Nilfisk-ALTO ATTIX 19 Gallon User's Manual
Contents
1. Kontrollera antistatik klam man 5 med avseende pa skador L t om n dv ndigt Alto kundtj nst byta ut den Kontrollera flott rens 6 funktion N r filterkorgen v nds skall flott ren r ra sig fritt fram och tillbaka S tt p ett nytt filterelement S tt pa filterst dkorgen och las den ordentligt genom att vrida den medurs Bortskaffa det gamla filte relementet enligt g llande best mmelser Ta bort sug verdelen fran smutsbeh llaren och l gg ned den med filterelementet upp t St ll inte sug ver delen p deflektorn 1 och skada inte filterelementet ppna bygelhandtaget 2 och ta bort bygeln Ta bort filtersp nnskivan 3 Ta f rsiktigt av filterelemen tet Reng r filtertatningen 4 Kontrollera den med avse ende p skador och byt ut om n dv ndigt Kontrollera antistatikkl m man 5 med avseende p skador L t om n dv ndigt Alto kundtj nst byta ut den Kontrollera styrspjallets 6 filterreng ringsfunktion Styr spjallet skall r ra sig fritt fram och tillbaka 88 D Specialtillbeh r modellvarianter ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 7 8 Reng r nivaslangen 7 svensk 9 S tt pa ett nytt filterelement 10 Satt tillbaka filterspannski e van Se till att den ar korrekt placerad Ti 11 Satttillbaka bygeln och st ng bygelhandtaget 12 Bortskaffa det gamla filte relementet enligt gallande best m2. 80 1 Viktiga sakerhetsinformationer Informationsskyltar For din egen sakerhethets skull Transport Anvandningsandamal och f reskriven anvandning F rsiktighetsatgarder och sakerhetsforeskrifter vid an vandningen Innan du tar ma skinen i drift ska du l sa igenom denna _ bruksan visning och dar efter forvara den sa att den alltid finns till hands Denna symbol markerar s ker hetsinformatio ner som kan orsaka person skador om de inte f ljs Maskinen f r endast anv ndas av personer som har instruerats betr ffande hanteringen och som uttryckligen getts i uppdrag att utf ra arbetet Trots att maskinen r enkel att handha r den inte l mpad f r att anv ndas av minder riga N r maskinen anv nds ska g l lande nationella best mmelser F re transporten ska alla l s st ngas p smutsbeh llaren Tippa inte maskinen n r v tska finns i smutsbeh llaren De maskiner som beskrivs i denna bruksanvisning r l m pade f r yrkesm ssig anv ndning t ex i hotell skolor sjukhus fabriker aff rer kontor och uthyrning F ljande material f r inte sugas upp h lsofarligt damm F re idrifttagningen Kontrollera regelbundet att inte n tanslutningskabeln r skadad genom t ex sprickbildning eller ldring Denna symbol markerar s ker hetsinformatio ner som kan leda till att maskinen skadas eller slu tar fungera om de inte f ljs
3. 01 ATTIRE 3 5 77 12 GALLON 19 GALLON ATTIX 3 Inneh ll 1 Viktiga s kerhetsinformationer 2 Beskrivning 3 F re idrifttagningen 4 Anv ndning Drift 5 Anv ndningsomr den och arbetsmetoder 6 Efter arbetet 7 Service 8 Avhj lpande av st rningar 9 vrigt 2 1 2 2 3 1 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 3 4 3 1 4 3 2 5 1 5 1 1 5 1 2 6 1 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 1 2 4 7 2 5 7 2 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Anv ndningsomr den Lusmseseeseererrrrrrsesrrrsnsen k ae kak ki kdk ka Man verorgan rer et is e e ban Hops ttning av dammsugare PRINS UNIMON TA AA si AY W L Pa E Anslutning AV sugslang bi on enn alan Elektrisk anslutning rr key non rn nn Anslutning av elapparatl Anslutning av tryckluftsverktyg Inkoppling av dammsugare SIWOMIS AN AK AGO ii kk mas ie kk e A za ik tk Str mstallarlAge auto Sugkraftreglering mossssssssesersrrsrrsrerrnrrrenennrr renen nrnnrr eke ks Rensning av filterelement
