Nikon EH-54 User's Manual
Contents
1. Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie Ihr Nikon Produkt in Betrieb nehmen um Sch den am Produkt zu vermeiden Halten Sie diese Sicherheitshinweise f r alle Personen griffbereit die dieses Produkt benutzen werden Nutzungshinweise e Schlie en Sie den Netzadapter nur an Ger te an f r die Nikon die Kompatibilit t ausdr cklich best tigt e Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose wenn Sie den Netzadapter nicht benutzen e Achten Sie darauf dass Sie die Kontakte des Adapter steckers nicht versehentlich kurzschlieBen e W hrend der Netzadapter an die Kamera angeschlossen ist sollten Sie das Adapterkabel und den Stecker des Adapterkabels keiner Belastung aussetzen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Anschluss des Netzadapters an die Kamera Ehe Sie den Netzadapter anschlie en stellen Sie sicher dass die Kamera ausgeschaltet ist Gehen Sie dann in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor Abbildung 2 die Abbildung zeigh die COOLPIX 8800 Schlie en Sie das Netzkabel am Netzadapter an Ab bildung 2 a 2 ffnen Sie die Abdeckung des Netzadapter Anschlusses an der Kamera und verbinden Sie den Stecker des Adap terkabels mit der DC IN Buchse Abbildung 2 b 3 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdose Die Netzkontrolllampe POWER leuchtet auf und zeigt an dass das EH 54 angeschlossen ist Abbildung 2 c Falls die Netzkontrolllam2. OAOE FHE ASE giel JRE ASE DC ZAI FEH HRA Si elo FAIS DI GEET WAS Sisi AC 100 240V 50 60Hz jzeleigat 24 29VA GEES DC 8 4V 1 3A AIRE 0 4409C 3 ot 41mm 7H x 77mm AIE x 26mm 0 gac goj 2 1800mm Za 2 130g HATE 9 A SI lala ers zer e ooi ojo gio eas 7l Sect
3. 4 Zet de camera aan Nu kunt u de camera gebruiken Wanneer u de camera gebruikt terwijl de lichtnetadapter is aangesloten pas dan op dat de camera niet per ongeluk losgekoppeld wort v BELANGRIJK Zorg dat de camera uitstaat voordat u de licht netadapter loskoppelt Haal de stekker van het gelijkstroomsnoer uit de DC aansluiting van de camera en haal het netsnoer vervolgens uit het stopcontact door aan de stekker te trekken en niet aan het snoer Specificaties Nominale input Wisselstroom 100 240V 0 25 0 124 50 60 Hz Nominale output Gelijkstroom 8 4V 1 3A Bedrijfstemperatuur 0 40 C Afmetingen Circa 41 mm B x 77 mm D x 26mm H Circa 1800 mm Circa 130g exclusief netsnoer Lengte snoer Gewicht Productverbeteringen kunnen leiden tot onaangekondigde veranderingen in de specificaties en het uiterlijk van het product Italiano La ringraziamo di aver acquistato l adattatore EH 54 AC Prima di utilizzare questo accessorio leggete con atten zione sia queste istruzioni sia la Guida alla Fotografia Digitale che accompagna la vostra fotocamera Precauzioni inerenti la sicurezza Per assicurare un corretto impiego leggete interamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto Dopo la consultazione dello stesso conservatelo in un luogo fa cilmente accessibile da tutti coloro che dovranno far uso del prodotto Precauzioni nell uso e Non collegate il prodotto con periferiche accessori non compatibi
