Sie das Ger t envorben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabnqu s au moyen de mat riaux de toute premi re qualit et avec beaucoup de soins Cet appareil vous donnera encore plus de satisfaction si lutlisation et Pentreten sont suivis selon le mode d emploi Malgr tous les soins apport s lappantion de d fauts n est pas exclue Dans ce cas nous vous senons reconnaissants de bien vouloir vous adresser directement
9. av lida es necesario que el certificado que figura en la parte postenor de est instructvo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certificado con la presentacion de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectiva la garant a corres pondiente S usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distnbuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle 03100 MEXICO D F 48 5 75 20 22 o 5 75 01 00 KOM CONDIGOES VALIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura ao comprador deste aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou fabnco pelo prazo de 6 meses contado a partir da data de aquisi o As agulhas de fonocaptores n o t m qualquer garantia A Philips Portuguesa SA anula a garantia ao aparelho desde que se venfique sera defici ncia motivada por acidente utiliza o incorrecta causas externas ou nos casos em que apresente vestigios de ter sido violado ajustado ou reparado por entidade n o autorizada Tamb m ser considerada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou altera es A Philips Portuguesa SA obriga se a prestar a garanta refenda somente nos seus Servi os T cnicos ou nos Concession rios de Servico autorizados As despesas e nscos de transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para qu
10. e o aparelho seja assistido ao abrigo da garanta indispens vel que seja apresentado este certificado devidamente preenchido e autenticado por vendedor autonzado aquando da sua aquisi o Se sobre esta garanta necessitar algum esclarecimento que o vendedor n o lhe possa dar deve dingir se a Philips Portuguesa SA Outurela Carnaxide 2795 LINDA A VELHA E 218 00 71 9 R Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 67 26 13 3104 215 34732 y mn Li Printed in Austria HAHPOOOPIEE TIA SERVICE KAI ETTYHEH ETHN EAAAAA H ovoxeuf gei eteydel oyoluonk y Aert0orpyia my elven pion Kar Abyos AVTKATACTUDES E ths DEV TP KELTOL GE Kapped nepintacn VA TPOK YEL Av LOS nap 62 0 OLT K roio el pmua dev Aitor por To eldpmuc aut Kotnepyacia ertoneu s nap govia dope v ard mv Eraipeia Hrporkogul HEVN UI EE OLGKEUT pra arapaimra va ovvosevetat and to rapoy VTUTO VUTOYE PAUL VO KAL opparwop vo and TO KATOA TOL Op TT KE 1 OLOKELT KOL HE THY nuepounvia GONG Herr noniozve fa 1 Erozar mynuepoprvia ayop s Herninon dev oger OT TOPONGTO TEPUIT DEL a Fra avopudto ot and P Bn ms avoKevijs mA aro qSop Y BaB zou Point aro tpitovs and perapod ms Toes Tou TAENTPIKOS PEVAUTOS D Pur avopenie 2070 Orange efxatast geos TM LEM Otay o apiSnes KATADKEUT S m3 orokev g yer code Tux kepod s st Kat ptikpooeva H epyoc a emoxeung yiveras ota Epyaom pra m3 Erarpe
11. ect normal wear and tear accidental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthonsed technician 38 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket or completed guarantee card must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 Inthe eventofa failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fal within the guarantee penod please retum it to the retailer from whom it was purchased In most cases the retailer will be able to sat sfactoniy repar or replace the product However should the retailer not be able to conclude the matter satisfactonly or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd ES P O Box 1041 AUCKLAND 2 09 605 914 GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND UND WEST BERLIN Philips Ger te sind Markenartikel die mit gr ter Pr zision nach modernsten Fertigungsmethoden und mit einem H chstma an Sorgfalt hergestellt werden Das Ger t wird Ihnen gute Die
12. et to assist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replacement will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or workmanship occumng under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive Australia Centre HOMEBUSH 2140 New South Wales GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND Thank you for purchasing this quality Philips product The document you are now reading re your guarantee card Guarantee Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty workmanship for a penod of 12 months from the date you boughtit If the product breaks down dunng the guarantee period Philips shall subject to the following conditions repair or replace the product at no charge to you This includes costs for labour parts and cartage Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand and this guarantee card completed at tme of purchase this is your proof of the date of purchase 2 The guarantee applies only to faults caused by defectwe compo nents or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse negl
