MB QUART Discus DWG 304 User's Manual
Contents
1. MOUNTING DEPTH INSTALLATION EXTERNAL EINBAUTIEFE AUSSCHNITT AUSSEN Tweeter Hocht ner Woofer Tieft ner Tweeter Hocht ner oofer Tieft ner Tweeter Hocht ner Woofer Tieft ner Kee X A ei RA A CC E N N _ T Y Y CG n Q LINE inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 0 216 SIGNATURE 0 28 7 2 58 65 5 1 46 37 5 61 142 5 1 77 44 5 6 54 166 QTD 25 0 28 7 1 46 37 1 77 44 5 QSD 210 0 28 7 1 71 43 5 1 46 37 3 39 86 1 77 44 5 3 96 100 5 QSD 213 0 28 7 2 19 55 5 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 QSD 216 0 28 7 2 50 63 5 1 46 37 5 61 142 5 1 77 44 5 6 54 166 QSD 164 2 50 63 5 5 61 142 5 6 54 166 QSC 210 0 28 7 1 71 43 5 1 46 37 3 39 86 1 77 44 5 3 96 100 5 QSC 213 0 28 7 2 19 55 5 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 QSC 216 0 28 7 2 50 63 5 1 46 37 5 61 142 5 1 77 44 5 6 54 166 QSC 164 2 50 63 5 5 61 142 5 6 54 166 PREMIUM inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 0 28 7 1 46 37 1 77 44 5 0 28 7 1 81 45 5 1 46 37 3 39 86 1 77 44 5 3 96 100 5 0 28 7 2 40 61 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 0 28 7 2 50 63 5 1 46 37 5 62. If you are not having the installation carried out by a specialist work shop please read the following installation instructions carefully F licitations Vous venez d acqu rir en achetant un lot de haut parleurs hi fi pour voitures de la maison MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qualitatif MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre syst me Discus Envoyez nous un mail info mbquart de ou t l phonez nous si vous avez des questions propos du Discus ou de tout autre produit MB QUART 49 6261 638 0 Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg f r Garantiezwecke auf Please keep your purchasing slip for warranty reasons Veuillez conserver le recu de caisse pour Ia garantie Por favor conserve su comprobante de compra a efectos de garant a Conservate la ricevuta di acquisto ai fini della garanzia Coxpanure noxanyl cra ek ANA cnyuaes Ber Hu npenocraBAeH Ra rapaHTyM MBOUARTE German Engineerin DISCUS DWG 254 304 Si vous pr f rez vous charger vous m me du montage au lieu d en laisser le soin un atelier sp cialis veuillez lire soigneusement la notice d installation et de montage ci dessous iEnhorabuena Con la compra de un set de altavoces Car HiFi de MB QUART ha adqui rido usted un producto de alta calidad t cnica MB QUART le desea que disfrute con su Discus System Si tiene alguna pregunta acerca de Discus u otro producto MB QUART la contestaremos gustosamente
3. ISCUS G W 254 304 Allgemeines General G n ralit s Indicaciones generales Informazioni generali O6lme Dengen Beachten Sie bei Einbau und Betrieb des Lautsprecher die Sicher heitsbestimmungen ber tragende Karosserieteile die Bestimmungen der StVZO sowie Vorschriften der Fahrzeughersteller Sch tzen Sie Ihre Lautsprecher bei Einbau und Betrieb vor Besch digung Spritzwasser und berlastung Klemmen Sie w hrend der Montage die Minusklemme der Fahrzeugbatterie ab um m gliche Kurzschl sse zu vermeiden Ber hren Sie bitte nicht die empfindliche Oberfl che der Hoch und Tieftonmembrane Verwenden Sie niemals die Lautsprecherchassis als Schneid oder Bohrvorlage Please observe the safety requirements relating to supporting chassis members the applicable road safety regulations and the instruc tions of the vehicle manufacturer when installing and using the loudspeakers Always protect your loudspeakers during installation and use against damage spray water and overloading Disconnect the minus terminal of the vehicle battery during installation in order to avoid possible short circuits Please do not touch the delicate surface of the tweeter and woofer membranes Never use the loud speaker chassis itself as a cutting or drilling template Respectez lors du montage et de l utilisation du haut parleur les directives de s curit concernant les pi ces de carrosserie porteuses les sp cifications du Service des Mines ainsi
4. que les consignes du constructeur automobile Prot gez vos haut parleurs lors du montage et de l utilisation de toute d gradation projection d eau et surcharge D branchez pendant le montage la borne moins de la batterie du v hi cule afin d viter tout court circuit ventuel Veuillez ne pas toucher la surface sensible de la membrane des aigu s et des graves N utilisez jamais le ch ssis du haut parleur pour couper ou percer dessus Empfohlene Geh use Recommended housings Bo tiers recommand s Caja recomendada Contenitore consigliato Pekovenpyewibie Kopnyca Durante el montaje y funcionamiento del altavoz tenga en cuenta las normas de seguridad sobre las piezas de soporte de la carroceria las disposiciones del C digo de Circulaci n as como las prescripciones del fabricante del vehiculo Durante el montaje y su funcionamiento proteja su altavoz contra da os salpicaduras de agua y sobrecarga Durante el montaje desemborne la borna negativa de la bateria del veh culo para evitar cortocircuitos No toque la superficie sensible de la membrana de agudos y graves No utilice nunca el chasis del altavoz como plantilla para cortar o taladrar Si prega di osservare durante l installazione ed il funzionamento dell altoparlante le norme di sicurezza in merito a parti portanti della carrozzeria le norme del Codice di circolazione stradale e le altre disposizione del costruttore dell autoveicolo Durante il montaggio ed il funzionam
5. 1 142 5 1 77 44 5 6 54 166 2 50 63 5 5 61 142 5 6 54 166 REFERENCE inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm RTE20 0 24 6 1 16 29 5 1 38 35 RUF 210 0 24 6 1 81 45 5 1 16 29 5 3 39 86 1 38 35 3 96 100 5 RUF 213 0 24 6 2 40 61 1 16 29 5 4 49 114 1 38 35 5 12 130 RUF 216 0 24 6 2 50 63 5 1 16 29 5 5 61 142 5 1 38 35 6 54 166 RUF 164 2 50 63 5 5 61 142 5 6 54 166 RCE 268 0 24 6 2 44 62 1 16 29 5 6 x 8 oval 1 38 35 RCE 269 0 24 6 3 25 83 1 16 29 5 6 x 9 oval 1 38 35 RUA 210 0 28 7 1 27 32 25 1 46 37 3 39 86 1 77 44 5 3 96 100 5 RUA 213 0 28 7 1 66 42 25 1 46 37 4 49 114 1 77 44 5 5 12 130 RUA 216 0 28 7 1 78 45 25 1 46 37 5 61 142 5 1 77 44 5 6 54 166 DISCUS inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm 239 59 4 49 114 5 12 130 2 42 61 5 5 61 142 5 6 54 166 0 31 8 2 32 59 1 22 31 4 49 114 1 59 40 5 5 12 130 0 31 8 2 42 61 5 1 22 31 5 61 142 5 1 59 40 5 6 54 166 2 36 60 6 x 8 oval 3 11 79 6 x 9 oval 3 11 79 E 6 x 9 oval 5 03 128 9 31 237 10 5 266 5 58 142 11 2 283 12 4 315 NAUTIC inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm NKA 116 2 99 76 5 16 131 7 07 179 5 NKD 116 2 50 63 5 5 79 147 6 73 171 NKA 169 3 25 83 5 9x8 7 150x220 6 71x9 56 170 5x243 NWD 254 4 61 117 8 94 227 10 71 272 NKD 254 TT 4 61 117 8 94 227 10 71 272 Only for original installation slots Nur f r original Einbausch chte External diamete
6. MAXXSONICS EUROPE GMBH Neckarstra e 20 74847 Obrigheim Germany Phone 49 0 62 61 638 0 FAXX 49 0 62 61 638 129 E Mail Imntog mbouart de Website www mbquart de MAXXSONICS USA INC 570 Telser Road Lake Zurich Illinois 60047 USA Phone 1 847 540 7700 FAXX 1 847 540 9776 E Mail info maxxsonics com POWERED BY Website www maxxsonics com MAXXSONICS Einbauanleitung Installation Manual Directiones de installation Instrucciones de instalaci n Istruzioni di montaggio ViHCTDyKVR no yCTaHOBKe Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Kauf eines Car HiFi Lautsprechersets aus dem Hause MB QUART haben Sie sich f r ein technisch und qualitativ hoch wertiges Produkt entschieden MB QUART w nscht Ihnen viel Spa mit Ihrem Discus System Sollten Sie Fragen zu Discus oder anderen MB QUART Produkten haben freuen wir uns ber eine Mail an info mbquart de oder Ihren pers nlichen Anruf unter 49 6261 638 0 Wenn Sie den Einbau nicht durch eine Fachwerkstatt vornehmen las sen lesen Sie bitte nachstehende Einbauhinweise sorgf ltig durch Congratulations With the purchase of a MB QUART car hi fi loudspeaker set you have purchased a technically sophisticated high quality product MB QUART feels confident that you will enjoy your new Discus system Should you have any questions about Discus or any other MB QUART products please feel free to send us an email to info 2 mbquart de or give us a call at 49 6261 638 0
7. amn MBOUARTE German Engineering Lautsprecherma e der Discus Dual Voice Coil Subwoofer Loudspeaker dimensions of the Discus Dual Voice Coil Subwoofer Dimensions des haut parleurs du boumeur Discus Dual Voice Coil Medidas del altavoz Dual Voice Coil Subwoofer Discus Dimensioni dell altoparlante Discus Dual Voice Coil Subwoofer PasMepbi rpomkorogopntena Discus Dual Voice Coil Subwoofer DWG 294 DWG 304 Gesamt Total Total Total 266 mm 315 mm Totale Mtoro Ausschnitt Cut out De d coupe Corte 237 mm 283 mm Apertura Bbipe3 Fr stiefe Cutting depth Profondeur de coupe Profundidad de fresado 10 mm 10 mm Profondit fresatura Iny6nna dpeaepoBaHus Fr sbreite Cutting width Largeur de coupe Ancho de fresado 14 5 mm 16 mm Larghezza fresatura Lilnpuna cppeaepoBauima Chassistiefe ab Auflage Chassis depth from flange Profondeur du ch ssis depuis le support Profundidad de chasis en soporte 128 mm 142 mm Profondit complesso portante dall appoggio ny6nna wacen HaynHas OT ONOPb Lochteilkreis Hole Cercle primitif des trous Circulo de referencia de taladrado 248 5 mm 295 mm Foro circolare Kpyrosas wkana c oTBepcTnamn INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE
8. ento si raccomanda di proteggere l altoparlante da danni spruzzi d acqua e sovraccarico Staccare durante il montaggio il morsetto meno della batteria del veicolo per evitare eventuali corti circuiti Si prega di non toccare la sensibile membrana delle basse ed alte frequenze Non utilizzare mai il complesso portante dell altoparlante radio come base di taglio o di foratura pn ycTaHo ke n BO Bpeus akcnnyarau rpoMkoroBopureneit o6parure oco60e BHIMaHMe H CO NIONEHNE TPE OBAaHNN TexHnyecko 6eaonac HOCTM Kacarouuxcsi Hecyluux neraneit ky30Ba aBTOMO MJIS Taloke npaBuna akcnnyarauw TpaHCNOpTHbIX CPEACTB M npegnncaHna 3aB0 18 N3rOTOBUTENA aBTOMO NNA l ipokoHcynibrwpyitrecb He noHano6sTC8 NN Bam ycTaHoBo4HbIN ananrep hnpmbi MB QUART Heo6xoauMmbin ans naHHoro Tuna aBroMo6us l Ipenoxpausitre Bawn rpomkoroBopurenu npn ycraHoBke n nanbHeiiuieit akcruyarau oT NOBPE KAEHUN BOAbI M neperpyaok Bo w36exanwe KOPOTKOTO 3aMbIKAHNA OTCOeJ MHMTe Ha BpeMs MOHTa Xa MIHyCOByIO KJIe My ABTOMO NNbHON 6aTapen He npukacaitrecb noxanyiicra K YYBCTBUTENbHON MOBEPXHOCTN MeM DaH BbICOKNX M HU3KUX yacToT He wcnonb3yitre Hn B KOeM cIryaae Kopryyc TPOMKOTOBOPWTENA B KauecrBe ua6noHa ANA peaku UNN cBepneHus DWG 254 DWG 304 geschlossen 23 Liter closed 23 Itr ferm 23 litres geschlossen 27 Liter closed 27 Itr ferm 27 litres Geh useausf hrung Innenvolumen Housing version Internal volume Version boitier Volume int ri
9. eur cerrada 27 litros chiuso 27 litri 3akpbIToe 27 nurpoa cerrada 23 litros chiuso 23 litri 3akpbrroe 23 nurpa Tipo de caja Volumen interior Versione contenitore Volume interno Wcnonnenue kopnyca puvrpenuuh O6beM MBOUARTE German Engineering Lautsprecherma e der Discus Dual Voice Coil Subwoofer Loudspeaker dimensions of the Discus Dual Voice Coil Subwoofer Dimensions des haut parleurs du boumeur Discus Dual Voice Coil Medidas del altavoz Dual Voice Coil Subwoofer Discus Dimensioni dell altoparlante Discus Dual Voice Coil Subwoofer PasMepbi rpomkorogopntena Discus Dual Voice Coil Subwoofer DWG 294 DWG 304 Gesamt Total Total Total 266 mm 315 mm Totale Mtoro Ausschnitt Cut out De d coupe Corte 237 mm 283 mm Apertura Bbipe3 Fr stiefe Cutting depth Profondeur de coupe Profundidad de fresado 10 mm 10 mm Profondit fresatura Iny6nna dpeaepoBaHus Fr sbreite Cutting width Largeur de coupe Ancho de fresado 14 5 mm 16 mm Larghezza fresatura Lilnpuna cppeaepoBauima Chassistiefe ab Auflage Chassis depth from flange Profondeur du ch ssis depuis le support Profundidad de chasis en soporte 128 mm 142 mm Profondit complesso portante dall appoggio ny6nna wacen HaynHas OT ONOPb Lochteilkreis Hole Cercle primitif des trous Circulo de referencia de taladrado 248 5 mm 295 mm Foro circolare Kpyrosas wkana c oTBepcTn
10. por mail info mbquart de o por tel fono 49 6261 638 0 Si no encarga el montaje a un taller especializado lea atentamente las instrucciones de montaje siguientes Congratulazioni Acquistando un altoparlante Hi Fi Car MB QUART avete scelto un prodotto di massimo livello tecnologico e qualitativo MB QUART Vi augura un buon ascolto con il Vostro nuovo sistema Discus Qualora desideriate porgere quesiti riguardanti i modelli della Discus od altri prodotti della MB QUART saremo lieti di rispondervi per posta elett ronica info 2 mbquart de o telefonicamente 49 6261 638 0 Nel caso in cui non incarichiate dell installazione un officina speci alizzata vi preghiamo di leggere attentamente le seguenti note di installazione TIpnmuTe Hawn cepgeuHbie no3npaBJleHus KynuB koMnnekr ABTOMO NNbHbIX FpoMKOrOBODMTOJIeiA KateropnNn Hi Fi npmbi MB QUART Bhi BbI PanN BbICOKOKAUECTBEHHOE B TEXHNYECKOM OTHOLLIEHNN un3nenue Dupma MB QUART xenaet Bam npusrHoro BPeMAnpoBOXKAeHuA c Bauen cucrewoit Discus Ecnn y Bac NOABATCH BOTIDOCbI DO 9TOM CHCTeMe UNN NO ADyFWM N3AENNAM DUDMBI MB QUART 6yaeM pag nonyunTb or Bac nucbwo no 3nekrponHont noure info mbquart de nnn ycnbiuarb Bac no renedcony 49 6261 638 0 Ecnn Bbi He co npaeTecb npurnallaTb ANA BbINOSHEHUS MOHTAXKA npegcTaBnTena cneynann3npoBaHHOro MpeAnpuATun BHUMATENbHO npouwraitre NOMEL HHYIO Hie MHCTDyKLMIO no c6opke Warranty Garantie Garantia Garanzia Cpok rapantun D D
11. r and Installation diameter only as on Installation template AuBendurchmesser und Ausschnittsdurchmesser bitte nur nach Original Einbauschablone Subject to technical changes Technische nderungen vorbehalten
Download Pdf Manuals
Related Search