4. Fiche alimentation boitier Conector CC Kamerakontakt Gelijkstroomstekker Spinotto DC DC 183 DC Is DC Sol imentation chargeur Entrada CA N tsladdsanslutning Netsno er aansluiting Ingresso AC FB JG dE EE SS AC amp e 3 eel Shape use Das mit Ihrem Adapter mitgelieferte Netzkabel kann von der hier gezeigten Abbildung abweichen a forme du c ble lectrique d pend du pays o il est utilis De vorm van het snoer hangt af van het land van aankoop a forma del cavo dipende dal paese d uso Ala Es ZH ERRATE AIalBze HUSS IEN qglel xol lol 82 9 g2fo s of cable depends on country of La forma del cable depende del pa s en Kee el que Sladde l nder se haya adquirido ns form varierar mellan olika Figure 1 Abbildung 1 Figure 1 Figura 1 Figur 1 Figuur 1 Figura 1 E 1 s 1 31 1 amp e Figure 2 Abbildung 2 Figure 2 Figura 2 Figur 2 Figuur 2 Figura 2 BR 2 s 2 32 2 zb COUI AC 79 74 EH 54 Ze 3 EU EU UVEfE dp D D coceussg CHIC BIIC S XAXIQ Fig BH dx amp ga To S UM ZELO A Cen 2 EOCERI 86 BO E IEUL feo fee CO X EOCUE IS ZICIE UL fF CL tee dk TC fO A O fS E OREEAOIBSERRARICBSIES D JEDIT SSEGRASERDELUCUES Baci fca BETI DUOC DRANDETZITATRELT EETU Sunc ISO SITH TUET CO Sm UC RoR DiRUVESd 5c ADEL AI ESTA 5ustbuEen ZPS CL CO Xm UC LD L Dii Ed oc ADiSES N TERR DIER e TUO PSU OVI REO SESEDUIB
5. dl CLC ZZ SEI SAn ACEA l t HlseOS R HEmdlecog l no PEO gii Flcovcil Dat KH Zifaiua 1C RL OEI Lk e EH 54 ITX Jb L CLL Slk fBFHUTKUYCXTEc UM e FALIE EERZZE d7u7rMkb5ikuwuc amp ie dbk e DC 72Z7t7s bhbec uesu csl cux e dl DC Tee CHE DC 222840 DC Ee NIEBU ADI RILE ESEL 0 CC AC d Deg E AC H TOP D ACI ZIZO pl JAFAR OFF I4 5 TUOT EaU CL AC 779 72 08RID IT d XO lBRCfiU sS B 2o 12AFl COOLPIX8800 C83 i 1 FO AC Z22 AC 222393 d LII Cz Ua kg E 2 a 2 41x20 DOC AJZjimT 72 A DC mA RO DC 732 DC AJTC ELAJI Bd 2 b A amp h7224 237uvvihlczUxXdr amp d BRDY BR LTC ABERRIARI EI 2 0 BRI 7 JBA LIMA AII SAARELT RE ECG Eeer Dy Kand ECK a E ANECO eu 4 JXI0SR E ONI LET CNC X27 CBBmRHIcmnssg Ax tco gRHIicaeli DC 722bvax 2bo hTUs KII ERAL EEL J3x2b55HWBbla FTAs 2x 4X409 WB OFF ITL C BRJDJ E DC km 0072 ZiRedd 722 z tlk Felge AFIA E 2 CHRL Cell B itu SS AC 100 240 V 50 60HZ 0 25 0 128A AIETEAJJESS 204 29VA EIO DC 8 4 V 1 3A THE O 40 GEES 9 41mm iig x 77mm X17 x 26mm EX jede SI 1800 mm EE Bc le GSJS FARK e HS Z OUER d E tt eg English Thank you for your purchase of an EH 54 AC adapter Before using the product thoroughly read both this docu ment and the Guide to Digital Photography provided with your camera Notices for customers in the U S A Federal Communications Commission FCC Radio
6. zT EE fa THE EEFE CEDERE EE BU 88 HT Ps et WHE EA RH ERE RAF on D DEPT AEH E a A n EABSISEAS BE o EARN e AJINE mAIRE o e MEHRHIIRAR gt EREEREER E e AE DC HAE o e TAC Ra RITHERERREEBUJANRE P fI DC f 6 SX GE A SE DR Sedis se o d RI ETE EE o SIS AC E ERZE TEES AC bt ZB iH 7c lE EN FH DS E UD E PR TA Ro TRAE PEER c E AC bi Cle 2 PAAR s len COOLPIX 8800 7S JE AC HERGA AC ERBAZRTL ana 2 a FRFR e 2 Fn dE DC HFA DC IN 5 C Als 2 b FZR 3 TE EE SB A om TELA Eih o PERAGERE ET se Ze EH 54 ESEA ul 2 c FAR MUSS Ez T3soHysm fig AC H ellen JE ERAS NIB ERtETJ F4 o A EREET DND DABAR IEH SFH AC ARAE TIHE FIT VDAIESETNDUS THISHEESH EEEE EE AC bss 2 on Se MO SES E AENA E o EE DC IN BERGS DC ER RAEE TEELS AC EGS BIVER gt aF HER Mi ZERA AC 100 240V gt 0 25 0 12A gt 50 60 Hz SD patt DC8 AV 1 3A ERFIR 0 40 Hf Bf Xd 41mm W x 77mm D x 26mm H SEI XA 1800mm EE KKI 1309 PER etx ATH RER AERE rf cic SS ERIEN EC o z10 AC 0HE EH 54 dieu 354441 HES ZAIT ASSH HA E SA 7HE AFESIBIAIS E 810 e FACE A717 QHA gr HA So AAE Ae H HAZE zo 8 71 JS Amet sp SH sol zl AIS zial PRAF Sa HEA ASSH 4 o AZS obs HEA ASSH A SEN I gt zm o rH ro 3 gt 10 3 glo SC HAZAI a E E SlLAkol z amp s zo KAAS Glatz Ajo SLF ugs Ist ge See UCH Cel Ol Sot HEA ALS og zs E2 HUE Abau ze l zu E
7. Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harm ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment The accessory power cord must be used For USA only Over AC 125V Use a power cord suited to the voltage in use with AC 250V 15A rated plugs NEMA 6P 15 and a minimum of SVT type cord for insulation and for anything over AWG 18 in size Notice for customers in the State of California WARNING Handling the cord on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling does cause harmful interference to radio or Nikon Inc television reception which can be determined 1300 Walt Whitman Road Melville New York by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving an tenna Increase the separation between the equip
8. Caratteristiche Ingresso CA 100 240V 0 25 0 12 A 50 60 Hz Uscita CD 8 4V 1 3A Temperature di utilizzo 0 40 C Circa 41 mm L x 77 mm P x 26mm H Lunghezza del cavo Circa 1800mm Peso Circa 130g escluso cavo Dimensioni La Nikon si riserva la facolt di apportare miglioramenti alle caratteristiche e all aspetto del prodotto senza vincoli di preavviso Aah fep Jak fa E EH 54 AC Je UR e EEA anc Hi IBfPHpgo iHd AARE DI AH DI ACRES FHE P o ZE SS J TARZIE EEA unc HU GITT A mb Sne u MU UEN GE TRIAT DABEI e Bg 1E H AI BIERA m SRAN EE e KEBK ZEER ABRE Lt M DC fL E AC BORENS E KEK DC fih 3 Bic E DTE QE EE XE EE en AC pes EI AC BC Za 700 WARIL CDI ids REO E f k UR a2 a RRA COOLPIX 8800 7 5 E AC RR AC EE CUTE 2 a Bi 2 PIER Ze HE DC HAHA DC IN A ll 2 b rz 3 TE BE fii S fl A 0 Mgr II EH 54 EmA OUR 2 c FIR o AREH ARERR HiS AC EnA el ERRANTE e ATTEN NOCH AO HUDD ol UEH o SEH AC ER e Err DG HL STIEDT Je FREUE Li 2I o RIR VERRI EME AC EARL ANRE o JABSATRLDC IN SERE DC HMA Aa Hoi E3 amp 58 FB IRE SE TIT Nes FR o ZU SC a A AC 100 240V 0 25 0 12A 50 60 Hz LAE HH DC 8 4V 1 3A IFRA ER 0 40 E AH KJ 41mm W X 77mm D x 26mm H Hy IEEE X y 1800mm EH K2 130g DAME RITAREN T AERE EG ITAA RUAS EIERN o SXHSLH X pl D EH 54 AC gg o 4E f FH EE a BU af aA aH ARE PE HeRR BUS DG IIe
9. LPIX 8800 Plug the AC adapter plug into the AC adapter Figure 2 a 2 Open the connector cover and insert the DC plug into the DC IN connector Figure 2 b 3 Plug the wall plug into a power outlet The POWER lamp will glow showing that the EH 54 is plugged in Figure 2 cC If the POWER lamp does not light unplug the AC adapter and take the charger to a Nikon representa tive for inspection A Turn the camera on You can now use the camera When operating the camera with the AC adapter take care that the camera does not accidentally become unplugged v IMPORTANT Before disconnecting the AC adapter be sure the cam era is off Unplug the DC plug from the camera s DC IN connector then unplug the power cable from the power source by pulling on the plug not the cable Specifications Rated input AC 100 240V 0 25 0 12 A 50 60 Hz Rated output DC 8 4V 1 3A Operating temperature 0 40 C 4 32 104 F Dimensions