13. fre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Per informazioni nvo gerst ai Centri di Assistenza o al servizio Consumatori Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO 1678 20026 GARANTIE IN OSTERREICH Die sterreichische Philips Industrie Gesellschaft m b H unterst tzt die gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen Ihres H ndlers durch folgende Garantiezusage 1 Dieses Ger t siehe Typenschild wird innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum bei Auftreten eines Funktionsmangels Fabrikations oder Materialfehters n einer unserer Service Filiaten kostenlos dh ohne Berechnung von Material und Arbeitszeit repanert 2 Die Garantiezusage betnfft nur Neuger te die Uber die ster reichische Philips Industne Gesellschaft m b H und ihre Ver tragspartner in Osterreich verkauft wurden Sie gilt f r folgende Arten Cassetten Recorder Compact Disc Spieler HiFi Bausteine HiFi Kombinationen MusiClocks Plattenspieler Radio Recorder und das mitgelieferte Originalzubeh r dieser Ger te 3 Zur Inanspruchnahme einer Garantereparatur gem der vor liegenden Zusage sind dieser Garantieschein und die Originalrech nung mit Kaufdatum vorzulegen 4 Anstelle einer kostenlosen Garantereparatur behalten wir uns vor das defekte Ger t gegebenenfalls gegen em Neues auszu tauschen 5 Sch den die durch u ere Einfl sse unsachgem e Behandlung oder unsachgem en Fremdeingniff entstanden sind sowie Geh u
14. ias Grou o rem TPELEI va HETAQ PEL TT OLOKE pe di TOU Sandy Kav vas avtirp coros dev Eye to dixalope darts TON POV EFA T Mer m An tov yp vov efppo ozos pur Kle rp Pinua ouvmpiceos oke Y ouupovi is oag OVYIOTOD LE va arotelveode ota Kat TOTOLS Sence ms Etarpeins Ate vvern Kevrpixay SERVICE PHILIPS 25ns Maptiov 15 177 78 Ta pos E 4894 911 Toustoxt 62 546 93 Ococadovixr TB 260 621 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantieschein Identificatiekaart Certificado de garant a Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantibeviset Takuutodistus Eyyunon Type no of product Tipo no del producto Date of purchase Dated achat Kaufdatum Koopdatum Fecha de compra Data da compra Data di acquisto Kobsdato Kjopedato Ink psdato Ostop w Hpepopnvia ayop s 19 Dealers name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Name Anschnit und Unterschnft des H ndlers Naam adres en handtekening van de handelaar Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fomtore Nome morada e assinatura do vendedor Forhandlerens navn adresse og undersknit terf rsaljarens namn adress och namnteckning Myyj n nimi osote ja allekinoitus Ovopa Endvupo Avtinpood nov 06 89 2 0489
15. itch on the CD changer using on off switch 1 e l there is a CD disc holder containing discs in the player play will start automatically within a few seconds and the first track number of the first disc will appear on the display 1 01 Note dISC will appear on the display if there is no CD disc holder in the player or if this is found to be empty Press OPEN CLOSE 3 in this case Switching off e First press STOP CP 13 e Switch off the player using switch 1 CAUTION Always first close the CD flap 2 using OPEN CLOSE G before switching off or wait a few moments for the flap to close automatically Note l you want the flap to remain open press STOP CP 3 before the flap closes automatically The CD flap 2 can only be opened or closed when the player is switched on E DO NOT CLOSE THE CD FLAP BY HAND Inserting discs into the CD disc holder e Only open one tray at a time Fig 2a e Insert the disc in the tray with the printed side facing downwards Fig 2b e Close each tray before opening another Fig 2c Caution Only use this CD disc holder inside the house You are advised only to use 12 cm discs For 8 cm discs CD singles a special CD disc holder is available under number SBC 3592 PLAY e Press OPEN CLOSE to open the CD flap e Slide the CD disc holder with the correct side upwards into the player until it locks into place see Fig 2d
16. mp 01 689 2166 Consumer Advice Please retain this card Produce if service ts required GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR IRELAND This apparatus is made of high quality material and great care has been taken n ts manufacture Philips therefore give you a guarantee on parts against failures arising from faulty workmanship or material for 12 months after date of purchase This guarantee s valid on the condition that this certificate is completed and signed immediately on delivery of the apparatus In case of falure ask your dealer for further information If you have any questions which your dealer cannot answer you may apply to Philips Electrical Ireland Ltd Service Department Newstead Clonskeagh DUBLIN 14 4 69 33 55 GUARANTEE AND SERVICE VALID FOR AUSTRALIA The benefits given to the purchaser by this warranty are in addition to all other nghts and remedies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warrantes Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette recorders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurnng within the specified penod from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase dock
