Melissa 638-144 User's Manual
Contents
1. e Varo painamasta laitetta leikkuup n suuntaisesti tai painamasta leikkuup t sivuttain e Varoitus Leikkuup on hyvin ter v joten ole varovainen Trimmaus kampater n avulla Trimmaa partaa valitsemalla laitteeseen kerta toisensa j lkeen lyhyempi leikkuupituus kunnes parta on halutun pituinen Ohennus kampater n avulla Aseta lukitusrengas siten ett ohennus symboli on laitteessa olevan nuolen tasalla Ohenna hiuksia tai partaa leikkaamalla karvoja niiden kasvusuunnan vastaisesti Vinkkej e Tarkista ett haluamasi kampater on kiinnitetty ja aseta haluamasi hiuksen pituus e Lyhenn hiuksia vain v h n kerrallaan Valitse kerta toisensa j lkeen lyhyempi pituus kunnes olet saavuttanut oikean pituuden o Leikkuup n toiminta hidastuu tai se jumiutuu jos nopeus on liian suuri tai jos leikkaat liikaa hiuksia kerralla e Pid laitetta siten ett kampater n tasainen puoli osoittaa p t kohti ja liikuta sit hiuksissa hitaasti ja tasaisesti K yt tarvittaessa saksia 4 ja kampaa 3 e Harjaa leikatut hiukset pois ryhtyess si arvioimaan leikkuun etenemist e Poista laitteesta leikatut hiukset s nn llisesti jottei leikkausp jumiutuisi Akkujen lataaminen Laitteen voi ladata suoraan k ytt m ll mukana toimitettavaa adapteria 1 tai sit voidaan ladata sen omassa telineess e Liit pieni johdon 2 p ss oleva liitin laitteen alla olevaan latauspis2. ver sk rhuvudet 8 s att de sm sprintarna p vardera sidan av sk rhuvudet klickar p plats i de sm f rdjupningarna p b da sidor av kammen o Du tar av kammen genom att f rsiktigt dra bort den L sringen m ste vara uppl st e Stall in kammen p nskad klippl ngd genom att f ra den upp och nerf r apparaten tills pilen p apparaten befinner sig j ms med nskad klippl ngd o Den lilla kammen kan st llas in p klippl ngder p 1 eller 3 mm och den stora kammen kan st llas in p 4 7 10 12 14 eller 16 mm e L s l sringen genom att vrida p den tills l ssymbolen befinner sig j ms med pilen p apparaten e S tt p apparaten med p av knappen 10 och b rja trimma Trimma och raka utan kam Sk rhuvudet anv nds f r att trimma sk gg och raka bort huvudh r t ex i nacken F r varligt apparaten ver huden med l ngsamma j mna r relser i l g vinkel och utan tryck e Se upp s att du inte trycker i riktning mot sk rhuvudet eller trycker sk rhuvudet t sidan e F rsiktigt Sk rhuvudet r mycket vasst se upp Trimma med kam Trimma sk gget genom att anv nda apparaten med en minskande klippl ngd tills sk gget f tt nskad l ngd Tunna ut med kam Stall in lasringen sa att uttunningsymbolen befinner sig j ms med pilen p apparaten Tunna ut h ret eller sk gget genom att klippa mot h rets v xtriktning Tips e Kontrollera att nskad kam sitter
3. utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan anv nda apparater terl mnas till terf rs ljaren om man k per nya produkter Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte har f ljts e apparaten har modifierats e apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon form av skada eller e apparaten r trasig p grund av felaktig n tstr msf rs rjning D vi st ndigt utvecklar v ra produkter i fr ga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av v ra produkter utan f reg ende meddelande VANLIGA FR GOR OCH SVAR Om du har n gra fr gor ang ende anv ndningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du g in p v r webbplats p www adexi se G till menyn Kundservice och klicka p Vanliga fr gor f r att l sa fr gor som st lls ofta P webbplatsen hittar du ocks kontaktinformation om du beh ver kontakta oss med fr gor om tekniska problem reparationer tillbeh r och reservdelar IMPORT R Adexi Group www adexi se Adexi ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INNLEDNING For at du skal f mest mulig glede av det nye apparatet ditt ber vi d
4. y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Szczeg ln uwag nale y zwr ci na zasady bezpiecze stwa Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WA NE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZE STWA Informacje og lne e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia e Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji e Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku na wolnym powietrzu ani do u ytku w celach komercyjnych e Przew d zasilacza pod cza wy cznie do zasilania o mocy 230 V 50 Hz e Nie zanurza urz dzenia przewodu ani zasilacza w wodzie ani adnym innym p ynie i upewni si e do rodka urz dzenia nie dostaje si woda e Symbol oznacza e urz dzenie nie mo e by stosowane w wannie ani w pobli u r de wody umywalek miednic itp e Zalecamy stosowanie niniejszego urz dzenia wy cznie w przypadku gdy instalacja chroniona jest przez przeka nik HF HPFI W razie w tpliwo ci prosz skontaktowa si z wykwalifikowanym technikiem Przed czyszczeniem z
5. If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this user guide please try our website at www adexi eu Go to the Consumer Service menu and click on Question amp Answer to view the most freguently asked guestions You can also see contact details on our website if you need to contact us for technical guestions repairs accessories or spare parts IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihre neue Haarschneidemaschine erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wir empfehlen Ihnen au erdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger tes jederzeit nachlesen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemein e Der unsachgem e Gebrauch des Ger tes kann Personen oder Sachsch den verursachen e Benutzen Sie das Ger t nur zu dem in der Bedienungsanleitung genannten Zweck Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgemaBen Gebrauch oder unsachgem e Handhabung des Ger ts verursacht werden siehe auch a die Garantiebedingungen e Nur f r den Gebrauch im Haushalt Dieses Ger t eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Der Adapter darf nur an ein Stromnetz R mit 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Ge
6. MELISS A 638 144 DK Opladelig harklipper SE Uppladdningsbar b rtrirmmer Esser raske ske ieaiai 6 NO Oppladbar harkliDpSR oo aaa dA anna aan aa YA 10 FI Ladattava k tiparturi u ne een 14 UK Rechargeable hair trimmer uersornsonssnessonnenannenannnnnennannunenusnen 18 DE Wiederaufladbare Haarschnedemaschine nona nnnn 22 PL Przeznaczona do adowania maszynka do w os w 26 www adexi eu DK INTRODUKTION ja For at du kan f mest mulig glaede af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug V r s rligt opm rksom p sikkerhedsforanstaltningerne Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER N Generelt e Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og beskadige apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som f lge af forkert brug eller h ndtering se ogs under a Reklamationsbestemmelser e Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet m ikke anvendes udend rs eller til erhvervsbrug e Ledningen med adapteren m kun tilsluttes 230 V 50 Hz e Apparatet ledningen og adapteren m ikke neds nkes i vand eller lignende og der m ikke tr nge vand ind i apparatet e Symbolet b
7. and 16 mm 14 Fine comb 1 and 3 mm PONOARON U Symbols on locking ring h Unlocked symbol a Locked symbol Thinning symbol IW 14 4 ch PRIOR TO FIRST USE Before using for the first time fully charge the battery See Battery Charging below which takes approx 8 12 hours USING THE APPLIANCE The appliance is designed for cutting and trimming of hair and beard and can be used with or without a comb attachment depending on the required length Fitting the comb attachment e Fit the required comb attachment 13 or 14 o Set the locking ring 9 so the unlocked symbol is level with the arrow on the appliance o Place the desired comb attachment over the cutting head 8 so the small pins on either side of the cutting head click into place in the small indentations on either side of the comb attachment o Remove the comb attachment by carefully pulling it away The locking ring must be unlocked e Set the comb attachment to the desired cutting length by sliding it up and down the appliance until the arrow on the appliance is level with the desired length o The small comb attachment can be set to lengths of 1 or 3 mm and the large comb attachment can be set at 4 7 10 12 14 or 16 mm e Lock the locking ring by turning it until the locking symbol is level with the arrow on the appliance e Switch on the appliance using the on off button 10 and commence tri
8. czerwono Wska nik nie wy cza si kiedy adowanie zostanie zako czone natomiast wy cza si automatycznie ca e urz dzenie gdy posiada ono ochron przed przegrzaniem o adowanie zazwyczaj zajmuje oko o 7 godzin o W pe ni na adowane urz dzenie mo e pracowa przez oko o 40 minut CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po ka dym u yciu wyczy nasadk tn c i nasadk grzebieniow przy u yciu ma ej szczoteczki do czyszczenia 7 Regularnie smarowa g owic tn c 1 2 kroplami do czonego oleju smaruj cego 6 Patrz poni szy rozdzia Smarowanie g owicy tn cej Urz dzenie przeciera jedynie such szmatk Nie u ywa wody do czyszczenia urz dzenia Smarowanie g owicy tn cej Zdj nasadk grzebieniow i delikatnie zdj g owic tn c przesuwaj c j do ty u Nacisn spr yn na g owicy tn cej aby odblokowa g owic Na o y 1 2 krople oleju zwolni spr yn tak aby zamkn a g owic tn c i przesun ni w ty i w prz d aby odpowiednio nasmarowa g owic olejem e Wcisn g owic tn c z powrotem na urz dzenie a b dzie s ycha klikni cie i g owica znajdzie si na w a ciwym miejscu e Zetrze szmatk nadmiar oleju Uwagal W przypadku gdy sko czy si do czony olej do smarowania u ywa wy cznie oleju bezkwasowego np oleju do smarowania maszyn do szycia INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLIN
9. pilen p apparatet befinder sig ud for den nskede l ngde o Den lille afstandskam kan indstilles til en l ngde p 1 eller 3 mm og den store afstandskam kan indstilles til 4 7 10 12 14 eller 16 mm e Las l seringen ved at dreje den s l sesymbolet befinder sig ud for pilen pa apparatet e T nd for apparatet pa t nd sluk knappen 10 og begynd klipningen Klipning og barbering uden afstandskam Skaerehovedet bruges til at studse sk gget og barbere hovedet f eks i nakken Far apparatet hen over huden med langsomme j vne bev gelser i en lav vinkel uden at trykke e Pas p ikke at skubbe i sk rehovedets retning eller trykke sk rehovedet sidev rts e Bem rk Sk rehovedet er meget skarpt s v r forsigtig Trimning med afstandskam Trim sk gget ved at bruge apparatet med en stadig kortere klippel ngde indtil sk gget har den nskede l ngde Udtynding med afstandskam Indstil l seringen sa udtyndingssymbolet befinder sig ud for pilen pa apparatet Tynd ud i h ret eller sk gget ved at klippe mod harets vokseretning Tip til klipning e Kontroll r for du begynder at den onskede afstandskam er monteret og at den er indstillet pa den nskede l ngde e Klip kun sm m ngder h r ad gangen Brug stadigt kortere klippel ngder indtil den rette l ngde n s o Sk rehovedet k rer langsomt eller bliver blokeret hvis apparatet bruges for hurtigt eller hvis der klippes for meget h
10. r af ad gangen Hold apparatet s den skr side af afstandskammen vender ind mod hovedet og f r med langsomme j vne bev gelser apparatet gennem h ret Suppler eventuelt med saksen 4 og kammen 3 e Borst det afklippede h r v k fra hovedet undervejs s du kan se hvor langt du er kommet e Ryst j vnligt det afklippede h r af apparatet s det ikke s tter sig fast i sk rehovedet Opladning af apparatets batterier Apparatet kan oplades direkte ved brug af den medf lgende adapter 1 eller det kan oplades mens det st r i holderen e S t det lille stik i enden af ledningen 2 i opladningsstikket i bunden af apparatet 12 eller s t det i opladningsstikket bag p holderen 5 hvis apparatet st r i holderen e S t adapteren i stikkontakten og t nd for str mmen e S rg for at apparatet er slukket t nd sluk knappen er indstillet p positionen o Opladningsindikatoren 11 lyser konstant r dt under opladning Indikatoren slukker ikke efter endt opladning men apparatet sl r selv fra da det er beskyttet mod overopladning o En normal opladning tager ca 7 timer o Apparatet kan kore i ca 40 minutter n r det er fuldt opladet RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE e Borst sk rehovedet og afstandskammen af med den lille renseb rste 7 hver gang apparatet har v ret i brug e Sm r j vnligt sk rehovedet med en smule af den medf lgende sm reolie 6 Se afsnittet Sm ring af sk
11. rehovedet nedenfor e Apparatet m kun torres af med en t r klud Brug ikke vand til reng ring af apparatet Sm ring af sk rehovedet e Afmonter afstandskammen og afmonter sk rehovedet ved forsigtigt at trykke det bagud e Tryk p fjederen p sk rehovedet s sk rehovedet bnes e P f r 1 2 dr ber olie slip fjederen s sk rehovedet lukkes og f r det frem og tilbage for at fordele olien e Tryk skaerehovedet p apparatet igen s der lyder et klik e Tor eventuel overskydende ole af med en klud Bem rk Hvis den medf lgende olie slipper op m der kun bruges syrefri olie f eks symaskineolie OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol mam Det betyder at produktet ikke ma kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes saerskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere ele
12. sm rjning eftersom det r mycket vasst e L mna aldrig apparaten obevakad n r den r ig ng och h ll barn under uppsikt e Uts tt inte apparaten f r direkt solljus h ga temperaturer fukt damm eller den som referens senare VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER Allm nt Felaktig anv ndning av den h r apparaten kan orsaka personskador och skador p apparaten Anv nd endast apparaten f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor Endast f r hemmabruk F r ej anv ndas f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk Anslut adaptersladden endast till 230 V 50 Hz S nk inte ner apparat sladd eller adapter i vatten eller annan v tska och se till att inget vatten tr nger in i apparaten Symbolen betyder att apparaten inte f r anv ndas i badkaret eller n ra vatten handfat tv ttfat eller liknande Vi rekommenderar endast anv ndning av den h r apparaten om installationen skyddas av ett HFI HPFI rel Kontakta en kvalificerad elektriker om du r os ker Dra alltid ur stickproppen fr n eluttaget och st ng av apparaten med p av knappen f re reng ring fr tande mnen Anv nd apparaten endast i omgivningstemperaturer p 10 40 C Uts tt inte apparaten f r temperaturer under 10 C eller ver 40 C under l ngre tidsperioder Anv nd inte apparaten om sk rhuvudet r skadat e
13. EST JA KIERR TT MISEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla mam Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai kovakouraisesti tai laite on k rsinyt muita vaurioita e laite on vaurioitunut virtal hteen vian vuoksi Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta 17 USEIN ESITETTYJ KYSYMYKSI Jos sinulla on laitteen k ytt koskevia kysymyksi etk l yd vastauksia t st k ytt ohjeesta vieraile Internet sivuillamme osoitteessa www adexi eu
14. GU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem mmm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowych produkt w Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone e je eli urz dzenie jest uszkodzone z powodu nieprawid owego zasilania elektrycznego Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonaln
15. Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Service valikon kohdasta Question amp Answer Yhteystietomme ovat n ht viss kotisivuillamme silt varalta ett sinun t ytyy ottaa meihin yhteytt teknisi kysymyksi korjauksia lis varusteita tai varaosia koskevissa asioissa MAAHANTUOJA Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using it for the first time Take particular note of the safety precautions We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your appliance IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS General e Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage e Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for a any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e For domestic use only Not for outdoor or commercial use e e Only connect the adapter cord to 230 V 50 Hz e Do not immerse the appliance cord or adapter in water or any other liquid and make sure no water enters the appliance e This symbol means that the appliance cannot be used in the bath tub or near water wash basins bowls or the like e We recommend you only use this appliance if the installation is protected by an HFI HPFI
16. a klipping og trimming av har og skjegg og kan brukes med eller uten kam Slik monterer du kammen e Gett p den nskede kammen 13 eller 14 o Still l seringen 9 slik at l s opp symbolet er parallelt med pilen p apparatet Plasser den onskede kammen over skjaerehodet 8 slik at de sm pinnene p hver side av skjaerehodet smetter inn i de sm hakkene p hver side av kammen med et klikk Ta av kammen ved trekke den forsiktig av L seringen m vaere l st opp e Still kammen til nsket klippelengde ved 4 skyve den opp og ned p apparatet inntil pilen p apparatet star parallelt med onsket lengde o Den lille kammen kan stilles fra 1 til 3 mm lengde og den store kammen til 4 7 10 12 14 eller 16 mm e L sl seringen ved dreie den inntil l sesymbolet er parallelt med pilen p apparatet e Sl p apparatet med av p knappen 10 og start klippingen trimmingen 11 Slik trimmer og barberer du uten kam Skjaerehodet brukes til trimme skjegget og barbere hodet for eksempel i nakken For apparatet forsiktig over huden med langsomme og jevne bevegelser bruk liten vinkel og unng ove trykk e Passp s du ikke skyver i skjaerehodets retning eller skyver skjaerehodet sidelengs e Forsiktig Skj rehodet er meget skarpt s det gjelder v re forsiktig Slik trimmer du med kam Trim skjegget ved bruke apparatet med avtakende klippelengde inntil skjegget har nsket
17. ammaufs tze mit der kleinen Reinigungsb rste 7 ab e Ein oder zwei Tropfen des mitgelieferten Schmier ls 6 auf den Scherkopf geben siehe nachfolgenden Punkt Schmieren des Scherkopfes e Das Ger t ist mit einem trockenen Tuch zu reinigen Wasser darf hierzu nicht verwendet werden Schmieren des Scherkopfes e Den Kammaufsatz abnehmen und den Scherkopf durch Zur ckdr cken vorsichtig l sen e Zum ffnen ist die Feder am Scherkopf zu driicken e Ein bis zwei Tropfen l in den Scherkopf geben die Feder zum SchlieBen wieder loslassen und schitteln damit sich das I verteilt e Den Scherkopf wieder ins Ger t einsetzen bis ein Klicken ert nt e Uberschiissiges l ist mit einem Lappen abzuwischen Achtung Ist das mitgelieferte I verbraucht sollte ein s urefreies I z B N hmaschinen l nachgekauft werden INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Beachten Sie bitte dass dieses Adexi Produkt dieses Zeichen tr gt um Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss GemaB der WEEE Richtlinie hat jeder Mitgliedstaat f r ordnungsgemaBe Einsammlung Handhabung und Recycling von Elektro und Elektronikm ll zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In bestimmten Mitgliedstaaten k nnen Ger te bei dem H n
18. awsze nale y od czy urz dzenie od zasilania i wy czy przyciskiem zasilania Uwa a podczas czyszczenia b d smarowania g owicy tn cej poniewa jest ona bardzo ostra Nie zostawia urz dzenia bez nadzoru i nadzorowa dzieci Nie wystawia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych wysokiej temperatury wilgoci kurzu czy substancji powoduj cych korozj U ywa urz dzenia wy cznie w temperaturze otoczenia 10 40 C Unika wystawiania go na dzia anie temperatur poni ej 10 C lub powy ej 40 C przez d u szy okres czasu Nie korzysta z urz dzenia je eli g owica tn ca jest uszkodzona gdy mo e to spowodowa przeci cie sk ry Nale y regularnie sprawdza czy przew d i zasilacz s w dobrym stanie Je eli zosta y uszkodzone lub upuszczone na pod og wpad y do wody b d zosta y w jakikolwiek inny spos b uszkodzone nie wolno ich u ywa Je eli urz dzenie przew d lub zasilacz zosta y uszkodzone nale y odda je do kontroli i w razie konieczno ci naprawy przez autoryzowanego technika Nie wolno wykonywa napraw samodzielnie Informacje na temat napraw gwarancyjnych mo na uzyska w sklepie w kt rym urz dzenie zosta o zakupione Nieautoryzowane naprawy lub modyfikacje urz dzenia spowoduj uniewa nienie gwarancji PRZEGL D G WNYCH ELEMENT W SK ADOWYCH URZ DZENIA Zasilacz z przewodem Gniazdo adowarki Grzebie No yczki Uchwyt Ole
19. d den lilla reng ringsborsten 7 efter varje anv ndningstillf lle e Sm rj regelbundet sk rhuvudet med 1 2 droppar av den medf ljande sm rjoljan 6 Se Sm rja sk rhuvudet nedan e Torka enbart av apparaten med en torr trasa Anv nd inte vatten f r att reng ra apparaten Sm rja sk rhuvudet e Lossa kammen och ta f rsiktigt av sk rhuvudet genom att trycka det bak t e Tryck p fj dern p sk rhuvudet f r att ppna det e Tills tt 1 2 droppar olja sl pp fj dern f r att st nga sk rhuvudet och r r det fram och tillbaka f r att f rdela oljan e Tryck sk rhuvudet bak t p apparaten tills det klickar p plats e Torka av eventuell verskottsolja med en trasa F rsiktigt Anv nd endast en syrafri olja t ex symaskinsolja om den medf ljande sm rjoljan tagit slut INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA PRODUKT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol mm Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda
20. dler abgegeben werden bei dem sie gekauft wurden vorausgesetzt man kauft neue Produkte Bitte nenmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden wenn das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder anderweitig besch digt worden ist oder wenn der Mangel auf Fehler im Leitungsnetz zur ckzuf hren ist Wegen der fortlaufenden Entwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger ts haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen Sie bitte unsere Website www adexi eu Gehen Sie zum Men Consumer Service und klicken Sie auf Question amp Answer um die am h ufigsten gestellten Fragen zu sehen Sie finden dort auch Kontaktdaten f r den Fall dass Sie mit uns bez glich technischer Fragen Reparaturen Zubeh r oder Ersatzteile Kontakt aufnehmen m chten IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Der Hersteller haftet nicht f r Druckfehler 25 PL WST P Aby m c skorzysta z wszystkich funkcji nowego urz dzenia nale
21. eg lese noye gjennom denne bruksanvisningen for forste gangs bruk Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene Vi anbefaler ogsa at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger VIKTIGE SIKKERHETSREGLER Generell informasjon Feilaktig bruk av apparatet kan fore til personskader og skader p tangen Apparatet m ikke brukes til andre form l enn det er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene Apparatet er bare beregnet p bruk i private husholdninger Apparatet er ikke egnet til utendors eller kommersiell bruk Adapterledningen skal bare kobles til 230 V 50 Hz Apparatet ledningen eller adapteren m aldri legges i vann og det m ikke komme vann inn i apparatet Dette symbolet betyr at apparatet ikke kan brukes i badekaret eller i dusjen eller i naerheten av vann servanter toalettskaler eller lignende Vi anbefaler kun bruk av dette apparatet hvis installasjonen er beskyttet med et HFI HPFl rel Ta kontakt med en kvalifisert elektriker hvis du er i tvil Koble alltid apparatet fra str mmen og sl av apparatet ved hjelp av av pa knappen far du rengjor det V r forsiktig med skj rehodet nar du rengjor eller smorer det da det er meget skarpt Ikke forlat apparatet mens det er pa og hold oye med barn i naerheten Ikke utsett apparatet for direkte sollys h ye temperature
22. ennen ensimm ist k ytt kertaa katso kohta Akun lataus Lataus kest noin 8 12 tuntia LAITTEEN K YTT Laite on suunniteltu hiusten ja parran leikkaukseen ja trimmaukseen ja sit voidaan k ytt kampater n kanssa tai ilman halutun pituuden mukaan Kampater n kiinnitt minen e Kiinnit haluamasi kampater 13 tai 14 o Aseta lukitusrengas 9 siten ett lukitsematon symboli on samassa tasossa laitteessa olevan nuolen kanssa o Aseta haluamasi kampater ajop h n 8 siten ett ajop n molemmilla puolilla sijaitsevat pienet tapit napsahtavat paikoilleen kampater n molemmilla puolilla sijaitseviin pieniin loviin o Poista kampater vet m ll se varovasti irti Lukitusrenkaan on oltava lukitsematon asennossa e Aseta kampater haluamaasi leikkuupituuteen liikuttamalla sit yl s ja alas laitetta pitkin kunnes laitteessa oleva nuoli on halutun pituuden kohdalla o Pieni kampater voidaan asettaa pituuksiin 1 tai 3 mm ja suuri kampater voidaan asettaa pituuksiin 4 7 10 12 14 tai 16mm e Lukitse lukitusrengas k nt m ll se lukitussymbolin tasalle e Kytke laitteeseen virta virtakytkimell 10 ja aloita leikkaaminen Leikkaus ja parranajo ilman kampater Ajop t k ytet n parran trimmaamiseen ja kaikkien hiusten leikkaamiseen esimerkiksi niskasta Liikuta laitetta varovasti p t pitkin hitain tasaisin liikkein pieness kulmassa ja painamatta sit
23. er t Kabel oder Adapter besch digt sind muss das Ger t berpr ft und ggf von einem Fachmann repariert werden Versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Bei Reparaturen die unter die Garantiebedingungen fallen wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei nicht autorisierten Reparaturen oder nderungen am Ger t erlischt die Garantie DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERATES 1 Adapter mit Kabel 2 Ladeanschluss 3 Kamm 4 Schere 5 Halterung 6 Schmier l 7 Reinigungsb rste 8 Scherkopf Arretierring 10 Betriebsschalter Ein Aus 11 Ladeanzeige 12 Ladeanschluss 13 Gro er Kamm 4 7 10 12 und 16 mm 14 Feiner Kamm 1 und 3 mm oO b Symbole auf dem Arretierring h Entriegelt a Verriegelt Ausd nnen IW ad b JJ oe R 11 VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku voll aufgeladen werden siehe nachfolgenden Abschnitt Akku aufladen Dies dauert ca 8 12 Stunden GER TEBETRIEB Dieses Ger t dient zum Schneiden von Haupt und Barthaaren und zwar mit oder ohne Kammaufsatz je nach gew nschter L nge Aufsetzen des Kamms e Gewinschten Kammaufsatz 13 oder 14 ausw hlen o Den Arretierring 9 so einstellen dass der Pfeil auf dem Ger t auf das Symbol Entriegelt weist o Den Kammaufsatz so auf den Scherkopf 8 setzen dass die dort befindlichen kleinen Stifte in die Vertiefungen beiderseits de
24. etyder at apparatet ikke m anvendes i badet eller i n rheden af vand h ndvaske vandfade eller lign e Af sikkerhedsm ssige hensyn anbefales det kun at anvende apparatet hvis installationen er beskyttet med HFI HPFI rel Sp rg evt din elinstallat r e Tag altid stikket til adapteren ud af stikkontakten og sluk apparatet p t nd sluk knappen f r du reng r apparatet e H ndter sk rehovedet forsigtigt n r du skal rengore eller smore det da det er meget skarpt N r apparatet er i brug skal det holdes under konstant opsyn Born skal altid holdes under opsyn n r apparatet anvendes Uds t ikke apparatet for direkte sollys hoje temperaturer fugt stov eller tsende stoffer Brug kun apparatet ved en omgivende temperatur pa 10 40 C Undg at uds tte apparatet for temperaturer under 10 C eller over 40 C i l ngere tid Brug ikke apparatet hvis sk rehovedet er beskadiget da det kan medf re l sioner Kontroll r j vnligt om ledningen eller adapteren er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller adapteren er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r Fors g aldrig at reparere apparatet selv Kontakt k bsstedet hvis der er tale om en reparation der falder ind under reklamationsretten Hvi
25. eweils nur kurze Haarabschnitte abschneiden Die Schneidl nge bis zum Erreichen der passenden L nge verringern o Wird zu schnell gearbeitet oder zu viel Haar erfasst besteht die Gefahr dass sich die Messer verlangsamen oder der Schneidkopf blockiert wird e Halten Sie das Ger t so dass es mit der abgeschr gten Kammseite zum Kopf hin weist und f hren Sie es in langsamen gleichm igen Bewegungen durchs Haar Falls erforderlich sind Schere 4 und Kamm 3 zu Hilfe zu nehmen e Damit man sich laufend ein Bild machen kann ist das abgeschnittene Haar auszuk mmen e Lose Haare vom Ger t absch tteln damit der Scherkopf nicht blockiert Aufladen der Batterien Diese lassen sich entweder mittels Adapter 1 oder durch Einsetzen des Ger tes in die Halterung aufladen e Den kleinen Stecker 2 in die Buchse am Ger t 12 oder hinten in die Halterung 5 einstecken wenn das Ger t dort hineingesetzt werden soll e Danach den Netzstecker in die Steckdose stecken e Darauf achten dass das Ger t ausgeschaltet ist Betriebsschalter auf 0 o Die rote Kontrolllampe 11 leuchtet w hrend des Ladevorgangs Sie verlischt zwar nach erfolgtem Aufladen nicht doch schaltet das Ger t automatisch ab berhitzungsschutz o Das Aufladen dauert normalerweise 7 Stunden o Mit voll aufgeladenen Batterien l uft das Ger t etwa 40 Minuten lang REINIGUNG UND WARTUNG e B rsten Sie nach jeder Verwendung Scherkopf und K
26. ftersom det kan skada huden Kontrollera regelbundet att varken sladden eller adaptern r skadad och anv nd inte apparaten om n gon del r skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats p n got annat s tt Om apparaten sladden eller adaptern har skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem F rs k aldrig reparera apparaten sj lv Kontakta ink psst llet f r reparationer som t cks av garantin Ej auktoriserade reparationer eller ndringar p apparaten g r garantin ogiltig BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Adapter med sladd Laddaruttag Kam Sax Stall Sm rjolja Reng ringsborste Sk rhuvud L sring 10 P av knapp 11 Uppladdningsindikator 12 Laddaruttag 13 Stor kam 4 7 10 12 och 16 mm 14 Liten kam 1 och 3 mm GO AO Ol ROER Symboler p l sring h Uppl st symbol a Lassymbol m Uttunningssymbol DU 3 Zk INNAN F RSTA ANVANDNING Innan f rsta anv ndningstillf llet ska batteriet vara fulladdat se Laddning av batteri nedan vilket tar cirka 8 12 timmar ANVANDA APPARATEN Apparaten r utformad f r att klippa och trimma h r och sk gg Den kan anv ndas med eller utan kam beroende p nskad l ngd Montera kam e S tt fast nskad kam 13 eller 14 o St ll in l sringen 9 s att den uppl sta symbolen befinner sig j ms med pilen p apparaten o Placera nskad kam
27. ing Ladingen tar vanligvis ca sju timer o Et fulladet apparat kan g i ca 40 minutter o RENGJORING OG VEDLIKEHOLD e Borst skj rehodet og kammene med den lille renseborsten 7 etter hver gang de er brukt e Sm r skj rehodet regelmessig med 1 2 dr per av sm reoljen som f lger med 6 Se Slik sm rer du skj rehodet nedenfor e Apparatet skal bare t rkes av med en t rr klut Ikke bruk vann til rengj re apparatet Slik sm rer du skj rehodet e Ta av kammen og fjern skj rehodet forsiktig ved trykke det bakover e Trykk p fj ren p skjaerehodet for pne det Tilsett 1 2 dr per olje frigj r fj ren for lukke skj rehodet og beveg det frem og tilbake slik at oljen blir fordelt e Trykk skj rehodet tilbake p apparatet igjen til du h rer et klikk e Tork av eventuell overfl dig olje med en klut Forsiktig Bruk kun syrefri olje for eksempel symaskinolje hvis du g r tom for oljen som f lger med MILJ INFORMASJON V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol Det betyr at dette produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall ettersom elektrisk og elektronisk avfall m avhendes separat I henhold til WEEE direktivet skal det enkelte medlemslandet s rge for riktig innsamling gjenvinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bes
28. j smaruj cy Szczoteczka do czyszczenia G owica tn ca Pier cie blokuj cy Przycisk zasilania Wska nik adowania Gniazdo adowarki Du y grzebie 4 7 10 12 i 16 mm redni grzebie 1 i 3 mm 000 N ORDO Symbole na pier cieniu blokuj cym h Symbol odblokowania a Znacznik blokady Symbol funkcji W przerzedzania w os w PRZED PIERWSZYM U YCIEM Przed pierwszym u yciem nale y ca kowicie na adowa akumulator zob rozdzia adowanie akumulatora poni ej co zajmuje ok 8 12 godzin KORZYSTANIE Z URZ DZENIA Urz dzenie przeznaczone jest do ci cia i przycinania w os w i zarostu i mo e by u ywane wraz z nasadk grzebieniow lub bez niej w zale no ci od danej d ugo ci 27 Nak adanie nasadki grzebieniowej e Za o y dan nasadk grzebieniow 13 lub 14 o Ustawi pier cie blokuj cy 9 tak aby symbol odblokowania znalaz si w jednej linii ze strza k na urz dzeniu Umie ci dan nasadk grzebieniow na g owicy tn cej 8 tak aby ma e bolce po ka dej ze stron g owicy tn cej wesz y b dzie s ycha klikni cie w ma e wy obienia znajduj ce si z obu stron nasadki grzebieniowej Usun nasadk grzebieniow ci gaj c j z g owicy Pier cie blokuj cy musi by odblokowany e Ustawi nasadke grzebieniowa na dan d ugo ci cia przesuwaj c j w g r i
29. ktrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel SP RGSM L amp SVAR Har du sp rgsm l omkring brugen af apparatet som du ikke kan finde svar p i denne brugsanvisning findes svaret muligvis p vores hjemmeside www adexi dk Du finder svaret ved at klikke p Sp rgsm l amp svar i menuen Forbrugerservice hvor de oftest stillede sp rgsm l er vist P vores hjemmeside finder du ogs kontaktinformation hvis du har brug for at kontakte os vedr rende teknik reparation tilbeh r og reservedele IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl SE INTRODUKTION e F r att du skall f ut s mycket som m jligt av din nya apparat b r du l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten f rsta g ngen Var speciellt uppm rksam p s kerhetsf reskrifterna Vi rekommenderar ocks att du sparar bruksanvisningen s att du kan anv nda Se upp med sk rhuvudet vid reng ring eller
30. lengde Slik tynner du med kam Still l seringen slik at tynnesymbolet er parallelt med pilen p apparatet Tynn h ret eller skjegget ved skj re mot h rets vekstretning Tips e Sjekk at den nskede kammen er montert og stilt inn p nsket lengde e Klipp bare sm lengder med h r av gangen Bruk avtakende innstillinger inntil du oppn r riktig lengde o Skj rehodet begynner g langsommere eller blokkeres hvis hastigheten er for h y eller du klipper for mye h r av gangen e Hold apparatet med den flate siden av kammen mot hodet og beveg den med sakte jevne bevegelser gjennom h ret Bruk saksen 4 og kammen 3 hvis det er n dvendig e Borst avklippet h r vekk fra hodet etter hvert s du ser hvor langt du har kommet e Rist avklippet h r ut av apparatet med jevne mellomrom for hindre at skj rehodet blir blokkert Slik lader du batteriene Apparatet kan lades direkte ved hjelp av adapteren 1 som folger med eller det kan lades i holderen e Koble den lille pluggen i enden av ledningen 2 til ladekontakten pa undersiden av apparatet 12 eller til kontakten bak pa holderen 5 hvis apparatet er satt i holderen e Setti st pselet og sl p apparatet Kontroller at apparatet er sl tt av av pa knappen p 0 o Ladeindikatoren 11 lyser r dt under ladingen Indikatoren slokker ikke nar ladingen er fullfort men apparatet slar seg automatisk av da det er beskyttet mot overopphet
31. lle sen ollessa k yt ss l altista mittaria suoralle auringonvalolle korkeille l mp tiloille kosteudelle p lylle tai sy vytt ville aineille K yt laitetta vain kun ymp r iv l mp tila on 10 40 C V lt laitteen joutumista alle 10 C n tai yli 40 C n l mp tilaan pidemm ksi ajaksi l k yt laitetta jos ajop on vaurioitunut sill se saattaa viilt ihoa Tarkista s nn llisin v liajoin ettei virtajohto tai adapteri ole vahingoittunut l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite johto tai adapteri on vaurioitunut tarkastuta laite ja korjauta se tarvittaessa valtuutetulla korjaajalla l yrit itse korjata laitetta Jos tarvitset takuuhuoltoa ota yhteytt liikkeeseen josta ostit laitteen Takuu ei ole voimassa jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia LAITTEEN PAAOSAT 1 Adapteri ja johto 2 Laturin liit nt 3 Kampa 4 Sakset 5 Pidike 6 Voitelu ljy 7 Puhdistusharja 8 Ajop 9 Lukitusrengas 10 Virtapainike 11 Latausmerkkivalo 12 Laturin liit nt 13 Suuri kampa 4 7 10 12 ja16 mm 14 Pieni kampa 1 ja3 mm Lukitusrenkaan symbolit h Lukitsematon symboli a Lukossa symboli m Ohennus symboli LU ad b i JJ oe RB ENNEN ENSIMMAISTA KAYTT KERTAA Lataa akku t yteen
32. mming Trimming and shaving without a comb attachment The cutting head is used to trim the beard and shave the head e g in the neck Carefully slide the appliance over the skin with slow even movements at a low angle and without using pressure e Take care not to push in the direction of the cutting head or to push the cutting head sideways e Caution The cutting head is very sharp so be careful Trimming with a comb attachment Trim the beard by using the appliance with a decreasing cutting length until the beard has the desired length Thinning with a comb attachment Set the locking ring so the thinning symbol is level with the arrow on the appliance Thin the hair or the beard by cutting against the growth direction of the hair Tips e Check the required comb attachment is fitted and set to required length e Only cut small lengths of hair at a time Use decreasing settings until you achieve the right length o The cutting head will slow down or become blocked if the speed is too fast or if you cut too much hair at a time e Hold the appliance with the slanting side of the comb attachment facing the head and move in slow even movements through the hair If necessary use the scissors 4 and the comb 3 e Brush the hair cuttings away from the head as you go to see how you progress e Regularly shake hair cuttings from the appliance to prevent the cutting head from becoming blocked Recharging the ba
33. ny excess oil with a cloth Caution Only use acid free oil e g sewing machine oil if the supplied oil runs out INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol mam This means that this product must not be disposed of along with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In certain member states used appliances can be returned to the retailer where they were bought on the condition you buy new products Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what to do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions have not been followed e if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREOUENTLY ASKED OUESTIONS
34. o ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia CZ STO ZADAWANE PYTANIA W razie jakichkolwiek pyta dotycz cych korzystania z urz dzenia na kt re odpowiedzi nie mo na odnale w niniejszej instrukcji zapraszamy na nasz stron internetow www adexi eu Wejd do menu Consumer Service i kliknij Question 8 Answer aby zobaczy najcz ciej zadawane pytania Mo esz tak e znale tam dane kontaktowe w razie konieczno ci skonsultowania z nami kwestii technicznych napraw spraw zwi zanych z akcesoriami i cz ciami zamiennymi IMPORTER Adexi Group www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku 30
35. p samt att den r inst lld p r tt l ngd e Klipp endast sm m ngder h r t g ngen Anv nd minskande inst llningar tills du f tt nskad l ngd o Klipphuvudet saktar ner eller blockeras om du jobbar f r snabbt eller klipper f r mycket h r t g ngen e H ll apparaten med den lutande sidan av kammen mot huvudet och g r l ngsamma j mna drag genom h ret Vid behov kan du anv nda sax 4 och kam 3 e Borsta bort h rklippet fr n huvudet under klippningens g ng s att du kan se hur klippningen framskrider e Skaka regelbundet av h rklipp fr n apparaten f r att undvika att sk rhuvudet s tts igen Laddning av batteri Apparaten kan antingen laddas direkt med hj lp av den medf ljande 1 eller ocks laddas i st llet e Anslut den lilla kontakten i ena nden av sladden 2 till laddaruttaget undertill p apparaten 12 eller till uttaget baktill p st llet 5 om apparaten har placerats i st llet e Anslut apparaten och sl p str mmen e Kontrollera att apparaten r avst ngd p av knappen ska vara p 0 o Laddningsindikatorn 11 lyser r d under laddning Indikatorn slocknar inte nar laddningen r klar men apparaten st ngs av automatiskt eftersom den r skyddad mot verhettning o Laddningen tar normalt cirka 7 timmar o Apparaten kan anv ndas i omkring 40 minuter n r den r fulladdad RENG RING OCH UNDERH LL e Borsta sk rhuvudet och kamtillsatserna me
36. r fuktighet st v eller etsende stoffer 10 Apparatet m bare brukes i omgivelsestemperaturer p 10 40 C Unng utsette apparatet for temperaturer under 10 C eller over 40 C i lengre tid av gangen M ikke brukes hvis skj rehodet er skadet da det kan lage kutt i huden Kontroller regelmessig at ledningen og adapteren ikke er skadet Ikke bruk apparatet dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom apparatet har falt i bakken i vann eller er skadet p annen m te Dersom apparatet ledningen eller adapteren er skadet skal apparatet unders kes og om n dvendig repareres av en autorisert reparat r Ikke fors k reparere apparatet selv Kontakt forretningen du kj pte apparatet i ved garantireparasjoner Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil f re til at garantien ikke gjelder BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER ODS ie OO 3 14 13 Adapter med ledning Ladekontakt Kam Saks Holder Smoreolje Renseborste Skjaerehode L sering Av p knapp Ladeindikator Ladekontakt Stor kam 4 7 10 12 og 16 mm Liten s 1 og j mm 3 mh Symboler pa l seringen 3 Last opp symbol a Last symbol Tynnesymbol F R APPARATET TAS I BRUK F RSTE GANG For apparatet brukes forste gang ma batteriet lades helt opp se avsnittet som omhandler batterilading nedenfor Dette tar ca 8 12 timer SLIK BRUKER DU APPARATET Apparatet er beregnet p
37. r t Kabel oder Adapter nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeiten eintauchen und daf r sorgen dass auch kein Wasser eindringen kann Das Symbol bedeutet dass das Ger t nicht in der Badewanne oder in der N he von Wasser Waschbecken Schalen oder dergleichen verwendet werden darf e Wir empfehlen den Gebrauch dieses Ger ts nur wenn die Installation durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung RCD gesch tzt ist Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker 22 Vor dem Reinigen ist das Ger t stets auszuschalten und der Stecker zu ziehen Da der Scherkopf sehr scharf ist ist beim Reinigen und Schmieren umsichtig vorzugehen Lassen Sie das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Staub oder tzenden Stoffen aus Es darf nur bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 40 C benutzt werden Au erhalb dieses Bereichs liegenden Temperaturen darf das Ger t nicht ber l ngere Zeit hinweg ausgesetzt werden Bei einem defekten Scherkopf darf es nicht benutzt werden da dies zu Hautverletzungen f hren kann berpr fen Sie regelm ig ob Kabel oder Adapter besch digt ist und verwenden Sie das Ger t nicht wenn dies der Fall ist oder wenn es auf den Boden oder ins Wasser gefallen ist bzw auf andere Weise besch digt wurde Wenn G
38. relay Please contact a qualified electrician if in doubt e Always disconnect from the mains and switch off the appliance at the on off switch before cleaning 18 Be careful with the cutting head when cleaning or lubricating it as it is very sharp Never leave unattended when in use and keep an eye on children Do not expose to direct sunlight high temperatures humidity dust or corrosive substances Only use the appliance in ambient temperatures of 10 40 C Avoid exposing the appliance to temperatures below 10 C or above 40 C for an extended period of time Do not use if the cutting head is damaged as it may cut the skin Check regularly that neither the cord nor the adapter is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way If the appliance cord or adapter has been damaged have the appliance inspected and if necessary repaired by an authorised repairer Never try to repair the appliance yourself Please contact the store where you bought the appliance for repairs under the guarantee Unauthorised repairs or modifications to the appliance will invalidate the guarantee KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE Adapter with cord Charger jack Comb Scissors Holder Lubricating oil Cleaning brush Cutting head Locking ring 10 On Off button 11 Recharging indicator 12 Charger jack 13 Large comb 4 7 10 12
39. s Aufsatzes greifen o Zum Abnehmen ist behutsam am Kammaufsatz zu ziehen Dabei muss der Ring entriegelt sein e Die Schneidl nge l sst sich durch Verschieben des Kammaufsatzes auf die gew nschte L nge einstellen Als Hilfe dient eine Skala und Pfeilmarkierung o Der kleine Aufsatz l sst sich auf L ngen von 1 oder 3 mm und der gro e Aufsatz auf 4 7 10 12 14 oder 16 mm einstellen e Den Arretierring so einstellen dass der Pfeil auf dem Ger t auf das Symbol Verriegelt weist Das Ger t am Betriebsschalter 10 einschalten und mit dem Schneiden beginnen Bartpflege und Rasieren ohne Kammaufsatz Der Scherkopf ohne Aufsatz dient zum Stutzen des Bartes und Ausrasieren Nacken usw Das Gerat ist dabei mit langsamen gleichm igen Bewegungen in einem flachen Winkel ohne Druck ber die Haut zu f hren e Darauf achten dass der Scherkopf nie nach vorn weist oder seitw rts verschoben wird e Achtung Vorsicht der Scherkopf ist sehr scharf Bartpflege mit Kammaufsatz Hierzu ist mit abnehmender Schneidl nge zu arbeiten bis die gew nschte L nge erreicht ist Ausdiinnen mit dem Kammaufsatz Den Arretierring so einstellen dass der Pfeil auf dem Ger t auf das Symbol Ausd nnen weist Das Haupt oder Barthaar ausd nnen indem man gegen die Wuchsrichtung arbeitet Tipps e berpr fen Sie ob der richtige Kammaufsatz aufgesteckt ist und die richtige Haarl nge eingestellt wurde e J
40. s der foretages uautoriserede indgreb i apparatet bortfalder reklamationsretten OVERSIGT OVER APPARATETS DELE 1 Adapter med ledning 2 Stik til oplader 3 Kam 4 Saks 5 Holder 6 Smoreolie 7 Renseborste 8 Skeerehoved L sering 10 Taend sluk knap 11 Opladningsindikator 12 Opladningsstik 13 Stor afstandskam 4 7 10 12 og 16 mm 14 Lille afstandskam 1 og 3 mm o b Laseringens symboler a Oplasningssymbol a Lasesymbol m Udtyndingssymbol DU 1 2 11 10 9 8 7 F R F RSTE ANVENDELSE F r apparatet tages i brug skal batterierne oplades helt se afsnittet Opladning af apparatets batterier nedenfor hvilket tager ca 8 12 timer BRUG AF APPARATET Apparatet er beregnet til klipning og trimning af h r og sk g og kan bruges b de med og uden afstandskam alt afh ngigt af hvilken h rl ngde der nskes Montering af afstandskam e Monter den nskede afstandskam 13 eller 14 o Indstil l seringen 9 s opl sningssymbolet befinder sig ud for pilen p apparatet o Placer den nskede afstandskam hen over sk rehovedet 8 s de sm tapper p hver side af sk rehovedet klikker p plads i de sm indhak i hver side af afstandskammen o Afstandskammen tages af igen ved at tr kke den forsigtigt af L seringen skal v re opl st e Indstil afstandskammen til den nskede klippel ngde ved at skubbe den op og ned p apparatet indtil
41. temte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kj pt hvis du kj per nye produkter p dette stedet Ta kontakt med forhandleren distribut ren eller offentlige myndigheter hvis du nsker ytterligere informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke hvis e instruksjonene over ikke f lges e apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller p en eller annen m te er blitt skadet e apparatet er defekt p grunn av feil i str mtilf rselen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel OFTE STILTE SPORSM L Hvis du har sp rsm l om bruk av apparatet som du ikke finner svar pa i denne bruksanvisningen kan du ta en titt pa nettsidene vare pa www adexi eu G til menyen Consumer Service og klikk pa Question amp Answer for se ofte stilte sp rsm l Se ogs kontaktinformasjonen hvis du nsker kontakte oss vedr rende tekniske problemer reparasjoner tilbeh r og reservedeler IMPORT R Adexi Group www adexi eu Vi st r ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil 13 FI JOHDANTO Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta lai
42. tokkeeseen 12 tai telineen takana olevaan pistokkeeseen 5 jos laite on sijoitettu telineeseen e Kytke pistoke pistorasiaan ja laita virta p lle e Tarkista ett laite on pois p lt virtakytkin on asennossa 0 o Latausmerkkivalo 11 on punainen latauksen aikana Merkkivalo ei sammu kun laite on latautunut mutta laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt sill siin on ylikuumentumissuoja o Lataaminen kest normaalisti noin 7 tuntia o Laitetta voi k ytt noin 40 minuuttia kun se on t ysin ladattu PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO e Harjaa ajop ja kampater t pienell puhdistusharjalla 7 jokaisen k yt n j lkeen e Voitele ajop s nn llisesti 1 2 pisaralla voitelu ljy 6 joka sis ltyy toimitukseen Katso j ljemp n mainittu kohta Ajop n voitelu e Pyyhi laitetta vain kuivalla kankaalla l puhdista laitetta vedell Ajop n voitelu e Irrota kampater ja poista ajop laitteesta varovasti painamalla sit taaksep in e Paina ajop n jousta avataksesi sen e Lis 1 2 tippaa ljy vapauta jousi sulkeaksesi ajop n ja heiluttele ajop t edestakaisin jotta ljy levi isi tasaisesti e Paina ajop takaisin laitteeseen kunnes se napsahtaa paikalleen e Pyyhi ylim r inen ljy liinalla Varoitus K yt vain hapotonta ljy esimerkiksi ompelukone ljy jos mukana toimitettu ljy on loppunut TIETOJA TUOTTEEN H VITT MIS
43. tteestasi Kiinnit erityist huomiota turvallisuusohjeisiin Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Yleist e T m n laitteen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista henkil vahingoista tai vaaratilanteista katso my s kohta Takuuehdot e Vain kotitalousk ytt n Laitteet eiv t sovellu ulkok ytt n eiv tk kaupalliseen k ytt n e Kytke virtajohto vain pistorasiaan jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz e l upota laitetta virtajohtoa tai adapteria veteen tai muuhun nesteeseen ja varmista ettei laitteen sis n p se vett e Symboli tarkoittaa ett laitetta ei saa k ytt kylpyammeessa tai veden pesualtaiden vesiastioiden tai vastaavien l heisyydess e Suosittelemme ett t t laitetta k ytet n vain jos asennus on suojattu HFI HPFI releell Jos et ole varma ota yhteytt p tev n s hk asentajaan 14 Irrota laite s hk verkosta ja katkaise virtakytkimell laitteesta virta ennen puhdistusta Ole varovainen puhdistaessasi tai ljytess si ajop t sill se on eritt in ter v l j t laitetta valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se laitteen l he
44. tteries The appliance can be charged directly using the adapter 1 supplied or can be charged in the holder e Connect the small jack at the end the cord 2 to the charging socket underneath the appliance 12 or to the socket on the back of the holder 5 if the appliance is placed in the holder e Plugin and switch the power on e Check the appliance is switched off on off button at 0 o The charging indicator 11 will show red during charging The indicator does not switch off when charging is complete but the appliance switches off automatically as it is protected against overheating o Normal charging takes approx 7 hours o The appliance can run for approx 40 minutes when fully charged CLEANING AND MAINTENANCE e Brush cutting head and comb attachments using the small cleaning brush 7 after each use e Lubricate the cutting head regularly with 1 2 drops of the lubricating oil supplied 6 See Lubricating the cutting head below e Only wipe the appliance with a dry cloth Do not use water for cleaning the appliance Lubricating the cutting head e Detach the comb attachment and carefully remove the cutting head by pushing it backwards e Press the spring on the cutting head to open it e Add 1 2 drops of oil release the spring to close the cutting head and move it back and forth to distribute the oil e Press the cutting head back onto the appliance until it clicks into place e Wipe off a
45. w d urz dzenia a strza ka na urz dzeniu znajdzie si w jednej linii z oznaczeniem danej d ugo ci o Ma a nasadka grzebieniowa mo e zosta ustawiona na d ugo ci cia 1 lub 3 mm za du a nasadka grzebieniowa na 4 7 10 12 14 lub 16 mm e Zablokowa pier cie blokuj cy przekr caj c go a symbol zablokowania znajdzie si w jednej linii ze strza k na urz dzeniu e W czy urz dzenie za pomoc przycisku zasilania 10 i rozpocz strzy enie Podcinanie w os w i strzy enie bez nasadki grzebieniowej G owica tn ca wykorzystywana jest do podcinania zarostu i golenia w os w na g owie np w okolicach szyi Ostro nie przesuwa urz dzenie po sk rze powolnym i r wnomiernym ruchem pod ma ym k tem i bez nacisku e Uwa a aby nie naciska g owicy tn cej ani nie naciska ni na boki e Uwaga G owica tn ca jest bardzo ostra wi c nale y zachowa ostro no cinanie w os w z zastosowaniem nasadki grzebieniowej Podci zarost przy pomocy urz dzenia ustawionego na mniejsz d ugo ci cia a zarost zostanie przyci ty do danej d ugo ci Przerzedzanie w os w z zastosowaniem nasadki grzebieniowej Ustawi pier cie blokuj cy tak aby symbol przerzedzania w os w znalaz si w jednej linii ze strza k na urz dzeniu Podci w osy lub zarost tn c w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu w os w Wskaz wki e Sprawdzi czy w
46. ymagana nasadka grzebieniowa jest na o ona i ustawiona na dan d ugo e cina tylko niewielkie d ugo ci w os w za jednym razem Korzysta ze zmniejszanych ustawie d ugo ci ci cia a do chwili uzyskania odpowiedniej d ugo ci w os w o G owica tn ca spowolni prac lub zostanie zablokowana je eli szybko ci cia b dzie zbyt du a lub je li cinane jest zbyt wiele w os w za jednym razem e Trzyma urz dzenie tak aby uko ny bok nasadki grzebieniowej skierowany by w stron g owicy i przesuwa urz dzenie powolnym r wnomiernym ruchem przez cinane w osy W razie konieczno ci skorzysta z no yczek 4 oraz grzebienia 3 e Usuwa obci te w osy z g owy aby zobaczy post py ci cia e Regularnie strz sa ci te w osy z urz dzenia aby zapobiec zablokowaniu g owicy tn cej adowanie akumulator w Urz dzenie mo na adowa bezpo rednio za pomoc do czonego do zestawu zasilacza 1 lub mo na je adowa w uchwycie 28 Pod czy ma e gniazdko znajduj ce si na ko cu przewodu 2 do gniazda adowania na spodzie urz dzenia 12 lub do gniazda znajduj cego si z ty u uchwytu 5 je eli urz dzenie zosta o w nim umieszczone W o y wtyczk do gniazdka i w czy zasilanie Sprawdzi czy urz dzenie jest wy czone przycisk zasilania w pozycji 0 o Wska nik adowania 11 podczas adowania b dzie wieci si na
Download Pdf Manuals
Related Search