4. 12249 Nations Ford Road Pineville NC 28134 USA Tel 1 704 971 1240 Fax 1 704 971 1241 E mail info altocsi com Clarke 2100 Highway 265 Springdale AR 72764 USA Tel 1 479 750 8450 Fax 1 479 750 4540 E mail customerservice clarkeus com www ClarkeUS com Clarke American Sanders 2100 Highway 265 Springdale AR 72764 USA Tel 1 479 750 1000 Fax 1 479 750 4540 E mail customerservice americansanders com www AmericanSanders com American Lincoln 1100 Haskins Road Bowling Green OH 43402 USA Tel 1 419 352 7511 option 2 Fax 1 419 373 4221 E mail customerservice americanlincoln com www AmericanLincoln com
5. 223 0059 Japan Tel 81 45 548 2571 Fax 81 45 548 2541 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 603 6275 3120 Fax 60 3 603 6274 6318 NORWAY Nilfisk Advance AS Bjarnerudveien 24 1266 Oslo Norway Tel 47 22 75 17 70 Fax 47 22 75 17 71 E mail info nilfisk alto no www nilfisk alto no PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Nilfisk Advance Shenzhen Ltd Block 3 Unit 130 1001 Honghua Road Int Commercial amp Trade Center Fuitian Free Trade Zone 518038 Shenzhen P R China Tel 86 755 8359 7937 Fax 86 755 8359 1063 POLAND Nilfisk Advance Sp Z O O 05 800 Pruszk w ul 3 go MAJA 8 Poland Tel 48 22 738 37 50 Fax 48 22 738 37 51 info nilfisk alto p www nilfisk alto pl PORTUGAL Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Lda Sintra Business Park Zona Industrial da Abrunheira Edificio 1 1 A P 2710 089 Sintra Tel 35 808 200 537 Fax 35 121 911 2679 E mail mkt nilfisk advance es www nilfisk alto com RUSSIA Nilfisk Advance LLC 127015 Moskow Vyatskaya str 27 bld 7 Russia Tel 7 495 783 96 02 Fax 7 495 783 96 03 E mail info nilfisk advance ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd Nilfisk ALTO Division 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel 65 6 759 9100 Fax 65 6 759 9133 E mail sales nilfisk advance com sg SPAIN Nilfisk AL
6. ATTIX 761 EU f rs kran om verensst mmelse 412 GAL RDF 12 GAL AS PE 19GAL 19 GAL AS PE2 EC12 GAL AS E ALTO Deutschland GmbH Fil ters ck Guido Oberdorfer StraBe 2 8 302000449 302000527 302001484 D 89287 Bellonberg 5 styck eas 302000804 302000728 302000728 302001480 302001480 302000461 302000461 302000461 Filterelement 11753 A 11753 24 302000726 11753 ZA 302000726 Dukfilter 302000606 302000525 ATT 517 Produkt Dammsugare f r v t och torr anv ndning Typ ATTIX 350 01 360 11 360 21 ATTIX 550 01 550 11 MOBIL 550 21 ATTIX 560 21 560 31 590 21 ATTIX 751 01 751 11 751 21 761 21 XC 791 21 Beskrivning 110 230 240 V 50 60 Hz Maskinens konstruktion motsvarar EG maskindirektiv 98 37 EG f ljande g llande best mmelser EG l gsp nningsdirektiv 73 23 EG EG direktiv EMC 89 336 EG Till mpade harmoniserade stan EN 12100 1 EN 12100 2 darder EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 Filtersil 15475 Till mpade nationella standarder DIN EN 60335 1 och tekniska specifikationer DIN EN 60335 2 69 a WA Alto Foam Stop 6x 11 8469 Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Provningar och godk nnanden Bellenberg 28 10 2004 d Specialtillbeh r modellvarianter 91 Nilfisk ALTO Why Compromise www nilfisk alto com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00
7. ATTIX ATTIX ATTIX3 5 7 to GALLON 12GALLONRDF 12GALLONRDFD 19GALLON EC 12 GALLON AS E 12 GALLON AS PE 19 GALLON AS PE2 EU CHDK GB230r240v GB110V US 120V Naim fv 2 2020 ro 120 MU L Hz 50 60 eee Ansiutningsvarde f r aP I w HP 2400 1100 1800 560 600 08 500 0 7 400 0 5 paratuttag Total anslutningseffekt W HP 3600 2300 3000 1000 1 4 1440 1 9 ATTIX ATTIX 12 GALLON ATTIX a 12 GALLON RID 751 01 751 11 ATTIX 19 GAL 350 01 i 550 11 MOBIL EC 12 GALLON AS E 751 21 761 21 XC 19 GAL AS PE2 550 21 590 21 12 GALLON RDFD aaa 560 21 560 31 12 GALLON AS PE von max 3600 127 Undertyck max max Pa Paim 23000 93 Ljudtrycksniv p m tyta dB A 1 m avst nd EN 60704 1 Ljudniv vid arbete a Natanslutningskabel s su sss 10 068 e HO5RR F 3x0 75 SJTW A AWG 18 3 HO5RR F 3x1 5 Natanslutningskabel Typ HO5RR F 2x0 75 HO5RR F 3x1 5 HOSRR F 3x1 59 SJTW A AWG 14 3 HO7BO F 3x2 5 SJTW A AWG 14 3 Skyddsklass Kapslingsklass Avst rningsgrad Behallarens volym ka a Bredd 23000 93 25000 100P 23000 93 IP X4 EN 1 Z m r nt TT mam DAN H jd Vikt ATTIX 560 21 31 ATTIX gt GALON RDFD ATTIX 12 GALLON AS PE 2 ATTIX 791 21 3 ATTIX 761 21 XC 19 GALLON AS PE2 ATTIX 12 GALLON 9 5 Tillbeh r 9 6 EU f rs kran om verensst mmels Beteckning Best nr ATTIX 560 21 31 PO 2 a CR 12 GAL RDFD ATTIX 751
8. Fax 45 43 43 77 00 E mail mail nilfisk advance dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk ALTO 48 Egerton St PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel 61 2 8748 5966 Fax 61 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Nilfisk ALTO Metzgerstrasse 68 A 5101 Bergheim bei Salzburg Tel 43 662 456 400 0 Fax 43 662 456 400 34 E mail info nilfisk alto at www nilfisk alto at BELGIUM Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance n v s a Dornveld Sphere Business Park Industrie Asse 3 nr 11 bus 41 1731 Zellik Asse Belgium Tel 32 02 467 60 50 Fax 32 02 466 61 50 E mail info be nilfisk alto com CANADA Clarke Canada Part of the Nilfisk Advance Group 4080 B Sladeview Crescent Unit 1 Mississauga Ontario L5L 5Y5 Canada Tel 1 905 569 0266 Fax 1 905 569 8586 CZECH REPUBLIC ALTO Ceska republika s r o Zateckych 9 14000 Praha 4 Czech Republic Tel 420 24 14 08 419 Fax 420 24 14 08 439 E mail info alto cz com DENMARK Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Denmark Tel 45 72 18 21 00 Fax 45 72 18 21 11 E mail salg nilfisk alto dk E mail service nilfisk alto dk www nilfisk alto dk Nilfisk ALTO Food Division Division of Nilfisk Advance A S Blyteekkervej 2 9000 Aalborg Denmark Tel 45 72 18 21 00 Fax 45 72 18 20 99 E mail scanio technology nilfisk alto dk www nilfisk alto com FRAN
9. samt dragningen av f rlangningskablar ska utf ras p s dant s tt att kapslingsklas sen bibeh lls Spola aldrig av dammsugarens verdel med vatten personfara kortslutningsrisk Den senasta utg van av IEC best mmelserna ska f ljas OBS F r de apparater som r anslut na till apparatuttaget ska resp apparats bruksanvisning och s kerhetsf reskrifterna i dessa beaktas Innan maskinen reng rs eller service utf rs ska principiellt alltid stickproppen dras ut 1 Specialtillbeh r modellvarianter svensk 81 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON svensk 82 Tillbehor och reservdelar 2 1 2 2 3 1 Anvand endast borstar som levererats med maskinen eller som f reskrivs i bruksanvisning en Anvands andra borstar kan det inverka pa sakerheten Beskrivning Anvandningsomraden Manoverorgan De i denna bruksanvisning be skrivna industridammsugarna ar om de anvands pa avsett En illustration finns pa utviksbla det langst fram i denna instruk tionsbok Handtag Sugr rshallare Tillbeh rshallare Str mstallare med sugkraft reglering L sklammer Smutsbeh llare BON O1 Fore idrifttagningen Hopsattning av dammsugare Nagra tillbeh rsdelar levereras i f rpackningen eller ligger inpacka de i beh llaren och m ste avlags nas fore f rsta idrifttagningen F rst m ste da sug verdelen lyftas bort Stickproppen f r nnu inte ha stuckits in i et
10. CE Nilfisk ALTO ALTO France SAS A roparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim France Tel 33 3 88 28 84 00 Fax 33 3 88 30 05 00 E mail info nilfisk alto fr www nilfisk alto com GERMANY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Str 10 89287 Bellenberg Germany Tel 49 0 180 5 37 37 37 Fax 49 0 180 5 37 37 38 E mail info nilfisk alto de www nilfisk alto de GREECE Nilfisk Advance SA 8 Thoukididou str 164 52 Argiroupolis Greece Tel 30 210 96 33443 Fax 30 210 96 52187 E mail nilfisk advance clean gr HOLLAND Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance BV Camerastraat 9 NL 1322 BB Almere Tel 31 36 5460 760 Fax 31 36 5460 761 E mail info nilfisk alto nl www nilfisk alto nl HONG KONG Nilfisk Advance Ltd 2001 HK Worsted Mills Ind l Bldg 31 39 Wo Tong Tsui St Kwai Chung Hong Kong Tel 852 2427 5951 Fax 852 2487 5828 HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedelmi Kft ll R k czi Ferenc ut 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Hungary Tel 36 24 475 550 Fax 36 24 475 551 E mail info nilfisk advance hu Sales ertekesites nilfisk advance hu Service service nilfisk advance hu www nilfisk advance hu ITALY Nilfisk ALTO Divisione di Nilfisk Advance A S Localita Novella Terza 26862 Guardamiglio LO Italy E mail d puglia nilfisk advance it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama
11. Denna symbol markerar tips el ler informationer som underl ttar arbetet och garanterar en s ker drift f ljas F rutom bruksanvis ningen och de arbetsmilj f reskrifter som g ller i det land d r maskinen ska anv ndas ska ven allm nt accepterade yrkesrelevanta regler f r s kerhetsteknisk och fackm ssigt korrekt anv ndning till mpas Alla ur s kerhetssynpunkt be t nkliga arbetsmetoder m ste underl tas Lyft inte maskinen med krank rok hett material gl dande ciga retter het aska osv br nnbara explosiva ag gressiva v tskor t ex ben sin l sningsmedel syror baser osv br nnbart explosivt damm t ex magnesium eller alu miniumdamm osv Om n tanslutningskabeln r skadad m ste denna bytas ut av Alto service eller beh rig elektriker innan maskinen tas i bruk f r att f rhindra att fara uppst r D Specialtillbeh r modellvarianter Sugning av v tskor Elutrustning Apparatuttag Service reng ring och repa rationer Natanslutningskabeln far en dast bytas ut mot den typ som f reskrivs i bruksanvisningen Skada inte natanslutningska beln t ex verk rning ryck kl mning Dra endast direkt i stickproppen nar n tanslutningskabeln ska lossas fran vagguttaget dra aldrig i kabeln Vid skumbildning eller om vatska tranger ut ska arbetet omedelbart avslutas och smuts behallaren t mmas Reng r och kontrollera regel bunde
12. Rensning av filterelement Push8Clean System Rensning av filterelement Automatic Filter Cleaning SYSTEM a a ok ate fett yota e an kane et dl l ta a ake lala tall PAT SS da ART ER Yi AE RA ANE a FAN FA Er A PAN A Uppsugning av torra mnen Uppsugning av v tska St nga av och f rvara sugaren Serviceschema a a a laa kl aa Servicearbeten kepi toti penn Byte av avfallss ck a po ann nana Byte av filters ck as a tea T mma smutsbehallaren ATTIX 3 ATTIX 5 12 GAL T mma smutsbehallaren ATTIX 7 19 GALLON Byt ut filterelement Push8Clean System Byt ut filterelement Automatic Filter Cleaning System L mna in maskinen f r tervinning Garalili mu E E n A e n pt ab Provningar och godk nnanden TEKNISKA dal amp uuu aaa pee rena ened rss senere dens Tillbeh r ks e e e pa e ok ei D EU f rsakran om verensst mmels 1 Specialtillbeh r modellvarianter svensk 79 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON svensk
13. TO Division of Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 E 08302 Matar Tel 34 902 200 201 Fax 34 93 757 8020 E mail mkt nilfisk advance es www nilfisk alto com SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 S 431 04 M lndal Sweden Tel 46 31 706 73 00 Fax 46 31 706 73 40 E mail info nilfisk alto se www nilfisk alto se TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch No 5 Wan Fang Road Taipei Taiwan R O C Tel 886 227 002 268 Fax 886 227 840 843 THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Thailand Tel 66 2 275 5630 Fax 66 2 691 4079 TURKEY Nilfisk Advance Profesyonel Temizlik Ekipmanlar Tic AS Necla Cad NI 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Turkey Tel 90 216 470 08 60 Fax 90 216 470 08 63 www nilfisk advance com UNITED KINGDOM Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Ltd Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Great Britain Tel 44 0 1768 868995 Fax 44 0 1768 864713 E mail sales nilfisk alto co uk www nilfisk alto co uk VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 46 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi SR Vietnam Tel 84 4 761 5642 Fax 84 4 761 5643 E mail nilfisk vnn vn USA ALTO Cleaning Systems Inc Part of the Nilfisk Advance Group
14. aget pa smuts behallarens undersida med enda handen och t m ut uppsu gen smuts 3 Uppsugen smuts ska omhan dertas enligt gallande lagar 4 Reng r behallarens kant innan sug verdelen s tts ner Innan sugslangen skjuts in p nytt 5 Reng r inloppets anslutning och slangens muff 1 Lyft bort sug verdelen fr n smutsbeh llaren 2 Lossa l sklammerna 1 och demontera mellanringen 2 fr n beh llaren 3 Dra handtagets spak 3 upp t och tippa beh llaren 4 T m ut uppsugen smuts 5 Uppsugen smuts ska om h ndertas enligt g llande lagar eller 1 ppna beh llarens l s 4 2 Lyft upp beh llaren i handta gen 5 ur ramen 4 T m ut uppsugen smuts 5 S tt ner den tomma beh lla ren i ramen och sp rra l sen 4 6 Uppsugen smuts ska om h ndertas enligt g llande lagar 1 Ta bort sug verdelen fr n smutsbeh llaren och l gg ned den med filterelementet upp t St ll inte sug verde len p deflektorn 1 2 Vrid filterst dkorgen moturs och drag av den 2 3 3 Tag f rsiktigt av filterelemen tet D Specialtillbeh r modellvarianter 87 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON svensk Sug aldrig utan filter 7 2 6 Byt ut filterelement Automatic Filter Cleaning System S Reng r filtertatningen 4 Kontrollera den med avse ende pa skador och byt ut om n dv ndigt
15. damm som finns kvar i sug slangen ska transporteras till filtersacken 1 Specialtillbeh r modellvarianter svensk 83 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON svensk 84 4 2 3 Sugkraftreglering 4 3 Rensning av filterelement 4 3 1 Rensning av filterelement Push amp Clean System lt N r sugeffekten f rsvagas 4 3 2 Rensning av filterelement Automatic Filter Cleaning System 3 F r att konstant h g sugf rm ga ska kunna garanteras rensas filte relementet automatiskt under drift Vid extremt stark nedsmutsning av filterelementet rekommenderar vid en fullrensning lt auto l lt gt Push amp Clean Filter Cleaning System 1 St ll in sugkraftregleringen p maximal effekt 2 St ng munstyckets eller sugslangens ppning med handflatan D A 1 Stang av dammsugaren 2 Stang igen munstyckets eller sugslangens ppning med handflatan Med sugkraftregleringen kan varvtalet och darmed sugeffek ten varieras Detta m jligg r en exakt an passning av sugeffekten till olika suguppgifter 3 Tryck in knappen f r filter reng ring tre g nger Genom den luftstr m som d upp st r rensas filterelementets lameller fr n avlagrat damm 3 Vrid str mst llaren till l ge l och lat sugaren arbeta i ca 10 sekunder med igensatt sugslangs ppning 5 Anv ndningsomr den och arbetsmetoder 5 1 Arbetsteknik Kompletterande tillb
