Home

Magnavox 321D User's Manual

1. User Manual MAGNAVOX SMART VERY SMART 37MF231D 331D 321D LCD TV Merci d avoir choisi Magnavox Besoin d aide rapidement Lisez votre Manuel d utilisateur et ou votre Guide de d marrage rapide d abord pour des conseils utiles qui rendront l utilisation de votre produit Magnavox plus agr able si vous avez lu vos instructions et n cessitez de l assistance vous pouvez acc dez notre aide en ligne WWwWWw usasupport magnavox com ou appelez 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705 2000 English speaking en ayant votre produit en main ainsi que le num ro de mod le de s rie Num ro de mod le Num ro de s rie Oo RETOURNEZ VOTRE FICHE D INSCRIPTION D s MAINTENANT OPTIMISEZ VOTRE ACHAT En inscrivant votre mod le avec MAGNAVOX vous pourrez profiter de tous les avantages mentionn s ci dessous N y manquez pas Remplissez votre fiche d inscription sans plus tarder et retournez la pour assurer Preuve d achat En retournant la fiche ci jointe VOUS garantirez que votre date d achat sera le X et vous n aurez besoin d aucun autre document pour obtenir du service en mati re de garantie produit MAGNAVOX F licitations pour votre achat et bienvenue dans la famille Cher propri taire d un produit MAGNAVOX Merci de faire confiance MAGNAVOX Vous avez choisi l un des produits les mieux fabriqu s et garantis offerts sur le march actuel No
2. M morisation des cha nes de t l vision R glages S lectionnez Programmation auto dans le menu Installation Installation Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Programmation auto En __ Appuyez sur le bouton OK D maiss S lectionnez C ble ou Antenne dans le mode Installation Si Antenne est s lectionn le t l viseur d tectera les signaux d antenne et recherchera les cha nes de t l vision hertziennes NTSC et ATSC disponibles dans votre zone Si C ble est s lectionn le t l viseur d tectera les signaux mis par votre c blop rateur et recherchera les cha nes de t l vision par c ble Info NTSC ATSC QAM modul disponibles dans votre zone Assurez vous de vous tre enregistr correctement aupr s de votre fournisseur de TV par c ble et d avoir branch correctement l quipement Appuyez sur le bouton vert Suivant de la t l commande Programmation auto T l vision Mode installation ne D Veuillez selectionner votre mode d installation Remarque D verrouillez toutes les cha nes pour pouvoir proc der la programmation automatique Si n cessaire introduisez votre code Voir Pr f rences menu dans R glages menu TV p 17 Appuyez sur le bouton vert Lancer pour lancer la program mation automatique L cran de menu affich est remplac par la Pr c dent Suivant e progression de l op ration de programmation
3. Tous les l ments de la liste selon le contenu sont galement verrouill s e L article n est pas s lectionn e 7 Certaines qualifications selon le contenu sont s lectionn es d s lectionn es 24 Qualification Qualification selon le contenu selon l ge Lorsque Tous est s lectionn tous les l ments de la liste selon le contenu et selon l ge sont verrouill s Si lorsque Tous est s lectionn tout autre l ment class selon l ge ou selon Tous Aucun e TRE le contenu est d s lectionn alors Tous est automatiquement Aucun e Aucun e d s lectionn Aucune TV Y7 FV Fantaisie Violence Aucune est la s lection pour les l ments ne disposant a _ ucun e qualification de Aucun e Les deux seront verrouill s TV PG D Dialogue Lorsqu un l ment de la liste selon l ge est s lectionn tous L Langue S Sexe V Violence qualification selon le contenu toutes les qualifications au les l ments en dessous de cet l ment du m me groupe sont galement verrouill s Lorsque vous s lectionnez une galement s lectionn es TV 14 D Dialogue contenu identique dans les cat gories des plus jeunes sont L Langue S Sexe V Violence TV MA D Dialog L Language S Sex TV Y TV Y7 TV Y7 FV TV G TV PG TV 14 TV MA Appropri pour les enfants sans limite d ge avec des th mes et des l ments qui conviennent des enfants de 2 6
4. niveau Vous serez averti du d but de la proc dure de mise niveau et inform du d roulement du processus et du statut final n cha ne faible Info Attention Si vous essayez d effectuer une mise niveau vers une version du logiciel gale ou inf rieure la version courante une confirmation sera demand e La mise niveau vers un logiciel de niveau inf rieur ne doit tre effectu e qu encas de n cessit r elle Une fois la mise niveau du logiciel effectu e avec succ s retirez la m moire portable USB non fourni et red marrez votre t l viseur avec le bouton d alimentation situ sur la droite du t l viseur Votre t l viseur d marrera avec le nouveau logiciel 37 GARANTIE LIMITEE MAGNAVOX 90 jours sur la main d uvre et Un 1 an sur les pi ce et Un 1 an afficheur MAGNAVOX garantit ce produit contre tout d faut de mati re et de main d uvre sous r serve de toutes les conditions non c es comme suit PREUVE D ACHAT Vous devez fournir une preuve de la date d achat afin de b n ficier du service de r paration pour votre produit Un re u ou tout autre document faisant preuve de la date d achat du produit et du d taillant agr est consid r comme une preuve d achat COUVERTURE S il est d termin que le produit est d fectueux MAIN D OEUVRE Pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat Magnavox s engage son ch
5. Certains param tres ne sont pas disponibles pour les sources HD Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner Image Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu Image S lectionnez les l ments de menu avec le curseur haut bas Ajustez les r glages l aide du curseur gauche droit ou entrez dans la liste d l ments de sous menu l aide du curseur droit S lec tionnez un l ment de sous menu l aide du curseur haut bas 6 e Smart image S lectionnez Smart image pour faire appara tre une liste de r glages d image d finis correspondant chacun un des pr r glages d usine Pr f rentiel se rapporte aux param tres personnels pour l image dans le menu image Remarque Ce t l viseur Magnavox a t pr r gl en usine pour tre optimal dans les environnements clair s des magasins qui utilisent d ordinaire l clairage fluorescent Comme il est peu probable que vous clairiez votre maison comme un magasin nous vous conseillons de parcourir les diff rents modes Auto Image pour trouver celui qui conviendra le mieux vos propres conditions de visionnage La plupart des consommateurs opteront pour le mode Naturel le Appuyez sur le bouton Smart image de fa on r p t e pour s lectionner les param tres d image Pr f rentiel Intense Naturel le Douce Multim dia ou Eco Remarque Lorsque vous regardez un programme avec le magn toscope il est recommand d
6. Par ex gardez les couteurs sans fil hors d un rayon de quatre pieds Possible erreur de syst me d exploitation Allez www usasupport magnavox com pour voir les syst mes d exploitation support s Veille Votre t l viseur consomme moins de 1W en mode de veille Apr s un arr tnon conforme Si votre t l viseur n a pas t arr t correctement par ex en cas de d branchement du cordon etc le red marrage du t l viseur prendra plus de temps que d habitude Cela sera indiqu par le clignotement de la DEL de la fa ade Miscellaneous Voir Extras Specifications sur ce manuel de l utilisateur 34 Soin Et Nettyoage Et Nettyoage MISE EN GARDE concernant les images stationnaires sur l cran de TV Ne laissez pas d images fixes sur l cran pour des dur es prolong es Ce peut causer un vieillissement in gal du panneau d afficheur cristaux liquides LCD Lutilisation normale de la TV doit impliquer le visionnement d missions qui bougent ou changent d images constamment Ne laissez pas d images fixes sur l cran pour des dur es prolong es N affichez pas les m mes images trop fr quemment si vous le faites des images fant mes peuvent tre laiss es sur l cran LCD Les sources possibles d images stationnaires sont les disques laser les jeux vid o les disques compacts interactifs CD i les disques vid onum riques DVD ou les cassettes vid o Voici certains exemples communs d imag
7. ans Programmes con us pour les enfants de 7 ans et plus Programmes contenant de la violence imaginaire plus intense que dans les programmes de la cat gorie TV Y7 Programmes appropri s tous les ges Ces programmes contiennent peu ou pas de violence pas de langage offensif et peu ou pas de dialogue ou situation sexuelle Programmes contenant des l ments que certains parents jugent inappropri s pour les enfants plus jeunes et pouvant n cessiter une surveillance parentale Le programme peut contenir des situations de violence et des dialogue sexuel mod r s ainsi qu un langage offensif Programmes contenant des l ments pouvant ne pas tre appropri s des enfants de moins de 14 ans Ces programmes comportent un ou plusieurs des l ments suivants Violence intense situations sexuelles intenses dialogues suggestifs et langage offensif Programmes l intention des adultes et pouvant tre inappropri s aux jeunes de moins de 17 ans Ces programmes peuvent contenir de la violence en images des situations sexuelles explicites et ou un langage cru ou ind cent 25 R glages TV Cha nes Verrou qualif Cin iller apr s Veuillez introduire votre code Verrou qualif Cin pr f rentielles ional er les verrous r gionals Info R glages TV Cha nes Cha nes pr f rentielles l Cha ne 1 age de cha ne Cha ne 2 ju qualifications TV ju qualif Cin es verrous r
8. conversations en m me temps que le programme de t l vision Les sous titres cod s apparais sent l cran durant les t l diffusions sous titres S lectionnez Service sous titres Appuyez sur le curseur droit S lectionnez le Service sous titres d sir e CC 2 3 ou 4 Dialogue et descriptions des actions d un programme de t l vision sous titrage cod l cran En g n ral CC est le mode le plus utilis CC 2 peut tre utilis pour des langues alternatives si elles sont transmises e T 2 3 ou 4 Souvent utilis s comme guide de cha nes horaires affichage d informations sur les missions sous titr es nouvelles m t o et bourse Les services de sous titrage cod ne sont pas tous utilis s n cessairement par une cha ne de t l vision lors de la transmission d une mission sous titr e Voir Sous titres cod s dans le menu TV Options p 23 pour activer d sactiver le service de sous titrage Remarque Ce poste de t l vision fournit des fonctions de sous titrage cod r pondant aux normes EIA 608 et selon les articles 15 119 des r glements du FCC Service sous titres num riques Vous permet de choisir comment vous souhaitez visualiser les sous titres num riques R glages Pr f rences Options pr f rentielles Service sous titres S lectionnez l une des cha nes de service num riques propos es Service sous titres nu par le fournisseur des sous titres OP Il existe
9. de connexion suivants vous d crivent le mode de connexion l arri re de votre TV AVI peut g rer les formats YPbPr VID O et L R Audio AV2 YPbPr VID O et L R Audio AV3 VID O L R Audio et sortie Digital Audio SPDIF OUT Side VID O S VID O L R Audio et couteurs HDMI 750 N ins rez aucun c ble ici Cette zone est con ue pour un usage par le centre de r paration uniquement Q VIDEO IN L L AUDIO SIDE AV R S VIDEO SPEAKERS ANTENNA Enregistreur Magn toscope DVD RW Remarque Evitez de placer votre enregistreur trop pr s de l cran tant donn que certains enregistreurs sont sensibles aux signaux de l image CABLE gt F Gardez une distance minimale de 20 po avec l cran Connectez l antenne RF ou le c ble de c blodistribution ventuellement via un s parateur de signaux deux directions optionnel et ou un bo tier convertisseur pour t l vision par c ble la prise RF IN de votre enregistreur Connectez un autre c ble RF de la sortie OUT de votre enreg istreur la fiche jack C BLE ANTENNE75 Ohms de votre t l viseur Vous obtiendrez une meilleure qualit en connectant galement les c bles Vid o et Audio gauche et droit pour un p riph rique st r o sur les fiches jacks VID O AUDIO L et R de l entr e AV3 Si votre enregistreur dispose d une prise vid o S VHS Pour une mei
10. de mettre niveau le logiciel de votre t l viseur en utilisant un p riph rique USB R glages Installation iguration Programmation auto Installation cha ne faible Mise jour USB Il est possible de lancer une proc dure de mise niveau depuis une m moire portable non fourni Ce p riph rique de m moire doit tre rempli avec l image de mise niveau et la structure ad quate disponible sur le site web www usasupport magnavox com Pour Info savoir comment t l charger une nouvelle version du logiciel sur votre p riph rique de m moire portable non fourni consultez Annexe p 36 Menu de configuration Configuration Pr f rences Source Horloge Info R glages Configuration Pr f rences Pr f rences son Options pr f rentielles Menu pr f rences Reset r glages AV Info R glages Pr f rences pr f rentielles Pr f rences son Auto surround Info Remarque L orthographe et la grammaire des sous titres ne sont pas toujours parfaites Toutes les missions de t l vision et toutes les publicit s de produits ne sont pas con ues pour tre diffus es avec des informations de sous titrage Consultez les listings de t l vision de votre zone pour conna tre les cha nes de t l vision proposant des missions sous titr es et les horaires de diffusion Les programmes sous titr s sont en g n ral marqu s dans les li
11. mise la terre comporte deux lames et sans avertissement du dessus du t l viseur et endommager le une broche de mise terre La lame large et la broche de mise produit et ou causer des blessures corporelles la terre sont pr vues pour votre s curit Si la fiche fournie 18 Installation au mur ou au plafond L appareil ne devrait ne convient pas votre prise consulter un lectricien pour pas tre fix un mur ou au plafond moins de suivre les qu il remplace la prise d su te recommandations du fabricant 10 Prot ger le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne soit 19 Lignes lectriques Une antenne ext rieure ne devrait pas pas ni cras ni coinc surtout pr s des fiches des blocs tre situ e proximit des lignes lectriques multiprises et du point de sortie de l appareil 20 Mise la terre d une antenne ext rieure Si une 11 N utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant antenne ext rieure est branch e au r cepteur s assurer que 12 Utiliser le t l viseur uniquement avec le chariot le meuble le le circuit d antenne est mis la terre pour permettre une tr pied le support ou la table recommand s par le protection ad quate contre les surtensions et l accumulation fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation de charges lectrostatiques d un chariot tre prudent lors du d placement du La section 810 du Code lectrique national num ro 70 1984 c
12. munis de connecteur S Vid o S VIDEO Connectez un c ble S Vid o l entr e AV3 ou Side AV Remarque Lorsque vous utilisez le connecteur S VIDEO ne connectez aucun appareil l entr e AV VID O que vous utilisez Connectez les c bles audio aux fiches jacks AUDIO L et R de l appareil et aux fiches jacks L et R audio AV3 ou Side AV du t l vi seur en fonction de l endroit o vous avez connect le c ble S Vid o Q Remarques Si n cessaire vous pouvez ajuster la position de limage au centre de l cran l aide du curseur Les tiquettes des fiches des composants vid o peuvent diff rer selon le lecteur DVD ou l appareil branch Bien que les abr viations puissent varier les lettres B et R repr sentent les signaux composants bleus et rouges respectivement et Y indique le signal de la luminance R f rez vous aux directives du lecteur DVD pour les d finitions et les d tails de branchement DVD I STB Ce t l viseur est con u pour accepter des normes de signaux haute d finition 720p et 1080i telles que sp cifi es par la norme EIA770 3 de lElectronic Industries Association Les appareils num riques de divers fabricants peuvent avoir diff rentes normes de sortie ce qui peut causer des probl mes d affichage Compte tenu de la distorsion de Pimage num rique pouvant survenir lors de l affichage de signaux en provenance de l quipement num ri que branch le r glage Smart image Douce est s lec
13. on efficace et peu co teuse tout en mini misant l interruption des programmes Tout message d alerte d urgence a l une des priorit s suivantes Faible Moyenne Haute ou Maximum Un message d alerte d urgence de priorit Haute ou Maximum sera toujours pr sent Un message de priorit Faible ou Moyenne sera pr sent ou ignor suivant le r glage s lectionn Important Lorsque l horloge du t l viseur n est pas r gl e voir menu Configuration Horloge p 19 les alertes d urgence sont ignor es L affichage d un message d alerte d urgence contiendra les informations suivantes le texte de l alerte d urgence l heure de d but la date l heure de fin la date S lectionnez Montrer les alertes d urgence dans le menu Pr f rences Appuyez sur le curseur droit et s lectionnez l une des options d alerte d urgence Toujours quand vous voulez que les messages d alerte d urgence disponibles soient toujours affich s Sauter priorit faible quand vous voulez que les messages de niveau de priorit faible soient ignor s Sauter priorit faible moyenne quand vous voulez que seuls les messages de priorit lev e soient affich s Introduisez Changez code S lectionnez Introduisez code ou Changez code avec le curseur bas Si aucun code n a encore t cr l l ment de menu indique Introduisez code Suivez les instructions l cran Si un code a d j t compos l
14. regarder des programmes en clair en vous syntonisant simplement sur la cha ne voulue Vous devez toutefois utiliser au pr alable Programmation Auto pour m moriser les cha nes dans le t l viseur p 13 Remarque Ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la cha ne que vous regardez en diffuse La t l vision par c ble Branchez le signal TV par c ble la fiche jack de C BLE ANTENNE 75 ohms situ e dans le bas du t l viseur Reportez vous la page 14 pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de la Programmation auto pour la m morisation des cha nes Remarque Ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la cha ne que vous regardez en diffuse C blos lecteur avec ENTR E SORTIE RF entr e sortie RF Branchez le signal TV c ble entrant la fiche jack IN du c ble l arri re du c blos lecteur Connectez un c ble coaxial non fourni entre la fiche jack VERS LA TV situ e l arri re du boitier et la fiche jack C BLE ANTENNET75 ohms situ e dans le bas du t l viseur Remarque L tiquette de la fiche jack VERS LA TV de votre c blos lecteur peut diff rer par exemple SORTIE ou SORTIE Mettez le commutateur CANAL DE SORTIE du c blos lecteur sur CH 3 ou 4 selon votre c blos lecteur puis syntonisez le t l viseur sur la cha ne correspondante Une fois le r glage effectu changez les cha nes sur le c blos lecteur pas sur le
15. t l viseur Remarque Ce branchement ne fournira pas de son st r o votre t l viseur Cela parce que la sortie RF du c blos lecteur tiquet e VERS LA TV SORTIE ou SORTIE par exemple n enverra pas de signal st r o l entr e tuner VHF UHF d un t l viseur C blos lecteur sorties AV Branchez le signal TV de c ble entrant un r partiteur de signaux non fourni Le r partiteur de signaux vous permet d viter de devoir utiliser la fiche jack VERS LA TV situ e l arri re du c blos lecteur Cette fiche jack ne fournira pas de son st r o au t l viseur Remarque L tiquette de la fiche jack VERS LA TV de votre c blos lecteur peut diff rer par exemple SORTIE ou SORTIE Branchez un c ble coaxial pas fourni un connecteur du r partiteur de signaux et la fiche jack C BLE ANTENNE 75 ohms du t l viseur Branchez un autre c ble coaxial non fourni un connecteur du r partiteur de signaux et la fiche jack ENTR E situ e l arri re du c blos lecteur p Branchez les c bles AV pas fournis aux sorties VIDEO et AUDIO L et R l arri re du bo tier et aux fiches jacks AV2 vid o tiquette VID O et audio tiquette L et R l arri re du t l viseur Pour visualiser des programmes en provenance du c blos lecteur vous devez commencer par appuyer sur le bouton AV de la t l commande Appuyez sur les boutons bas et haut du curseur jusqu ce que l
16. E DISPOSITIF DE D CHARGE D ANTENNE SECTION 810 20 DU NEC CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE SECTION 810 21 DU NEC COLLIERS DE MISE LA TERRE MAT RIEL D ALIMENTATION LECTRIQUE LECTRODE DE MISE LA TERRE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE ART 250 PARTIE H DU NEC Pr cautions PR CAUTIONS ADDITIONELLES DE S CURIT e ASSUREZ VOUS que le support de la t l vision avec afficheur cristaux liquides TV LCD soit fix solidement la t l vision Voir le guide de d marrage rapide sur la mani re appropri e de serrer la vis du support de l appareil Un serrage incorrect de la vis peut rendre la t l vision non s curitaire e Si la TV LCD est install e sur le mur l installation doit tre effectu par un technicien qualifi Une installation incorrecte peut rendre la t l vision non s curitaire e D branchez la prise principale lorsque Nettoyage de l cran de TV n utilisez jamais d agents de nettoyage abrasifs P riode d orages lectriques La t l vision est laiss e sans surveillance pour une p riode de temps prolong e Ne d placez pas la TV LCD lorsqu elle est mise en tension e Ne touchez pas ni poussez ni frottez la surface de l cran LCD avec un objet tranchant ou dure e Lorsque la surface de l cran LCD devient sale essuyez la gentiment avec un tissu de coton absorbant ou avec tout autre mat riel doux tel qu un chamois N utilisez pas d ac tone de tolu ne ou d alcool pour ne
17. IR ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS ENLEVER LE BO TIER ou L ARRI RE AUCUNE PI CE UTILISABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONSULTER UN MEMBRE DU PERSONNEL COMP TENT POUR TOUTE DEMANDE DE SERVICE Cet clair est associ des composantes non isol es m me votre produit qui pourraient causer un choc lectrique Pour assurer la s curit de tous les membres de votre domicile veuillez ne pas retirer le bo tier du produit Le point d exclamation attire l attention sur les fonctions pour lesquelles vous devriez lire la documentation ci jointe afin de pr venir les probl mes en mati re d utilisation et d entretien AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de feu ou de choc lectrique cet appareil ne devrait pas tre expos la pluie ou l humidit et les objets contenant des liquides tels que des vases ne devraient pas tre plac s sur cet appareil ATTENTION Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond l attention du client Inscrire ci dessous le num ro de s rie qui se trouve l arri re du coffre Conserver ce renseignement pour consultation future Num ro de mod le Num ro de s rie MAGNAVOX Consultez notre site Web http wWww usasupport magnavox com INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATI RE DE S CURIT A
18. IS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT LOYALE ET MARCHANDE OU D UTILIT PARTICULI RE DU PRODUIT EST LIMIT E DANS LE TEMPS LA DUR E DE CETTE GARANTIE Certains tats ne reconnaissent pas lexclusion ou la limitation de la responsabilit pour dommages indirects ou accessoires ou autorisent des limitations sur la dur e d une garantie implicite il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionn es cidessus soient sans effet dans votre cas En outre si vous concluez une entente de contrat de service avec la soci t MAGNAVOX dans les quatre vingt dix 90 jours suivant la date d achat la limitation sur la dur e de la garantie implicite ne s applique pas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat ou d une province une autre Magnavox PO Box 671539 Marietta Ga 30006 0026
19. a Cam scope ou Jeu Connectez votre cam ra cam scope ou jeu comme indiqu Connectez le sur VID O et AUDIO L pour un appareil mono Connectez galement sur AUDIO R pour un appareil st r o Vous obtiendrez la qualit S VHS avec un cam scope en branchant les c bles S VHS sur l entr e S VID O O et les entr es AUDIO Ne pas connecter les c bles D et en m me temps Cela peut produire des distorsions dans l image Casque Ins rez la fiche dans la prise du casque f comme indiqu Appuyez sur le bouton MUTE de la t l commande pour mettre hors service les HP de votre t l viseur La prise du casque a une imp dance de 8 4000 Ohm La fiche du casque a une fiche jack de 3 5 mm Choisissez Volume du casque dans le menu Son afin de r gler le volume du casque 32 Enregistrement avec un magn toscope Enregistrement d un programme de t l vision Vous pouvez enregistrer un programme de t l vision l aide du syntoniseur de votre magn toscope sans affecter votre t l viseur S lectionnez le num ro de la cha ne sur votre magn toscope R glez votre magn toscope pour enregistrer Recorder CABLE OR ANTENNA VIDEO J O TO TV L d CABLE OR ANTENNA S lection des p riph riques branch s Consultez le manuel de votre magn toscope Remarque Vous n affectez pas l enregistrement lorsque vous changez de num
20. a source de signal AV2 soit s lectionn e Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre s lection La source d entr e AV2 devient celle courante pour la visualisation des programmes de TV par c ble via votre c blos lecteur Remarque Si les sorties Audio Vid o de votre c blos lecteur ne fournissent pas de vid o ni de son st r o au t l viseur vous devrez effectuer le branchement illustr cidessus dans l exemple C blos lecteur ENTR EISORTIE RF 7 ANTENNA CABLE OR ANTENNA r C blos lecteur dot de connecteurs S Vid o composant vid o YPbPr ou HDMI Voir Branchement des p riph riques p 28 Antenne Vous pouvez regarder via l antenne tous les programmes DTV diffus s gratuitement dans votre zone Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone contactez le fournisseur de contenu ou le magasin d appareils lectroniques le plus proche Les organismes de t l diffusion passent actuellement de l analogique au num rique Du coup il arrive fr quemment qu un t l diffuseur diffuse deux cha nes l une analogique et l autre num rique Branchez le signal d antenne entrant la fiche jack C BLE ANTENNE75 ohms dans le bas de votre t l viseur Reportez vous la page 14 pour obtenir davantage de d tails sur l utilisation de la Programmation auto pour la m morisation des cha nes Remarque ce branchement fournira du son st r o au t l viseur si la
21. aboratoires Dolby Menu Son S lectionnez Son dans le menu R glages TV Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu son S lectionnez les l ments du menu avec le curseur haut bas et ajustez les r glages avec le curseur gauche droit Lorsque les barres des visuels sont centr es les r glages sont mi niveau Auto son S lectionnez Auto son pour afficher une liste de param tres de son d finis correspondant chacun un des pr r glages usine des Aigus et des Graves Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste S lectionnez un param tre de son pr d fini avec le curseur haut bas Pr f rentiel se rapporte aux param tres personnels pour le son dans le menu son Remarque Lorsque vous avez activ les pr r glages son et que vous modifiez un r glage dans le menu son toutes les nouvelles valeurs que vous introduisez dans ce menu remplacent les r glages pr alables Volume Permet de r gler le niveau de sortie du son Balance R glage de la sortie audio des haut parleurs gauche et droite pour obtenir une reproduction st r o optimale pour votre position d coute Volume du casque Contr le le niveau sonore du casque Mode son S lectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d entr es externes re us Changer audio uniquement s lectionnable avec les signaux de diffusion analogique Ceci vous permet de choisir entre
22. ammes sous un num ro de cha ne principal qui se s lectionne en entrant les chiffres du num ro de cette cha ne en acc s direct sur la t l commande Important Une fois les cha nes de t l vision install es vous devez s lectionner Antenne ou C ble dans le menu Installation selon si vous voulez regarder les cha nes de t l vision via l antenne ou via le c ble Si vous utilisez un s parateur de signaux n oubliez pas de mettre l interrupteur dans la position ad quate cha nes analogiques Les cha nes num riques peuvent fournir des informations sur les missions et le syst me qui doivent tre trait es avant l affichage de la cha ne s lectionn e Installation cha ne faible La qualit de r ception des cha nes peut varier Si vous exp ri mentez certaines difficult s avec des signaux plus faibles nous vous sugg rons d utiliser la fonction d installation de signaux faibles Voici comment faire En mode d antenne s lectionnez une cha ne partir de la liste des canaux Appuyez sur le bouton rouge Start sur la t l commande le t l viseur d tectera le signal La puissance du signal est constamment affich e et mise jour durant la rotation de l antenne lorsque le signal est suffisam ment fort pour tre d tect l utilisateur peut enregistrer la cha ne dans la liste des canaux en appuyant sur le bouton vert de la t l commande Mise niveau logiciel Ce menu vous permet
23. automatique La barre de progression indique le nombre de cha nes de t l vision analogiques et num riques trouv es Une fois la Programmation auto termin e un message confirmant la bonne fin de l op ration s affiche et le t l viseur bascule sur la premi re cha ne de t l vision install e Remarques e Lorsque vous avez verrouill les cha nes de t l vision au d but de la programmation automatique un message vous demandant d entrer votre code s affiche afin de compl ter la programmation automatique e Les informations des cha nes ATSC sont automatiquement mises jour lorsque le t l viseur est en mode de veille apr s les trois premi res minutes puis toutes les trois heures e En cas d interruption les informations jour des cha nes sont conserv es ainsi que celles des anciennes informations sur les cha nes e La programmation automatique en arri re plan n est effectu e que lorsque le t l viseur est allum e Pour les cha nes ATSC les informations sur les cha nes ne sont mises jour que pour la cha ne ATSC sur laquelle vous tes couramment syntonis e Si la cha ne r gl e est une cha ne NTSC avec la Programmation auto en arri re plan le t l viseur devrait balayer toutes les fr quences ATSC possibles et mettre les informations jour e Installation cha ne faible vous permet d optimiser la qualit du signal des cha nes ATSC faibles en ajustant manuellement l antenne voir menu Ins
24. cha ne que vous regardez en diffuse Satellite de radiodiffusion directe SRD Les syst mes par satellite offrent un grand nombre de cha nes de qualit propos es par les syst mes par c ble et souvent un prix inf rieur Pour recevoir ces canaux vous devrez installer une antenne r flecteur en ext rieur ll existe deux syst mes SRD principaux DirecTV et DishNetwork Ces syst mes requi rent des bo tiers r cepteurs propri taires se posant sur le t l viseur pour d coder les signaux et les transmettre votre poste TV num rique Ces bo tiers peuvent inclure un syntoniseur TV num rique pour les diffusions DTV hertziennes Les organisme de t l diffusion par satellite proposent galement les principales cha nes locales selon les zones d habitation Le SRD atteint galement les zones rurales et autres non couvertes par le c ble Et cette solution permet les services paiement s lectif Pour brancher d autres appareils voir p 28 V rifiez au bas du t l viseur si la tension de fonctionnement est correcte Ins rez le cordon d alimentation dans la prise murale Consultez votre revendeur si votre alimentation secteur ne correspond pas Afin d viter tout endommagement du cordon d alimentation c a qui pourrait entra ner des risques d incendie ou d lectrocution ne placez jamais le t l viseur sur le cordon T l commande introduisez les deux piles AA fournies Les piles livr es avec la t l comman
25. d utiliser le t l viseur comme une horloge Remarque Le r glage de l heure est n cessaire pour le bon fonctionnement de l option Verrouiller apr s voir R glages TV Cha nes p 24 Mode horloge auto S lectionnez Horloge dans le menu Configuration Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner le Mode horloge auto Appuyez sur le curseur droit pour que le t l viseur affiche l heure automatiquement ou manuellement Cha ne horloge auto disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique En utilisant les boutons du curseur choisissez le num ro de cha ne o le t l viseur peut trouver l affichage de l heure Habituellement vous pouvez trouver l affichage de l heure sur PBS ainsi que sur certaines autres cha nes Remarque Si Manuel a t s lectionn dans le Mode horloge auto le sujet du menu Cha ne horloge auto ne peut tre s lectionn Heure Jour disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Manuel En utilisant les boutons du curseur s lectionnez et introduisez l heure et le jour corrects Si vous avez s lectionn Mode horloge auto Manuel et s il n y a pas eu de recherche de l heure le syst me gardera l heure et le jour introduits Fuseau horaire disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique Cette fonction vous permet de s lectionner votre fuseau horaire local L information de temps transmise adaptera l affichag
26. de ne contiennent pas de m taux lourds comme le mercure et le cadmium Informez vous sur les dispositions en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des piles us es Mise en service du t l viseur Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur la droite du t l viseur Un voyant s allume sur la fa ade du t l viseur Appuyez sur le bouton ALIMENTATION ou sur le bouton CH V de la t l commande Utilisation de la t l commande de la t l commande Remarque Pour la plupart des boutons vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton Si vous appuyez une seconde fois la fonction sera d sactiv e Lorsqu un bouton permet d activer plusieurs fonctions une petite liste sera affich e Appuyez de mani re r p t e afin de s lectionner l l ment suivant dans la liste La liste dispara tra automa tiquement apr s 6 secondes sinon appuyez sur OK pour la faire dispara tre imm diatement VOL v Volume Appuyez sur A ou v pour r gler le volume OK Permet d activer un r glage Permet d afficher la liste des cha nes m moris es conform ment la s lection effectu e en mode Installation Antenne ou C ble p 13 Boutons color s Les boutons color s s affichent l cran lorsque des fonctions y sont associ es MUTE MUET Permet de supprimer r tablir le son VIEW Vous permet d afficher une liste de toutes les cha nes TV figurant dans la liste de cha nes pr f rentiel
27. e de l horloge votre temps local S lectionnez Fuseau horaire avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner votre fuseau horaire local Heure d t disponible uniquement lorsque le Mode horloge auto est sur Automatique L heure d t est r gl e automatiquement au moyen de signaux sp ciaux Cette option du menu vous permet de d sactiver le r glage automatique de l heure d t Cela peut tre utile lorsque vous habitez dans une r gion ou un pays o l heure d t n est pas appliqu e mais o vous recevez des canaux d autres r gions o les signaux pour l heure d t sont transmis S lectionnez Heure d t avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour s lectionner Automatique pour une adaptation automatique de l horloge l heure d t par les signaux sp ciaux S lectionnez Arr t pour d sactiver l adaptation automatique de l horloge par les signaux sp ciaux R glages Info Image Son Options Cha nes R glages TV Info Image Smart image Contraste Lumi re Couleur D finition Temp rature couleur Teinte Format d image Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu R glages Le menu TV vous donne un aper u des menus que vous pouvez s lectionner Remarque Selon le signal d entr e certaines options de menu ne pourront pas tre s lectionn es Menu Image Remarque
28. e l limination ou de la r cup ration veuillez fuites de piles qui pourraient entra ner des blessures corpo communiquer avec vos autorit s locales ou l Electronic Indus relles ou des dommages mat riels ou l unit tries Alliance www eiae org e Installer toutes les piles de fa on appropri e en alignant 16 Dommage n cessitant du service L appareil devrait tre le et le tel qu indiqu sur l unit v rifi par un membre du personnel comp tent quand A Le cordon d alimentation ou la prise a t endommag e B Des objets ou des liquides ont p n tr l int rieur de l appareil C Si l appareil a t expos la pluie D Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou s il d montre des changements flagrants en e Ne pas m langer les piles anciennes ou r centes ou au carbone et alcalines etc e Enlever les piles quand l unit n est pas utilis e pendant de longues p riodes Remarque pour l installateur de syst mes de c blodistribution Cet avis rappelle l installateur de syst mes de c blodistribution que l article 820 40 du NEC fournit des conseils pour une mise la terre correcte et pr conise notamment que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point o le c ble entre dans l immeuble Remarque pour l installateur de syst mes de c blodistribution C BLE DE DESCENTE D ANTENN
29. e s lectionner le mode d auto image Douce Contraste Permet de r gler l intensit des zones vives de l image en laissant les zones sombres inchang es Luminosit R glage du niveau de luminosit de l image compl te affectera prin cipalement les zones plus sombres de l image Couleur R glage du niveau de saturation des couleurs selon vos pr f rences personnelles 20 Nettet R glage de la d finition et des d tails fins de l image Temp rature couleur Augmentera ou diminuera les couleurs Chaud rouge et Froid bleu en fonction de vos pr f rences personnelles S lectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une teinte bleu Normal pour leur donner une teinte neutre Chaud pour leur donner une teinte rouge Teinte Vous permet d ajuster les couleurs tons de l image Format d image Cet l ment de menu fonctionne de la m me fa on que le bouton FORMAT de la t l commande Voir Utilisation de la t l commande p 9 21 R glages TV Image Son Options Cha nes Info R glages TV Son Smart son Volume Balance Volume du casque Mode son Changer audio Langue Digital Audio Mono St r o Info R glages TV Son Mono St r o AVL Delta volume Wii FU AL Fabriqu sous licence partir des labo DU bou satoires Dolby Dolby Pro Logic et SURROUND le symbole double D sont des marques de commerce des l
30. edasess 0 Utilisation de la t l commande 9 Boutons situ s sur le dessus du t l viseur 11 Utilisation des menus 12 Comment naviguer dans les menus R glages 12 IN FOUU TIDM Sos sas stssrenmiasesdresssscseselL Installation esco sis resri traders iasees s S lectionnez votre langue 13 M morisation des cha nes de t l vision 13 Installation cha ne faible 14 Menu de configuration 15 Pr f rences 15 Source 18 Horloge 19 Menu TVissosomessosetssasessixssesstessocse 20 Menu Image 20 Menu Son 22 Menu Options 23 Menu Cha nes 24 Branchement des p riph riques 28 Enregistreur magn toscope dvd rw 28 Enregistreur avec d autres p riph riques A V 29 Enregistreur et c blos lecteur avec sortie RF 29 R cepteur satellite c blos lecteur avec sorties AV 29 Enregistreur et r cepteur satellite c blos lecteur avec sorties AV 30 R cepteur surround num rique 30 Lecteur DVD ou autres appareils p riph riques de source num rique 31 Connecteurs HDMI High Definition Multimedia interface 32 Connexions sur le c t 32 Enregistrement avec votre magn toscope 33 Enregistrement d un programme de t l vision 33 S lection des p riph riques branch s 33 R glementations 33 Conseils de d pannage 34 Soin et nettoyage 35 Annexe l Mise niveau lo
31. el Connectez l une des sorties du s parateur de signaux pour t l vision par c ble non fourni la fiche jack IN du c blos lecteur Connectez l autre sortie du s parateur de signaux pour t l vision par c ble la fiche C BLE ANTENNE75 Ohms au bas du t l viseur Connectez la fiche jack SORTIE du c blos lecteur la fiche ENTR E RF de l enregistreur Connectez les c bles Vid o Audio gauche et droit seulement pour un son en st r o aux fiches jacks de l entr e AV2 VID O audio L et R du t l viseur R cepteur satellite c blos lecteur avec sorties AV Connectez le c ble D d antenne satellite ou le c ble d antenne TV la fiche jack ENTR E du r cepteur satellite ou du c blos lecteur Connectez les c bles A V Vid o Audio gauche et droit aux fiches jacks d entr e audio Vid o L et R de AV3 Si votre r cepteur satellite ou c blo s lecteur dispose d une prise S Vid o Pour une meilleure qualit d image connectez un c ble S Vid o l entr e S VID O au lieu de connecter le r cepteur satellite ou le c blos lecteur la fiche jack Vid o Connectez les c bles audio aux fiches jacks AUDIO L et R du p riph rique et aux fiches jacks L et R audio AV3 du t l viseur 29 AVS DS n TETE PERPPR l GE 2 AV3 L R VIDEO RECORDER DIGITAL AUDIO OUT HDMI 5A sd Enregistreur et R cepteur sa
32. ermettent les modes d affichage suivants sur t l viseur et moniteur SDTV 640 720 x 480i EDTV 640 720 x 480p HDTV 1920 x1080i 1280 x 720p Remarques Si n cessaire vous pouvez ajuster la position de l image au centre de l cran l aide du curseur cause d exigences l gales il est possible qu avec certaines qualit s audio PCM prot g es contre la copie en provenance d un p riph rique connect l entr e HDMI le signal DIGITAL AUDIO SORTIE soit muet Votre t l viseur supporte la HDCP Protection du contenu num rique forte bande passante Il s agit d un syst me de protection contre la copie du contenu DVD sorti via un connecteur DVI Ce syst me fournit une liaison num rique s re entre une source vid o DVD PC etc et votre t l viseur Le contenu est crypt sur le p riph rique source pour emp cher la r alisation de copies non autoris es Le bon fonctionnement n est garanti qu avec les produits conformes HDMI Les appareils num riques de divers fabricants peuvent avoir diff rentes normes de sortie ce qui peut causer des probl mes d affichage Si aucun signal n tait d tect par votre p riph rique HDMI mettez ce dernier hors tension puis de nouveau sous tension Pour votre lecteur DVD dans le but d obtenir une image optimale nous vous conseillons de s lectionner un des modes d affichage TV suivants 1920x1080i 1280x720p 720x480i ou 720x480p Connexions sur le c t Cam r
33. es stationnaires e les listes de menus DVD de contenu DVD e Des barres noires de bo te lettres apparaissent dans le haut et au bas de l cran TV lorsqu un film cran large 16 9 est visionn sur une TV avec format d image standard 4 3 Ceci est disponible avec certains DVD e Les images et les tableaux de pointage des jeux vid o e Les logos de station de t l vision causent un probl me s ils sont brillants et stationnaires Les graphiques qui bougent ou bas contraste risquent moins d endommager l image l cran e Un message d filant du march boursier peuvent appara tre au bas de l cran de TV s il y a une mission de nouvelles la TV e Les logos larges de magasinage les affichages de prix peuvent tre brillants et peuvent appara tre constamment pendant l mission Ceux ci sont habituellement au m me emplacement sur l cran de TV Emplacement de la TV e Pour viter le voilage du bo tier la d coloration du bo tier et l accroissement des chances de d faillances de la TV ne placez pas la TV dans un endroit o les temp ratures peuvent devenir excessivement chaudes par exemple au contact direct avec les rayons de soleil ou pr s d un appareil de chauffage e Permettez un coulement libre de l air autour de la TV Nettoyage e Pour viter le risque d lectrocution retirer le cordon lectrique de la TV de la prise de courant avant de nettoyer e poussetez r guli rement la TV avec un e
34. giciel du t l viseur Magnavox avec une m moire portable 36 Garantie limit e sc ssssucssssseutesssssess 38 N ins rez pas la fiche d alimentation dans le mur avant que toutes les connexions soient effectu es DT PA Nx DS V Placez le t l viseur sur une surface solide Laissez au moins 4 N tj e r SEN sd 6po de libres autour du t l viseur pour la ventilation Ne d posez N LEE E Hs Pr _ Pa pas le t l viseur sur un tapis Pour emp cher toute situations dan gereuse n approchez pas de flamme comme une bougie allum e proximit de l appareil vitez toute exposition la chaleur la lumi re directe du soleil ainsi qu la pluie ou l eau L quipement ne doit pas tre expos des fuites d eau ou des claboussures Montage du t l viseur au mur Ce t l viseur est compatible avec le standard VESA pour un montage mural Mise en garde L installation du t l viseur requiert certaines comp tences et ne devrait tre effectu que par du personnel qualifi N essayez pas d effectuer le travail vous m me Magnavox d cline toute responsabilit en cas de montage incorrect ou susceptible de provoquer un accident ou des blessures Assurez vous que le montage mural est suffisamment solide pour satisfaire les normes de s curit ANTENNA Ar Branchements de base du t l viseur RE Votre t l viseur num rique int gr d code e
35. gionals Cha nes pr f rentielles Info Remarque Verrou qualif Cin Cette fonction vous permet de contr ler l acc s des films individuels selon leur qualification MPAA Motion Picture Association of America S lectionnez Verrou qualif Cin avec le curseur bas Une liste indiquant toutes les qualifications valides selon le contenu MPAA s affiche Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste Vous tes invit entrer votre code voir Intro changer code p 18 Si le code est correct le menu Verrou qualif Cin est affich de nouveau S lectionnez une qualification de cin ma avec le curseur bas Appuyez sur OK pour activer d sactiver la qualification s lectionn e Chaque l ment de qualification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette qualification est pr sentement verrouill e X Les films portant cette qualification sont Verrouill s L Les films portant cette qualification sont d verrouill s Lorsque Tous est s lectionn tous les l ments de la liste de qualification cin ma sont s lectionn s Tous les films sont verrouill s Si lorsque Tous est s lectionn tout autre l ment est d s lectionn alors Tous est automatiquement d s lectionn Lorsque NR a t s lectionn aucun autre l ment n est s lectionn Lorsque tout autre l ment a t s lectionn toutes les qualifications suiva
36. gligence d un mauvais usage d un accident d une r paration non autoris e ou de toute autre cause non contr lable par Magnavox e un produit n cessitant une modification ou adaptation afin de permettre l utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il tait d sign fabriqu approuv et ou autoris ou toute r paration du produit endommag par ces modifications e tout dommage au produit lors de l exp dition lorsque celuici n a pas t emball correctement ou tout frais associ l emballage e un produit perdu lors de l exp dition sans preuve sign e de la r ception e un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non de fa on limitative les fins de location e un produit vendu TEL QUEL ou R NOV POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AUX TATS UNIS PORTO RICO OU AUX LES VIERGES AM RICAINES Communiquez avec le centre de service la client le de Magnavox au 1 800 705 2000 POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE AU CANADA 1 800 661 6162 pour un service en fran ais 1 800 705 2000 pour un service en anglais ou en espagnol LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORM MENT CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REM DE POUR LE CONSOMMATEUR MAGNAVOX N EST AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES LO
