Magnavox FW 345C User's Manual
Contents
1. Espa ol jouedsj 46 Cambiador de CD CD CHANGER YUNINGSG PRESCT SOURCE TUNES OC TAPC ITO AUX 1 A AUN MINI HIFI SYSTEM Reproducci n de un disco 1 Pulse PLAYePAUSE o en el mando a distancia para dar comienzo a la reproducci n En la pantalla se visualiza la bandeja el n mero de pista y el tiempo de reproducci n transcurrido de la pista en curso e Para interrumpir la reproducci n pulse PLAYePAUSE El tiempo de reproducci n parpadea en la pantalla e Para reanudar la reproducci n pulse de nuevo PLAY PAUSE o en el mando a distancia 2 Para detener la reproducci n pulse STOPeCLEAR o W en el mando a distancia bservaci n Todos los discos disponibles se reproducir n una vez y despu s se detendr n Cuando finalice la reproducci n ja unidad entrar en el modo de espera si no se pulsa ning n bot n en un espacio cerrada tambi n puede de 15 minutos SCDDIRECTPLAV P C1 reproducir directamente un CD pulsando los botones 3 CD DIRECT PLAY 1 3 El reproductor de CD se detendr cuando finalice la reproducci n del disco seleccionado Cuando la bandeja est Selecci n de una pista Selecci n de una pista desde la posici n de parada 1 Pulse PREV o NEXT 0 4 o Pl en el mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla la pista deseada 2 Pulse PLAYePAUSE o gt en el mando a distancia para dar comienzo a la rep2. gt M PHILIPS FW 340C Mini Hifi System FW 345C ULL 00006 00355 Toll Free Help Line C Owner s Manual Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo M ode d em plol 900 531 0039 5 Instructivo de manejo Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled to Once your Philips Magnavox purchase is registered youre So complete and return the Warranty Registration Card eligible to receive all the privileges of owning a Philips enclosed with your purchase at once And take advantage Magnavox product of these important benefits Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product within Your completed Warranty Registration Returning your Warranty Registration 10 days confirms your right to Card serves as verification of ownership Card right away guarantees you ll maximum protection under the in the event of product theft or loss receive all the information and special terms and conditions of your Philips offers which you qualify for as the Magnavox warranty owner of your model RATIO A 4 Know these key PHILIPS ZEN SAPSCY symbol Y C Y A CAUTION RISK Gime Congratulations on your purchase CALTON TO REDUCE TH ISK OP EURSTRD Es and welcome to the family INSIDE REFER SERVICING TD QUALIFIED
3. AER gt A 4 4 4 a da iom S v Fs Xd m bi 2 e es Y Ae as qu ud eee o IE S m A LUN r a TS tx s Ln EM a e AN rd Lo o Te et a HS A FP e me d ae cm ve au em ERE oY LN s Ajuste del temporizador 6 Pulse TIMER SET para memorizar la hora de conexi n El temporizador queda programado El indicador timer permanece iluminado Para desactivar el temporizador e Pulse TIMER ONeOFF en la unidad El temporizador queda desactivado Para volver a activar el temporizador e Pulse TIMER ONeOFF en la unidad La pantalla ofrecer el ltimo ajuste de hora de comienzo del temporizador y su s mbolo El indicador muera permanece iluminado Observaci nes 1 Si la fuente seleccionada es la radio se conectar con la ltima frecuencia sintonizada 2 Si la fuente seleccionada es el CD se reproducir la primera pista del ltimo disco seleccionado Si las bandejas est n vac as en su lugar se activar el sintonizador Mantenimiento Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente normal No utilice soluciones que contengan alcohol amon aco o abrasivos Limpieza de los discos e Cuando se ensucie un disco p sele un pa o de limpieza Frote la superficie desde el centro hacia afuera e No utilice disolventes como la bencina diluyentes productos de limpieza disponibles en el mercad
4. chocs lectriques Ce symbole indique que le manuel d installation AN fourni avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier AVISO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Atenci n Para reducir el riesgo de choque el crico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personal calificado Este s mbolo tiene por finalidad advertir al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la caja del aparato que puede ser lo suficientemente fuerte para constituir un peligro de choque el ctrico Este s mbolo s rve para advertir al usuario de la presenc a de instrucciones de manejo y mantenimiento servicio importantes en el manual que acompa a al aparato Salety 4 Operating the System 10 Timer Setting 16 limited Warranty E m M E ico o re y General Information 6 Cassette Deck 12 13 Specification en Preparation 6 7 CBhanger 13 15 Troubleshooting Guide nn 18 Controls 8 9 Clock Setting Conseils de S curit 20 Utilisation de l appareil 25 R glage de la minuterie 32 Garantie limit e 21 Syntoniseur 27 Entretien 33 G n ralit s LL 22 Platine Cassette monn 28 29 Caract ristiques Techniques mmm 33 Op rations Pr alables monne 22 23 Changeur
5. 2 Instale el subwoofer activo para reforzar la minicadena conector cinch El subwoofer reproduce exclusivamente las O Conexiones de los altavoces frecuencias m s bajas explosiones ruido de naves espaciales etc Ajuste el nivel de volumen a su gusto Conecte el cable de alimentaci n del subwoofer a la toma mural Para optimizar el sonido del subwoofer con relaci n al resto del sistema sit e el interruptor de fase PHASE SWITCH en la posici n adecuada DESCO El subwoofer se activa de forma autom tica cuando detecta una NEXI N se al siempre que est conectado el cable de alimentaci n De lo contrario permanece en el modo de espera e Conecte el altavoz derecho al terminal R con el hilo rojo al positivo y el negro al negativo Con el modelo FW 340C recomendamos el subwoofer activo e Conecte el altavoz izquierdo al terminal L con el hilo rojo al Philips Magnavox FB 201 Procure seguir las instrucciones positivo y el negro al negativo facilitadas con el altavoz e Asegure el hilo como se indica en la ilustraci n E Conexi n a la red D Conexi n de otros equipos l Una vez realizadas todas las conexiones conecte el extremo Pueden conectarse las salidas de audio derecha e izquierda de hembra del cable de red al equipo y el extremo macho a la toma un TV L ser disc LD o v deo a la entrada AUX IN de la parte mural posterior de la unidad eee ee aa ma e n
6. Islas V rgenes toda garant a impl ci ta inclusive las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no per miten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posi ble que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA SERVICIO DE GARANTIA EN EL CANA DA Lleve el producto a un centro de servicio Philips ver lista a conti nuaci n un distribuidor Philips que brinda servicio o centro de ser vicio autorizado Philips Electronics Ltd 601 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 1M8 416 292 5161 4977 Levy Street St Laurent Qu bec H4R 2N9 514 956 0120 1741 Boundary Road Vancouver B C V5M 3Y7 604 294 3441 En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garan t a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita com prendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo cir cunstancia alguna por dafios y perjuicios directos indirectos espe ciales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tar jeta
7. Road Youngstown Area OH Wheeling Morgantown WV Elkridge MD 21227 Knoxville Greeneville Area D ipic 10 NUS UM eu Tri Cities East Tennessee rea 2891 Banksville Road 410 796 0105 Papermill Plaza 412 563 8020 Columbus Dayton Knoxville TN 37919 Cincinnati Area 423 584 6614 6333 Busch Blvd Columbus Ohio 43229 Los Angeles San Diego Area 2910 E LaPalma Suite E 614 781 2605 Anaheim CA 92806 714 238 7250 HOW YOU CAN OBTAIN EFFICIENT AND EXPEDIENT CARRY IN MAIL IN OR IN HOME SERVICE IN CANADA FOR YOUR PRODUCT THROUGH A PHILIPS CONSUMER SERVICE CENTER COMMENT OBTENIR NOTRE SERVICE APRES VENTE RAPIDE ET EFFICACE SOIT PAR COURRIER DOMICILE OU EN SE PR SENTANT UN CENTRE DE SERVICE PHILIPS C MO OBTENER UN SERVICIO OPORTUNO Y EFICIENTE POR CORREO EN CASA 0 EN PERSONA EN EL CANADA PARA SU PRODUCTO A TRAVES DE UN CENTRO PHILIPS DE SERVICIO AL CONSUMIDOR TORONTO MONTREAL VANCOUVER 601 Milner Avenue 4977 Levy Street 1741 Boundary Road Scarborough Ontario St Laurent Qu bec Vancouver B C 1M8 H4R 2N9 V5M 3Y7 416 754 6064 Tel 514 956 0120 Tel 604 294 3441 Tel 416 292 5161 Tel 514 956 0828 Fax 604 294 3574 Fax 416 754 6290 Fax 5 MAC2929 10 96 Philips Consumer Electronics Company Factory Service Center Locations See Reverse Side for More Details Seattle Tacoma Area lt A V Detroit Toledo Qu N e Ve i i Cleveland N Ohio ig g
8. SERVICE PERSONNEL Dear Philips Magnavox product owner p 7 P This bolt of lightning indicates Thank you for your confidence in Philips Magnavox You ve selected one of the uninsulated material within your unit best built best backed products available today And we ll do everything in our may cause an electrical shock For the safety of power to keep you happy with your purchase for many years to come everyo e in your household please do not As a member of the Philips Magnavox family you re entitled to protection by remove product covering one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks The exclamation point calls attention in the industry to features for which you should read What s more your purchase guarantees you ll receive all the information and the enclosed literature closely to prevent special offers for which you qualify plus easy access to accessories from our operating and maintenance problems convenient home shopping network WARNING TO PREVENT FIRE OR SEE ARE SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS y i EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE And most importantly you can count on our uncompromising commitment to CAUTION To prevent electric shock All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a Philips match wide blade of plug to wide slot and Magnavox product fully insert Sincerely rw For Customer Use Robert Minkhorst Enter below the Serial No which is located Presid
9. er e t mo wt eel 1 h L te i P M f 34 oe o Ae wet 45 7 a r oe ot ma E ako we n y p v NS AE AE ta S E ou na i w Unidad de descarga de la antena NEC Secci n 810 20 gt Conductores de puesta a tierra NEC Secci n 810 21 O Abrazaderas de tierra E Sistema de electrodo de puesta a tierra para suministro el ctrico NEC Art 250 Partie H EL 4562 3 NS 1 x x lt e Li La e me me rt ee e e lt wm 1 a os x P he GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO Mano de obra gratis por un afio Servicio gratis por un afio para piezas Para reparaciones hay que presentarse en persona con este producto QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para recibir servicio bajo la garant a Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante un a o a partir de esta fecha todas las plezas ser n reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrar mano de obra Despu s de este plazo de un a o usted tendr que pagar el costo del reemplazo o reparaci n de las piezas y tambi n toda mano de obra Todas las piezas inclusive las piezas repa
10. es posible en el modo TAPE Para garantizar una buena copia utilice cintas de la misma duraci n Durante la copia a alta velocidad en el modo TAPE el sonido se escucha a un volumen reducido Informaci n general Para las grabaciones utilice nicamente cintas del tipo IEC normal La cinta est asegurada en ambos extremos por la cabecera de cinta Al principio y al final de la casete no se grabar nada durante seis o siete segundos El nivel de grabaci n se ajusta autom ticamente con independencia de la posici n del control de volumen Compruebe y tense la cinta con un lapicero antes de usarla La cinta destensada podr a atascarse o quemarse en el interior del mecanismo Para evitar grabaciones accidentales desprenda la pesta a de la esquina izquierda de la casete Para volver a grabar en la casete cubra el orificio con cinta adhesiva Pesta as de protecci n La cinta C 120 es extremadamente fina y por tanto fr gil y deformable Dicho tipo de cinta no es recomendable con este equipo Conserve las cintas a temperatura ambiente y no las sit e demasiado cerca de campos magn ticos tales como transformadores televisores o cajas ac sticas lt m ALL RN A AAA Cambiador de CD jAtenci n 1 La unidad est dise ada para discos compactos convencionales No utilice accesorios tales como anillos estabilizadores de disco l minas de tratamiento de disco
11. etc disponibles en el mercado ya que pueden dafiar el mecanismo de CD 2 Noinserte m s de un disco en cada bandeja 3 Si el cambiador tiene insertado alg n disco no mueva ni sacuda el equipo ya que podr a bloquearse el mecanismo del cambiador Puede insertar hasta tres discos en el cambiador para su reproducci n continua Adem s de los discos convencionales de 12 cm tambi n pueden usarse discos de 8 cm sin necesidad de adaptador Inserci n de discos en el cambiador 1 Pulse SOURCE o CD en el mando a distancia para seleccionar CD 2 Pulse OPENeCLOSE La bandeja se abrir 3 jnserte un disco con la cara impresa hacia arriba en la bandeja derecha e Puede insertar otro disco en la bandeja izquierda e Para cargar el tercer disco pulse el bot n 3 CD DIRECT PLAY gt correspondiente de la bandeja vac a El carrusel girar hasta que la bandeja vac a quede en el lado derecho La reproducci n siempre comenzar en la bandeja derecha 4 Pulse OPENeCLOSE para cerrar el carrusel Enla pantalla se visualiza el n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n del ltimo disco seleccionado Las siguientes indicaciones de pantalla le ayudar n a saber si las bandejas se encuentran vac as o cargadas 1 indica que la bandeja 1 se encuentra vac a C25 indica que la bandeja 2 contiene un disco C3 indica que la bandeja 3 est cargada y seleccionada 45 M r re w ee
12. funci n de espera durante la noche para ello desconecte el cable del enchufe de la red ahorrar energ a Informaci n de seguridad e Antes de poner en funcionamiento el equipo compruebe que la tensi n indicada en la placa tipo o la indicaci n de tensi n junto al selector de voltaje del equipo coincide con la tensi n de red de su zona En caso contrario consulte a su distribuidor La placa tipo se encuentra situada en la parte posterior de la unidad e No mueva el equipo de lugar mientras est encendido e Coloque el equipo sobre una superficie s lida por ejemplo un mueble e Coloque el equipo en un lugar debidamente ventilado para evitar la acumulaci n de calor en su interior e No exponga el equipo a la lluvia exceso de humedad arena 0 fuentes generadoras de calor e Bajo ninguna circunstancia deber reparar el equipo por su cuenta o de lo contrario quedar a invalidada la garant a e Sila unidad se traslada directamente de un entorno fr o a otro caliente o se instala en una habitaci n con exceso de humedad sta puede condensarse en la lente del reproductor de CD en el interior del equipo En tal caso el reproductor de CD no funcionar normalmente Deje la unidad encendida en torno a una hora sin ning n disco insertado hasta que sea posible la reproducci n normal e Las descargas electrost ticas pueden ocasionar problemas inesperados Compruebe si se solucionan desconectando el cable de la red durant
13. las pistas del CD insertado se puede realizar desde la posici n de parada La pantalla indicar el numero total de pistas memorizadas en el programa Se pueden almacenar hasta 40 pistas en la memoria en cualquier orden Cuando ya haya 40 pistas programadas la pantalla indicar PROGRAM FULL programa completo 1 Cargue los discos deseados en las bandejas 2 Pulse PROGRAM para iniciar la programaci n El indicador PRocBAM parpadea en la pantalla Pulse el bot n de disco deseado Pulse PREV o NEXT para seleccionar la pista deseada Pulse PROGRAM para memorizar la pista Repita los pasos 3 a 5 para programar otros discos y pistas Pulse STOPeCLEAR una vez para finalizar la programaci n Enla pantalla aparece el n mero total de pistas programadas y el tiempo total de reproducci n C e GI mS 6 Reproducci n del programa 1 Pulse PLAYePAUSE para dar comienzo a la reproducci n del programa En la pantalla se visualiza el n mero de pista y el tiempo transcurrido de la misma 2 Pulse STOPeCLEAR para detener la reproducci n del programa Observaci n Si pulsa uno de los botones 3 CD DIRECT PLAY la unidad reproducir los discos seleccionados y el programa se ignorar eventualmente El indicador program tambi n desaparecer de momento de la pantalla hasta que finalice la reproducci n del disco seleccionado Revisi n del programa La revisi n del programa s lo es posible desde la posici n de p
14. selecciona el modo VIDEO AUX para fuentes externas como el sonido del televisor L ser disc LD o v deo 3 PRESET oA para sintonizar una emisora de radio de la memoria Tambi n se emplea para ajustar el reloj y el temporizador 4 TUNING 44 o gt gt para sintonizar emisoras de radio I 4 sentido descendente Pbi sentido ascendente Tambi n para poner en hora el reloj y programar el temporizador 5 AUTO PROGRAM para programar presinton as autom tica o manualmente 6 BAND para seleccionar la banda de ondas FM o AM 7 PANTALLA indica el ajuste actual de la unidad 8 CARRUSELDE CD 9 PREV NEXT Ht4 SEARCH gt gt salta al comienzo de la pista actual o anterior siguiente 0 busca hacia adelante o hacia atr s 10 PROGRAM para programar pistas de CD 11 STOP CLEAR para detener la reproducci n de un CD o borrar un programa 12 SHUFFLE para reproducir en orden aleatorio todas las pistas de los discos disponibles 13 PLAYePAUSE para iniciar o interrumpir la reproducci n de CD 14 3 CD DIRECT PLAY gt para seleccionar la reproducci n de cada bandeja de CD 15 OPEN CLOSE para abrir y cerrar el carrusel 16 CLOCK para poner en hora el reloj 17 TIMER SET para programar el temporizador 18 DEMO para visualizar las distintas funciones del sistema 19 VOLUME para ajustar el nivel de volumen 20 TIMER ON OFF para activar o desactivar el tempo
15. Importante Antes de poner en funcionamiento el equipo aseg rese de haber realizado correctamente todos los preparativos La unidad entra en el modo Mu cuando se conecta a la red y la lectura 242f Am parpadea en la pantalla Encendido del equipo e Pulse STANDBY ON o SOURCE o CD TUNER o TAPE en el mando a distancia Modo de espera e Pulse STANDBY ON de nuevo o P en el mando a distancia Selecci n de la fuente de sonido e Pulse SOURCE para seleccionar TUNER CD TAPE o VIDEO AUX o CD TUNER o TAPE en el mando a distancia La pantalla indica la fuente de sonido seleccionada Tambi n puede seleccionar directamente la fuente de sonido accionando el bot n PLAY correspondiente CD o cinta o el bot n PRESET BAND o TUNING sintonizador Observaci n En el caso de la fuente externa aseg rese de haber conectado las salidas de audio derecha e izquierda del equipo externo TV v deo o reproductor de l ser disc a las entradas AUX IN de la parte posterior de la unidad Ajuste de volumen Ajuste el volumen pulsando VOLUME o o VOL 0 en el mando a distancia Escucha privada Conecte los auriculares a la toma fj 3 5 mm Los altavoces se silenciar n Control de sonido digital DSC e Para disfrutar de un efecto de sonido especial pulse JAZZ y CLASSIC ROCK 44 o POP y e Tambi n puede pulsar DSC en el mando a distancia para seleccionar el ajuste de sonido corresp
16. Pulse PLAY gt en la PLATINA 2 Pulse PAUSE en la PLATINA 1 Pulse PLAY gt en la PLATINA 1 La reproducci n comenzar en la PLATINA 2 y continuar en la 1 cuando aqu lla finalice Pulse STOP OPEN si desea detener la reproducci n antes del final de la cinta en cualquiera de las PLATINAS Grabaci n PLATINA 1 Pulse SOURCE para seleccionar TUNER CD o VIDEO AUX Inserte una casete vac a en la PLATINA 1 Pulse RECORD en la PLATINA 1 para dar comienzo a la grabaci n El indicador record comienza a parpadear Pulse STOPeOPEN en la PLATINA 1 para detener la grabaci n Observaci n Durante la grabaci n no es posible escuchar otra fuente de sonido Reproductor de casete Copia de cintas de la PLATINA 2 en la PLATINA 1 1 NO Inserte la casete pregrabada en la PLATINA 2 y una casete vac a en la PLATINA 1 Aseg rese de que ambas casetes tienen la cinta bobinada en el lado izquierdo Para la grabaci n a alta velocidad pulse HIGH SPEED DUBBING HIGH SPEED O En la pantalla se visualiza HIGH SPEED Pulse PAUSE en la PLATINA 1 Pulse RECORD en la PLATINA 1 En la pantalla se visualiza RECORD Pulse PLAY gt en la PLATINA 2 La grabaci n se inicia de manera instant nea Pulse STOP OPEN en ambas PLATINAS para detener la operaci n de copia DUBBING Observaciones Al final de la cara A d les la vuelta a ambas casetes y repita el procedimiento La copia de casetes s lo
17. Ventilaci n El aparato debe situarse de tal modo que su ubicaci n o posici n no obstaculice una buena ventilaci n Por ejemplo el aparato no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de ventilaci n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal como ser a el caso de una estanter a para libros o un armario porque as se podr a impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusive amplificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energ a nicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o seg n lo indicado en el aparato 11 Puesta a tierra o polarizaci n Tome las precauci nes utilizando los medios de puesta a tierra o de polarizaci n de un aparato que no est n estropeados Aviso Para prevenir un choque el ctrico haga coincidir la clavija plana ancha con la ranura plana y inserte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de prolongaci n o otra toma de red a menos que las clavijas est n completamente cubiertas polarizada de CA Ejemplo de la puesta a tierra de la antena tal como lo especifican las Normas para Instalaciones El ctricas NEC 12 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de ener
18. ar presinton as antiguas por ejemplo los n meros 1 a 9 seleccione la presinton a 10 antes de iniciar la programaci n autom tica De esta forma nicamente se programar n los n meros de presinton a del 10 al 20 ee PP d nd e ri il ir 1 ecco eee O 1 Espa ol oueds3 Reproductor de casete 2 3 4 PRESET 2 E PLAY REC RECORD PLA id lt gt gt SIOPOPEN PAUSE LP Ett Insercion de una casete Pulse STOPeOPEN se abrir la tapa del compartimento de cinta Inserte la casete con el lado abierto mirando hacia abajo y la cinta bobinada en el lado izquierdo Cierre el compartimento Reproducci n de cinta Pulse SOURCE o TAPE en el mando a distancia para seleccione TAPE Inserte la CASETE en el compartimento Pulse PLAY para dar comienzo a la reproducci n Pulse STOPeOPEN para detener la reproducci n Avance r pido rebobinado 1 2 Puede rebobinar y adelantar la cinta con los botones 40b Pulse STOP OPEN para detener el rebobinado o avance r pido Observaci n Es posible rebobinar o adelantar una cinta mientras la unidad tiene seleccionada otra fuente TUNER CD o VIDEO AUX 44 C 4 Cc NS 1 2 3 4 TIT LL V pe enr LAYSACK 9 3 PLAY gt STC O7EN PANE E T Reproducci n continua de dos casetes Pulse SOURCE para seleccione TAPE Inserte las GASETES en ambas unidades
19. arada e Pulse repetidas veces PREV o NEXT para revisar las pistas programadas Borrado de un programa desde la posici n de parada e Pulse STOPeCLEAR En la pantalla aparece PROGRAM CLEARED programa borrado Observaci n El programa tambi n se borra cuando se apaga el equipo Si se abre el carrusel de discos se suprimir n del programa las pistas correspondientes a las dos bandejas exteriores y en la pantalla parpadear una rez CLEARED Cambiador de CD Grabaci n de CD Durante la grabaci n de CD e noesrecomendable rebobinar adelantar la cinta en la PLATINA 2 e noes posible escuchar otra fuente de sonido Grabaci n de CD 1 Inserte una casete vac a con la cinta bobinada a la Izquierda en la PLATINA 1 2 Pulse SOURCE y seleccione CD 3 Inserte un disco en la bandeja 4 Pulse PREV o NEXT para seleccionar la pista deseada Si se prefiere pueden programarse las pistas en el orden que se deseen grabar v ase programaci n de pistas 5 Pulse RECORD en la PLATINA 1 para dar comienzo a la grabaci n Ef indicador record parpadea en la pantalla El disco inicia la reproducci n 6 Pulse STOPeCLEAR en el CD y STOPeOPEN en la PLATINA 1 para detener la grabaci n e mr ccn ar y 4 ne A ee ae ee er eer aw Espanol oueds3 48 Ajuste del reloj YO NE Fo OA TAPT NETO AUX MINI HIFI SYSTEM Puesta en hora del reloj El reloj ofrece la lectura en formato de 12 hora
20. bido Est n conectados los auriculares Los altavoces est n desconectados o mal conectados Los altavoces est n mal conectados Los altavoces est n mal conectados Ha habido un corte de suministro Demasiada distancia al equipo Pilas mal insertadas Pilas agotadas Fuente de sonido indebidamente seleccionada No est activado Operaci n de copia grabaci n en curso Modo de demostraci n activado REMEDIO Ajuste la antena Ajuste la antena Aleje el equipo est reo del TV o v deo Conecte la antena externa para mejorar la recepci n Inserte una casete virgen Coloque un trozo de cinta adhesiva V ase Mantenimiento Utilice una casete de desmagnetizaci n V ase Mantenimiento Ins rtelo con la cara impresa hacia arriba Espere a que se aclimate la lente Inserte un CD sustituya el disco o l mpielo Pulse STANDBY ON para apagar y luego encender el equipo O bien desconecte el equipo de la red y vu lvalo a conectar Pulse VOLUME Desconecte los auriculares Compruebe que est n correctamente conectados Observe que est bien asegurado el hilo de conexi n Compruebe las conexiones y el emplazamiento de los altavoces Compruebe la conexi n en fase de los altavoces los hilos rojos negros y los terminales rojos negros Vuelva a poner en hora el reloj Reduzca la distancia Inserte correctamente las pilas Sustituya las pilas seleccione la fuente de s
21. ci n entre canales esses 2 40 dB Distorsi n arm nica total es lt 65 dB REPRODUCTOR DE CASETE Gama de frecuencias Cinta normal tipo l 80 12500 Hz 5 dB Relaci n se al ruido Cinta normal tipo laa didas gt 48 dBA Fluctuaci n de velocidad lt 0 4 DIN SUBWOOFER ACTIVO s lo para el modelo FW 345C Salida a volumen m ximo sss 500 mV Impedancia de salida ss 2000 Q Respuesta en frecuencia ee 20 20000 Hz UNIDAD PRINCIPAL Material acabado Metal y poliestireno Dimensiones a x h x p 265 x 310 x 363 mm dij we RR NT ER 6 6 kg aprox CAJA ACUSTICA Dimensiones a x h x p 200 x 310 x 240 mm FOSO onii aim a 2 8 kg aprox Altavoz de graves woofer ee 1x 5 29 Altavoz de agudos twWeete es 1x 2 5 Sujetas a modificaciones T A capu Sm ap m a y p E n ae a Ee ARAM V m ee a gt x 49 yo Espa ol oueds3 90 Soluci n de problemas Atenci n Bajo ninguna circunstancia deber intentar reparar el equipo por su cuenta o de lo contrario quedar a invalidada la garant a e Si se produce alguna anomal a compruebe los puntos de la siguiente lista ant
22. de CD 29 31 Rem des en cas de panne uuum 34 Commandes 24 25 R glage de l horloge 32 Instrucciones Sobre Seguridad 36 Funcionamiento del sistema 42 Ajuste del Temporizador Garantia Limitada 37 Sintonizador Mantenimiento Informaci n General 38 Reproductor de Casete masu 4445 Especificaciones 43 Preparaci n 3339 Cambiador de CD 454 Soluci n de Problemas 50 Controles 4041 Ajuste del Reloj 48 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications AVIS Atin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci inclusespeuventsetraduire parune exposition dangereuse l irradiation L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Canada Cet appareil num rique n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites appl