16. dil ATTIX 3 ATTIX 5 ATTIX 7 ATTIX 12 GALLON ATTIX 19 GALLON Nilfisk ALTO Why Compromise english Operating Instructions 1 13 deutsch Betriebsanleitung 14 26 fran ais Notice d utilisation 27 39 nederlands Gebruiksaanwijzing 40 52 italiano Istruzioni sull uso 53 65 norsk Driftsinstruks 66 78 svensk Bruksanvisning 79 91 dansk Driftsvejledning 92 104 suomi RAV TOON IG u u uuu a uu a 105 117 slovens i Navodilo za uporabo 118 130 hrvatski Uputstvo za rad 131 143 slovensk Prev dzkov n vod 144 156 esk Provozn n vod 157 169 polski Instrukcja obstugi 170 182 magyar Kezel si utas t s 183 195 pycckkh PYKOBOACTEBO no 3rRcrinyarTauuwk 196 208 espa ol Instrucciones de manejo 209 221 portugu s Instru es de operacao 222 234 EAANVUKK O NYLEG Azguroupyiccc 235 247 t rk e letme kilavuzu 248 260 302001673 2004 10
17. eh r sug munstycken och sugslangar kan om de anv nds korrekt f rst rka reng ringseffekten och minska arbetsinsatsen vid reng ringen Effektiv reng ring n r man genom att beakta n gra f rikt linjer i kombination med egna erfarenheter inom speciella omr den H r hittar du n gra grundl g gande tips D Specialtillbeh r modellvarianter 5 1 1 Uppsugning av torra mnen 5 1 2 Uppsugning av v tska F RSIKTIGHET Det r f rbjudet att suga upp br nnbart material F re uppsugningen av torrt ma terial b r man alltid l gga i en sops ck i beh llaren best ll ningsnr se kapitel 9 5 Tillbe h r Det uppsugna materialet kan sedan bortskaffas p enkelt och hygieniskt s tt SE UPP Br nnbara v tskor f r inte sugas upp F re uppsugning av v tskor m ste principiellt filters cken avfallss cken avl gsnas och flott rens resp vattennivabe gransningens funktion kontrol leras se avsnitt 7 2 4 resp 7 2 5 Byte av filterelement 6 Efter arbetet 6 1 St nga av och f rvara sugaren ATTIX 3 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Efter uppsugning av vatska ar svensk filterelementet fuktigt Nar filte relementet ar fuktigt tapps det till snabbare om torrt material sedan sugs upp Av denna or sak skall filterelementet tv ttas av och torkas eller bytas ut mot ett nytt torrt filterelem
18. ent innan torrt material sugs upp Anv ndning av ett separat fil terelement eller filtersil rekom menderas Vid skumbildning ska arbetet omedelbart avslutas och beh l laren t mmas F r att reducera skumbildningen b r skumbegr nsare Alto Foam Stop anv ndas best nr se av snitt 9 5 Tillbeh r 1 St ng av dammsugaren och dra ut n tkontakten ur v gg uttaget 2 Rulla upp anslutningsslad den och h ng upp den p sladdkroken S tt fast sugr r sugmunstycke spe cialtillbeh r p tillbeh rsh l laren 3 T m beh llaren reng r dammsugaren 4 Efter v tskeuppsugning st ll dammsugarens verdel f r sig s att filterelementet kan torka 5 St ll dammsugaren i ett torrt utrymme ej tkomlig f r obeh riga 1 Specialtillbeh r modellvarianter 85 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON svensk 86 7 Service 7 1 Serviceschema Byte av filtersack T mma smutsbehallare efter uppsugning av v tskor ATTIX 3 ATTIX 5 12 GAL 7 2 4 T6mma smutsbehallare efter uppsugning av v tskor ATTIX 7 17 GAL Byte av filterelement Push amp Clean System Byte av filterelement Automatic Filter Cleaning System 1 ppna lasklammerna och lyft bort sug verdelen fran smutsbehallaren 2 Dra av avfallssackens muff 1 f rsiktigt fran inloppets anslutning 3 Stang avfallssackens muff med spjallet 2 4 Stang avfallssackens med ett kabelband 3 5 Uppsugen smuts s