W x D x H Approximately 41 x 77x26mm 1 6x 3 0x 1 0 Approximately 1800 mm 70 97 Approximately 130g 4 60z excluding power cable Length of cord Weight Improvements to this product may result in unannounced changes to specifications and external appearance Deutsch Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in Nikon Technik Bevor Sie das Ger t einsetzen lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung und das Referenzhandbuch welches mit Ihrer Kamera geliefert wurde Sicherheitshinweise
10. Q o zlslo ZAJA Q 2 goj gol Epo ANAS CIS yaj SAI ZA 9 One ay ASH Sol HLH H aat 2 SIS je pio 9k o 2 mn T n 0 A amp gA olu S olt AprO AIot ele Igoa ENA SHa UELH 9 pn ES FH rf NL mH 0 EAE Ae Ss om APgrO Saz 540 oj zug X ahel Sol oj st ul Als AEA D gg I die Hoz Hope 7i IHE Asso gail Silo E BEN 450 z 7 AZS HAEE WAJA gt A zl selo He HS0 A3 mm 7171A 0 H mA S aut Q 7I amp 4A sla er als erac AUU 38 et FAATAA aug 45 3 9 zi ol ielaal 0o 38A 2 a Sa s PIAL PESHA F sel 9 3 YARE eso att al gelol Su 83 m89 APAE S28 ee Sal Sal det Sie Z2 soll eol Su ghe xol 8598 THAAI 2 Haga Hj NA NAE MT Hj ES Aaj oaa L ABIS 7 2tol Sel ello AA E B AHESS zeg exo HAAS ALSO Sek Alt bio 9j el EASES AAA ASSE dol nl SI 4 Wi Sal Sn HAEA cHe zer ALS SBA RHA 7AE HE A ASEA len SAIS e EH 54 A H S 5A Ge AO E HHA OLAI e ASSAI E UI HAE ME OLAI EFAS DC 8 18 E AJA DHAS FHE DC SO 1 Ser HEA DC zeli gt DC Sis EI 2er ela el OAI ae Hedo Ez 8st Less gielt A EA E AC HHE AFS SEI AC ojetiej e ASSP MA 7HE Sall UAAR OFF Silo UEA Selso FAAL AC 0HE S a CERO A z SAINT Il 2 g4 COOLPIX8800 QCH Salt Ac 412 AC 41 EAE AeH 2 9 2 7H HAH S1 D s 250 DC 412 DC ASEA SeSe 2183 2 b 3 Hazla TUEA YUH 299 Seo m HSE ELE 12 2 0 HAUEI HSA VE APAE A ALSS SASH HY EE Hz AHISHI leto FHAS
11. SE e TUO PHEPERU CURES BFO ARDERE ROBUR TRHU BRL CUS TCI AN SOS 28 Geess SS S WEUADJS 50cd BO lt ITER RAA CrEOGBSala REHA DHDNTUET O ESIk IE LZRLuTLAC E DTAZSTLENTY Roob lt ITERE EAS Rose DZIE Dulsb cU T soe GAeXxSRISSCC US d 6cc 5l 6t0 0c3 MOH X53 TEBRAS EDR Set FORD LE ACID RI SITBLu OS ml ERTI LEE zOZzzaibHsecks PIED RAEDT BRIDI ERS D R PIETAT EET E seet Hutt H 0 amp CIE TRI TFKRBU CC GL KCL D Km D ml A5 LIED LIUZ E ZELT RRESODIRINCIKO 3 9 5 X B85E00 3 VD do Ys Hf C la PL LN SEH XCUEZ3 AER DEAE d aH C fe AI amp CIBEREXSEODIREN C7 D d ERJ 2 Z COSE FB OD Zl c IS conDf B amp Ucue imsla s UV fn che BU c c O s s eR S e C NSOIRENIC Ds S eb SbHUicoR8IRZZIcf amp n TUM c F amp ESODIREN 78 D amp d cBD IS DEOS Cen OBETUC IZ SR RKD MELI D LILT ie EUbOozRtIcb WML ED 5lolfot b BbITHIFtE b Uc c SEI KOREL AK RED ERE AROSS GTUCTCREZLTZ i amp zUU fuc ec RERE SEO DZ DLO EI OS RELO Sgr C 20 PDC DE SEI ECH ARDE DLC SIb ZS ucc RELIDO WISEN COOL ESET DRAI MOT E e OLM amie RUE CDD d ARIE 8n 4 39 OD EF OD RD TK UMP LC E lt ZE del BRIJ 2 Z RUYC Maes eee avare itae ENRE RUTI sc 7 JJOIRENIC A C cod o s3s E ALOT AA e KNT E PN COOMSSFHIOSIE S 6 EH 54 EmZTHORSB 3 FOWIEUCUsSS IEORRSBAI EI ANSELMO RI
12. ie die bij uw camera is geleverd goed door Veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik van dit product deze handleiding aandachtig door om zeker te zijn van een juiste werking Zorg ervoor dat de handleiding bewaard wordt op een plaats waar hij zichtbaar is voor iedereen die met het product werkt Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot gebruik e Sluit het product niet aan op apparaten die daar niet speciaal voor zijn bedoeld e Verwijder het netsnoer uit het stopcontact wanneer het product niet in gebruik is e Sluit de gelijkstroomstekker niet kort e Oefen geen bovenmatige kracht uit op de gelijk stroomstekker en het gelijkstroomsnoer terwijl de lichtnetadapter en de camera aangesloten zijn Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot storing Aansluiten van de lichtnetadapter EH 54 De camera moet uit staan voordat u de lichtnetadapter aansluit Sluit de adapter als volgt aan Figuur 2 de af beelding toont de COOLPIX 8800 Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter Figuur 2 a 2 Open het deksel van de aansluiting en steek de gelijk stroomstekker in de aansluiting DC IN Figuur 2 b 3 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact Het POWER lampje gaat branden om aan te geven dat de EH 54 op het lichtnet is aangesloten Figuur 2 C Gaat het lampje POWER niet branden koppel de lichtnetadapter dan los van het stopcontact en laat hem door de technische dienst van Nikon inspecteren
13. li e Quando non in uso staccate il cavo dalla presa di corrente e Non mettete in corto circuito lo spinotto DC e Non applicate una forza eccessiva allo spinotto DC o al cavo quando fotocamera e caricabatterie adattatore sono collegati tra loro Collegamento dell EH 54 Assicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di collegare l adattatore a rete Seguite le istruzioni per la connessio ne dell adattatore Fig 2 l illustrazione mostra il modello COOLPIX 8800 Inserite il cavo di alimentazione nella presa dell adatta tore Fig 2 a 2 Aprite la copertura protettiva della presa e collegate lo spinotto di alimentazione nella presa DC IN della fotocamera Fig 2 b 3 Collegate l altra estremit del cavo ad una presa di cor rente La spia di alimentazione si accender indicando che EH 54 regolarmente connesso Fig 2 C Se la spia di alimentazione non si accende dopo la connessione alla rete scollegate l adattatore e fatelo verificare da un centro di assistenza Nikon autorizzato 4 ccendete la fotocamera Ora potrete utilizzare la fotocamera Impiegando la foto camera alimentata a rete tramite l EH 54 fate attenzione che non si scolleghi accidentalmente v IMPORTANTE Prima di scollegare l alimentatore a rete assicura tevi che la fotocamera sia spenta Staccate prima lo spinotto dal connettore DC IN della fotocamera quindi il cavo dalla presa di corrente impugnando sempre la spina e mai il cavo
14. ment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user s authority to operate the equipment 11747 3064 U S A Tel 631 547 4200 Notice for customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus meets all re quirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations ATTENTION Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Safety Precautions To ensure proper operation read this manual thoroughly before using this product After reading be sure to keep it where it can be seen by all those who use the product Precautions for Use e Do not use the product with non compatible devices e Remove the power cable from the power outlet when not In use e Do not short the DC plug e Do not apply excessive force to the DC plug or cable while the AC adapter and camera are connected Failure to observe this precaution may result in malfunction Connecting the AC Adapter Before connecting the AC adapter be sure the camera is off Follow these steps to connect the adapter Figure 2 illustra tion shows COO
15. orriente de la toma de corriente tirando del enchufe no del cable Especificaciones Entrada nominal 100 240V 0 25 0 12 A 50 60 HzCA Salida nominal 8 4V 1 30A CC Temperatura de funcionamiento 0 40 C aproximadamente 41 mm An x 77 mm Pr x 26mm Al aproximadamente 1800 mm aproximadamente 130 g excluyendo el cable de corriente Dimensiones Longitud del cable Peso Las mejoras realizadas en el producto pueden dar como resultado cambios en las especificaciones y la apariencia externa NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan Svenska Tack f r att du valde en EH 54 n tadapter Innan du anv nder produkten b r du l sa b de detta dokument och Guide till digital fotografering som med f ljde kameran S kerhetsf reskrifter F r r tt anv ndning av adaptersatsen b r du l sa denna handbok noggrant innan du anv nder produkten N r du l st handboken f rvarar du den l tt tkomlig f r alla som ska anv nda produkten Anv ndningsf reskrifter e Anslut aldrig produkten till enheter som inte r kom patibla e Koppla bort n tsladden fr n eluttaget n r produkten inte anv nds e Kortslut inte str mf rs rjningskontakten e Anv nd str mf rs rjningskontakten och str mf r s rjningssladden varsamt n r kameran r ansluten till n tadaptern annat fall kan felfunktion uppst Ansluta n tadaptern Innan du anslu
16. pe POWER nicht leuch ten sollte entfernen Sie den Netzadapter wieder und lassen das Ger t bitte bei der n chstgelegenen Nikon Servicestelle berpr fen 4 Schalten Sie die Kamera ein Sie k nnen jetzt mit der Kamera arbeiten Wenn Sie die Kamera ber den Netzadapter mit Strom versorgen soll ten Sie darauf achten dass die Verbindung zwischen bei den Ger ten nicht versehentlich getrennt wird w hrend die Kamera eingeschaltet ist v WICHTIG Bevor Sie die Kabelverbindung zwischen Kamera und Netzadapter trennen sollten Sie sicherstellen dass die Kamera ausgeschaltet ist Ziehen Sie zuerst den Stecker des Adapterkabels von der Kamera ab und ziehen Sie anschlieBend das Netzkabel aus der Steckdose Fassen Sie das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker an niemals am Kabel selbst Technische Daten Eingangsspannung 100 240 V 0 25 0 12 A 50 60 Hz Ausgangsspannung 8 4V 1 3A Betriebstemperatur 0 40 C Abmessungen ca 26mm x 41 mm x 77mm H he x Breite x Tiefe Kabell nge ca 1 8m Gewicht ca 130g ohne Netzkabel nderungen der technischen Daten und des Produktdesigns im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten Fran ais Nous vous remercions d avoir fait l achat de l adaptateur secteur EH 54 Avant d utiliser ce produit lisez attentivement la fois ce document et le Guide de la photographie num rique fourni avec votre appareil photo Mesures de pr caution Pour utiliser cor