17. nste leisten vorausgesetzt da Sie es sachgem bedienen und unterhalten Trotz aller Sorgfalt st das Auftreten von Fehlem n cht auszuschlie en Ihr Partner f r d e Behebung derartiger Fehler st Ihr Fachh ndler be dem das Ger t erworben wurde Falls ein Reklamatonsfall emtntt wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Emkaufsbeleges und des Ger tepasses an Ihren Fachh ndler GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE EN FRANCE Cet appareil a t fabriqu avec le souci de vous donner entidra Satisfaction PHILIPS foumira gratutement au vendeur les pi ces d tach es n cessares sa r paraton pendant les penodes suivantes chacune prenant effet compter de la date de vente 6 moss pour les magn tophones cassettes portatis les r cep teurs radio portatifs les radiocassettes el les radio r veils 12 mois pour les radiocassettes quip s de la fonction Compact Disc et les baladeurs Compact Disc t2 mois pour les appareils entrant dans la composition d une cha ne lectro acoustque y compris tes cha nes compactes stationnarres quip s dau moins deux sources sonores sauf sila d t noration r sulte d une cause trang re l appareil ou du non respect des prescnptions d utilisation Vous b n ficierez en tout tat de cause des d spositions des art 1641 et suivants du Code Civi relat s la garantie l gale Pour tout conseil ou intervention adressez vous votre vendeur Pour tout renseignement compl
18. p during Shu fle Display e diSC when there is no disc holder in the player e The disc number 1 to 6 e The track number indication shows which track is being played e Inthe TIME mode of 8 the elapsed playing time of the current track in minutes and seconds e Err error if an illogical operating command has been given TIME TRACK key with indication for selecting the track number or time duration indication on display 7 The LED indication lights up in the TIME mode SHUFFLE key for playing the discs or a program in a random order REPEAT key with indicator for repeating discs or the program DISC SELECTION keys for selecting the disc number STOP CP for stopping play In the stop mode for clearing the program PLAY PAUSE for starting play PLAY of a track or for interrupting play PAUSE SEARCH bp for fast search of a following passage during play and during pause 4 4 SEARCH for fast search of a previous passage during play and during pause SKIP mf for selecting a following track number ta SKIP for returning to the beginning of a track for selecting a previous track number OO OOOO SO O O O 00 OPERATION Warning e Check that you have removed the three red transit protection keys on the underside of the player but refit then during further transport e Always remove the CD disc holder from the player before moving it Switching on e Sw
19. parat enlighet med den garantif r bindelse som tillhandah lles av terf rs ljaren garantif rbindelsen ges anvisningar om reklamation Garantn g ller endastiink pstandet TAKUU JA HUOLTO T m n tuotteen rakenne on pitk aikaisen kokemuksella tehdyn tutkimusty n tulos Jatkuvan en tuotantovaiheissa teht v n laatutark kallun vuoksi Philips takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tedot takuuehdoista saat Philips myyj lt tai alla olevasta osoitteesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO 4 358 0 50261 E3 Oy Philips AB P O Box 75 02631 ESPOO GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabncado con matenales de alta calidad y ha sido cuidadosamente venficado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje o enlos materiales incluyendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados En caso de fallos en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distribuidor Esta garant a no cubnr las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato manifiesto maltrata o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a se
20. sefehler oder Glasbruch s nd von dieser Garantiezusage aus geschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN Triesterstra e 64 42 0222 60101 DW 1620 oder DW 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 4 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher Stra e 161 0463 22397 DW 94 Philips Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 4 0222 8662 0 PHILIPS IB RICA S A E Garantiza este aparato durante 6 meses a partir de la fecha de adquisici n de la forma siguiente 1 Cubriendo cualquier defecto de fabricaci n o vicio de origen as comola totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesar para el reemplazo de las piezas defectuosas por nuestros talleres autorizados 2 Esta garant a no cubrir la aver a si es consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato manifiesto mal trato o uso madecuado del mismo La calificaci n de las aver as corresponder nicamente a los servicios t cnicos de los talleres autorizados Philips 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el per odo de vigencia de la presente garant a se efectuar n bien en el domicilio del usuario bien en los talleres autorizados Philips a hbre elecci n y cnteno de sta ltima 4 Transcurrido un mes desde la fecha de adquisici n del aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder al examen y o reparaci n de aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las
21. t moeilijkheden ondervindt om deze problemen op te lossen stelt u zich dan telefonisch of schnftelyk in verbinding met onze dienst Klanten Kontakt de Brouck replein 2 1000 BRUSSEL 02 211 91 11 06 89 GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Philips Nederland garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien bij normaal particulier gebruik volgens de ge bruiksaanwijzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage en of matenaalfouten optreden e Wie voert de garantie uit De zorg voor de uitvoenng van de garantie berust bij de handelaar die u het apparaat verkocht heeft De handelaar kan daarbij eventueel een beroep doen op een der Philips Technische Service Centra e Uw aankoopbon de identificatiekaart De identficatwekaart is uv garantebewijs U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven garante tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwitantie in combinatie met de identificatiekaart waarop typenummer en serienummer zijn vermeld Uit de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzakelijk zijn deze documenten aan uw handelaar af te geven dan kunt u hem daarvoor een ontvangstbewijs vragen De garante vervalt inden op de genoemde documenten ets is veranderd doorgehaald verwijderd of onleesbaar gemaakt De garantie vervalt eveneens indien het typenummer en of serienummer op het apparaat is veranderd doorgeha
22. t moves slowly then faster with sound After approximately 10seconds it reaches its highest speed now there is no sound Repeating play e Before or during play press REPEAT 9 The REPEAT indication lights up All discs are played and then repeated e Press REPEAT again to stop the repeat function The REPEAT indication goes out Play continues as normal e REPEAT can also be used during a program see PROGRAMMING Playing in a random order e Press SHUFFLE before or during play The SHUFFLE indication lights up and a shuffle logo appears on the display Alltracks will now be played in a random order During play you can use SKIP to select a following random track e Press SHUFFLE again if you wish to return to normal play Note You can also use Shuffle to play a program in random order see Programming Starting with a disc other than the first disc e Press DISC SELECTION 3 together with the number of the disc required 4 The number of the disc appears on the display 7 e Press PLAY PAUSE The first track of the disc selected will start playing a few moments later Starting with a track other than the first track e Using DISC SELECTION select the number of the disc with which you wish to start e Press SKIP mf 9 or ta SKIP until the required track number appears on the display e Press PLAY PAUSE Interrupting play e
23. tanfas establecidas para este concepto 5 En todas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fecha de venta del aparato 6 En todo caso el titular de Ja garant a tene los derechos m nimos reconocidos por la Ley Titular Comprador sens oreert e EE DOMO LIA AE AR ERRE Rossas GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK De er nu ejer af el apparat hvis konstruktion er baseret p erfaring 09 lang tids forskning Philips garanterer for kvaliteten og hvert led 1 fabrikationen er underkastet stadig kontrol Alle henvendelser om fej under garantien skal rettes til den forhandler der har udleveret og underskrevet garant beviset hvorp de g ldende garantibestemmel ser tillige er anfort Garantien er kun g ldende i kobslandet GARANTI NORGE De er n eier av et apparat som er basert p lang tids forskning 09 erfanng Philips garanterer for kvaliteten men hvis en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert og underskrevet garantibeviset Garantien gjelder kun i kjopslandet hvor de gjeldende garantibestemmelser m f lges Hvis De trenger yiterligere opplysninger utover de forhandieren kan gi Dem kan De henvende Dem til Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuvelen 70 OSLO 6 amp 02 68 02 00 06 89 mar er e e mimo GARANTI SVERIGE Garant l mnas p denna Philipsap
24. ts remove all packing material and take care not to throw away any separately packed paris Important e Inthe base of the unit there are three red transit protection keys These serve to secure the mechanism of the CD changer to protect it during transport Remove the red transit protection keys and store them in the holes 2 on the rear see Fig 1 Should you wish to transport the unit again the mechanism must be secured once more in order to prevent damage e Always remove the CD disc holder from the player before moving it Do not cover any vents and make sure that there is several centimetres ventilation room around the unit e Donotplace the unitin direct sunlight or close to radiators heaters etc This will help prevent overheating e Do not expose the unit to rain or moisture CONNECTIONS AND CONTROLS Fig 1 Holes for storing the three transport keys Terminal for REMOTE IN remote contro handset This socket can be connected to the REMOTE OUT or RC 5 OUT socket of another unit The appropriate cable is available under number SBC1103 or 4822 321 21204 L R OUT line outputs For connection to the CD L R IN or AUX L R IN sockets on the amplifier 0 Voltage selector NOT IN ALL VERSIONS Use a coin or something similar to set the voltage selector to the local voltage Connection socket for mains supply cable Connect the mains supply cable supplied with the CD changer to this socket
Download Pdf Manuals
Related Search