19. ka om handertas enligt g llande lagar 6 L gg in en ny filters ck i den rengjorda beh llaren enligt bifogad anvisning 7 2 Servicearbeten 7 2 1 Byte av avfallss ck Tryck upp filtersackens muff kraftigt p inloppets anslutning 1 ppna l sklammerna och lyft bort sug verdelen fran smutsbeh llaren 2 Dra av avfallss ckens muff f rsiktigt fr n inloppets an slutning 3 St ng avfallss ckens muff med spj llet 4 Uppsugen smuts ska om h ndertas enligt g llande lagar 5 L gg in en ny filters ck i den rengjorda beh llaren enligt bifogad anvisning 7 2 2 Byte av filters ck Tryck upp filters ckens muff kraftigt p inloppets anslutning D Specialtillbeh r modellvarianter 7 2 3 T mma smutsbeh llaren ATTIX 3 ATTIX 5 12 GAL 7 2 4 T mma smutsbeh llaren ATTIX 7 19 GALLON T mning efter uppsugning av v ts kor Ta av mellanringen eftersom full t tningsf rm ga endast kan garanteras under sugning Efter t mningen Reng r beh l larens kant samt t tningarna i mel lanring och sug verdel innan dessa monteras tillbaka Om t tning eller sp r r smutsiga eller skadade sjunker sugf rma gan Innan sugslangen skjuts in p nytt Reng r inloppets anslutning och slangens muff 7 2 5 Byt ut filterelement Push amp Clean System ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 1 Lyft bort sug verdelen fran svensk smutsbehallaren 2 Fatta tag i handt
20. melser Sug aldrig utan filter 8 Avhjalpande av storningar Motorn startar inte gt S kringen i natanslutningens Koppla in natsakringen uttag har utl st verbelastningsskydd har Sila ifr n sugaren l t den ky utl st las av ca 5 minuter Kan inte sugaren kopplas in p nytt kontakta Alto servicestation Sj lvavst ngande kolborste e Lat Alto service byta ut kolbor r utsliten starna Motorn startar inte i l ge f r Elverktyg defekt eller inte rik Kontrollera elverktygets funk automatik tigt anslutet tion resp Elverktygets effektf rbrukning Beakta en minsta effektf r r f r l g brukning av P gt 40 W F rs mrad sugeffekt Sugkraftregleringen r inst lld e Stall in sugkraften enligt av pa f r lag sugeffekt snitt 4 2 3 Inst llning av sug kraftreglering Sugslang munstycke igensatt e Reng r sugslang munstycke Filtersacken ar full e Se avsnitt 7 2 2 Byte av filter s ck Filterelementet r igensatt e Se avsnitt 4 3 Rensa filterele ment resp 7 2 5 7 2 6 Byte av filterelement Automatic Filter Cleaning e Tillkalla Alto service System Rensningsmekanis men defekt Ingen sugeffekt vid vatsug gt Beh llaren full flott ren e Koppla ifr n maskinen T m ning st nger sug ppningen beh llaren Sugaren st ngs av vid Beh llaren full e Koppla ifr n maskinen T m v t
21. sugning beh llaren Spanningsvariationer gt F r h g impedans i span e Man beh ver inte r kna med ningsf rs rjningen spanningsvariationer ver 7 om impedansen vid anslut ningspunkten ar 0 15 Q Specialtillbeh r modellvarianter 89 ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 9 vrigt 9 1 Lamna in maskinen for atervinning 9 2 Garanti 9 3 Provningar och godkannanden Den uttjanta maskinen ska ome delbart g ras oanv ndbar 1 Dra ut stickproppen och klipp av anslutningskabeln Kasta aldrig elmaskiner i hus hallssoporna Vad garanti betr ffar g ller v ra allm nna aff rsvillkor Vi f rbeh ller oss r tten att inf ra tekniska ndringar Eltekniska kontroller skall utf ras enligt direktiven i g llande arbetsskyddsf reskrifter Tysk land VBG4 samt enligt DIN VDE 0701 del 1 och del 3 Enligt DIN VDE 0702 kr vs att dessa kontroller utf rs med regelbundna mellanrum samt efter utf rd reparation eller modifiering Dammsugaren r typgodk nd enligt IEC EN 60335 2 69 Enligt EU direktiv 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska och elek troniska komponenter m ste dessa samlas in separat och till f ras en milj v nlig tervinning Vid fr gor ber vi dig kontakta kommunf rvaltningen eller n r maste terf rs ljare 90 d Specialtillbeh r modellvarianter ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON 9 4 Tekniska data svensk sen ATTIX
22. t den inbyggda flott ren Kontrollera maskinens m rk sp nning innan du ansluter den till n tet F rvissa dig om att den sp nning som finns angiven p typskylten verensst mmer med den lokala n tsp nningen Vid anv ndning av f rl ngnings kabel f r endast det utf rande anv ndas som anges av till verkaren eller en nnu h gre kvalitet se avsnitt 9 4 Tekniska data Vi rekommenderar att maskinen ansluts ver en jordfelsbrytare Denna bryter str mf rs rjningen om en krypstr m till jord ver skrider 30 mA i 30 ms eller den f r en jordkontrollstr mkrets Uttaget p maskinen f r endast anv ndas f r det ndam l som f reskrivs i bruksanvisningen Innan apparat ansluts till appa ratuttaget 1 St ng av dammsugaren 2 St ng av den apparat som ska anslutas Utf r endast de servicearbeten som beskrivs i bruksanvis ningen ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Kontrollera att maskinens till st nd motsvarar f reskrifterna Stickpropp och skarvdon f r n tanslutningskablar m ste vara minst strilt ta Sug aldrig med skadat filterele ment resp niv slangen f r begr ns ning av vattenniv n med avse ende p skador Anvisningar om hantering av v tskor och h lsofarligt damm finner du i kapitel 5 N r f rl ngningskabel anv nds ska man ge akt p minsta leda rarea n Utf randet pa alla str mf rande delar vagguttag stickpropp och kopplingar
23. t uttag Anv nd endast Alto originaltill beh r och reservdelar se ka pitel 9 5 Anv nds andra delar kan det inverka p s kerheten s tt l mpliga f r uppsugning av torrt ej br nnbart damm och ej br nnbara v tskor 7 Grepp f r t mning av beh l lare 8 Inloppets anslutning 9 Apparatuttag 10 Kabelkrok 11 Knapp f r filterreng ring 12 Anslutning f r tryckluftfor s rjning 13 Anslutning f r tryckluftverk tyg 14 L sning av beh llare 15 Styrhjul med broms 1 N tkontakten f r d inte vara ansluten till ett str muttag 2 ppna l skl mmorna 2 och tag av dammsugarens verdel 3 Tag ut tillbeh rsdelarna ur smutsbeh llaren och f r packningen 4 L gg i filters cken i beh l laren enligt instruktionen se text p filters cken VIKTIGT Tryck fast filters ckens muff h rt p inloppsf stet 5 S tt p dammsugar verde len och l s l skl mmorna M RK Se till att l skl mmorna sitter i korrekt l ge 6 Montera sugr rsh llaren ca 20 cm fr n det undre f rl ng ningsr rets underkant som visas i bilden 1 Specialtillbeh r modellvarianter 4 Anv ndning Drift 4 1 Anslutningar 4 1 1 Anslutning av sugslang 4 1 2 Elektrisk anslutning 4 1 3 Anslutning av elapparat Innan du vrider om kopplaren till lage auto maste du f rvissa dig om att den anslutna elapparaten ar avst ngd 4 1 4 Anslutning av tryckluf
24. tsverktyg Innan du vrider om kopplaren till lage auto m ste du f rvissa dig om att den verktyget ar avst ngd 4 2 Inkoppling av dammsugare 4 2 1 Str mstallarlage 1 4 2 2 Str mstallarlage auto Innan du vrider om kopplaren till lage auto m ste du f rvissa dig om att den verktyget ar avst ngd Den driftspanning som finns angi ven p typskylten m ste st mma verens med n tsp nningen Enligt f reskriven anv ndning f r endast dammtekniskt kontrollerade dammbildande apparater anslutas Maximal effekt p den elapparat som ska anslutas se avsnitt 9 4 Tekniska data Kontrollera drifttrycket f r det verk tyg som skall anslutas se tabellen Tekniska data ATTIX 3 5 7 12 GALLON 19 GALLON Anslut sugslangen Ge akt pa att dammsugaren ar avst ngd Tryck in anslutningskabelns stickpropp i ett skyddjordat uttag installerat enligt f re skrift Anslut elapparaten till appa ratuttaget vid mandverpane len Anslut tryckluftsverktyget till den vre snabbkopplingen pa man dverpanelen Anslut tryckluftsf rs rjningen till den nedre insticksnippeln Vrid str mstallaren till lage 1 Sugmotorn startar Vrid str mstallaren till lage auto Sugmotorn startar n r den anslutna elapparaten sl s pa Efter avst ngning av elappa raten f rblir sugaren inkopplad annu ett kort moment f r att det
Download Pdf Manuals
Related Search