23. de registro de la garant a As nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario Modelo No Serie No Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro Philips Service Company P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 EL49655004 MAC 4110 12 95 sewer rw ee re ee re ye tt rr ee ee oe gt 37 oueds3 30 Informaci n general Informaci n de seguridad Informaci n general La placa tipo est situada en la parte posterior de la unidad Las grabaciones est n permitidas siempre que no infrinjan los derechos de autor u otros derechos de terceros 1 Se ha prescindido de cualquier material de embalaje innecesario Hemos puesto el mayor empe o en que el embalaje sea f cilmente separable en tres materiales cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n polietileno bolsas plancha protectora de espuma Observe las normas locales concernientes a la eliminaci n de los materiales de embalaje 2 Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada Consulte las normativas locales referentes a la forma de proceder para el reciclaje del equipo usado 3 No tire las pilas usadas al cubo de la basura Consulte la forma de deshacerse de ellas de acuerdo con la normativa local 4 Observaci n Desactivando la
24. do para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE OBTIENE SERVICIO El servicio de garant a est disponible en todos los pa ses con dis tribuci n oficial del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de brindar servicio aunque puede haber demora si las piezas de repuesto o manuales t cnicos correspondientes no est n f cilmente disponibles NO SE OLVIDE DE GUARDAR Favor de guardar su nota de venta y otros materiales para comprobar la compra del producto Adj ntelos a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano Favor de retener tambi n la caja y material de empaque originales en caso de tener que devolver el producto ANTES DE LLAMAR PARA OBTENER SERVI CIO S rvase chequear su manual de instrucciones Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podr an ahorrarle una llamada para servicio PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Lleve el producto a un centro de servicio Philips ver lista adjunta o a un centro de servicio autorizado para reparaciones Una vez termi nada la reparaci n del producto usted debe recogerlo del centro Los centros tienen derecho a guardar toda pieza defectuosa En los EE UU Puerto Rico o las
25. e unos instantes y volvi ndolo a conectar e Para interrumpir por completo el suministro de corriente desconecte el cable de alimentaci n de la toma de red Preparaci n Altavoces Accesorios Incluidos Mando a distancia Pilas 2 x AA para el mando a distancia Antena de cuadro de AM Antena monofilar de FM Cable de alimentaci n Subwoofer s lo para el modelo FW 345C Accesorios Recomendados Subwoofer activo Philips Magnavox FB 201 para el modelo FW 340C Inserci n de las pilas en el mando a distancia e Inserte las pilas tipo R6 o AA en el mando a distancia como se indica en el compartimento e Para evitar da os por posibles fugas de las pilas extr igalas si se agotan o no se van a utilizar durante un largo per odo Como recambio utilice s lo pilas del tipo R6 o AA q X 0 NX ow Preparacion Conexiones p A Conexi n de la antena de AM E Subwoofer s lo para el modelo FW 345C Conecte la antena de cuadro suministrada al terminal AM AERIAL Oriente la antena para lograr la mejor recepci n rear v os ol ect Conexi n de la antena monofilar de FM Conecte la antena monofilar de FM al terminal FM 300 Oriente la antena para lograr la mejor recepci n Antena exterior x Para mejorar la recepci n est reo en FM conecte una antena de FM exterior al terminal FM AERIAL 3000 Utilice para ello un cable dipolar de 300
26. ent and Chief Executive Officer on the rear of the cabinet Retain this information for future reference P S Remember to get the most from your Philips Magnavox product you must return your Warranty Registration Card within 10 days Model No So please mail it to us right now Serial No MAC5037 gt i 2 7 I a i m ree o 4 PH LI PS MAGNAVOX Visit our World Wide Web Site at http www magnavox com eo 85 oe a CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature AN concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems AVIS RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention Afin de pr venir le risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi Ce symbole indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de
27. es de solicitar asistencia t cnica e Siel problema persistiera tras estas verificaciones consulte a su distribuidor o servicio t cnico m s cercano S NTOMA RECEPCI N DE RADIO El indicador STEREO parpadea Ruido o zumbido considerable REPRODUCTOR DE CASETE No es posible grabar No se puede grabar o reproducir o el nivel de sonido ha disminuido Excesiva fluctuaci n de velocidad o cortes de sonido REPRODUCTOR DE CD Indicaci n NG PISE GENERAL El equipo no funciona Sonido deficiente o nulo Sonido derecho e izquierdo invertido Lack of bass sound or apparently imprecise physical location of musical instruments Reloj intermitente El mando a distancia no controla el equipo No funciona el temporizador Mensaje PRESS JEMO TO EXIT wee lee e o eC ER 9 t OP a s vr a gt 1 TT i s E CAUSA La intensidad de la se al es demasiado d bil La intensidad de la se al es demasiado d bil El IV o el v deo est n demasiado cerca del equipo est reo No se ha insertado una casete Se ha desprendido la leng eta Cabezales de cinta sucios Magnetizaci n del cabezal de grabaci n reproducci n suciedad en cabrestantes o rodillos de presi n Disco insertado boca abajo Condensaci n de la humedad No hay disco en la bandeja El disco est sucio rayado o deformado No responde cuando se pulsan los botones El volumen no est su
28. g a deben encaminarse de tal modo que nadie pise encima de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos colocados contra 0 encima de ellos Hay que prestar atenci n especial a los cables y enchufes recept culos convenientes y al lugar donde stos salen del aparato 13 Limpieza El aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante 14 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las lineas de energ a 15 Puesta a tierra de la antena exterior S una antenna exterior seconecta al receptor aseg rese de lograr la puesta a tierra del sistema de antena para as proporcionar alguna protecci n contra sobrevoltajes y acumulaci n de cargas de el ctricidad est tica La secci n 810 de las Normas para Instalaciones El ctricas NEC ANSI NFPA N 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la puesta a terra correcta del m stil y estructura de soporte puesta a tierra correcta del conductor de alimentaci n que se conecta a la unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de puesta a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena puesta a tierra hacia los electrodos de tierra y recomendaciones sobre los electrodos de tierra Ver la Figura mas abajo 16 Per odos sin uso Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tiempo 17 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que n
29. icables aux appareils num riques de Class B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada AVISO Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad ATENCI N El uso de mando o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA ATENCION VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE AUMENTACI N SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO DE REQUERIR SERVICIO DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS A MM 9 9 cM M c cw OL ee cA o c D 1 English Francais Espa iol Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant a para recibir todas las ventajas correspondientes Una vez que se registre la compra de su aparato Philips e S rvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Magnavox Ud tiene derecho a todas las ventajas Registro de la Garant a empacada con su aparato Saque correspondientes al due o de un producto Philips Magnavox provecho de estas ventajas importantes Verificaci n Confirmaci n Registro de la garantia del dueno del modelo Registre su producto dentro de Su Ta
30. icio m s sobresalientes de la industria El signo de exclamaci n le llama la atenci n a caracter sticas sobre las que Ud debe leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento Y adem s gracias a su compra Ud recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden y tambi n tendr acceso f cil a los accesorios a trav s de nuestra conveniente red de compras a domicilio ADVERTENCIA PARA EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NIA HUMEDAD Y lo m s importante es que Ud puede contar con nuestro compromiso incondicional de lograr su satisfacci n total Todo esto es nuestra manera de darle la bienvenida y las gracias por invertir en un producto Philips Magnavox PRECAUCION Para evitar sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe Atentamente al fondo de la ranura ancha a yia Para uso del cliente Escriba abajo el n mero de serie que se Robert Minkhorst encuentra en el panel posterior Guarde esta Presidente y Director General informaci n para el futuro P D Recuerde que para sacar m ximo provecho de su producto Philips Magnavox Ud debe devolver su Tarjeta de Registro de la Garant a dentro de 10 d as S rvase envi rnosla ahora mismo No de modelo No de serie MACS697 La direcci n World Wide Web de DH Li DS MAGNAVOX es http www mag
31. ing n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 18 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Seha da ado el canle suministro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de mismo o C El aparato ha sido expuesto a lluvia o D El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambia marcado en su funcionamiento o E El aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja 19 Servicio El usuario no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico cahficado para tal finalidad Nota para el instalador del sistema de cable CATV Se da esto a modo de llamarle la atenci n al instalador del sistema CATV al Art culo 820 40 de las Normas para Instalaciones El ctnicaz NEC las cuales proveen las pautas para puestas a tierra apropiadas y que en particular especifican que el cable de puesta a tierra deber conectarse al sistema de puesta a terra del edificio lo m s cercano posible al punto de entrada del cable coma sea conveniente Abrazadera de tierra Caja de entrada del suministro el ctrico 91 8 et poet uk fA ae LES A 2 Pomo nd LS Y vat lt 3 e o
32. lva a pulsar AUTO PROGRAM e Para sintonizar una emisora d bil pulse brevemente PROGRAM desaparece de la pantalla y la emisora queda TUNING 44 o P hasta que la pantalla indique la almacenada como presinton a frecuencia adecuada y o se obtenga la mejor recepci n m posible Repita el mismo procedimiento para memorizar otras presinton as Almacenamiento de presinton as TP Sintonizaci n de una presintonia En la memoria pueden almacenarse hasta 20 presinton as Cuando se selecciona una presinton a su n mero aparece junto Pulse PRESET Y o A 14 o Pl en el mando a distancia a la frecuencia en la pantalla para seleccionar el n mero de presinton a deseado En la pantalla aparecen el n mero de presinton a la Programaci n autom tica frecuencia y la banda 1 Pulse BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM 2 Pulse AUTO PROGRAM durante m s de un segundo para iniciar Ja programaci n autom tica PROGRAM comienza a parpadear y en la pantalla aparece RUTD Todas las emisoras disponibles se almacenan de forma autom tica Durante unos instantes se visualiza la frecuencia y el n mero de presinton a La b squeda se detendr cuando se han memorizado todas las emisoras disponibles o cuando se han utilizado las 20 posiciones de memoria e Puede cancelar la programaci n autom tica pulsando AUTO PROGRAM TUNING 4 4 o PRESET Y A Observaci n Si desea conserv
33. n la sucursal de servicio m s cercana para obtener una reparaci n oportuna y eficaz de su producto Si su producto est todav a bajo garant a Ud debe presentar comprobante de compra para no ocasionar ningunos cargos por servicio Para servicio despu s del vencimiento de la garant a llame al lugar m s cercano de los abajo indicados P Y N h O74 ontr al oronto 2 MAC2929 10196 EL4482 3 Rev Q 91 es Sees ee ee o e ere n ze mme c 4m S Ly tum e ep e E M As du Ries v ee E z pU aS T Tos TD un A fe 8 E Eo a 4 Nw og P 1 I E PA FEL A SS A er UE m tf pe i ot uoo D q E eN gt P PET eo ae A t a v a gt z Ee gt a GaS M as clap ale zd e gc or ES vsa ee e ee ee ar mo a t ram M a ee ee gt Ew FW 340C FW 345C Philips Consumer Electronics Company A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 USA 3139 116 16481 Printed In Hong Kong TL 9671 37 3 IB7730T001
34. navox com ouedsy 36 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso 9 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Carritos o bastidores El aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante 8A La combinaci n carrito aparato debe trasladarse con cuidado O Cualquier parada repentina fuerza excesiva y superficie desnivelada pueden producir el volteo de la combinaci n carrito aparato 7 Montaje en una pared o techo interior El aparato s lo debe montarse en una pared o techo interior seg n las recomendaciones del fabricante 8
35. o ni pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de los cabezales y del recorrido de la cinta e Para garantizar una buena calidad de grabaci n y reproducci n limpie los cabezales A y B el cabrestante C y el rodillo de presi n D cada 50 horas de funcionamiento e Utilice un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido con l quido de limpieza o alcohol Desmagnetizaci n de cabezales e Utilice una casete de desmagnetizaci n de venta en su distribuidor we re eee A mr ee ne re Especificaciones Especificaciones AMPLIFICADOR Consumo en espera ee 10W Salida de potencia ss se 2 x 25 W RMS Anchura de Dd ni ii 40 20000 Hz Respuesta en frecuencia ess 40 20000 Hz Relaci n se al ruido s gt 75 dBA Separaci n est reo ee gt 48 dB 1 kHz Sensibilidad de entrada ng ORCI 400 mV salidas AA ILU LAN LE 230 AU e tats 32 Q 1000 Q SINTONIZADOR Banda de Mia id 87 5 108 MHz Banda de NI 530 1700 kHz sensibilidad a 300 Q S R 26 dB FM mono 13 8 uV S R 46 dB FM est reo esses 309 LV Respuesta en frecuencia FM 63 12500 Hz 3 dB Relaci n sefial ruido ee gt 50 dBA Distorsi n arm nica total esses lt 3 REPRODUCTOR DE CD Gama de frecuencias eee 20 20000 Hz Sena MO idas gt 85 dBA Separa
36. ondiente incluido OPTIMAL Sonido ptimo e Pulse OPTIMAL para escuchar el ajuste de sonido que mejor se adapta a la ac stica de los altavoces Realce din mico de graves DBB e Si desea aumentar la respuesta de graves pulse el bot n DBB El indicador ose se ilumina Demostraci n El sistema incorpora un modo de demostraci n de las distintas funciones ofrecidas e Pulse DEMO para activar la demostraci n La pantalla indicar WELCOME TO THE ALTO WLIRL E seguido de una demostraci n de las distintas funciones del equipo e Pulse DEMO de nuevo o STANDBY ON para interrumpir la demostraci n Sintonizador PRESET STANDEY ON ff NS f TM Ru AZ C TUNCR CD TASE V TTO AUK o Co gt MINI HIFI SYSTEM Sintonizaci n de emisoras de radio Programaci n manual 1 Pulse AUTO PROGRAM durante menos de un segundo 1 Pulse SOURCE o TUNER en el mando a distancia para En la pantalla aparece PROGRAM intermitente seleccionar TUNER 2 Pulse BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM 2 Pulse BAND para seleccionar la banda deseada FM o AM 3 Pulse TUNING 0P 1 para sintonizar la frecuencia 3 Pulse TUNING o gt gt durante m s de un segundo deseada La pantalla indicar SERRCH mientras se localiza una 4 Pulse PRESET Y o A para seleccionar un n mero de emisora con suficiente intensidad de se al presinton a e Repita este procedimiento hasta hallar la emisora deseada 5 Vue
37. onido antes de pulsar el bot n de funci n Pulse TIMER ON e OFF en la unidad para activarlo Detenga la operaci n de grabaci n copia Pulse STANDBY ON o DEMO para desactivarlo QUALITY SERVICE IS AS CLOSE AS YOUR TELEPHONE SiMPLY LOOK OVER THE LIST BELOW FOR THE NUMBER OF A FAcTORY SERVICE CENTER NEAR YOU YOUR PRODUCT WILL RECEIVE EFFICIENT AND EXPEDIENT CARRY IN MAIL IN OR IN HOME SERVICE AND YOU WILL RECEIVE PEACE OF MIND KNOWING YOUR PRODUCT IS BEING GIVEN THE EXPERT ATTENTION OF PHILIPS FACTORY SERVICE AND IF THE PHONE NUMBER LISTED FOR YOUR AREA IS LONG DISTANCE CALL 1 800 242 9225 ron Factory SERVICE COMMENT OBTENIR NOTRE SERVICE APRES VENTE RAPIDE ET EFFICACE SOIT PAR COURRIER DOMICILE OU EN SE PR SENTANT UN CENTRE DE SERVICE PHILIPS PLUS DE 600 CENTRES DE R CEPTION DE PRODUITS R PARER TRAVERS LE PAYS CONTACTER LE CENTRE DE SERVICE AUX CONSOMMATEURS LE PLUS PROCHE POUR SAVOIR L EMPLACEMENT DE CES D POTS DANS UN RAYON DE 50 A 75 MILES 80 KM 120 KM DU CENTRE DE SERVICE LOCAL C MO OBTENER UN SERVICIO OPORTUNO Y EFICIENTE POR CORREO EN CASA O EN PERSONA PARA SU PRODUCTO A TRAV S DE UN CENTRO PHILIPS DE SERVICIO MAS DE 600 SITIOS POR TODO EL PAIS PARA LA RECEPCION DE PRODUCTOS NECESITADOS DE REPARACIONES COMUNICARSE CON EL CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA MAS CERCANO PARA ESTOS LUGARES DENTRO DE UN RADIO DE 80 A 120 KM 50 A 75 MILLAS DEL CENTRO DE SERVICIO LOCAL Atlanta Athens Dallas Ft W
38. orth Area Miami Southeast Florida Area San Francisco Oakland Macon Chattanooga TN 13375 Stemmons Freeway 2099 W Atlantic Blvd San Jose Area North Georgia Area Suite 200 Pompano Beach FL 33069 3370 Montgomery Drive 200 North Cobb Parkway Dallas Texas 75234 954 978 0467 Santa Clara CA 95054 Suite 120 972 243 4775 New York Metro Area 408 492 9013 PORRO Detroit Area 116 Charlotte Avenue Seattle Tacoma Area 25173 Dequindre Hicksville NY 11801 1055 Andover Park East Charlotte Winston Salem Madison Heights MI 48071 516 933 1780 Nassau County Tukwila WA 98188 Greenshoro Area 810 544 2110 i ide _ 206 575 6288 520 G Clanton Road Orlando Jacksonville Ocala Charlotte NC 28217 Ft Myers Satellite Location Gainesville amp East Coast Tampa St Petersburg 704 529 6330 11601 Cleveland Ave Suite 15 2452 Sand Lake Road Sarasota Area Ft Myers FL 33907 Orlando FL 32809 Center Point Business Park Chicago Naperville Rockford 941 278 4242 407 857 8998 Building B 1 Suite 100 Kenosha Beloit Madison Gary Merrillville Area Houston Galveston Beaumont Philadelphia South NJ Area a Cd North Austin San Antonio Area 352 Dunks Ferry Road 04 i yc Parkway 1110 North Post Oak Road Bensalem PA 19020 813 Sel 8181 708 775 0990 Suite 100 215 638 7500 Washington DC Baltimore Houston TX 77055 f Northern VA Area Cleveland Akron 713 682 3990 Pittsburgh PA Steubenville 6671 J Santa Barbara
39. radas y de repuesto tienen cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a del producto la garant a de cualquier pieza reem plazada o reparada tambi n habr vencido QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fab ricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones e da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usa
40. re e T a Espa ol Joueds Controles Funciones del mando a distancia En primer lugar seleccione la fuente que desea controlar pulsando uno de los botones de selecci n de fuente del mando a distancia TUNER CD o TAPE Acontinuaci n seleccione la funci n deseada reproducci n Observaci n Si se pulsa un bot n del mando a distancia el icono de fuente de la pantalla aparecer intermitente indicando que la se al del mando es recibida por la unidad principal TAPE mea psc O mada para desconectar temporalmente la unidad modo de espera TUNER c para seleccionar el modo TUNER sintonizador para seleccionar el modo TAPE cinta CD para seleccionar el modo CD o id para dar comienzo a la reproducci n en el modo de CD DISC ara para seleccionar y reproducir el disco deseado IY gt sintonizador selecciona una presinton a anterior o posterior P selecciona la pista anterior posterior del disco para detener la reproducci n en el modo de CD VOLTA iiin para ajustar el volumen DG para seleccionar el efecto de sonido deseado JAZZ ROCK POP CLASSIC 0 OPTIMAL Vista frontal 1 STANDBY ON para encender la unidad o dejarla en el modo de espera 2 SOURCE para seleccionar las siguientes opciones TUNER selecciona el modo de sintonizador Tuner CD selecciona el modo de CD TAPE selecciona el modo de cinta VIDEO AUX
41. rizador 11 12 13 d SYC2 CULCAR SHUFFLE PLAY PAUSE 10 9 a e A i iiam ti Controles 14 OPEN CLOSE 21 DSC CONTROL DE SONIDO DIGITAL para seleccionar el efecto de sonido deseado JAZZ ROCK POP o CLASSIC 22 PHONES M para conectar los auriculares 3 5 mm 23 HIGH SPEED DUBBING para copiar a alta velocidad de la PLATINA 2 en la PLATINA 1 24 OPTIMAL para seleccionar el ajuste de sonido que mejor se adapte a la ac stica de los altavoces 25 REALCE DIN MICO DE GRAVES DBB para activar o desactivar el realce de graves 26 PLATINA DE CINTA 2 CD CHANGER PAUSE STOP OPEN 27 TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 2 PLAY gt da comienzo a la reproducci n lt lt rebobina la cinta gt hace avanzar r pidamente la cinta S TOPeOPEN detiene la reproducci n o abre el compartimento de cinta PAUSE interrumpe la reproducci n 28 TRANSPORTE DE CINTA PLATINA 1 2 RECORD inicia la grabaci n PLAY gt da comienzo a la reproducci n 4 rebobina la cinta gt gt hace avanzar r pidamente la cinta STOP OPEN detiene la reproducci n o abre el compartimento de cinta PAUSE interrumpe la reproducci n o la grabaci n PLATINA DE CINTA 1 41 wes Espa ol ouedsy 42 Funcionamiento del sistema PRESET SOURCE TUNE COs TAME TIO AUK
42. rjeta de Registro de la Garantia La devoluci n inmediata de su Tarjeta 10 d as para confirmar su derecho a comprueba que Ud es el duefio del de Registro de la Garant a le m xima protecci n bajo los t rminos aparato en caso de robo o p rdida garantiza que recibir toda la y condiciones de la garant a de Philips del producto informaci n y todas las promociones Magnavox especiales que le corresponden por ser el due o de su modelo Conozca estos simbolos de seguridad PRECAUCIOIN hc DE ra ELECTRICA PRECAUCION PARA REDU O TEE EA p CUBIERTA NI EL PANEL E ARACA PON ESTE APARA ARTE QUE PUEDA SER FOREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN P SERVIO o REPARACIDNDEL APA APARATO LLEVELO UN TECNICO PHILIPS Felicidades por su compra y bienvenido a la familia Estimado duefio del producto Philips Magnavox i El s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto Gracias por su confianza en Philips Magnavox Ud ha elegido uno de los mejores productos disponibles hoy en cuanto a fabricaci n y respaldo despu s de la venta Haremos todo lo posible para que Ud quede satisfecho con su producto por muchos a os Como miembro de la familia Philips Magnavox Ud est protegido por una de las garant as m s completas y una de las redes de serv
43. roducci n En la pantalla aparece el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido Selecci n de una pista desde el modo de reproducci n 1 Pulse PREV o NEXT o H o PI oen el mando a distancia hasta que aparezca en la pantalla la pista deseada En la pantalla aparece el n mero de pista seleccionado y el tiempo de reproducci n transcurrido e Sipulsa Mt PREV una vez saltar al comienzo de la pista actual y volver a reproducirla B squeda de un fragmento durante la reproducci n e Mantenga pulsado SEARCH lt o gt P hasta localizar el fragmento deseado Durante la b squeda el sonido se reproduce a mayor velocidad de la normal y con un volumen reducido La reproducci n normal se restablece en el momento de liberar SEARCH lt o j gt j gt Reproducci n al azar SHUFFLE Reproducci n de todas las pistas de los discos cargados en un orden aleatorio Tambi n puede usarse en el modo de programaci n Para reproducir al azar todas las pistas de todos los ISCOS 1 Pulse SHUFFLE En la pantalla aparece HL FLE intermitente durante unos instantes En la pantalla aparecen el indicador snurre el disco y la pista seleccionada e Los discos y las pistas se reproducir n en orden aleatorio hasta que pulse STOPeCLEAR Pulse de nuevo SHUFFLE para reanudar la reproducci n normal El indicador SHUFFLE desaparece de la pantalla Programaci n de pistas La programaci n de
44. s es decir 1 PM 0 12 AM oa Pulse CLOCK IN Tg UL lt LOLIE AM comienza a parpadear 2 Ajuste la hora con PRESET Y o A 3 Ajuste los minutos con TUNING lt lt o gt gt 4 Pulse de nuevo CLOCK para memorizar el ajuste El reloj se pone en marcha Observaci n Cuando se produce un corte del fluido el ctrico los ajustes del reloj se borran y 472727 Aw aparece intermitente en la pantalla Ajuste del temporizador e El equipo puede activar autom ticamente el sintonizador o el CD a una hora programada por lo que puede utilizarse de despertador El equipo regresar al modo de espera despu s de media hora en funcionamiento e Antes de programar el temporizador compruebe que el reloj est puesto en hora El temporizador se activa una sola vez cuando se programa El volumen del temporizador ser el del ltimo ajuste anterior a la desconexi n de la unidad Programaci n del temporizador 1 Pulse TIMER SET El indicador timer aparece intermitente 2 Pulse PRESET A para seleccionar la fuente deseada La pantalla ofrecer alternativamente las opciones TUNER CD TUNER 3 Pulse TIMER SET para confirmar la selecci n La pantalla indicar GN 200727 AM A272 am intermitente 4 Pulse PRESET Y o A para ajustar la cifra de las horas de la hora de comienzo 5 Pulse TUNING 0P para ajustar la cifra de los minutos a di o cy O Y t A gt A M
45. t i f San Francisco Metro Area Columbus Dayton Cincinnati N E Sl E SA e e Los Angeles San Diego e Charlotte e Knoxville E Tennessee GS Philadelphia S New Jersey ePittsburgh WV Area e Washington Baltimore Richmond AIN Olando Florida SE Georgia LUS f Atlanta Athens Macon Chattanooga TN N GA Dallas Ft Worth ics Houston Galveston 1 Beaumont Austin e Tampa W Florida San Antonio FE Myers SW Florida Miami SE Florida NOTE If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas see directory on back you can contact the nearest Service Branch to obtain efficient and expedient repair for your product If your product is In Warranty you should have proof of purchase to ensure No Charge Service For Out of Warranty service call the location nearest you NOTA Si vous r sidez dans une des r gions desservies par une succursale de service apr s vente du fabricant Philips voir liste ci dessous vous pourrez contacter la branche de service apr s vente la plus pr s de chez vous pour obtenir un service apr s vente rapide et efficace Si le produit est sous garantie il suffira de pr senter une preuve d achat pour b n ficier d un service sans frais Pour les produits non couverts par la garantie contactez le centre le plus pr s de chez vous NOTA Si Ud reside en una de nuestras zonas para sucursales Philips de servicio al de f brica ver directorio m s abajo Ud puede comunicarse co
Download Pdf Manuals
Related Search