17. rectement ce produit lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation Gardez le ensuite pr cieusement dans un endroit facilement accessible tous ceux qui se serviront de ce produit Pr cautions d utilisation e Ne raccordez pas le produit des dispositifs non com patibles e Retirez la fiche alimentation secteur de la prise de courant lorsque vous ne vous en servez pas e Ne cr er pas de court circuit avec la prise lectrique e N appliquez pas une force excessive sur la prise lectri que ou le cordon d alimentation lorsque l alimentation secteur et l appareil photo sont connect s Ceci pourrait entrainer un mauvais fonctionnement Connecter l adaptateur secteur EH 54 Avant de connecter l adaptateur secteur v rifiez que l appareil photo est bien hors tension Suivez les tapes suivantes pour connecter l adaptateur figure 2 l illus tration montre le COOLPIX 8800 Branchez le cordon d alimentation dans l adaptateur secteur figure 2 a 2 Ouvrez le couvercle du port alimentation bo tier et branchez la fiche alimentation boitier sur ce m me port figure 2 b 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant Le t moin lumineux de mise sous tension s allumera pour indiquer que le EH 54 est bien install figure 2 c Si le t moin de mise sous tension ne s allume pas d branchez l adaptateur secteur et appor tez le un centre de service agr Nikon pour v rification 4 Met
18. ter n tadaptern kontrollerar du att kameran r avst ngd S h r ansluter du adaptern Figur 2 illustrationen visar COOLPIX 8800 S tt i n tadapterkontakten i n tadaptern Figur 2 a 2 ppna anslutningsluckan och s tt i str mf rs rjnings kontakten i DC IN anslutningen Figur 2 b 3 S tt i n tkabelns kontakt i ett eluttag Str mlampan lyser som en indikation p att EH 54 r inkopplad Figur 2 C Om str mlampan inte lyser kopplar du ur n ta daptern och l mnar in den f r kontroll hos en Nikon representant 4 Sl p kameran Nu kan du anv nda kameran N r kameran drivs med n tadaptern ser du till att kameran inte oavsiktligen kopplas ur v VIKTIGT Innan du kopplar bort n tadaptern kontrollerar duattkameran r avst ngd Koppla bortstr mf r s rjningskontakten fr n kamerans DC IN anslut ning och dra sedan ut n tkabeln fr n str mk llan genom att h lla i kontakten inte i kabeln Specifikationer Insp nning AC 100 240 V 0 25 0 124A 50 60 Hz Utspa nning DC 8 4V 1 3A Arbetstemperatur 0 40 C Dimensioner B x D x H Ca 41 x 77 x 26mm N tkabelns l ngd Ca 1800mm Vikt Ca 130g exkl n tkabel F rb ttringar av denna produkt kan leda till oannonserade ndringar av specifikationer och utseende Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van de EH 54 lichtnetadapter Lees voordat u dit product gaat gebruiken deze handlei ding en de Gids voor Digitale Fotograf
19. tez l appareil photo sous tension Vous pouvez maintenant utiliser votre appareil photo Lorsque l appareil photo fonctionne avec l adaptateur secteur veillez ce qu il ne se d branche pas acciden tellement v IMPORTANT Avant de d connecter l adaptateur secteur assurez vous que l appareil photo est teint D branchez la fiche alimentation boitier puis d connectez la fiche alimentation secteur en tirant sur la prise et non sur le cordon Caract ristiques Valeur d entr e CA 100 240V 0 25 0 12 A 50 60 Hz Valeur de sortie CC 8 4V 1 3A Temp rature d exploitation 0 40 C Dimensions 41 mm L x 77 mm P x 26mm H environ Longueur du cordon environ 1800mm Poids 130g environ sans le cordon d ali mentation Ce produit peut faire l objet d une am lioration pouvant r sulter de modifications des caract ristiques et de l appa rence externe du produit et ce sans avis pr alable de la part du fabricant Espa ol Gracias por adquirir el adaptador EH 54 AC Antes de utilizar el producto lea minuciosamente este documento y la Gu a para la Fotograf a Digital suminis trada con su c mara Precauciones de seguridad Para garantizar un correcto funcionamiento del producto lea este manual atentamente antes de usarlo Una vez lo haya le do gu rdelo donde puedan verlo todas las personas que vayan a utilizar el producto Precauciones a tener en cuenta al utilizarlo e No conecte este prod
20. ucto a dispositivos no compati bles e Desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente cuando el cargador no se est utilizando e No provoque un cortocircuito en el enchufe CC de corriente continua e No fuerce el enchufe o cable CC mientras el adaptador de CA y la c mara est n conectados El hecho de no observar esta precauci n podr a provocar una aver a en el producto Conectar el Adaptador CA EH 54 Antes de conectar el adaptador de CA aseg rese de que la c mara est apagada Siga los siguientes pasos para conectar el adaptador Figura 2 la c mara que se muestra en la ilustraci n es la COOLPIX 8800 Enchufe el cable de corriente en el adaptador CA Figura 2 8 2 Abra la tapa del conector e inserte el enchufe CC en el conector DC IN Figura 2 b A Enchufe el cable de corriente en una toma de corriente La luz de ENCENDIDO se iluminar mostrando que el EH 54 est enchufado Figura 2 c Silaluz de POWER no est encendida desenchufe el adaptador CA y lleve el cargador a un servicio NIKON para su inspecci n 4 Encienda la c mara Ahora podr utilizar la c mara Cuando la c mara est funcionando con el adaptador CA tenga cuidado de que la c mara no se desenchufe accidentalmente v IMPORTANTE Antes de desconectar el adaptador CA aseg rese de que la c mara est apagada Desenchufe la clavija de corriente del conector CC de la c mara ya continuaci n desenchufe el cable de c
21. z S 5 m Eis ui I EIEIEIEIEIESEJEIEIEII amp j Z7 2 Z7 Nall plug Netzstecker Fiche alimentation secteur Enchufe de Pared V ggkontakt Stek Presa a rete 1i E T3 H98 Hgg Lm Le AC7Z35372 Panz AC Adapter Instruction Manual Netzadapter Bedienungsanleitung Adaptateur secteur Fiche Technique Adaptador CC Manual de instrucciones N tadapter Anv ndarhandbok Lichtnetadapter Gebruikshandleiding Alimentatore a rete Manuale di istruzioni AC feel HIH H AC beem AC 0HE AAA Printed in Japan SB4G03500101 B1 6MAK29B1 AC 732 AC adapter plug Netzger testecker Fiche alimentation chargeur Enchufe del adaptador a la corriente N tadapterkontakt Stekker lichtnetadapter zijde Connettore a due poli AC 3e B eR 13 SERIES AC So ker stopcontact zijde SEI F Power cable Netzkabel Cordon d alimentation Cable de coriente N atsladd Netsnoer Cavo di alimentazione FE JR ZX E amp x gli m SR 7 7 IPOWER Lamp Netzko ntrolllampe POWER T moin lumineux de mise sous tension Luz de ENCENDIDO POWER lampa POWER lampje Spia di alimentazione FERAT eile isola AC Z2 23 344 LH AC inlet Anschluss f r Netzkabel Prise al DC zfe FH 3 F DC cord Adapterkabel C ble d alimentation courant continu Cable CC Str mf rs rjningssladd Gelijkstroomsnoer Cavo DC DCi ZX DCHHR DCM s 2E DC 732 IDC plug Stecker des Adapterkabels
Download Pdf Manuals
Related Search