37. hariot et de l appareil pour viter des blessures dues au de l ANSI NFPA fournit des renseignements au sujet de la renversement mise la terre ad quate d un m t d une structure de 13 D brancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est support ou des c bles de descente au dispositif de d charge pas utilis pendant de longues p riodes d antenne de la taille des conducteurs de mise la terre de 14 Consulter un membre du personnel comp tent pour toute l emplacement du dispositif de d charge d antenne du demande de service Il faut faire r parer l appareil s il est raccordement des lectrodes de mise la terre et des endommag par exemple si le cordon d alimentation ou la exigences pour mettre les lectrodes la terre Voir le prise a t endommag e si un liquide ou un objet a p n tr sch ma ci dessous l int rieur de l appareil ou si l appareil a t expos la pluie 21 P n tration d objets ou de liquides Des pr cautions ou l humidit s il fonctionne anormalement ou s il est tomb doivent tre prises pour viter que des objets ou des liquides 15 Ce produit peut contenir du plomb et du mercure ne p n trent l int rieur de l enceinte par le biais des ouver L limination de ces mati res peut tre r glement e en raison tures de facteurs environnementaux Pour obtenir des renseigne 22 Utilisation de piles ATTENTION Pour pr venir les ments au sujet d
38. ie des bo tiers source HD de diff rents types et marques Remarque Les syst mes de menus de la plupart des bo ftiers r cepteurs haute d finition comportent des commandes de position de l image Si les commandes du curseur du t l viseur arrivent en fin de course sans que l image soit correctement positionn e utilisez les commandes du bo tier r cepteur e V rifiez si la source est conforme un code support e Montez le VOLUME e S assurer que le t l viseur n est pas actif sans son appuyer sur le bouton MUTEde la t l commande e Lorsqu aucun signal n est d tect le t l viseur coupe le son automatiquement Il ne s agit pas l d un mauvais fonctionnement mais d une fonction du syst me e R gler le contraste la couleur la teinte et la luminosit Essayer un autre r glage de auto image e V rifier la connexion d antenne e V rifier que les piles fonctionnent correctement Les remplacer au besoin e Nettoyer la lentille du capteur du moniteur e La distance de fonctionnement entre le t l viseur et la t l commande ne doit pas d passer vingt pieds e Vous pouvez toujours utiliser les boutons situ s sur le c t droit du t l viseur e V rifier que la t l commande est dans le mode correct e Les signaux infrarouge de l cran peuvent influencer la sensibilit de r ception d autres p riph riques Solution Remplacer les piles de la t l commande ou changer la position des autres appareils
39. iver d sactiver la qualification s lectionn e Vous tes invit entrer votre code voir Intro Changer code p 17 Si le code est correct le menu Verrou qualifications TV est affich de nouveau S lectionnez une autre qualification selon le contenu au besoin et ap puyez sur OK de nouveau Vous n avez entrer votre code d acc s qu une seule fois alors que le menu est actif Vous pouvez verrouiller d verrouiller toutes les classifications de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau Chaque l ment de classification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette classification est pr sente ment verrouill e X Tous les l ments de la liste selon le contenu sont galement verrouill s e L L article n est pas s lectionn e Certaines classifications selon le contenu sont s lectionn es d s lectionn es Effacer les verrous r gionals Effacer les classifications par r gion ceci vous permet d effacer tous les verrouillages que vous avez s lectionn s dans la table de verrouillage de la classification par r gion S lectionnez Effacer les verrous r gionals avec la fl che vers le bas Entrez le code d acc s pour effacer tous les param tres de verrouillages r gionaux 27 Branchement des p riph riques des p riph riques Vous pouvez connecter une large gamme d appareils lectroniques sur votre TV Les diagrammes
40. l ment de menu indique Changez code Suivez les instructions l cran Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 9999 sont valables Le menu Menu pr f rences appara t nouveau avec un message confirmant que le code a t cr R glages Reset r glages AV D marrer Pr f rences r f rences Reset r glages AV Info R glages Configuration Source Source ne MT Info AVI Audio L R Reset r glages AV Cette fonction vous permet de r initialiser la plupart des r glages son et image afin de les faire correspondre nouveau aux pr r glages d usine S lectionnez Reset r glages AV avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit Appuyez sur le bouton OK pour annuler les r glages et leur faire retrouver leur valeur par d faut Source Ce menu vous permet d identifier les p riph riques que vous avez con nect s aux entr es sorties externes S lectionnez Source dans le menu Configuration Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types de p riph riques branch s l entr e s lectionn e S lectionnez le p riph rique avec le curseur haut bas Quand vous s lectionnez AVI AV2 AV3 HDMI l Side ou Analogue Audio In une liste vous permettant d identifier le type de p riph rique branch cette entr e s affiche Le t l viseur d tecte la pr sence du p riph rique branch et le signal es
41. le Programme audio SAP principal et secondaire si disponible Langue Digital Audio uniquement s lectionnable avec les signaux de diffusion num rique Vous permet de s lectionner votre langue pr f r e dans le cas o plusieurs pistes audio plurilingues sont disponibles avec le signal de diffusion num rique Remarque La langue par d faut des cha nes num riques est la langue install e pour les menus Mono St r o S lection par cha ne du mode son mono ou st r o lorsque la transmission analogique st r o est disponible AVL Automatic Volume Leveler uniquement disponible avec les signaux de diffusion num rique et non num rique R duit automatiquement les diff rences de volume entre cha nes et programmes offrant un niveau g n ral plus constant R duit galement la dynamique du son Delta volume Vous permet de rectifier toute diff rence de volume permanente entre cha nes ou sources externes 22 R glages TV Options Closed captions Info Menu Options o 2 S lectionnez Options dans le menu R glages Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Options S lectionnez les l ments du menu avec le curseur haut bas et ajustez les r glages avec le curseur gauche droit Sous titres cod s 1 2 Affiche sur l cran du t l viseur le texte CC ou CS diffus suivant le service CC ou CS choisi dans Configuration menu Options pr f rentielles p 15 Ce
42. le menu Cha nes Appuyez sur le curseur haut bas pour s lectionner un l ment du menu Cha nes Verrouiller apr s Remarque Verrou apr s ne peut tre s lectionn e que si l heure et la date sont connues Voir Configuration Horloge p 19 Vous permet d emp cher la visualisation des cha nes apr s une certaine p riode de temps Il reste possible de se syntoniser sur les cha nes verrouill es mais l image est blanche et le son muet Appuyez sur le curseur droit et s lectionnez Minuteur Marche ou Arr t Quand elle est sur Marche vous pouvez r gler l heure Apr s avoir s lectionn Minuteur Marche vous serez invit entrer votre code Voir Introduire Changer votre code p 17 Suivez les instructions l cran S lectionnez Heure et appuyez sur le curseur droit Vous permet de pr ciser l heure laquelle le verrouillage sera activ S lectionnez AM ou PM pour s lectionner la partie de la journ e concern e Entrez l heure avec les chiffres ou les boutons du curseur et appuyez sur OK pour confirmer Verrouillage de cha ne Ceci vous permet de verrouiller compl tement une cha ne t l vis e ou une source externe donn e S lectionnez les cha nes ou les sous cha nes que vous voulez verrouiller et appuyez sur OK pour confirmer Verrou qualifications TV Votre t l viseur dispose d une puce anti violence Celle ci vous permet de contr ler l acc s aux programmes individuels selon leur q
43. les incluant les sous cha nes Bouton Smart Sound Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner parmi les quatre r glages de son Personnel Paroles Musique Films ou Multim dia Bouton Smart Image Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner parmi les r glages d image Personnel Riche Naturel Doux Multim dia ou Eco Bouton INFO Affichage d informations Appuyez pour afficher si disponibles les informations de la cha ne et du programme s lectionn s ou de l appareil accessoire POWER OOOO O O O Go CE CG D IS VOL O O INFO VIEW FORMAT SOUND PICTURE OOO POWER ALIMENTATION Appuyez pour allumer teindre la TV ou pour la mettre en position de veille Remarque Un t l viseur n est jamais compl tement hors tension moins d tre d branch de la prise murale AICH Appuyez sur ce bouton pour basculer de la cha ne couramment visualis e la cha ne visualis e pr c dente et vice versa AN Appuyez sur ce bouton plusieurs reprises pour s lectionner AVI AV2 AV3 HDMI SIDE ou TV en mode TV en fonction du branche ment des p riph riques p 28 Tapez le tiret pour les cha nes num riques S lection de cha ne Vous permet de naviguer dans les cha nes TV et les sources figurant dans votre lis
44. lire avant utilisation Lire ces instructions mati re de rendement i 2 Garder ces instructions E Si l appareil est tomb ou si l enceinte est endommag e 3 Tenir compte de tous les avertissements 17 Basculement et ou stabilit Tous les 4 Suivre toutes les instructions t l viseurs doivent se soumettre aux normes de s curit 5 Ne pas utiliser cet appareil proximit d eau d ensemble internationales recommand es en mati re de 6 Nettoyer seulement avec un linge sec basculement et de stabilit au sujet de la conception de son 7 Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer selon les coffre instructions du fabricant e Ne pas compromettre ces normes de conception en ap 8 Ne pas installer pr s de sources de chaleur telles que les radia pliquant une force excessive l avant ou sur le dessus du teurs les bouches d air chaud les cuisini res ou tout autre coffre car la limite il pourrait entra ner le renversement du appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur produit 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit que repr sente la e De plus ne pas vous mettre en danger vous et vos enfants fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche po en pla ant de l quipement lectronique et ou des jouets laris e poss de deux lames dont l une d elles est plus large que sur le dessus du coffre De tels articles pourraient tomber l autre Une fiche avec
45. lleure qualit d image connectez un c ble S Vid o l entr e S VID O au lieu de connecter l enregistreur la fiche jack VID O de l entr e AV3 Le format S Vid o ne fournissant pas d audio il faut donc connecter les c bles audio pour obtenir du son 28 9 C LE D Enregistreur avec d autres p riph riques A V Connectez l antenne RF la fiche RF IN de votre autre p riph rique A V Connectez la sortie RF de l appareil AV l entr e RF de l enregistreur Connectez un autre c ble RF de la sortie OUT de votre enregistreur la fiche jack C BLE ANTENNE75 Ohms d entr e du t l viseur Pour obtenir une meilleure qualit connectez galement les c bles Vid o ou S Vid o Audio gauche et Audio droit des deux appareils sur AVI VID O ou AUDIO L et R et sur AV2 VID O ou AUDIO L et R Remarques En cas d quipement mono seul le haut parleur gauche diffuse des sons Utilisez un adaptateur mono st r o non fourni pour une reproduction sonore via tous les haut parleurs internes Lorsque vous utilisez le connecteur S Vid o ne connectez aucun appareil l entr e AV3 Vid o Enregistreur et c blos lecteur avec sortie RF Utilisez un s parateur de signaux optionn
46. ndeur MAGNAVOX Software Upgrade Application Please wait Software Id TL32E 234 3 Loading EEE one Validating EEE Done Programming 4 Une fois la mise niveau du logiciel effectu e avec succ s retirez la m moire portable USB non fourni et red marrez votre t l viseur avec le bouton d alimentation situ sur la droite du t l viseur Votre t l viseur d marrera avec le nouveau logiciel Remarque Une fois la mise niveau du logiciel termin e utilisez votre PC pour retirer le logiciel du t l viseur de votre m moire portable non fourni Proc dure de mise niveau manuelle du logiciel R glages Dans le cas d une mise niveau manuelle copiez le fichier autorun Installation Mise niveau logiciel upg dans un r pertoire appel Upgrade situ dans la racine de la OU m moire portable USB non fourni Mises niveau applica A lation cha ne faible Ins rez la m moire portable qui contient le logiciel de mise niveau t l charg S lectionnez Mise niveau logiciel dans le menu Installation Allez Mises niveau applications locales Le t l viseur devrait lister toutes les images compatibles disponibles sur la m moire portable non fourni et afficher les donn es correspondant chacune des images s lectionn es S lectionnez l image de mise niveau ad quate et appuyez sur le bouton de couleur rouge pour lancer la mise
47. ntes sont galement s lectionn es de sorte que tous les films portant cette qualification seront verrouill s NR Not rated Sans qualification G Films au contenu mod r appropri s tous les ges PG Films pour lesquels une surveillance parentale est recommand e Ceux ci peuvent contenir certaines sc nes cors es ou violentes ou quelquefois un langage grossier PG I3R Films pour lesquels une surveillance parentale est recommand e dans le cas d enfants de moins de 13 ans R R serv aux adultes Ces films contiennent g n ralement des sc nes sexuelles offensives ou un langage grossier et peuvent tre inappropri s aux jeunes de moins de 17 ans Surveillance ou autorisation parentale n cessaire NC 17 Interdit aux moins de 17 ans m me avec une autorisation parentale Sc nes sexuelles offensives violence ou langage grossier X Films qui se concentrent g n ralement sur le sexe la violence et ou un langage grossier Connu galement sous le nom de pornographie Cha nes pr f rentielles Une cha ne lorsqu elle est install e est marqu e par d faut comme tant pr f r e et ajout e la liste des cha nes Cette fonction offre la possibilit de supprimer une cha ne de la liste des cha nes S lectionnez Cha nes pr f rentielles avec le curseur bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste de tous les num ros de cha ne m moris s S lectionnez la cha ne que vous souhaitez avec le curse
48. ode Ext image 14 9 Ext image 16 9 ou format de Super zoom vous pouvez afficher les sous titres avec le curseur haut bas Remarque Avec des sources HD tous les formats d image ne sont pas disponibles Boutons situ s sur le dessus du t l viseur situ s sur le dessus du t l viseur MENU MENU Si vous perdez ou cassez votre t l commande vous pouvez toujours modifier certains r glages de base au moyen des bou tons situ s sur le dessus du t l viseur Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer le t l viseur Appuyez sur ele bouton VOL pour r gler le volume eles boutons CH pour s lectionner les cha nes TV ou les sources Le bouton MENU pour appeler le menu R glages sans utiliser la t l commande Utilisez eles boutons VOL et les boutons CH pour s lectionner des l ments de menu dans les directions indiqu es ele bouton VOL pour confirmer votre s lection Remarque Lorsque le menu est activ via le bouton MENU situ sur le dessus du t l viseur seule la fonction Sortie et le bouton MENU permet de le faire dispara tre Utilisation des menus des menus Introduction Des instructions des textes d aide et des messages s affichent sur votre t l viseur lo
49. oix r parer ou remplacer le produit gratuitement ou rembourser les frais de main d uvre du centre de service agr Magnavox Suivant cette p riode de quatre vingt dix 90 jours Magnavox ne sera plus responsable d aucun frais encouru PI CES Pour une p riode de un 1 an partir de la dated achat Magnavox fournira gratuitement des pi ces de rechange neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses Un centre de r paration agr Magnavox effectuera le d montage et le montage des pi ces pour une p riode de un l an AFFICHEUR Pour une p riode de un 1 an partir de la date d achat Magnavox fournira gratuitement un afficheur actif neuf ou remis neuf en change de l afficheur d fectueux Un centre de r paration agr Magnavox effectuera le d montage et le montage des pi ces sous la garantie de main d uvre sp cifi e Les crans portables viennent avec une garantie de remplacement de trente 30 jours EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Votre garantie ne couvre pas e les frais de main d uvre pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes sur le produit du client ainsi que l installation ou la r paration du syst me d antenne externe au produit e la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces cause d une mauvaise installation d un raccordement une alimentation lectrique incorrecte d un emploi abusif d une n
50. ons pour d manteler et collectionner le mat riel r utilisable ou contactez votre d taillant pour des conseils sur le recyclage des TV e Veuillez jetez le car ton et le mat riel d emballage en utilisant les syst mes de recyclage de votre r gion Aide Si vous ne trouvez pas de r ponse vos question dans ce mode d emploi ou si la section D pannage ne r sout pas vos probl mes vous pouvez appeler votre centre de service local ou au service la client le Magnavox Veuillez tenir pr ts le num ro de mod le et le num ro de s rie que vous trouverez au dos de votre t l vi seur ou sur l emballage avant d appeler la ligne d aide de Magnavox 1 800 705 2000 Mod le 37MF231D 331D 321D Soin de l cran Voir Conseils p 35 Ki Magnavox met beaucoup d attention pour cr er des produits qui prot gent l environnement Votre nouvelle t l vision contient des mat riaux qui peuvent tre recycl s et r utilis s Lorsqu un t l viseur atteint sa fin de vie des compagnies sp ciali s es peuvent le d monter pour recycler les l ments r utilisables et minimiser la quanti t de mat riaux jet s Assurez vous de jeter votre ancien t l viseur selon les lois locales ENERGY STA Contenu Bienvenue enregistrement de votre t l viseur 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 Pr c ti h 1 vus sara ersdervesssct CON ENL ss rs s rssscuera serr e sneces enss D Pr paratiDn ees sms s sh
51. option mise en surbrillance dans le panneau de gauche Remarque Dans certains cas il est important de pouvoir visualiser l image pendant les r glages Dans ce cas lorsque le panneau de droite est en surbrillance les autres options de menu sont masqu es Lorsque vous r appuyez sur le curseur gauche les l ments de menu masqu s r apparaissent et le panneau de gauche est de nouveau mis en surbrillance e Appuyez sur le curseur gauche pour remonter d un niveau dans le menu Appuyez sur le bouton OK sur l option de menu mise en vidence pour l activer et fermer le menu Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour quitter le menu R glages Remarque Ce menu peut galement tre ferm en appuyant sur un des boutons color s s il y en a relatifs des op rations ex cutables Installation S lectionnez votre langue Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Utilisez le curseur bas pour s lectionner Installation dans le menu R glages Installation Langue Programmation auto Instana Utilisez le curseur droit pour entrer dans le menu Installation S lectionnez Langue et entrez dans la liste des langues disponibles R glages Mise niveau logiciel avec le curseur droit S lectionnez votre langue l aide du curseur de direction haut bas et appuyez sur le bouton OK de la t l commande pour confirmer votre choix Passez au menu Installation Info
52. pas V rifications et corrections effectuer e Peuvent tre caus es par un l ment obstruant l antenne comme un gratte ciel ou des collines L utilisation d une antenne grande directivit peut am liorer l image e S assurer que le cordon d alimentation c a est branch dans la prise murale e D brancher le t l viseur et attendre 60 secondes Rebrancher la fiche dans la prise murale et remettre le t l viseur sous tension e V rifier les connexions de l antenne au bas du t l viseur et s assurer qu elles sont effectu es correctement e Probl me pouvant venir de la station de diffusion Essayer une autre cha ne e R gler les r glages de contraste et de lumi re Essayer un autre r glage de auto image e V rifier les commandes de sous titrage Certains modes TEXTE pourraient bloquer l cran e V rifier si la source AV s lectionn e est la bonne e Votre t l viseur poss de un mode protection en cas de surchauffe V rifier l espace libre autour des sorties de l appareil pour vous assurer qu aucun mur ou meuble ne g ne la circulation de lair Quand vous affichez un signal haute d finition en provenance des entr es YPbPr ou de l entr e HDMI vous pouvez si besoin est ajuster la position de l image au centre de l cran avec les boutons gauche droit ou haut bas du curseur de la t l commande Cette op ration peut s av rer n cessaire cause des l g res diff rences au niveau des signaux de sort
53. ro de cha ne Appuyez plusieurs fois sur le bouton AV ou s lectionnez Source dans le menu R glages voir p 18 pour s lectionner AVI AV2 POWER OOOO OOO OOOG AV3 HDMI Side ou TV en fonction de lendroit o vous avez branch vos p riph riques Appuyez sur le curseur haut bas Appuyez sur OK Regulatory Notices Federal Communications Commission Notice Cet quipement a t test et jug compatible avec les limites s appliquant aux appareils num riques de Classe B conform ment la partie 15 des r gles du FCC Ces limites ont t d finies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidenti elle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il nest pas install ni utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences g nantes pour les communications radio Rien ne garantit toutefois que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particu li re Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d ter min en mettant l quipement hors puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cep
54. rsque vous utilisez les menus ou essayez d effectuer une op ration Veuillez suivre les instructions affich es et lire les textes d aide relatifs l l ment mis en surbrillance Les boutons de couleur font r f rence aux diff rentes op rations qui peuvent tre effectu es pour le p riph rique activ Appuyez sur le bouton de couleur correspondant de la t l commande pour effectuer l op ration demand e R glages TV Image Son Options Cha nes Info R glages TV Image Smart image Contraste Lumi re Couleur D finition Temp rature couleur Teinte Format d image Info Comment naviguer dans les menus R glages Le menu R glages vous permet d acc der aux r glages aux pr f rences et aux r glages r seau et de les modifier e Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pour afficher le menu R glages Il est possible de mettre en surbrillance une option de menu sur le panneau de gauche au moyen des boutons haut bas du curseur Le panneau de droite indique le contenu de l option de menu mise en surbrillance sur le panneau de gauche Remarque Tous les l ments du menu ne sont pas toujours visibles l cran Utilisez le curseur bas pour les faire appara tre tous Utilisez le curseur droit pour entrer dans le panneau droit Le contenu du panneau de droite passe dans le panneau de gauche et le panneau de droite indique le contenu de la nouvelle
55. six services standard Le Service est le Primary Caption Service Ce service contient des sous titres in extenso ou presque dans la langue principale parl e dans laudio d accompagnement Le Service 2 est le Secondary Language Service Ce service contient des sous titres dans une langue secondaire qui sont des Info traductions des sous titres du Primary Caption Service Les autres sous cha nes de service ne sont pas pr attribu es Leur utilisation est la discr tion du fournisseur des sous titres Options sous titres num riques Vous permet de modifier l affichage des sous titres num riques sur votre t l viseur S lectionnez l une des options suivantes pour changer les caract ristiques visuelles des sous titres num riques sur votre t l viseur e R tablir les valeurs par d faut S lectionnez cette option pour r tablir les options de sous titrage num rique aux valeurs par d faut du fournisseur des sous titres Appuyez sur le bouton OK pour confirmer e Taille S lectionnez cette option pour s lectionner la taille d affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez Par d faut Petit Standard ou Grand puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer e Style S lectionnez cette option pour s lectionner le style de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez Par d faut Monospaced serif Serif Monospaced sans serif Sans serif Par hasard Italique ou Petites capi
56. ssuie meubles En nettoyant la TV prenez soin de ne pas grafigner ou d endommager la surface de l cran vitez de porter des bijoux ou d utiliser un produit abrasif N utilisez pas d agents nettoyants domestiques Essuyez l cran avec un linge propre humidifi d eau Faites des mouvements verticaux r guliers et l gers lors du nettoyage e Aspirez occasionnellement les bouches d a ration l arri re de la TV e N utilisez jamais de solvants de pulv risateur d insecticides ou de tout autre produit chimique sur ou proximit du bo tier Ils peuvent tacher le bo tier de fa on permanente 35 Annexe Mise niveau du logiciel du t l viseur Magnavox avec une m moire portable ono fourni R glages Installation guration Programmation auto Installation cha ne faible RE eanes Info Introduction Magnavox vous permet de mettre niveau le logiciel de votre t l viseur enutilisant une m moire portable USB non fourni Une fois la mise niveau du logiciel termin e votre t l viseur devrait voirson fonctionnement am lior Les am liorations effectu es d pendront du logiciel de mise niveau quevous utilisez et du logiciel dont tait dot votre t l viseur avant la mise niveau Vous pouvez effectuer vous m me la proc dure de mise niveau Soyez toutefois conscient que le contenu de ce document s adresse desutilisa
57. stings TV par un signe tel que CC Menu de configuration des fonctions TV sp ciales des caract ristiques et des p riph riques Le menu Pr f rences vous permet de modifier des r glages utilis s occasionnellement Le menu Source vous permet de s lectionner une source Le menu Horloge vous permet d utiliser le t l viseur comme une horloge Pour une bonne utilisation de l option Verrouiller apr s s lectionnez l option correcte Pr f rences CO e Appuyez sur le bouton MENU S lectionnez Configuration avec le curseur bas et appuyez sur le curseur droit pour s lectionner le menu Pr f rences Appuyez de nouveau sur le curseur pour s lectionner Pr f rences son Appuyez encore une fois sur le curseur droit pour entrer dans le menu Pr f rences son Auto surround Il arrive que les t l diffuseurs transmettent des signaux sp ciaux pour les programmes cod s en son surround Le t l viseur bascule automatiquement sur le mode de son surround le plus adapt lorsque Auto surround est mis sur Marche Options pr f rentielles cce Service sous titres Vous permet de s lectionner les niveaux du service Sous titres de t l diffusion analogique afficher Les sous titres cod s vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de t l vision sur votre cran TV Cette fonction l intention des malentendants utilise des bo tes de texte l cran pour afficher les dialogues et les
58. t achemin de fa on appro pri e Analogue Audio In Si votre p riph rique poss de une sortie DVI seul le signal vid o est transmis au format num rique Pour entrer un signal audio connectez les sortie audio analogiques L et R aux prises d entr e audio AVI Let R de la t l vision Pour activer la fonction audio s lectionnez HDMI dans le menu Analog Audio In Sortie audio num rique En plus d accepter une entr e son via HDMI le t l viseur peut sortir du son Digital via le connecteur Sortie audio num rique SPDIF OUT sur un amplificateur ou un r cepteur externe Si votre amplificateur ou votre r cepteur dispose d un connecteur appropri pour Digital Audio In vous pouvez le brancher au moyen d un simple c ble la sortie Sortie audio num rique SPDIF OUT du t l viseur Voir Branchement des p riph riques R cepteur surround num rique p 30 R glages Options pr f rentielles Options sous titres nu ous titres R tablir les valeurs ous titres nu LEIG Options sous titres nu Style Texte Fond Info La plupart des cha nes de t l vision ne transmettent pas l heure Quelques cha nes le font mais l heure est la derni re information transmise Les cha nes hertziennes ne transmettent pas l heure Si l heure n appara t pas l cran vous pouvez assumer que soit la r cup ration de l heure prend du temps soit que l heure n est pas retransmise Horloge Permet
59. t affiche automatiquement les quatre standards de r solution de base FE d image DTV la SDTV t l vision d finition standard qui est un format vid o diffus 480i 480 lignes entrelac es ou 480p 480 lignes en balayage progressif la HDTV t l vision haute d finition qui est un format vid o diffus dans les formats 1080i ou 720p toujours en format CABLE OR ANTENNA LE d cran large Remarque La vid o balayage progressif b ressemble 75Q davantage l image vue au cin ma Les images sont plus nettes sans scintillement et les mouvements sont plus fluides Votre t l viseur est dot d un syntoniseur HDTV int gr qui re oit d code et affiche les signaux ATSC et les signaux en clair par c ble QAM Il y a deux moyens d obtenir du contenu HDTV par c ble par antenne Remarque Cette illustration est utilis e partout o vous pouvez relier le c ble ou Pantenne ANTENNA RE CABLE CABLE OR ANTENNA TOTV OUTPUT IN OUT al Cable box L R VIDEO Cable box Note L entr e du signal vid o d entr e peut tre g r e par AVI et AV3 galement Visualisation de programmes de t l vision par c ble ne n cessitant pas l utilisation d un c blos lecteur tant donn e que vous avez branch le signal TV par c ble directement au syntoniseur du t l viseur vous pouvez galement
60. tales e Texte S lectionnez cette option pour s lectionner la couleur du texte ou l opacit de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez une couleur et une des options d opacit e Fond S lectionnez cette option pour s lectionner la couleur de fond des caract res ou l une des options d opacit du fond de l affichage des sous titres selon vos pr f rences S lectionnez une couleur et une des options d opacit R glages Pr f rences Menu pr f rences encesson M tions pr f rentielles Montrer les alertes d u Menu pr f rences Changez code Info Remarque La signalisation des alertes d urgence n est pas possible en cas de navigation dans le contenu avec des sources vid o analogiques Remarques Vous avez toujours la possibilit d liminer le message de l cran L affichage du message chevauchera tout l ment de menu ou autre message se trouvant l cran Important Vous avez oubli votre code SS lectionnez Changez code dans le menu Menu pr f rences et appuyez sur le curseur droit Appuyez sur le curseur droit pour entrer le code PIN de contournement 0 7 1 1 Appuyez de nouveau sur le curseur et entrez un nouveau code personnel quatre chiffres Le code pr c dent est effac et le nouveau est mis en m moire Pr f rences menu oO 2 ce OSD S lectionnez OSD Appuyez sur le curse
61. tallation Installation cha ne faible p 14 e Une fois que vous aurez recherch les cha nes de t l vision disponibles la fois via l antenne et le c ble celles ci seront m moris es e Si le signal de l antenne du c ble est interrompu pendant plus de 10 minutes le t l viseur s teindra automatiquement Vous devrez appuyer sur le bouton d alimentation Power ou sur le bouton CH A I wv pour d marrer le t l viseur 13 Remarque D lai de s lection des cha nes num riques Compte tenu de la complexit de la syntonisation de la programmation des sous cha nes num riques le temps n cessaire pour s lectionner et afficher une cha ne num rique pourra tre l g rement sup rieur ce quoi l utilisateur est habitu avec les Syntonisation des cha nes Cha nes disponibles C ble NTSC analogique ou QAM num rique Terrestre NTSC analogique ou QAM num rique Si une cha ne syntonis e ne figure pas d j dans la carte des cha nes ma tresses le t l viseur essaiera de syntoniser la cha ne qui sera ensuite ajout e la carte Si la cha ne n est pas acquise un message indiquant qu elle n est pas disponible s affichera Lorsque vous vous syntonisez sur une sous cha ne num rique ne diffusant que du son un message s affiche Remarque S lections des sous cha nes Les nouvelles normes fix es dans le domaine de la diffusion num rique permettent de recevoir plusieurs cha nes de progr
62. te de cha nes pr f rentielles voir p 26 Pour s lectionner les cha nes de t l vision par c ble ou celles de l antenne commencez par effectuer votre s lection dans le menu R glages voir p 13 Remarque Vous n aurez pas recommencer l installation une fois que vous aurez recherch et m moris les cha nes de t l vision disponibles MENU Menu R glages Marche Arr t voir p 12 y Permet ajouter ou de retirer une cha ne dans la liste des cha nes de t l vision favorites FORMAT Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d affichage DoOGCO disponibles D 6 p op ration vous permettra de choisir votre format d affichage pr f r Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour s lectionner un autre K C format d affichage Formats Automatique Super zoom 4 3 Ext image 14 9 Ext image 16 9 Le 16 9 sous titre Plein cran 5 Ext i image 14 9 INFO VIEW y OQO Q Eei image 16 9 16 9 sous titre Plein cran SOUND PICTURE Automatique a pour effet d agrandir l image afin qu elle remplisse l cran au maximum Nous vous recommandons appuyer sur le curseur vers le haut bas ou sur la fl che vers la gauche droite pour ajuster la position de l image l cran Super 4 3 supprime les barres noires sur les c t s des programmes 4 3 avec une distorsion minimale En m
63. tellite C blos lecteur avec sorties AV Connectez l antenne RF ou le c ble de c blodistribution comme d crit ci dessus Connectez les c bles AV aux fiches jacks AV SORTIE du r cepteur satellite ou du c blo s lecteur et aux fiches jacks AV ENTR E de l enregistrer Connectez les fiches jacks AV SORTIE de l enregistreur aux fiches jacks AV3 du t l viseur comme d crit ci dessus Connectez un autre c ble RF de la sortie de votre enregistreur la fiche jack C BLE ANTENNE d entr e de votre t l viseur R cepteur surround num rique Connectez un r cepteur Surround multicanaux num rique au connecteur Sortie audio num rique SPDIF OUT situ dans le bas du t l viseur 30 Lecteur DVD ou autres quipements p riph riques de source num rique Appareils munis de connecteurs Component Vid o Output YPbPr Ce t l viseur est en mesure d afficher des signaux DTV 1080i 720p et 480p lorsqu il est branch un DTV tuner Set Top Box Mettez la sortie du Set Top Box sur 1080i 720p ou 480p Un signal DTV doit tre disponible dans votre zone D eer L R Connectez les trois c bles vid o j s par s l appareil poss dant des sorties vid o multiples YPbPr par exemple un Set Top Box un i lecteur DVD un lecteur de disques laser un lecteur de jeux vid o un r cepteurs satellite etc et aux fiches jacks Y Pb et Pr de AVI ou AV2 du t l viseur DVD I STB Appareils
64. teur Connecter l quipement une prise d un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter son revendeur ou un technicien de radiot l vision exp riment 33 Modifications Le FCC requiert que l utilisateur soit inform que tous les changements ou modifications apport s ce p riph rique sans l autorisation expresse de Magnavox Consumer Electronics peuvent annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement C bles Les connexions cet appareil doivent tre effectu es avec des c bles blind s avec des bo tiers de connecteur RFI EMI m talliques afin de conserver la conformit avec les r gles et r glementations du FCC Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avant de t l phoner au service la client le Images fant mes ou Images doubles Pas de courant Pas d image Pas d image et t l viseur sous tension Ajustement de la position de l image Pas de lecture de photos musique ou vid o ou de qualit m diocre uniquement Pas de son Son bon mais pas decouleur ou d image Image neigeuse et bruit T l vision ne r pondant pas la t l commande Contr le des p riph riques Le logiciel ne s installe
65. teurs comp tents sur le plan technique et en mati re de logiciels Pr paration d une m moire portable non fourni pour la mise jourdu logiciel Vous aurez besoin dans le cadre de cette proc dure des l ments suivants e Un ordinateur quip d un navigateur web e Un utilitaire d archivage qui supporte le format ZIP par ex WinZip pour Windows ou Suffit pour Mac OS e Un p riph rique de m moire USB de pr f rence vide Remarque Seuls les m moires portables format es FAT DOS sont prises encharge Vous pouvez vous procurer le nouveau logiciel aupr s de votre revendeurou le t l charger du site web www usasupport magnavox com Allez www usasupport magnavox com en utilisant le navigateur web de votre PC Suivez la proc dure pour trouver les informations et le logiciel correspondant votre t l viseur S lectionnez le fichier de mise niveau le plus r cent et t l chargez le sur votre PC D compressez le fichier ZIP et copiez le fichier autorun upg dans le r pertoire racine de la m moire portable USB non fourni Remarque Utilisez uniquement les mises jour du logiciel disponibles sur le site web www usasupport magnavox com V rification de la version du logiciel du t l viseur S lectionnez Mise niveau logiciel dans le menu Installation Appuyez sur le curseur droit Le menu Mise niveau logiciel passe sur le panneau de gauche S lectionnez Info logiciel ac
66. texte peut soit tre affich en permanence en assumant que ce service est disponible dans la diffusion soit seulement lorsque l option Suppression du son est activ e Appuyez sur le curseur droit apr s avoir s lectionn Sous titres cod s S lectionnez Marche Arr t ou Encendido sans son Arr t programm c e Programme une dur e apr s laquelle le t l viseur passera automatiquement en position de veille S lectionnez Arr t programm Appuyez sur le curseur droit S lectionnez une valeur avec le curseur haut bas La liste sera compos e des valeurs de Arr t 180 minutes Quand Arr t est s lectionn l arr t programm est d sactiv Vous pouvez toujours arr ter votre t l viseur plus t t ou s lectionner une autre heure 23 R glages Verrouiller apr s Verrouillage de cha ne Verrou qualifications TV Verrou qualif Cin Cha nes pr f rentielles Taux r gional Effacer les verrous r gionals R glages TV Cha nes Verrouiller apr s Verrouiller apr s Minuteur Heure Info R glages TV Cha nes Verrou qualifications TV Veuillez introduire votre code age de cha ne qualif Cin pr f rentielles les verrous r gionals Info Menu cha nes Menu de fonctions sp ciales pour les cha nes de t l vision S lectionnez Cha nes dans le menu R glages avec le curseur haut bas Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans
67. tionn automa tiquement Voir menu Images Smart image p 20 Le changement de ce r glage pendant le contr le ne sera pas m moris comme un r glage Pr f rentiel apr s la mise hors tension Avertissement Au cas o vous noteriez des images continues des couleurs inexactes ou absentes l absence d images ou des combinaisons de ces v nements sur votre cran contr lez si les branchements sont effectu s correctement ou loignez votre p riph rique num rique de votre t l viseur VIDEO IN L L AUDIO SIDE AV R S VIDEO 3I HDMI AVI Analog Audio out ce ce ce Connecteur HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI est le nouveau standard de pointe pour la connexion audio vid o num rique Vous pouvez brancher au connecteur HDMI des p riph riques HDMI tels qu un d codeur ou un lecteur compatible DVD R ou DVD avec connexion HDMI ou encore des p riph riques quip s de connecteurs DVI comme un ordinateur Vous pouvez donc afficher des images haute d finition sur ce t l viseur sous forme num rique Remarque Si le p riph rique n a qu une sortie DVI utilisez le c ble d adaptation DVI HDMI pour le branchement au connecteur HDMI Connectez votre p riph rique HDMI l un des connecteurs HDMI S lectionnez le p riph rique num rique connect dans Configuration menu Source p 18 Les connecteurs HDMI IN p
68. ttoyer la sur face de l cran Ces produits chimiques endommageront la surface e Essuyez l exc s d eau ou de salive aussit t que possible Ces liquides peuvent causer une d formation et une d col oration l cran LCD apr s un certain temps d exposition e Faites attention la condensation lors des changements de temp rature La condensation peut endommager l cran LCD et les pi ces lectriques After condensation fades spots or blemishes will be present on the LCD screen EMPLACEMENT DE LA TV LCD e Mettez la TV LCD sur une base solide et robuste ou sur un support Assurez vous que le support est assez solide pour soutenir le poids de la TV LCD e Essayer de laisser un d gagement d au moins 15 cm 6 pouces de chaque c t du bo tier de la TV LCD pour permettre une ventilation ad quate e Ne mettez pas la TV LCD pr s d un radiateur ou de toute autre source de chaleur e Ne mettez pas la TV LCD un endroit expos la pluie ou l humidit excessive PROC DURE DE RECYCLAGE REBUT e Pour minimiser l impact sur l environnement les piles fournies avec la TV LCD ne contiennent pas de mercure ou de nickel cadmium Si possible utilisez les m thodes de recyclage disponible dans votre r gion lorsque vous vous d barrassez des piles e La TV LCD utilise des mat riaux qui peuvent tre recycl s Pour minimiser la quantit de rebut dans l environnement informez vous au sujet des compagnies qui recyclent les t l visi
69. tuel pour obtenir la version et la description du logiciel install 36 Proc dure de mise niveau automatique du logiciel Mettez votre t l viseur hors tension et retirez tous les p riph riques dem moire Ins rez la m moire portable USB non fourni qui contient le logiciel de mise niveau t l charg Mettez votre t l viseur sous tension au moyen de l interrupteur qui se trouve sur la droite du poste Au d marrage le t l viseur balayera la m moire portable USB non fourni jusqu ce qu il trouve le contenu de mise niveau Le t l viseur passera alors automatiquement en mode de mise niveau Au bout e de quelques secondes il affichera le statut de la proc dure de mise niveau Avertissement e Il est interdit de retirer la m moire portable pendant la proc dure de mise niveau du logiciel e En cas de panne de courant pendant la proc dure de mise niveau ne retirezpas la m moire portable USB non fourni du t l viseur Le t l viseur poursuivra la mise jour d s que le courant sera r tabli e Si vous essayez d effectuer une mise niveau vers une version du logiciel galeou inf rieure la version courante une confirmation sera demand e La mise niveau vers un logiciel de niveau inf rieur ne doit tre effectu e qu en cas den cessit r elle e Si une erreur survient pendant la mise niveau vous devez r essayer la proc dure ou contacter votre reve
70. ualification TV et cin ma Tous les param tres s appliquent toutes les entr es AV HDMI except e Des informations sur le contenu des programmes sont envoy es par le t l diffuseur ou le fournisseur de programmes S lectionnez Verrou qualifications TV avec le curseur bas Une liste est affich e indiquant la qualification des missions TV selon l ge ainsi qu une liste de qualifications correspondantes bas es sur le contenu Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste S lectionnez une qualification TV selon l ge avec le curseur haut bas et entrez dans la liste si elle est pr sente avec qualification selon le contenu l aide du curseur droit puis s lectionnez une qualification selon le contenu Appuyez sur OK pour activer d sactiver la qualification s lectionn e Vous tes invit entrer votre code voir Intro Changer code p 18 Si le code est correct le menu Verrou qualifications TV est affich de nouveau S lectionnez une autre qualification selon le contenu au besoin et appuyez sur OK de nouveau Vous n avez entrer votre code qu une seule fois alors que le menu est actif Vous pouvez verrouiller d verrouiller toutes les qualifications de la liste sans devoir entrer votre code de nouveau Chaque l ment de qualification est accompagn d un graphique encadr servant indiquer si le programme portant cette qualification est pr sentement verrouill e X
71. ur bas Appuyez sur OK R p tez l op ration pour supprimer d autres cha nes Ge OG Verrouillage de la dassification par r gion ceci vous permet de contr ler l acc s certains programmes selon leur classification par r gion Effacer les dassifications par r gion ced vous permet d effacer tous les verrouillages que vous avez s lectionn s dans la table de verrouillage de la clas sification par r gion 26 R glages TV Cha nes i Taux r gional Taux r gional Info R glages TV Cha nes Effacer les verrous r gionals erapr s Veuillez introduire votre code jualificationstv BEBBE alif Cin rentielles Effacer les verrous r gionals Info Taux regional Verrouillage de la classification par r gion ceci vous permet de con tr ler l acc s certains programmes selon leur classification par r gion S lectionnez Taux r gional avec la fl che vers le bas Une liste s affiche indiquant la qualification des classifications par r gion ainsi qu une liste de qualifications correspondantes bas es sur le contenu Appuyez sur la fl che droite pour entrer dans la liste S lectionnez une Classification par r gion avec la fl che vers le haut bas et entrez dans la liste si elle est pr sente entrez dans la classifica tion selon le contenu l aide du curseur droit puis s lectionnez une classification selon le contenu Appuyez sur OK pour act
72. ur droit pour s lectionner Normal ou Mini mum Normal pour activer l affichage continu du num ro de la cha ne pendant 10 minutes maxi l affichage tendu de la cha ne de t l vision et les informations l cran relatives au programme Par exemple informations sur le programme principal ou auxiliaire qualit du signal d entr e des p riph riques branch s format d affichage mode son disponibilit du service sous titres langue du son la qualification la configuration de l arr t programm Minimum pour activer l affichage d un nombre r duit d informations sur la cha ne Remarque Quand Sous titres cod s est activ l affichage continu du num ro de la cha ne et de l heure n est pas possible Montrer les alertes d urgence EAS Vous permet de s lectionner le niveau de priorit de l information dif fus e par la soci t de t l distribution La norme SCTEI8 d finit une m thode de signalisation des alertes d urgence pouvant tre utilis e par les syst mes de t l diffusion par c ble pour signaler des urgences aux services num riques tels que les bo tiers num riques se posant sur le t l viseur les t l viseurs num riques et les magn toscopes num riques Le mod le de signalisation des alertes d urgence d fini dans la norme permet une soci t de t l distribution de diffuser des informations d alerte d urgence relatives des urgences et des avertissements de niveaux f d ral et local de fa
73. us ferons tout en notre pouvoir pour que vous soyez satisfait de votre achat pendant plusieurs ann es En tant que membre de la famille MAGNAVOX vous pouvez profiter de l une des garanties les plus compl tes et de l un des r seaux de service les plus exceptionnels de l industrie De plus votre achat vous garantit que vous recevrez tous les renseignements et les offres sp ciales auxquels vous avez droit tout en ayant acc s des accessoires par le biais de notre r seau d achats domicile des plus pratiques Le plus important c est que vous pouvez vous fier notre engagement profond vous satisfaire pleinement C est notre fa on de vous souhaiter la bienvenue et de vous remercier d investir dans un produit MAGNAVOX P S Pour retirer le maximum de votre achat MAGNAVOX assurez vous de compl ter et retourner votre enregistrement de garantie imm diatement Avis de s curit du Avantages additionnels d coulant de la propri t En inscrivant votre produit votre du produit serez directement avis par notre En inscrivant votre produit vous fabricant en cas de retrait de tes assur de b n ficier de tous produit ou de d faut compromet les privil ges auxquels vous avez tant la s curit ce qui arrive tr s droit y compris les offres vous per peu souvent mettant d conomiser Familiarisez vous avez ces symboles de s curit RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVR

Magnavox 321D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents