Home

Navman iCN330 User's Manual

1. 15 Australia Canada US 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman is a registered trademark of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and is used under license by Navman New Zealand Navman is part of the Bruswick Corporation headquarters Chicago IL All rights reserved The software contains proprietary information of Navman it is provided under a license agreement containing restrictions on use and disclosure and is also protected by copyright law Reverse engineering of the software is prohibited No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written permission of Navman Back On Track Drive Away SmartST and Turn by Turn are either registered trademarks or trademarks of Brunswick New Technologies Asia Pte Limited and are used under license by Navman New Zealand All rights reserved All other trademarks and registrations are the property of their respective owners Published in New Zealand Disclaimer Due to continued product development this information may change without notice Navman does not warrant that this document is error free The screenshots and other presentations shown in this User Manual may differ from the actual screens and presentations generated by the actual product All such differences are minor and the actual product will deliver th
2. M Idaho Guam Montana M Nevada Back next 8 S lectionnez les cartes que vous souhaitez utiliser avec votre CN a Utilisez la touche multi s lection a 4 fonctions pour surligner une r gion sur la carte puis appuyez sur le bouton OK L cran Select Subregions s lection de sous r gions ou Select States s lection d tats s affiche b Utilisez la touche multi s lection a 4 fonctions pour s lectionner chaque carte de sous r gion ou d tat auxquelles vous souhaitez avoir acc s et appuyez sur OK NOTE Pour une performance optimale lors de l utilisation de votre iCN veillez a ce que la taille totale des cartes que vous s lectionnez soit inf rieure 250 Mo La taille totale maximale permise est de 350 Mo c Enregistrez votre s lection de cartes en appuyant sur le bouton de s lection droit Les cartes s lectionn es se chargent L cran Select Region s lection de r gions s affiche IN NAVMAN 18 d Si vous souhaitez s lectionner des sous r gions ou des tats dans une autre r gion passez a l tape 8a sinon passez l tape 8e e S lectionnez Next suivant en appuyant sur le bouton de s lection droit L cran Voice voix apparait 9 Vous pouvez configurer votre CN pour obtenir des instructions vocales d une voix masculine ou f minine S lectionnez votre option pr f r e a l aide des boutons de gauche et de droite de la touche multi s lection a 4 fonctions puis appuyez
3. tes certain de vouloir effacer le favori Appuyez sur le bouton de s lection droit pour confirmer e Pour enregistrer le favori sous My Home ma maison utilisez la touche 4 fonctions pour surligner Save As My Home enregistrer sous ma maison et appuyez sur OK Si vous avez d j enregistrer un favori sous My Home ma maison on vous demandera si vous tes certain de vouloir craser le favori existant Appuyez sur le bouton de s lection droit pour confirmer IN NAVMAN 4 Preferences Vous pouvez personnaliser votre iCN en fonction de vos besoins I Address E My Home Pour afficher l cran Preferences appuyez sur le bouton de s lection droit pendant que vous tes dans l cran Go To aller Pr ferences de navigation Road use e includes Route Type Fastest Shortest distance Back save 1 A partir de l cran Preferences s lectionnez Navigation puis appuyez sur OK 2 Votre iCN peut viter certains types de routes ou les traversiers lors du calcul d itineraire Vous pouvez aussi configurer votre iCN pour qu il vous avertisse si un itin raire comprend ces routes ou traversiers Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner les routes que vous souhaitez viter ou desquelles vous souhaitez tre averti et appuyez sur OK 3 Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK pour s lectionner si la priorit devrait tre accord e au temps le plus court Fastest time ou la distance la plus
4. cran Favorites favoris Consultez la page 23 pour en savoir plus sur les destinations sauvegard es 21 Ecrans Navigation Une fois votre destination entr e votre CN calculera votre itin raire Vous pouvez visionner votre itin raire de plusieurs fa ons Utilisez les boutons de direction gauche et droit de la touche 4 fonctions pour passer de l cran 3D Map carte 3D l cran Next Instruction instruction suivante l cran Instruction List liste d instructions l cran Route Summary r sum d itin raire Si vous n avez pas encore entr de destination l cran Free Driving conduite libre s affiche Ecran 3D Map carte 3D L cran 3D Map carte 3D affiche votre emplacement actuel Vous pouvez changer l angle de visionnement de la carte en appuyant sur les boutons de direction haut ou bas de la touche 4 fonctions La portion de carte affich e varie en fonction de votre vitesse actuelle plus vous roulez vite plus la portion de carte affich e est grande Votre instruction suivante Nom de votre prochain emplacement Distance jusqu l instruction Suivante devient rouge lorsque VOUS approchez Les informations suppl mentaires peuvent s afficher ici Appuyez sur le bouton de s lection droit pour faire d filer les options Votre position actuelle e Speed vitesse e Time temps e Heading direction e Distance to Turn distance jusqu au tournant Progr s jusqu l instruction suivan
5. Home ma maison et Favorites favoris Save Intersection of W 100TH ST amp BROADWAY Name NEW YORK NEW YORK USA You are going to 1 Pour enregistrer une destination comme favori s lectionnez Save enregistrer sur l cran Destination et appuyez sur OK 2 L cran New Favorite nouveau favori s affichera Vous pouvez changer le nom de votre favori en appuyant sur OK une fois le champ Name nom surligne Ceci ouvrira l cran Keyboard clavier partir duquel vous pourrez entrer le nom de votre favori 3 Vous pouvez enregistrer le favori sous My Home ma maison Pour ce faire utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le bouton Save As My Home enregistrer sous ma maison et appuyez sur OK Si un favori est d ja sauvegarde sous My Home ma maison on vous demandera si vous souhaitez craser le favori existant Appuyez sur le bouton de s lection droit pour confirmer 4 Pour enregistrer votre destination comme favori ordinaire appuyez sur le bouton de s lection droit Votre destination sera sauvegard e Pour quitter sans enregistrer votre destination appuyez sur le bouton de s lection gauche 23 Naviguer vers un favori Points of Interest 1499 3RD AVE oo Pour acc der a un favori utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner Favorites favoris l cran Go To aller a et appuyez sur OK Ceci ouvrira l cran Favorites favoris Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le nom
6. ST MANHATTAN W 105TH ST MANHATTAN W 106TH ST MANHATTAN sul W 107THST MANHATTAN If there is a high number of intersections on your destination street you will be returned to the Keyboard screen Enter the first few characters of the cross street you are seeking and press the Right Selection Button A list screen similar to that of Step 6 will display You will go directly to this screen if there is only a limited number of intersections on your destination street Use the 4 way toggle to scroll to your target cross street and press OK This will bring you to the Destination screen Proceed to Step 9 2 6 BROADWAY MANHATTAN 8 BROADWAY MANHATTAN 10 58 BROADWAY MANHATTAN 27 BROADWAY MANHATTAN 29 55 BROADWAY MANHATTAN 57 71 BROADWAY MANHATTAN 580 SI IS 60 70 BROADWAY MANHATTAN Use the 4 way toggle and the OK button to enter the number of the building that you wish to visit and press the Right Selection Button Use the 4 way toggle to select the number you wish to go to from the list and press OK You are going to save BROADWAY NEW YORK NEW YORK USA When you select a destination your CN will display a map with that destination highlighted To choose a specific point on the Destination screen as your destination use the 4 way toggle to highlight the map and press OK A cursor will appear Use the 4 way toggle to point the cursor at your destination and press OK Your iCN will automatically u
7. bas de la liste Si vous tes au d but de la liste et que vous appuyez sur le bouton de s lection gauche cela vous am nera l cran pr c dent POI r cents Votre CN m morise automatiquement les types de POI que vous visitez MORRISTOWN MUNICIPAL AIRPORT NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT NEWARK LIBERTY INTL NEWARK Back ok Si vous avez enregistr un PO comme destination dans votre CN la prochaine fois que vous ouvrirez cran Points of Interest centres d int r t ce type de POI sera r pertori Votre CN enregistrera les trois derniers types de POI que vous avez visit s Si vous s lectionnez un POI r cent l cran Select POI s lectionner un centre d int r t appara tra r pertoriant les POI de ce type proximit OLD BRIDGE AIRPORT INC ENGLISH REDWING AIRPORT JOBSTOWN SKY MANOR AIRPORT PITTSTOWN SOUTH JERSEY AIR ATLANTIC CITY Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le nom de votre destination et appuyez sur OK Utilisez les boutons de s lection gauche et droit pour d filer de haut en bas de la liste Si vous tes au d but de la liste et que vous appuyez sur le bouton de s lection gauche cela vous am nera l cran pr c dent Enregistrer une destination Chaque fois que vous ouvrez l cran Destination vous pouvez enregistrer la destination en tant que Favorite favori Vous pouvez m moriser jusqu 50 favoris sur votre CN Il existe deux types de favoris My
8. les modifications Consultez les lois de votre pays et ou de votre tat en ce qui concerne le fonctionnement d un v hicule avec tout accessoire ou modification IN NAVMAN AN AVERTISSEMENT C est votre responsabilit exclusive de placer d installer et d utiliser l ICN de fa on ne pas causer d accidents de blessures corporelles ou de dommages mat riels Observez toujours des pratiques de conduite s curitaires Installez l iCN dans une position s curitaire et qui n obstrue pas le champ de vision du conducteur N installez pas l iCN d une fa on qui pourrait interf rer avec le fonctionnement s curitaire du v hicule le d ploiement des coussins gonflables ou d autres quipements de s curit N op rez pas iCN pendant que vous conduisez Avant d utiliser votre iCN pour la premiere fois familiarisez vous avec votre appareil et son fonctionnement Sur les routes principales la distance jusqu une sortie calcul e par l iCN peut tre plus grande que la distance indiqu e sur la signalisation routi re Les panneaux de signalisation indiquent la distance jusqu au d but d une sortie alors que votre CN indique la distance jusqu l intersection suivante c est dire la fin de la rampe ou de la route de sortie Pour vous pr parer quitter une route suivez toujours l information relative a la distance indiqu e sur les panneaux de signalisation A MISE EN GARDE Ne manipules pas CN lorsqu il est cha
9. pas utilis pendant une longue p riode puisque la chaleur pourrait endommager l appareil Te m Mao MN Une fois votre CN configur l cran Go To aller s affiche Celui ci num re les diff rents types de destinations que vous pouvez visiter Les destinations vers lesquelles vous pouvez naviguer sont divis es en deux grandes cat gories New Destinations nouvelles destinations et Saved Destinations destinations sauvegard es Lorsque vous utilisez votre iCN pour la premi re fois aucun favori ne sera sauvegard et vous devrez entrer le point vers lequel vous souhaitez naviguer Vous pouvez naviguer vers un Point of Interest POI centre d int r t ou vers une ville ou une rue pr cise NOTE Vous pouvez revenir l cran Go To aller en appuyant sur le bouton Home Si vous avez configur une destination vous pouvez revenir aux crans de navigation en appuyant sur le bouton de s lection gauche de l cran Go To aller Vous pouvez annuler le trajet en appuyant sur le bouton Home Si vous n avez pas configur une destination appuyer sur le bouton de s lection gauche affichera l cran Free Driving conduite libre partir duquel vous pouvez afficher et rep rer votre emplacement actuel voir page 22 Appuyez sur le bouton de s lection droit de l cran Go To aller a pour ouvrir l cran Preferences voir page 24 Nouvelles destinations Naviguer vers un Point of Interest PON centre
10. Button also acts as an OK button In the Select PO screen use the 4 way toggle to select the type of POI you are seeking and press OK The Keyboard screen will display If you selected Nearest POI in the earlier screen the distance to the POI will be shown Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK Enter Por 1 2cf 31 MM AFFILATED AIR SVC SOUTHAMPTON ALLATRE AIRPORT AUTHORITY TINT LA E I 123 Alt This will narrow your search To delete a character press the Left Selection Button or select E hold the Left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of your destination or you can see your destination on the screen press the Right Selection Button NOTE The keyboard screen can be viewed in three modes e To display the number symbol Keyboard screen select E then press OK e To display the alternate Keyboard screen which features accented characters select then press OK e To return to the alphabet Keyboard screen select E then press OK You are going to MORRISTOWN MUNICIPAL AIRPORT wan NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT i i NEWARK LIBERTY INTL NEWARK p y OLD BRIDGE AIRPORT INC ENGLISH REDWING AIRPORT JOBSTOWN SKY MANOR AIRPORT PITTSTOWN SOUTH JERSEY AIR ATLANTIC CITY Use the 4 way toggle to highlight your preferred destination and press OK Use the Left and Right Selection Buttons to scroll back and f
11. DWAY MANHATTAN al lac r 29 55 BROADWAY MANHATTAN 57 71 BROADWAY MANHATTAN ji i i 60 70 BROADWAY MANHATTAN Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK pour entrer le num ro du b timent que vous souhaitez visiter et appuyez sur le bouton de s lection droit Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner le num ro auquel vous souhaitez aller a partir de la liste et appuyez sur OK You are going to Save Intersection of W 100TH ST amp BROADWAY NEW YORK NEW YORK USA r A l 4 I Lorsque vous s lectionnez une destination votre CN affichera une carte avec cette destination surlign e Pour choisir un point pr cis comme destination l cran Destination utilisez la touche 4 fonctions pour surligner la carte et appuyez sur OK Un curseur apparaitra Utilisez la touche 4 fonctions pour pointer le curseur sur votre destination et appuyez sur OK Votre iCN effectuera automatiquement la mise a jour vers votre destination a ce point Appuyez sur le bouton de s lection droit pour confirmer que vous souhaitez bien aller a cette destination Votre iCN calculera votre itin raire et vous guidera tout au long de votre trajet Appuyez sur le bouton de s lection gauche pour retourner a l cran pr c dent sans calculer un itin raire NOTE Vous pouvez enregistrer cette destination comme favori l aide de la touche 4 fonctions pour s lectionner Save enregistrer et appuyez sur OK Vous serez guide jusqu a l
12. IP code or post code before searching for a street name Enter Area 1 2 of 36 CE ZIP Code 1 20f99 FR NEW ALBION NEW YORK 10001 MANHATTAN NEW BALTIMORE NEW YORK 10002 MANHATTAN ABC Alt 2 Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the Left Selection Button or select E hold the Left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the Right Selection Button NEW RUSSIA NEW YORK NEW SCOTLAND NEW YORK NEW SQUARE NEW YORK 10002 MANHATTAN 10003 MANHATTAN 10004 MANHATTAN 10005 MANHATTAN 10006 MANHATTAN 10007 MANHATTAN 10009 MANHATTAN NEW SUFFOLK NEW YORK NEW WINDSOR NEW YORK NEW WOODSTOCK NEW YORK NEW YORK NEW YORK 3 Use the 4 way toggle to highlight the name of the area and press OK If you cannot see the area ZIP code or post code you are searching for on the screen use the Left and Right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the Left Selection Button will bring you back to the previous screen IN NAVMAN You are going to INEW YORK NEW YORK Go To Center of Area Use the 4 way toggle and the OK button to decide if you want to go to the center of the area or to find a street within that area If y
13. MB Save Select the maps you would like to use with your ICN a Use the 4 way toggle to highlight a map region then press the OK button Either the Select Subregions or Select States screen will display b Use the 4 way toggle to select each subregion or state map that you would like to have access to and press OK NOTE For optimum performance when using your iCN ensure that the total size of the maps you select is less than 250MB The maximum total size allowed is 350MB c Save your selection of maps by pressing the Right Selection Button The selected maps will load The Select Region screen will redisplay IN NAVMAN d If you would like to select subregions or states from another region go to Step 8a otherwise continue to Step 8e e Select Next by pressing the Right Selection Button The Voice screen will display A Sen Female ez 9 You can set your iCN to provide spoken instructions in either a male or female voice Select your preferred option by using the left and right buttons on the 4 way toggle then press the OK button When you have selected your preferred option press the Right Selection Button to save The Display screen will open Time Time Zone B mes 12 Hour 24 Hour Distance Units kilometers O miles Back P Next 10 Using the Display screen you can set your time and distance preferences e To set your Time Zone press the left and right buttons on the 4 way to
14. OK L cran Keyboard clavier appara t Si vous avec s lectionn Nearest POI centre d int r t le plus proche l cran pr c dent la distance jusqu au centre d int r t sera illustr e Utilisez la touche 4 fonctions pour vous d placer dans l cran Keyboard clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK AAA Enter POI 1 2 of 31 AFFILATED AIR SVC SOUTHAMPTON ALLAIRE AIRPORT AUTHORITY TINT n I 123 Alt More Ceci raffinera votre recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur le bouton de s lection gauche ou s lectionnez E maintenez le bouton de s lection gauche enfonc pour effacer la ligne NOTE L cran Keyboard clavier peut tre affich en trois modes e Pour afficher l cran Keyboard clavier num rique symboles s lectionnez puis appuyez sur OK e Pour afficher l cran Keyboard clavier alternatif qui propose des caract res accentu s s lectionnez puis appuyez sur OK e Pour revenir l cran Keyboard clavier alphab tique s lectionnez ll puis appuyez sur OK You are going to NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT INEWARK 7 Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner votre destination pr f r e et appuyez sur OK Utilisez les boutons de s lection gauche et droit pour d filer dans la liste des destinations possibles Si vous tes au d but de la liste et que vous appuyez sur le bouton de s lection gauche cela vous am nera l cran pr c de
15. Preferences 1 From the Preferences screen select Language then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to set your preferred language as you did when setting up your iCN for the first time See page 6 for further details Voice Preferences 1 From the Preferences screen select Voice then press OK 2 Use the 4 way toggle and the OK button to choose between a male and female voice as you did when setting up your iCN for the first time See page 6 for further details IN NAVMAN 12 Display Preferences 1 From the Preferences screen select Display and press OK EC Time Time Zone je E imes 12 Hour 24 Hour Distance Units kilometers miles Brightness Low I High save 2 You can change the following display items in the same fashion as you did when first setting up your iCN e Time Zone e 12 Hour 24 Hour clock e Distance Units i e whether your CN calculates distance in kilometers or miles US English and UK English only 3 You can also adjust Brightness settings Use the 4 way toggle to select the Brightness control and to move the pointer up and down 4 Save your preferences by pressing the Right Selection Button Map Preferences The following steps will help you to select the maps you would like to use with your iCN NOTE The option to change map preferences is only available in some countries 1 From the Preferences screen use the 4 way toggle to select Maps and press OK Th
16. Utilisez la touche 4 fonctions pour vous d placer sur l cran Keyboard clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK Ceci raffinera votre DEEA ci in cta recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur le bouton de s lection gauche ou s lectionnez El maintenez le bouton de s lection gauche enfonc pour effacer la ligne Une fois entr s les premiers caract res du nom de l endroit que vous recherchez ou si vous le voyez l cran appuyez sur le bouton de s lection droit You are going to BROADWAY IEW YORK NEW YORK ISA BROADWAY HOWARD BEACH BROADWAY JACKSON HEIGHTS 2 Utilisez la touche 4 fonctions pour vous d placer dans l cran Keyboard clavier Pour s lectionner un caract re appuyez sur OK Ceci raffinera votre oe ae ass x Se recherche Pour supprimer un caract re appuyez sur le bouton de s lection gauche ou s lectionnez Bl maintenez le bouton de s lection gauche BROADWAY STATEN ISLAND MEE enfonc pour effacer la ligne BROADWAY WOODSIDE z f A 5 l BROADWAY ALY MANHATTAN Une fois entr s les premiers caract res du nom de l endroit que vous recherchez ou si vous le voyez l cran appuyez sur le bouton de selection droit Back 6 Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le nom de la rue et appuyez sur OK NETTE NEON YORI a MANET S lectionnez si VOUS souhaitez aller au centre de votre rue de destination ou une intersection en particulier Dans certains pay
17. cation Route Summary Screen This screen provides high level summary information about your route Destination ANEW ST NEW YORK NEW YORK Map of entire route GPS strength indicator Press the Left Selection Button to display the GPS Status screen Percentage of trip completed Additional information can display here Press the Right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go Additional information can display here Press the Right Selection Button to scroll the options e Speed e Time e Heading e Distance to Turn e Distance to Go e ETA Estimated Time of Arrival e Time to Go Back On Track Automatic Rerouting Your iCN automatically re calculates your trip if you make a wrong turn or miss a turn If the Next Instruction or Instruction List screens are open a large question mark will be displayed while your CN recalculates your route The instructions in the Instruction List screen will clear IN NAVMAN Free Driving Screen The Free Driving screen displays your current location on a 3D map To display the Free Driving screen press the Left Selection Button at the Go To screen when a route has not been calculated The amount of map displayed will vary according to your current speed the faster you are traveling the larger the area of map that will display You can c
18. courte Shortest distance lors du calcul de votre itin raire 4 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur le bouton de s lection droit Pref rences linguistiques 1 A partir de l cran Preferences s lectionnez Language langue et appuyez sur OK 2 Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK pour r gler votre langue pr f r e comme vous l avez fait lors de la configuration initiale de votre CN Consultez la page 18 pour plus de d tails Pr f rences vocales 1 A partir de l cran Preferences s lectionnez Voice voix puis appuyez sur OK 2 Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK pour choisir une voix masculine ou une voix f minine comme vous l avez fait lors de la configuration initiale de votre iCN Consultez la page 18 pour plus de details IN NAVMAN 24 Preferences d affichage 1 A partir de l cran Preferences s lectionnez Display affichage et appuyez sur OK Time Time Zone gG E imes 12 Hour 24 Hour Distance Units kilometers miles Brightness Low High Box EEE Save 2 Vous pouvez changer les l ments d affichage suivants de la m me fa on que vous l avez fait lors de la configuration initiale de votre iCN e Fuseau horaire e Affichage de l heure sur 12 heures 24 heures e Unit s de distance c est dire si votre CN doit calculer les distances en kilom tres ou en milles US English et UK English seulement 3 Vous pouvez aussi ajuster les r gla
19. ct Region s lection de r gions s affiche 5 Si vous souhaitez s lectionner des sous r gions ou des tats dans une autre r gion passez l tape 2 sinon passez l tape 6 6 S lectionnez Back pr c dent en appuyant sur le bouton de s lection gauche L cran Preferences s affiche de nouveau Volume Vous pouvez changer le volume en tout temps en utilisant les boutons de volume situ s l avant gauche de votre iCN Demonstrations ile partir de l cran Preferences s lectionnez Demo d monstration et appuyez sur OK Demonstration Demonstration Enabled Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner Demonstration Enabled d monstration activ e et appuyez sur OK e S lectionnez Route Demonstration d monstration d itin raire si vous souhaitez que votre CN affiche un itin raire avant d entreprendre votre trajet Vous pouvez utiliser la touche 4 fonctions pour d filer parmi les crans de Navigation comme si vous parcouriez l itin raire Si votre CN recoit un signal GPS il calculera votre itin raire a partir de votre emplacement actuel Sinon il calculera votre itin raire a partir de votre derni re destination enregistr e comme point de d part e La d monstration SmartST vous guide parmi les fonctionnalit s de votre iCN Vous pouvez suivre cette d monstration pour vous familiariser davantage avec votre CN e S lectionner Repeat r p ter placera la d monstration choisir e
20. ct the driver s view Do not mount the iCN in a way that may interfere with the safe operation of the vehicle the deployment of air bags or other safety equipment Do not operate the iCN while driving Before you use your iCN for the first time make yourself familiar with your device and its operation On main roads the distance to an exit calculated by the iCN may be further than the distance shown on road signs Road signs show the distance to the start of an exit while your iCN shows the distance to the next intersection i e the end of the exit ramp or road To prepare to exit a road always follow distance information on road signs A CAUTION Do not handle the iCN while it is hot Let the product cool out of direct sunlight CAUTION Do not expose the iCN to direct sunlight in an unattended vehicle for prolonged periods Overheating may damage the unit Failure to adhere to these warnings and cautions may lead to death serious injury or property damage Navman disclaims all liability for installation or use of the iCN that causes or contributes to death injury or property damage or that violates any law 1 Introduction Welcome Thank you for purchasing the Navman iCN This user manual has been prepared to guide you through the operation of your Navman iCN from first set up through to continuous use Please read this manual carefully before using your device for the first time Keep this manual available for future refer
21. d int r t Un POI est un site ayant un nom un lieu public ou d int r t qui peut tre affich sous forme d icone sur la carte Les POI sont regroup s par type par exemple terrains de stationnement et a roports Votre iCN vous est fourni avec un certain nombre de POI m moris s sur sa carte NOTE Les POI de votre iCN varient en fonction de la carte que vous utilisez Points of Interest DA ANY TYPE IP ENearestpor AIRLINE ACCESS a AMUSEMENT PARK 1 Pour naviguer vers un POI utilisez la touche 4 fonctions pour surligner les Points of Interest POI l cran Go To aller a et appuyez sur OK La premiere fois que vous faites ceci on vous demandera peut tre de choisir votre pays Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner votre pays et appuyez sur OK 19 2 3 4 5 Vous pouvez choisir de naviguer vers le POI le plus proche ou partir de tous les POI disponibles Si vous recherchez un POI sp cifique s lectionnez All POIs tous les centres d int r t l aide de la touche 4 fonctions et appuyez sur OK Si vous recherchez un POI de commodit par exemple une station service s lectionnez Nearest POI centre d int r t le plus proche et appuyez sur OK Sur cet cran le bouton de s lection agit aussi comme bouton OK l cran Select POI s lectionner un centre d int r t utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner le type de POI que vous recherchez puis appuyez sur
22. de votre destination et appuyez sur OK Utilisez les boutons de s lection gauche et droit pour d filer de haut en bas de la liste Si vous tes au d but de la liste et que vous appuyez sur le bouton de s lection gauche cela vous am nera l cran pr c dent Naviguer vers ma maison Allez l cran Go To aller s lectionnez My Home ma maison puis appuyez sur OK L itin raire est calcul et affich Le bouton My Home ma maison n est activ que lorsqu un favori est enregistr sous My Home ma maison Modifier des favoris 1 partir de l cran Go To aller utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner Favorites favoris et appuyez sur OK 2 Sur l cran Favorites favoris surlignez le favori que vous souhaitez modifier et appuyez sur OK Edit Favorite Name You are going to 1211772911499 3RD AVE SLT 3 L cran Destination s ouvre Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner Edit modifier et appuyez sur OK 4 Vous pouvez renommer un favori l enregistrer sous ma maison Save As My Home ou le supprimer Delete the Favorite e Pour renommer le favori appuyez sur OK lorsque le nom Name est surlign et utilisez l cran Keyboard clavier pour modifier le nom Enregistrez le nom lorsque vous avez termin en appuyant sur le bouton de s lection droit e Pour effacer le favori utilisez la touche 4 fonctions pour surligner Delete effacer et appuyez sur OK On vous demandera si vous
23. e Select Region screen will display 2 Use the 4 way toggle to highlight a map region then press the OK button The Select Subregions or Select States screen will display 3 Use the 4 way toggle to select each subregion or state map that you would like to have access to and press OK If the map is already selected it will be deselected NOTE For optimum performance when using your iCN ensure that the total size of the maps you select is less than 250MB The maximum total size allowed is 350MB 4 Save your selection of maps by pressing the Right Selection Button The selected maps will load The Select Region screen will redisplay 5 If you would like to select subregions or states from another region go to step 2 otherwise continue to step 6 6 Select Back by pressing the Left Selection Button The Preferences screen will redisplay Volume You can change the volume at any time by using the volume buttons on the left side of the front of your iCN Demonstrations 1 From the Preferences screen select Demo and press OK Demonstration Demonstration Enabled 0 SmartST Demonstratior Re 2 Use the 4 way toggle to highlight Demonstration Enabled and press OK e Select Route Demonstration if you want your iCN to display a route before you undertake your journey You can use the 4 way toggle to scroll through the Navigation screens as if you were driving the route If your iCN is receiving a GPS signal it will calcu
24. e d alimentation DN NAVMAN Disponible pour achat s par ment consulter la brochure des accessoires IN NAVMAN 2 Configuration de votre CN Utilisation de votre CN pour la premiere fois 1 Positionnez votre CN dans votre v hicule tel qu illustr dans votre guide d installation embarqu Veillez ce que l antenne GPS soit tir e en position horizontale et que l interrupteur de pile soit en position On 2 Appuyez sur le bouton Power pour mettre votre CN sous tension L cran Language langues appara t US English ooo Dansk Deutsch Sk UK English O Espa ol Francais A Italiano m Nederlands Svenska 3 Utilisez la touche multi s lection 4 fonctions pour choisir votre langue puis sauvegardez en appuyant sur le bouton de s lection droit 4 Lisez le message d avertissement qui s affiche 5 Si vous tes d accord avec l avertissement s lectionnez Accept j accepte en appuyant sur le bouton de s lection droit NOTE si vous n acceptez pas l avertissement votre CN s teindra 6 L cran d accueil s affiche appuyez sur le bouton de s lection droit pour continuer 7 Si l cran Voice voix s affiche passez a l tape 9 si l cran Select Region s lection de r gion s affiche passez l tape 8 a E New Mexico qa Central Arizona Dregon gt E California Zange E Utah si M Colorado E Washington 7 Je Eastern L Hawaii Wyoming
25. e described functionality as presented in this User Manual in all material respects Compliance WARNING This product its packaging and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm This Notice is being provided in accordance with California s Proposition 65 NOTICE TO DRIVERS IN CALIFORNIA AND MINNESOTA State law prohibits drivers in California and Minnesota from mounting objects on their windshields while driving Other Navman mounting options are recommended and an alternative mounting option is included in this box Navman does not take any responsibility for any fines penalties or damages that maybe incurred as a result of disregarding this notice See California Vehicle Code Section 26708 a Minnesota Statutes 2005 Section 169 71 The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contents OCTO E none 5 2321109 UYO O ian a dau A 6 E E ON een T A New Destinations rd B Saved Destinations ccccecccsscscsescsecsescsscsessescseeescsssse
26. ence How Your iCN Works The Global Positioning System GPS is a network of satellites that transmit accurate time and position information worldwide GPS receivers receive signals from these satellites and use the information to determine an exact location Satellites orbit the earth at 20 200 kilometers around 12 000 miles While a GPS receiver can detect signals from up to 12 satellites at any time only three signals are needed to provide a position or GPS fix latitude and longitude for vehicle navigation systems Your iCN GPS antenna receives GPS signals and uses these to calculate your position on the maps stored on its memory card To receive GPS signals ensure that the iCN is outdoors or in a vehicle outdoors and the GPS antenna has an unobstructed view of the sky The iCN can operate in all weather types except extreme precipitation rain snowfall The first time you switch on your iCN it may take a few minutes to get a GPS fix This may also be the case when you activate your iCN after the battery has completely drained For more information about GPS and your iCN see page 13 of this manual or consult the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide Front Components Interchangeable Faceplate alternate faceplates not Up included A Left 4 Way Toggle i lt Right ge Volume Buttons K Down G Color Screen De mit OK Button Left Selection Button Home Button Right Selection Button Power Button side Com
27. eux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut provoquer d interferences dangereuses et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences recues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable 15 IN NAVMAN Consignes de securite importantes VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D INSTALLER LE PRODUIT DANS LE VEHICULE Voici le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous alerter des risques potentiels de blessures corporelles Respectez tous les messages de s curit qui suivent ce AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas NAVE RTISSEMENT vit e peut provoquer des blessures graves ou la mort MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas A MISE EN GARDE vit e peut r sulter en des blessures mineures ou mod r es MISE EN GARDE utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation MISE EN GARDE potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut causer des dommages NAVERTISSEMENT Le retrait d quipement d origine l ajout d accessoires ou la modification de votre v hicule pourrait affecter la s curit du v hicule ou rendre son utilisation ill gale dans certaines jurisdictions Respectez toutes les instructions relatives au produit et toutes les instructions fournies dans le manuel du propri taire de votre v hicule en ce qui concerne les accessoires ou
28. f Area Points of Interest 1 Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner si vous souhaitez chercher une ville ou une rue et appuyez sur OK Dans certains pays vous pouvez aussi effectuer une recherche par code postal ou code ZIP Find ZIP Code Change State 4 Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK pour d terminer si vous souhaitez aller au centre d une zone ou trouver une rue l int rieur de cette zone Si vous choisissez Go To Center of Area aller au centre de la zone passez l tape 7 Si vous choisissez Find Street trouver une rue passez l tape 5 n Si z 7 Pi nter street 1 2 of 99 Si vous choisissez Find Town City trouver une ville Find ZIP Code trouver un code ZIP ou Find Poste Code trouver un code postal passez CEE l tape 2 Si vous choisissez Find Street trouver une rue passez l tape 5 La premi re fois que vous faites ceci on vous demandera peut tre de choisir votre pays Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner votre pays et appuyez sur OK Vous pouvez changer votre pays en tout temps l aide du bouton Change Country changer de pays de l cran You Are Going To vous allez CONSEIL Pour une performance optimale lors de l entr e d une adresse s lectionnez une ville ou un code ZIP postal avant de chercher un nom de rue Enter Area 1 2 of 36 NEW ZIP Code 1 2 of 99 ds ne j i NEW ALBION NEW YORK 10001 MANHATTAN 5
29. ges de luminosit Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner la commande Brightness luminosit et pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas 4 Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur le bouton de s lection droit Pr f rences cartographiques Les tapes suivantes vous aideront s lectionner les cartes que vous souhaitez utiliser avec votre iCN NOTE L option de changer des pr f rences cartographiques n est disponible que dans certains pays 1 A partir de l cran Pr f rences utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner Maps cartes et appuyez sur OK L cran Select Region s lection de r gions s affiche 2 Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner une r gion cartographique puis appuyez sur le bouton OK L cran Select Subregions s lection de sous r gions ou Select States s lection d tats s affiche 3 Utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner chaque carte de sous r gion ou d tat auxquelles vous souhaitez avoir acc s et appuyez sur OK Si la carte est d j s lectionn e elle sera d s lectionn e NOTE Pour une performance optimale lors de l utilisation de votre iCN veillez ce que la taille totale des cartes que vous s lectionnez soit inf rieure 250 Mo La taille totale maximale permise est de 350 Mo 4 Enregistrez votre s lection de cartes en appuyant sur le bouton de s lection droit Les cartes s lectionn es se chargent L cran Sele
30. ggle to set the number of hours difference between your time zone and UTC GMT e Use the 4 way toggle and the OK button to set your CN to display the time in 12 or 24 hour format e If you have set UK English or US English as the Language you can use the 4 way toggle to set whether your CN will display distances in miles or kilometers e When you have set your preferences press the Right Selection Button to continue 11 You can move back to any of the earlier screens by pressing the Left Selection Button Press the Right Selection Button to open the Go Jo screen 3 Navigation For your safety enter destination information before you start a journey Never operate the iCN while driving Do not leave your iCN attached to your windshield when not in use as prolonged exposure to heat may damage the device yo E Favorites Mao W After you have set up your iCN the Go To screen will be displayed This lists the different types of destinations that you can visit The destinations to which you can navigate fall into two broad categories New Destinations and Saved Destinations When you first use your iCN you will not yet have saved favorites and will need to input the point to which you wish to navigate You can navigate to either a Point of Interest POI or to a specific town or street NOTE You can return to the Go Jo screen at any time by pressing the Home Button If you have set a destination you can return to the
31. hange the map viewing angle by pressing the up or down direction buttons on the 4 way toggle Your current position Additional information can display here Press the Right Selection Button to scroll the options GPS strength indicator Press the i poen Left Selection Button to display e Time e Heading the GPS Status screen Your current location B Saved Destinations Your iCN can save destinations for future use These can be accessed in a number of ways e Recent Trips e Recent POIs e Favorites e My Home Se Points of Interest Address 120 E 84TH ST NEW YORK NEW YO 32 STH AVE NEW YORK NEW YORK ff 1499 3RD AVE NEW YORK NEW YO ee 224 W 100TH ST NEW YORK NEW Y Recent Trips Your iCN automatically saves the destinations you visit It will hold your last 30 destinations in memory as Recent Trips To access a recent trip use the 4 way toggle to select Recent Trips from the Go Jo screen and press OK The Recent Trips screen will open Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the Left and Right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the Left Selection Button will bring you back to the previous screen Recent POls Your iCN automatically stores the types of POI that you visit MORRISTOWN MUNICIPAL AIRPORT NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT NEWARK LIBERTY INTL NEWARK If yo
32. iste des instructions affiche tous les tournants sur votre trajet la direction du tournant le nom de la rue et la distance a parcourir avant le tournant Un itin raire doit avoir t calcul pour que cet cran puisse s afficher L cran montre trois tournants a la fois L itin raire peut tre d fil a l aide des boutons haut et bas de la touche 4 fonctions Le tournant suivant est surligne au haut de la liste Distance jusqu au tournant suivant Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur le bouton de s lection gauche pour afficher l cran GPS Status tat du signal GPS 800 m 25TH AVE BROOKLYN QUEENS 1 9 EXPY km 13 7km Votre emplacement actuel cran Route Summary r sum d itin raire Cet cran fournir des informations r sum es de haut niveau propos de votre itin raire Destination Carte de l itin raire complet Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur le bouton de s lection gauche pour afficher l cran GPS Status tat du signal GPS Go To ANEW ST NEW YORK NEW YORK Pourcentage du trajet complete Recalcul automatique Back On Track Les informations suppl mentaires peuvent s afficher ici Appuyez sur le bouton de s lection droit pour faire defiler les options e Speed vitesse e Time temps e Heading direction e Distance to Turn distance jusqu au tournant e Distance to Go distance a parcourir e ETA E
33. ite press OK when the Name is highlighted and use the Keyboard screen to edit the name Save the name when finished by pressing the Right Selection Button e To delete the Favorite use the 4 way toggle to highlight Delete and press OK You will be asked if you are sure you wish to delete the Favorite Press the Right Selection Button to confirm e To save the Favorite as My Home use the 4 way toggle to highlight Save As My Home and press OK If you already have a My Home stored you will be asked if you are sure you wish to overwrite the existing Favorite Press the Right Selection Button to confirm Na NAVMAN 4 Preferences You can customise your iCN to suit your needs FE ue awe KK Mo N eor SE ou To display the Preferences screen press the Right Selection Button when in the Go Jo screen Display Navigation Preferences Road use C Shortest distance 1 From the Preferences screen select Navigation then press OK 2 Your iCN can avoid certain types of roads or ferries when calculating a route You can also set your iCN to warn you if a route contains those roads or ferries Use the 4 way toggle to select the roads you want to avoid or be warned about and press OK 3 Use the 4 way toggle and the OK button to select whether weighting should be given to Fastest time or Shortest distance when calculating your route 4 Save your preferences by pressing the Right Selection Button Language
34. late your trip from your current location Otherwise it will calculate your trip using your last recorded destination as the starting point e The SmartST Demonstration guides you through the functionality of your iCN You can follow this demonstration to further familiarise yourself with your iCN e Selecting Repeat will place the demonstration you have chosen on a continuous loop 3 Save your preferences by pressing the Right Selection Button 4 To cancel demonstration mode return to this screen highlight Demonstration Enabled and press OK Select Save by pressing the Right Selection Button 13 5 GPS Status Your iCN works by receiving signals from the GPS The GPS Status screen provides a visual representation of the information being received Latitude and longitude are displayed along with a north pointing compass the heading in degrees and ground speed 0 3D O km h You can check the GPS Status at any time by pressing the Left Selection Button on the Preferences screen or on any of the Navigation screens You can also open this screen by pressing the Left Selection Button on the Go To screen when you have not programmed a trip into your iCN If you have programmed a trip pressing this button will return you to the navigation screens The satellites available from your current position are shown in different colors A satellite that is being tracked but not being used to fix your position A satellite that is being t
35. llites a la fois seuls trois signaux sont n cessaires pour fournir une position ou coordonn e GPS latitude et longitude pour les syst mes de navigation de v hicules L antenne GPS de votre CN re oit des signaux GPS et les utilise pour calculer votre position sur des cartes m moris es dans sa carte m moire Pour recevoir des signaux GPS veillez ce que l iCN soit l exterieur ou que le v hicule soit l ext rieur et que la vue du ciel ne soit pas obstru e L CN peut fonctionner dans toutes les conditions m t o sauf lorsqu il neige La premiere fois que vous mettez votre iCN sous tension il aura probablement besoin de quelques minutes pour obtenir des coordonn es GPS Cela peut aussi tre le cas lorsque vous activez votre CN une fois la pile completement d charg e Pour plus d informations a propos du systeme GPS et de votre iCN consultez la page 25 de ce manuel ou le guide Foire aux questions de navigation GPS 17 Composants avant Plaquette interchangeable autres plaquettes non incluses Haut j O a Droit K Bas G mit Bouton OK Bouton de s lection Bouton Touche 4 fonc Boutons de u E Ecran couleur x Bouton de s lection Bouton Home Composants arriere De Composants lat raux a Antenne GPS escamot gt Prise pour antenne extern antenne externe non incluse Haut parleur int gr E Interrupteur de pile SM Fente de carte m moire Pris
36. mation Australia New Zealand Europe US and Canada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com JN NAVMAN 14 Contenu Ts MIO TIO A nee ee 1 2 2 Configuration de votre ION JU 18 A ee ee 19 A Nouvelles destinations o on onnnnnnnnannnonicanicaninacinananana nana rana nn 19 B Destinations sauvegard es 22 A Pr f TENCES oo cceccccseccsscesecssscerscsescseseeeserssrscsuscsesceseresrscsrssneenenenseds 24 A EL GU GPS OPEP CIO COP In 25 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited Navman est une marque de commerce d pos e de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited A et est utilis e sous licence par Navman New Zealand Navman est partie int grante de Brunswick Group dont le si ge est situ a Chicago IL Tous droits RE en ee ne tn 25 r serv s ji es d Le logiciel contient des renseignements exclusifs de Navman il est fourni dans le cadre d un contrat de licence contenant des restrictions sur l utilisation et la Reinitialisation de votre CN a E eee 20 divulgation et est aussi prot g par la loi sur les dr
37. mplete the following 1 From the Preferences screen press the Right Selection Button The About screen will display can t find the street l m lesctapkr yiatlone Only enter the first few characters of the street you are seeking and then use the ran looking for Select Street screen to find it 2 Press the Right Selection Button several times until the caution is displayed 3 Press the Right Selection Button again to confirm that you want to reset your ICN to factory default condition Ensure that your GPS Antenna is in the horizontal position If you have a car with a A message confirming a successful reset will display for 5 seconds then your ICN will turn off My iCN isn t receiving GPS GPS Antenna unable to heated or heat reflecting windshield you may require an external antenna in order to signals receive signal receive GPS signals For more information see the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide Resetting your iCN You can reset your iCN to factory default condition which will have the following effects It is possible for the GPS signal to be interrupted due to your environment e g if you Physical position of are surrounded by tall buildings or if it is snowing Your iCN will continue to try to get vehicle a fix at all times and will inform you when it is receiving a valid signal again For more information see the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide My iCN has lost GPS reception Support Infor
38. n mode boucle continue Enregistrez vos pr f rences en appuyant sur le bouton de s lection droit Pour annuler le mode d monstration mode revenez a cet cran surlignez Demonstration Enabled d monstration activ e et appuyez sur OK S lectionnez Save enregistrer en appuyant sur le bouton de s lection droit 20 5 Etat du GPS Votre CN fonctionne en recevant des signaux du systeme de positionnement mondial GPS L cran GPS Status tat du GPS fournit une repr sentation visuelle de l information re ue La latitude et la longitude sont affich es ainsi qu un compas pointant vers le nord la direction en degr s et la vitesse au sol 09 3D Okm h Vous pouvez v rifier l tat du GPS en tout temps en appuyant sur le bouton de s lection gauche de l cran Preferences ou de l un des crans Navigation Vous pouvez aussi ouvrir cet cran en appuyant sur le bouton de s lection gauche de l cran Go To aller lorsqu un trajet n est pas programm dans votre CN Si vous avez programm un trajet le fait d appuyer sur ce bouton vous ram nera aux crans de navigation Les satellites disponibles a partir de votre position actuelle sont illustr s de diff rentes couleurs Description Un satellite d tect qui n est pas utilis pour d terminer votre position Vert Un satellite d tect qui est utilis pour d terminer votre position 800 m BROOKLYN QUEENS 1 9 EXPY km Vous pouvez d termi
39. navigation screens by pressing the Left Selection Button at the Go To screen You can cancel the trip by pressing the Home Button If you have not set a destination pressing the Left Selection Button will display the Free Driving screen where you can view and track your current location see page 10 Press the Right Selection Button at the Go To screen to open the Preferences screen see page 12 A New Destinations Navigating to a Point of Interest POI A POI is a named site feature landmark or public venue which can be displayed as an icon on the map POIs are grouped by type such as parking areas and airports Your iCN comes with a number of POls stored on its map NOTE The POls in your iCN will vary depending on the map that you use Points of Interest DF ANY TYPE IF Nearest Por AIRLINE ACCESS da AMUSEMENT PARK ARTS CENTER BANK BEACH 1 To navigate to a POI use the 4 way toggle to highlight Points of Interest on the Go To screen and press OK The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK 2 3 4 5 You can choose to either navigate to the nearest POI or choose from all available POIs If you are searching for a specific POI select All POIs using the 4 way toggle and press OK If you are looking for a convenient POI such as a nearby gas station select Nearest POI and press OK In this screen the Right Selection
40. ner l tat GPS en un coup d oeil dans l un ou l autre des crans Navigation Lindicateur de puissance du signal GPS affichera entre une et trois barres pour indiquer la puissance du signal l indicateur de puissance GPS s affichera en rouge si aucune coordonn e n est disponible Pour plus d informations sur le GPS consultez le guide Foire aux questions de navigation GPS Na NAVMAN Annexes Reinitialisation de votre iCN Vous pouvez r initialiser votre CN a son tat r gl en usine par d faut Cela aura les effets suivants e Les preferences seront r initialis es aux valeurs d origine e Les destinations r centes et les POI r cents seront supprim s e Le trajet existant est annul e assistant de d marrage s affichera la prochaine fois que vous allumerez votre CN e Si vous s lectionnez une r gion cartographique ou des pays ou tats individuels vous devrez recommencer la prochaine fois que vous mettrez votre iCN Sous tension Pour r initialiser votre iCN remplissez ce qui suit 1 partir de l cran Preferences appuyez sur le bouton de s lection droit L cran About propos de appara t 2 Appuyez sur le bouton de s lection droit plusieurs reprises jusqu ce que la mise en garde s affiche 3 Appuyez de nouveau sur le bouton de selection droit pour confirmer que vous souhaitez r initialiser votre CN aux r glages d usine par d faut Un message confirmant une r initialisation r u
41. nt Lorsque vous s lectionnez une destination votre CN affiche l cran Destination qui montre clairement la destination que vous avez choisie Appuyez sur le bouton de s lection gauche pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur le bouton de s lection droit pour confirmer Votre CN calculera votre itin raire et vous guidera jusqu destination MORRISTOWN MUNICIPAL AIRPORT NEWARK INTERNATIONAL AIRPORT NEWARK LIBERTY INTL NEWARK OLD BRIDGE AIRPORT INC ENGLISH REDWING AIRPORT JOBSTOWN SKY MANOR AIRPORT PITTSTOWN SOUTH JERSEY AIR ATLANTIC CITY gt IN NAVMAN Naviguer vers une adresse 3 Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le nom de l endroit et appuyez sur OK Si vous ne pouvez pas voir l endroit le code ZIP ou le code postal recherch l cran utilisez les boutons de s lection gauche et droit pour d filer vers de haut en bas de la liste Si vous tes au d but de la liste et que vous appuyez sur le bouton de s lection gauche cela vous am nera l cran pr c dent You are going to INEW YORK NEW YORK l aide de votre iCN vous pouvez naviguer vers une ville le centre d une rue ou une certaine intersection Pour naviguer vers une adresse s lectionnez Find Address trouver une adresse l cran Go To aller Consultez les r gles de recherche d adresse en page 26 pour en conna tre plus sur la recherche d adresses ns You are going to K Go To Center o
42. oits d auteur La r troing nierie du logiciel est interdite D pan AO e e ro o or 26 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite stock e dans un syst me d extraction ou transmise sous toute forme ou par tout moyen f lectronique m canique par photocopie enregistrement ou autrement sans la permission crite pr alable de Navman Informations relatives au soutien ccccccccccccccccccccccccccccccecceceesececevececeeeseens 26 Back On Track Drive Away SmartST et Turn by Turn sont des marques de commerce d pos es ou des marques de commerce de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilis es sous licence par Navman New Zealand Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce et tous les enregistrements sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Publi en Nouvelle Z lande Clause de non responsabilite En raison du d veloppement continu du produit cette information peut changer sans pr avis Navman ne garantir pas que ce document est exempt d erreurs Les captures d cran et les autres pr sentations illustr es dans ce manuel d utilisation peuvent diff rer des crans et pr sentations r els g n r s par le produit De telles differences sont mineures et le produit actuel fournira la fonctionnalit decrite tel que pr sent dans ce manuel d utilisation Conformite Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la CFC Son fonctionnement est soumis aux d
43. orth through the list of possible destinations If you are at the top of the list pressing the Left Selection Button will bring you back to the previous screen When you select a destination your iCN will display the Destination screen which clearly shows your chosen destination Press the Left Selection Button to return to the previous screen Press the Right Selection Button to confirm your destination Your iCN will calculate your route and guide you to your destination Na NAVMAN md Navigating to an Address Using your iCN you can navigate to an town the center of a street or a certain intersection To navigate to an address select Find Address on the Go To screen See Address Search Rules on Page 14 for more about searching for addresses LY SS You are going to K 1 Points of Interest 7 Find ZIP Code Use the 4 way toggle to select whether you want to search for a town city or a street and press OK In some countries you can also search by post code or ZIP code If you choose to Find Town City Find ZIP Code or Find Post Code proceed to Step 2 If you choose to Find Street proceed to Step 5 The first time you do this you may be asked to select your country Use the 4 way toggle to highlight your country and press OK You can change your country at any time using the Change Country button in the You Are Going To screen TIP For optimal performance when entering an address select an town city Z
44. ou choose to Go To Center of Area proceed to Step 7 If you choose to Find Street proceed to Step 5 Enter street 1 2 of 99 BROAD ST MANHATTAN BROAD ST ROSEDALE D E F G H M N jo Pr Y w x 123 Alt Use the 4 way toggle to move around the Keyboard screen To select a character press OK This will narrow your search To delete a character press the Left Selection Button or select El hold the Left Selection Button to delete the line When you have entered the first few characters of the name of the place you are seeking or you can see it on the screen press the Right Selection Button You are going to BROADWAY YORK NEW YORK BROADWAY HOWARD BEACH A BROADWAY JACKSON HEIGHTS Go To Center of Street BROADWAY JAMAICA BROADWAY MANHATTAN BROADWAY STATEN ISLAND BROADWAY WOODSIDE BROADWAY ALY MANHATTAN posom Use the 4 way toggle to highlight the name of the street and press OK Select whether you want to go to the center of your destination street or to a particular intersection In certain countries you may be able to enter the house number of your destination If you choose to go to a particular intersection proceed to Step 7 If you choose to go to a particular street number proceed to Step 8 If you choose to go to the center of the street proceed to Step 9 Enter street 1 2 of oo ee A EL ET W 101ST ST MANHATTAN A bye i W 102ND ST MANHATTAN i W 103RD ST MANHATTAN W 104TH
45. ouche 4 fonctions Les informations suppl mentaires peuvent s afficher ici Appuyez sur le bouton de s lection droit pour faire defiler les options Votre position actuelle Indicateur de puissance du signal GPS Appuyez sur le bouton de s lection gauche pour afficher l cran GPS Status tat du signal GPS e Speed vitesse Time temps e Heading direction Votre emplacement actuel B Destinations sauvegard es Votre CN peut sauvegarder des destinations pour utilisation future est possible d acc der celles ci de plusieurs fa ons e Recent Trips trajets r cents e POI r cents e Favorites favoris e My Home ma maison Points of Interest Address 120 E 84TH ST NEW YORK NEW YO 32 STH AVE NEW YORK NEW YORK ff 1499 3RD AVE NEW YORK NEW YO 224 W 100TH ST NEW YORK NEW Y E My Home Recent Trips trajets recents Votre CN enregistre automatiquement les destinations que vous visitez Il gardera en m moire vos 30 derni res destinations dans Recent Trips trajets r cents Pour acc der a un trajet r cent utilisez la touche 4 fonctions pour s lectionner Recent Trips trajets r cents a partir de l cran Go To aller et appuyez sur OK L cran Recent Trips trajets r cents s ouvre Utilisez la touche 4 fonctions pour surligner le nom de votre destination et appuyez sur OK Utilisez les boutons de s lection gauche et droit pour d filer de haut en
46. pdate your destination to that point Press the Right Selection Button to confirm that you wish to go to this destination Your iCN will calculate your route and guide you on your journey Press the Left Selection Button to return to the previous screen without calculating a route Navigation Screens Once you have entered a destination your iCN will calculate your route You can view your route in a number of ways Use the left and right direction buttons on the 4 way toggle to switch between the 3D Map screen Next Instruction screen Instruction List screen and Route Summary screen If you have not yet entered a destination the Free Driving screen is displayed 3D Map Screen The 3D Map screen displays your current location You can change the map viewing angle by pressing the up or down direction buttons on the 4 way toggle The amount of map displayed will vary according to your current speed the faster you are traveling the larger the area of map that will display Your next instruction Name of your next location Distance to next instruction Additional information can display here turns red as you approach Press the Right Selection Button to scroll the options Your current position e Speed Progress toward next e Time instruction turns red e Heading e Distance to Turn e Distance to Go as you approach GPS strength indicator Press the Your current location Left Selection Button to display e ETA Es
47. ponents Back Components Fold out GPS Antenna RE External Antenna Socket external antenna not included y ad Integrated Speaker NAVMAN NR Battery Switch Memory Card Slot X Power Supply Socket Available for purchase separately see Accessories Brochure IN NAVMAN 2 Setting up your GN Using your CN for the first time 3 4 5 Position your CN in your vehicle as shown in your n Car Installation Guide Ensure that the GPS Antenna is pulled out to the horizontal position and the Battery Switch is in the On position Press the Power button to turn on your iCN The Language screen will display US English ooo Dansk Deutsch Sk UK English e Espa ol Francais A Italiano m Nederlands Svenska Use the 4 way toggle to choose your language then save by pressing the Right Selection Button Read the Warning message that is displayed If you agree with the Warning select Accept by pressing the Selection Button to the right of the Home Button NOTE If you do not accept the Warning your iCN will turn off 6 7 The Welcome screen will display press the Right Selection Button to continue If the Voice screen displays proceed to Step 9 if the Select Region screen displays continue to Step 8 E New Mexico Arizona Oregon z gt E California E Utah M Colorado E Washington Hawaii Wyoming CL Idaho Guam Montana M Nevada Size 140 90
48. racked and being used to fix your position The globe in the GPS Status screen will appear grey if your ICN does not have a GPS fix 25TH AVE rt BROOKLYN QUEENS 1 9 km You can determine your GPS Status at a glance in any of the Navigation screens The GPS Strength Indicator will display between one and three bars to indicate the strength of the signal the GPS Strength Indicator will display red when no fix is available For more information on GPS see the GPS Navigation Frequently Asked Questions guide Na NAVMAN Appendices Troubleshooting Possible Cause Recommended Solution Low battery Connect your iCN to a power source then try to activate it can t turn on my CN while e Preferences are reset to original values gi using battery power The Battery Switch is not e Recent destinations and recent POIs are deleted in the on position SAND IO POS e The existing trip is cancelled i i Bu My iCN doesn t recognise the Incorrect memory card Insert the memory card that came with your iCN Your iCN will only operate with a e The start up wizard will display the next time you turn on your ICN memory card inserted Navman iCN 300 series Memory Card installed e f you selected a map region or individual countries or states you will need to do so again the next time you turn on your iCN Screen is hard to read Screen not bright enough Change the brightness setting on the Display screen To reset your iCN co
49. s vous pourrez entrer NEW SCOTLAND NEW YORK 10003 MANHATTAN l adresse civique de votre destination ss ete anne _ Si vous choisissez d aller une intersection en particulier passez l tape 7 Si vous choisissez d aller un num ro civique en particulier passez NEW SUFFOLK NEW YORK 10005 MANHATTAN NEW WINDSOR NEW YORK 10006 MANHATTAN l tape 8 Si vous choisissez d aller au centre de la rue passez l tape 9 NEW WOODSTOCK NEW YORK 10007 MANHATTAN NEW YORK NEW YORK 10009 MANHATTAN IN NAVMAN 20 Et MANHALTAN Pre EL ET W 101ST ST MANHATTAN W 102ND ST MANHATTAN W 103RD ST MANHATTAN W 104TH ST MANHATTAN W 105TH ST MANHATTAN W 106TH ST MANHATTAN W 107TH ST MANHATTAN S il existe un nombre lev d intersections sur votre rue de destination vous serez retourn l cran Keyboard clavier Entrez les quelques premiers caract res de la rue transversale recherch e et appuyez sur le bouton de s lection droit Un cran affichant une liste semblable celle de l tape 6 apparaitra Vous irez directement cet cran s il n existe qu un nombre limit d intersections sur votre rue de destination Utilisez la touche 4 fonctions pour d filer vers votre rue transversale et appuyez sur OK Ceci vous am nera l cran Destination Passez l tape 9 House No 2 6 BROADWAY MANHATTAN 1 a2 a 8 BROADWAY MANHATTAN z 5 10 58 BROADWAY MANHATTAN i y 27 BROA
50. s de signaux GPS ll est possible que le signal GPS soit interrompu par votre environnement par exemple si vous tes entour d difices lev s ou s il neige Votre iCN continuera d essayer d obtenir des coordonn es GPS en tout temps et vous informera lorsqu il recevra de nouveau un signal valide Pour plus d informations consultez le guide Foire aux questions de la navigation GPS Mon iCN a perdu la r ception de Position physique du signaux GPS v hicule Renseignements pour le soutien J Ai 5 n Australie Nouvelle Zelande Europe E U et Canada Navman Australia Pty Ltd Navman New Zealand Navman Europe Limited Navman USA Inc PO Box 479 PO Box 68 155 AG Gatwick House 5275 Capital Boulevard Gladesville Newton Peeks Brook Lane Raleigh NC 27616 2925 NSW 2111 Auckland Horley Surrey RH6 9ST United States of America Australia New Zealand United Kingdom support navman com support navman com support navman com support navman com www navman com www navman com www navman com www navman com MNO00492A G
51. ssesseeeeesees 10 Ad 2 f se 12 PPP En 13 e 14 Pe UT OT 14 PP e eno O 14 SU POMO andar asa 14 IN NAVMAN Important safety information PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INSTALLING PRODUCT IN VEHICLE This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death NWARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury A CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage Removing original equipment adding accessories or modifying your vehicle could affect the vehicle s safety or make it illegal to operate in some jurisdictions Follow all product instructions and all instructions in your vehicle owner s manual regarding accessories or modifications Consult your country s and or state s laws regarding operation of a vehicle with any accessories or modifications CAUTION IN NAVMAN It is your sole responsibility to place secure and use the iCN in a manner that will not cause accidents personal injury or property damage Always observe safe driving practices Mount the CN in a position that is secure and does not obstru
52. ssie s affichera pendant 5 secondes puis votre iCN s eteindra IN NAVMAN 26 D pannage Probl me Cause possible Solution recommand e Pile faible Branchez votre CN une source d alimentation puis essayez de l activer Je ne peux mettre mon iCN Pietie OO p y i sous tension gr ce l nergie intemunteurde nile de la pile p ep ae Placez l interrupteur de pile en position on I n est pas en position on Mon iCN ne reconnait pas la Mauvaise carte m moire Ins rez la carte m moire fournie avec votre CN Votre CN fonctionnera uniquement carte m moire ins r e avec une carte m moire de la s rie CN 300 de Navman install e a ea L cran n est pas E EN L cran est difficile lire iffea ment brilian Changez le r glage de luminosit a l ecran Display affichage Je suis incapable de trouver la Sn ah Entrez uniquement les quelques premiers caract res du nom de la rue recherch e Utilisation d abreviations RN ue rue que je cherche puis utilisez l cran Select Street s lectionner une rue pour le trouver Assurez vous que votre antenne GPS est en position horizontale Si votre v hicule est quip d un pare brise chauffant ou r fl chissant vous aurez peut tre besoin d une antenne externe pour recevoir des signaux GPS Pour plus d informations consultez le guide Foire aux questions de la navigation GPS Lantenne GPS n est pas en mesure de recevoir des signaux Mon CN ne re oit pa
53. stimated Time of Arrival heure d arrivee pr vue e Time to Go temps restant Les informations suppl mentaires peuvent s afficher ici Appuyez sur le bouton de s lection droit pour faire defiler les options e Speed vitesse e Time temps e Heading direction e Distance to Turn distance jusqu au tournant e Distance to Go distance a parcourir e ETA Estimated Time of Arrival heure d arrivee pr vue e Time to Go temps restant Votre iCN recalcule automatiquement votre trajet si vous prenez un mauvais tournant ou si vous en manquez un Si les crans Next Instruction instruction suivante ou Instruction List liste des instructions s ouvre un gros point d interrogation s affichera pendant que votre CN recalculera votre itin raire Les instructions contenues l cran Instruction List liste des instructions s effaceront IN NAVMAN 22 Ecran Free Driving conduite libre L cran Free Driving conduite libre affiche votre emplacement actuel sur une carte 3D Pour afficher l cran Free Driving conduite libre appuyez sur le bouton de s lection gauche a partir de l cran Go To aller lorsqu un itin raire n a pas t calcul La portion de carte affich e varie en fonction de votre vitesse actuelle plus vous roulez vite plus la portion de carte affich e est grande Pour pouvez changer l angle de visionnement de la carte en appuyant sur les boutons de direction haut ou bas de la t
54. sur le bouton OK Une fois vos options pr f r es s lectionn es appuyez sur le bouton de s lection droit pour les sauvegarder L cran Display affichage s ouvre Time Time Zone E Noces O 12 Hour 24 Hour Distance Units kilometers O miles Back P Next 10 l aide de l cran Display affichage vous pouvez configurer vos pr f rences d heure et de distance e Pour configurer votre Time Zone fuseau horaire appuyez sur les boutons de gauche et de droite de la touche 4 fonctions afin de r gler le nombre d heures de diff rence entre votre fuseau horaire et le TU e Utilisez la touche 4 fonctions et le bouton OK afin de r gler votre CN pour qu il affiche l heure en format 12 ou 24 heures e Si vous avez choisi UK English ou US English comme langue vous pouvez utiliser la touche 4 fonctions pour d terminer si votre CN affichera les distances en milles ou en kilom tres e Une fois vos pr f rences r gl es appuyez sur le bouton de s lection droit pour continuer 11 Vous pouvez reculer vers les crans pr c dents en appuyant sur le bouton de s lection gauche Appuyez sur le bouton de s lection droit pour ouvrir l cran Go To aller 3 Navigation Pour des raisons de s curit entrez les informations relatives a votre destination avant d entamer votre trajet N utilisez jamais l iCN pendant que vous conduisez Ne laissez pas votre CN fix a votre pare brise lorsqu il n est
55. te devient rouge lorsque vous vous approchez Votre emplacement actuel A 0 Indicateur de puissance du signal GPS e Distance to Go distance parcourir gauche pour afficher l cran GPS e Time to Go temps restant Status tat du signal GPS Ecran Next Instruction instruction suivante L cran Next Instruction instruction suivante affiche l information dont vous avez besoin pour l instruction suivante la direction a suivre et la distance jusqu la prochaine instruction L instructionsuivante que vous Suivrez Nom de votre prochain emplacement es Carte de l instruction suivante Distance jusqu l instruction Suivante Les informations suppl mentaires peuvent s afficher ici Appuyez sur le bouton de s lection droit pour faire L instruction suivante d filer les options Distance jusqu l instruction e Speed vitesse suivante e Time temps Votre emplacement actuel e Heading direction e Distance to Turn distance jusqu au tournant e Distance to Go distance a parcourir e ETA Estimated Time of Arrival heure d arriv e pr vue e Time to Go temps restant Indicateur de puissance du signal GPS eee Appuyez sur le bouton de s lection Progr s jusqu l instruction gauche pour afficher l cran GPS suivante devient rouge Status tat du signal GPS lorsque vous vous approchez IN NAVMAN Ecran Instruction List liste des instructions L cran Instruction List l
56. timated Time of Arrival the GPS Status screen e Time to Go Next Instruction Screen The Next Instruction screen displays information that you need for the next instruction the direction to follow and the distance to the instruction The next instruction you will follow Name of your next location Map of the next instruction Distance to next instruction Additional information can display here The following instruction Press the Right Selection Button to scroll the options e Speed Distance to the following instruction me e Heading Your current location e Distance to Turn GPS strength indicator Press the Progress toward next e Distance to Go Left Selection Button to display instruction turns red e ETA Estimated Time of Arrival the GPS Status screen as you approach e Time to Go IN NAVMAN Instruction List Screen The Instruction List screen displays all of the turns of your route the turn direction the street name and the distance to the turn A route must have been calculated for this screen to be able to display The screen shows three turns at a time The route can be scrolled through using the up and down buttons on the 4 way toggle The next turn is highlighted at the top of the list 800 m Distance to the next turn 25TH AVE BROOKLYN QUEENS 1 9 GPS strength indicator Press EXPY km the Left Selection Button to i 75 13 7km display the GPS Status screen n Your current lo
57. u have recorded a POI as a destination in your iCN the next time you open the Points of Interest screen that type of POI is listed Your EN will record the last three types of POI you have visited If you select a recent POI the Select PO screen will display listing nearby POls of that type Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the Left and Right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the Left Selection Button will bring you back to the previous screen OLD BRIDGE AIRPORT INC ENGLISH REDWING AIRPORT JOBSTOWN SKY MANOR AIRPORT PITTSTOWN SOUTH JERSEY AIR ATLANTIC CITY All POIs Saving a Destination Every time you open the Destination screen you can save the destination as a Favorite You can store up to 50 Favorites on your iCN There are two types of Favorite My Home and Favorites You are going to Save New Favorite Name Intersection of W 100TH ST BROADWAY INEW YORK NEW YORK USA 1 To save a destination as a Favorite select Save on the Destination screen and press OK 2 The New Favorite screen will display You can change the name of your Favorite by pressing OK when the Name field is highlighted This will open the Keyboard screen where you can enter a new name for your Favorite 3 You can choose to save the Favorite as My Home To do this use the 4 way toggle to highlight the Save As M
58. ud Laissez le produit refroidir hors des rayons directs du soleil MISE EN GARDE N exposez pas l iCN aux rayons directs du soleil dans un v hicule laiss sans surveillance pendant de longues p riodes La surchauffe peut endommager l unit Ne pas respecter ces avertissements et mises en garde peut causer la mort des blessures graves ou des dommages la propri t Navman renonce toute responsabilit en lien avec l installation ou l utilisation de iCN provoquant ou contribuant causer la mort des blessures des dommages la propri t ou qui violent toute loi 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir achet l iCN de Navman Ce manuel d utilisation a t pr par pour vous guider dans le fonctionnement de votre CN de Navman de sa configuration jusqu son utilisation continue Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Gardez ce manuel port e de la main pour r f rence future Comment fonctionne votre iCN Le systeme de positionnement mondial GPS est un r seau de satellites qui transmet des informations pr cises sur l heure et la position partout dans le monde Les r cepteurs GPS re oivent des signaux de ces satellites et utilisent l information pour d terminer un emplacement exact Les satellites sont en orbite autour de la terre a environ 20 200 kilometres environ 12 000 milles M me si un r cepteur GPS peut detecter des signaux d environ 12 sate
59. y Home button and press OK If you already have a Favorite stored as My Home you will be asked if you want to overwrite the existing Favorite Press the Right Selection Button to confirm 4 To save your destination as an ordinary Favorite press the Right Selection Button Your destination will be saved To exit without saving your destination press the Left Selection Button 11 Navigating to a Favorite 1499 3RD AVE Points of Interest Recent Trips Map gt lt To access a Favorite use the 4 way toggle to select Favorites on the Go To screen and press OK This will open the Favorites screen Use the 4 way toggle to highlight the name of your destination and press OK Use the Left and Right Selection Buttons to scroll back and forth through the list If you are at the start of the list pressing the Left Selection Button will bring you back to the previous screen Navigating to My Home From the Go Jo screen select My Home then press OK The route is calculated and displayed The My Home button is only enabled when a Favorite has been saved as My Home Editing Favorites 1 From the Go Jo screen use the 4 way toggle to select Favorites and press OK 2 Inthe Favorites screen highlight the Favorite you want to edit and press OK You are going to 3 The Destination screen will open Use the 4 way toggle to select Edit and press OK 4 You can rename Save As My Home or Delete the Favorite e To rename the Favor

Navman iCN330 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents