LOREX Technology 250ft User's Manual
Contents
1. a proceda con los siguientes pasos 1 Empaque el Producto en una caja robusta bien acolchada 2 i Sila unidad fue comprada en Estados Unidos proceda en la siguiente forma 1 a Para devoluciones por favor contacte nuestro departamento de servicio para obtener un n mero de autorizaci n b Devuelva la unidad a Lorex Customer Service 2375 Hadley Rd Plainfield IN 46168 ii Sila unidad fue comprada en Canada proceda en la siguiente forma Para devoluciones por favor contacte nuestro departamento de servicio para obtener un numero de autorizaci n Devuelva la unidad a Lorex Customer Service 300 Alden Road Markham Ont L3R 4C1 iii Si la unidad fue adquirida en Europa y desea devolver el producto por favor visite www lorexinternational com para obtener instrucciones NUMERO GRATUITO DE SERVICIO A CLIENTES Norteam rica 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Internacional 800 42 LOREX 0 800 425 67390 Local 905 940 5355 www lorexcctv com Use siempre discreci n cuando instale equipo de vigilancia por video y o audio especialmente cuando se percibe privacidad Consulte acerca de las regulaciones federales estatales y o locales aplicables a la instalaci n legal de equipos de grabaci n o vigilancia por video y o audio Puede requerirse el consentimiento de las partes2. un per odo igual a la parte no vencida del Per odo de Garant a del Producto Exclusiones de la garant a Esta garant a no se aplica a las bombillas LEDs y bater as suministradas con el producto o que formen parte del mismo Esta garant a quedar nula si se han usado accesorios que no son Lorex en el Producto o en relaci n con el mismo o si se hace alguna modificaci n o reparaci n al Producto en alg n taller que no sea un local de servicio autorizado por Lorex Esta garant a no se aplica a defectos o da os resultantes del uso del producto en condiciones diferentes a las normales incluyendo condiciones atmosf ricas o de humedad normales o por la instalaci n o uso del Producto en forma distinta a seguir estrictamente las instrucciones contenidas en el Manual del Propietario del Producto Exclusiones de la garant a Esta garant a no se aplica a las bombillas LEDs y bater as suministradas con el producto o que formen parte del mismo Esta garant a quedar nula si se han usado accesorios que no son Lorex en el Producto o en relaci n con el mismo o si se hace alguna modificaci n o reparaci n al Producto en alg n taller que no sea un local de servicio autorizado por Lorex Esta garant a no se aplica a defectos o da os resultantes del uso del producto en condiciones diferentes a las normales incluyendo condiciones atmosf ricas o de humedad normales o por la instalaci n o uso del Producto en forma distinta a seguir estric
3. DH appareil photo de Lorex 6 Pin DIN et FEMELLE MALE n importe quel systeme d observation de AAA A Lorex 6 Pin DIN ou DVR avec des ports de 6 Pin DIN LOREX CT Revision 1 0 LOREX PRODUCT LIMITED WARRANTY Lorex warrants to the original retail purchaser only the Purchaser that this item the Product if properly used and installed and where applicable the CD ROM on which the accompanying software is provided is free from manufacturing defects in material and workmanship provided the Product is used in normal conditions and is installed and used in strict accordance with the instructions contained This warranty shall be for the following warranty periods the Warranty Period commencing on the date the Purchaser buys the Product at retail in an unused condition Parts and Labor 1 year Warranted parts do not include Bulbs LED s and Batteries Lorex s obligations under this warranty shall be limited to e The repair and or replacement of the product by means of hardware and or software at option of Lorex e The replacement of any warranted parts found by Lorex to be defective in the Product or in Lorex s sole discretion the replacement of the Product found be Lorex to be defective e If Lorex is unable to repair or replace the Product or CD ROM refund the then current value of the Product Any replacement parts furnished by Lorex in connection with this warranty shall be warranted to the Pu
4. not warrant that the software will operate with any other software except that which is indicated Lorex cannot be responsible for characteristics of third party hardware or software which may effect the operation of the software included The purchaser may have other rights under state provincial or federal laws and where the whole or part of any item of this warranty is prohibited by such laws it shall be deemed null and void but the remainder of the warranty shall remain in effect All expressed and implied warranties are limited in duration to the limited warranty period No warranties apply after that period Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so this limitation may not apply to you Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above warranty may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Obtaining Service In order to obtain service please make sure that you have registered your product on line www lorexcctv com in the warranty registration section Should the Product require service under this warranty the Purchaser must provide Lorex with a copy of his her original dated bill of sale receipt or invoice failing which Lorex will not perform any of its obligations under this warranty If you return the Product and or CD ROM to Lorex you must ass
5. MODEL CVA6825 250FT 6 PIN DIN EXTENSION CABLE English Version 1 0 Fa W h dl THIS PACKAGE CONTAINS AR j 1x 250 ft Professional Grade 6 Pin DIN Male to Female CCTV j Extension Cable CONNECTIVITY DIAGRAM Extension Cable Connect the 250 6 Pin DIN extension cable directly between any Lorex 6 Pin DIN EPH DM Extension Cable camera and any Lorex 6 Pin DIN ss ALE observation system or DVR with 6 Pin DIN O_o al Ports 6 PIN DIN MALE r MODEL CVA6825 CABLE DE PROLONGACION DE 250 PIES Version Espanol 1 0 ESTE PAQUETE ENCLUYE Cable de extension de 250 pies de grado profesional para CCTV con conector 6 Pines DIN x 1 ESQUEMA DE CONEXIONES Cable prolongador Conecte el cable de extension de 250 pies con conector 6 Pines DIN directamente 6 PINES DIN 6 PINES DIN A er a entre cualquier c mara del estruendo de HEMBRA nia ci Lorex 6 Pines y cualquier sistema de ag Opci n 2 vigilancia de Lorex 6 pines o DVR con los 6 PINES DIN SPINES puertos 6 Pines DIN MEN DIN L_ ts MODEL CVA6825 250 PIEDS CABLE D EXTENSION 6 PIN DIN Version Francaise 1 0 THIS PACKAGE CONTAINS gt 1 x 250 pieds cable d extension professionelle pour CCTV Cats y 6 PIN DIN SF DIAGRAMME DE CONNECTIVITE pens Cable D extension Option 1 Reliez le 250 pieds c ble d extension 6 Pin DIN directement entre n importe quel 6 PIN DIN S PIN DIN Cable D extension 6 Pm
6. antie dudit produit Exclusions de la garantie Pour obtenir du service veuillez vous assurer que vous avez inscrit votre produit en ligne www lorexcctv com dans la section d abonnement ala garantie Cette garantie ne couvre pas les ampoules voyants a DEL ni les piles incluses avec le produit ou faisant partie de celui ci Cette garantie deviendra nulle si des accessoires autres que ceux vendus ou distribu s par Lorex sont utilis s ou ont t utilis s conjointement avec le produit ou si des modifications ou des r parations ont t effectu es au produit par une entit autre qu un centre de service autoris par Lorex Cette garantie ne s applique pas aux d fauts ni aux dommages survenus suite a une utilisation anormale du produit incluant des conditions atmosph riques et des taux d humidit anormaux ou suite a une installation ou une utilisation du produit autre que celle d crite dans le guide accompagnant le produit Cette garantie ne s applique pas aux d fauts ni aux dommages caus s au produit suite a i une utilisation insouciante du produit ii mauvaise utilisation abus n gligence modification ou mauvaise installation du produit iii court circuits ou transitoires lectriques iv tout usage de l acheteur qui ne correspond pas a l installation prescrite du produit v l utilisation de pieces non fournies par Lorex vi un entretien inad quat du produit ou vii tout accident incendie inondation ou autres d sas
7. aranties tacites ou explicites incluant la garantie en qualit loyale et marchande et les aptitudes visant toute autre obligation ou responsabilit de la part de Lorex et par les pr sentes Lorex n autorise aucune personne ni entit a assumer pour elle nulle autre responsabilit en rapport avec la vente de ce produit Lorex ne sera pas tenue responsable en aucune circonstance des dommages int r ts directs ou indirects survenant de l utilisation du produit ou suite au mauvais fonctionnement ou a l absence de fonctionnement dudit produit ainsi que pour tout d lai dans l ex cution de cette garantie suite a des circonstances hors du contr le de Lorex Lorex ne garantit d aucune mani re l apparence ext rieure du produit ni les pieces ou accessoires incluant mais ne s y limitant pas le bo tier les pieces du bo tier les boutons etc ainsi que le d ballage l installation l enl vement et la r installation du produit apr s une r paration Lorex ne garantit pas et ne fait aucune revendication en ce qui a trait au potentiel a la capacit ou l efficacit de pr venir r duire ou d une facon quelconque d influer sur les dommages la propri t priv e ou sur les blessures corporelles Lorex ne sera pas tenue responsable des blessures corporelles dommages a la propri t personnelle perte ni au vol se rapportant de pr s ou de loin au produit ou son usage dans un cadre malveillant qu il soit physique ou mental Lorex n autori
8. ce produit ci apr s d sign comme tant le produit s il est install correctement et s il y a lieu utilis conform ment aux instructions ci incluses et le disque CD ROM qui comporte le logiciel seront libres de tout d faut de fabrication tant dans les pi ces que la main d oeuvre pourvu que le produit soit utilis dans des conditions normales et install et utilis strictement selon les instructions incluses dans le guide qui l accompagne Cette garantie couvrira la p riode mentionn e ci dessous ci apres d sign e comme tant la p riode de garantie commen ant le jour ou l acheteur se procure le produit a l tat neuf dans un magasin au d tail Pi ces et main d oeuvre 1 ann e les pi ces couvertes n incluent pas les ampoules voyants a DEL ni les piles Les obligations de Lorex selon les termes de cette garantie se limitent exclusivement aux points suivants Lorex se r serve le droit de r parer ou de remplacer sa seule discr tion le logiciel et ou le mat riel Le remplacement des pi ces sous garantie que Lorex estime tre d fectueuses dans le produit ou le disque CD ROM ou sa seule discr tion le remplacement du produit jug d fectueux Si Lorex ne peut r parer ni remplacer le produit ou le disque CD ROM rembourser la valeur mon taire du produit ou du disque CD ROM en cours au moment de l achat Toutes les pieces remplac es par Lorex seront couvertes pendant la p riode r siduelle de la gar
9. ead by your personal computer s CD ROM drive Lorex makes no warranty that the software provided with the Product will function without interruption or otherwise be free of anomalies errors or Bugs Lorex makes no warranty with regard to any software provided with the Product unless specifically set forth otherwise in a license agreement accompanying such software This warranty does not cover any costs relating to removal or replacement of any Product CD ROM or software installed on your computer Lorex reserves the right to make changes in design or to make additions to or improvements in its products without incurring any obligation to modify any product which has already been manufactured Lorex will make every effort to provide updates and fixes to its software via its website This warranty does not cover any alteration or damage to any other software that may be or may become resident on the users system as a result of installing the software provided This warranty is in lieu of other warranties express or implied and Lorex neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in correction with the sale or service of the Product In no event shall Lorex be liable for any special or consequential damages arising from the use of the Product or arising from the malfunctioning or non functioning of the Product or for any delay in the performance of this warranty due to any cause beyond its control T
10. ement de la partie surveill e soit exig GARANTIA LIMITADA DEL PRODUCTO LOREX Lorex garantiza s lo al comprador original al por menor el Comprador que este art culo el Producto si se usa e instala debidamente y si hay lugar el CD ROM en el que se proporciona el software asociado est libre de defectos de fabricaci n en materiales y mano de obra sujeto a que el Producto sea usado en condiciones normales y que sea instalado y usado estrictamente de acuerdo con las instrucciones contenidas Esta garant a ser para los siguientes per odos de garant a el Per odo de Garant a a partir de la fecha en que el Comprador adquiera el Producto al por menor en la condici n de no haber sido usado previamente Repuestos y Mano de Obra 1 a o Las piezas garantizadas no incluyen bombillas LEDs y bater as Las obligaciones de Lorex bajo esta garant a estar n limitadas a la reparaci n o el reemplazo del producto por medio de hardware y o software a opci n de Lorex el reemplazo de cualquier parte garantizada que Lorex determine que est defectuosa en el Producto o CD ROM o por decisi n nica de Lorex al reemplazo del Producto que Lorex encuentre defectuoso Si a Lorex no le es posible reparar o reemplazar el Producto o el CD ROM se devolver el valor vigente en ese momento del Producto o CD ROM Se garantizar al Comprador cualquier pieza de repuesto provista por Lorex en conexi n con esta garant a por
11. his warranty shall not apply to the appearance or accessory items including but not limited to cabinets cabinet parts knobs etc and the uncrating setup installation or the removal and reinstallation of products after repair Lorex does not make any claims or warranties of any kind whatsoever regarding the Product s potential ability or effectiveness to prevent minimize or in any way affect personal or property damage or injury Lorex is not responsible for any personal damage loss or theft related to the Product or to its use for any harm whether physical or mental related thereto Any and all claims or statements whether written or verbal by salespeople retailers dealers or distributors to the contrary are not authorized by Lorex and do not affect this provision of this warranty Lorex s responsibility under this or any other warranty implied or expressed is limited to repair replacement or refund as set forth above These remedies are the sole and exclusive remedies for any breach of warranty Lorex is not responsible for direct special incidental or consequential damages resulting from any breach of warranty or under any other legal theory including but not limited to loss profits downtime goodwill damage to or replacement of equipment and property and any costs of recovering reprogramming or reproducing any program or data stored in or used with a system containing the Product CD ROM or accompanying software Lorex does
12. iales o estatales y cuando toda esta garant a o parte de la misma sea prohibida por dichas leyes ser considerada nula pero el resto de la garant a permanecer vigente Todas las garant as expresadas e impl citas est n limitadas en duraci n al per odo de garant a limitada Ninguna garant a se aplicar despu s de dicho per odo Algunos estados no permiten limitaci n a la duraci n de una garant a impl cita de modo que esta limitaci n puede no serle de aplicaci n Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os y perjuicios incidentes o consecuentes por lo que la garant a anterior puede no serle de aplicaci n Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var a de un estado a otro C mo obtener servicio Con el fin de obtener servicio por favor aseg rese de registrar haber registrado su producto en nuestra pagina web www lorexcctv com en la secci n de registro de garant a Si el Producto necesitase servicio bajo esta garant a el Comprador debe hacer llegar a Lorex una copia del recibo o factura de compra con su fecha respectiva sin lo cual Lorex no estar obligada a cumplir con ninguna de sus obligaciones bajo esta garant a Si devuelve el Producto y o el CD ROM a Lorex debe usted asumir el riesgo de da o o p rdida durante el env o Debe usar el envase original o equivalente y debe pagar el flete Para hacer un reclamo bajo esta garant
13. iciel fonctionnera conjointement avec tout autre logiciel ou suite logicielle moins que cela ne soit indique Lorex ne sera pas tenue responsable des caract ristiques ni des fonctions du mat riel ou des logiciels d un tiers pouvant entrer en conflit avec le fonctionnement du logiciel ci inclus Toutes les garanties tacites ou explicites se limitent la dur e de la garantie limit e Aucune garantie ne sera applicable apr s cette p riode de temps Certains tats ou provinces ne permettent pas de restrictions en ce qui a trait aux termes d une garantie tacite ni d exclusions aux dommages int r ts directs ou indirects et il se peut que ces restrictions ne s appliquent pas a vous Cette garantie donne a l acheteur original des droits sp cifiques et il se peut que d autres droits variant d un tat ou d une province a l autre puissent lui tre conf r s Obtention du service Si l acheteur a besoin de service pour son produit selon les termes de cette garantie limit e il doit fournir a Lorex une copie de la facture d achat affichant clairement la date et l endroit ou le produit a t achet Sans cette preuve d achat Lorex ne sera pas dans l obligation de remplir ses obligations envers l acheteur Si vous retournez le produit et ou le disque CD ROM Lorex vous devez assumer le risque que ceux ci soient endommag s ou perdus au cours de l exp dition Vous devez emballer le produit dans sa bo te originale ou un emballage ad quat et
14. iones o mejoras a sus productos sin incurrir en ninguna obligaci n de modificar alg n producto que ya haya sido fabricado Lorex tratar en lo posible de proporcionar actualizaciones y arreglos a su software por medio de su p gina en la red Esta garant a no cubre ninguna alteraci n ni da o a alg n otro software que pueda ser instalado o pueda quedar instalado en el sistema del usuario como resultado de la instalaci n del software provisto Esta garant a es el reemplazo de otras garant as expresas o impl citas y Lorex no asume ni autoriza a ninguna persona a asumir por ella ninguna obligaci n en relaci n con la venta o servicio del producto En ning n caso Lorex ser responsable por ning n da o o perjuicio especial o consecuente resultante del uso del Producto o de su mal funcionamiento o incapacidad de funcionar o por cualquier demora en la atenci n de esta garant a debida a causas fuera de su control Esta garant a no se aplicar a la apariencia o art culos accesorios incluyendo sin estar limitado a ellos gabinetes piezas de gabinetes perillas etc y el desembalaje instalaci n configuraci n o remoci n y reinstalaci n del producto despu s de ser reparado Lorex no hace ninguna de cada declaraci n ni garant a de ninguna clase con respecto al potencial capacidad o eficacia del Producto para evitar minimizar o en alguna forma afectar a los da os o lesiones personales o a la propiedad Lorex no es responsable po
15. r ning n da o personal siniestro o robo relacionado con el Producto o a su uso para cualquier da o sea f sico o mental relacionado con el mismo Cualquier afirmaci n o declaraci n sea escrita o verbal hecha por vendedores minoristas o distribuidores en sentido contrario no es autorizada por Lorex y no afecta esta disposici n de esta garant a La responsabilidad de Lorex seg n sta o cualquier otra garant a impl cita o expl cita est limitada a la reparaci n reemplazo o reembolso como se establece anteriormente Estas compensaciones son el nico y exclusivo remedio por cualquier incumplimiento de garant a Lorex no es responsable por da os y perjuicios directos especiales incidentes o consecuentes resultantes de alg n incumplimiento de garant a o bajo cualquier otra teor a legal incluyendo pero sin estar limitada a p rdida de utilidades paralizaci n plusval a da os o reemplazo de equipos y propiedad y cualquier costo de recuperar reprogramar o reproducir cualquier programa o datos almacenados o usados con un sistema que contenga el CD ROM del Producto o el software que lo acompa a Lorex no garantiza que el software operar con ning n otro software excepto con el que se indica Lorex no puede ser responsable de las caracter sticas de hardware o software de terceras personas que puedan afectar la operaci n del software incluido El comprador puede tener otros derechos de acuerdo con las leyes federales provinc
16. rchaser for a period equal to the un expired portion of Warranty Period for the Product Warranty Exclusions This warranty does not apply to Bulbs LED s and Batteries supplied with or forming part of the product This warranty is invalidated if other than Lorex accessories are or have been used in or in connection with the Product or in any modification or repair is made to the Product by other than a service depot authorized by Lorex This warranty does not apply to defects or damages arising by use of the Product in other than normal including normal atmospheric moisture and humidity conditions or by installation or use of the Product other than in strict accordance with the instructions contained in the Product s Owner s Manual This warranty does not apply to defects in or damages to the Product caused by i negligent use of the Product ii misuse abuse neglect alteration repair or improper installation of the Product iii electrical short circuits or transients iv Purchaser usage not in accordance with product installation v use of replacement parts not supplied by Lorex vi improper Product maintenance or viii accident fire flood or other Acts of God This warranty does not cover the performance or functionality of any computer software included in the package with the Product This warranty only covers defects in the CD ROM media such as a broken or a defect in the CD ROM that would prevent the CD ROM from being r
17. se aucunement les repr sentants d taillants ou grossistes a faire des revendications ou des nonc s de la part de Lorex tant par voie crite que verbale et ces nonc s n influent d aucune mani re sur les clauses de cette garantie La seule responsabilit de Lorex selon les termes de cette garantie qu ils soient tacites ou explicites se limite a une r paration un remplacement ou un remboursement selon les clauses d crites dans les pr sentes Ces recours constituent les seuls auxquels a droit l acheteur pour les bris des clauses de la garantie Lorex ne sera pas responsable des dommages int r ts sp ciaux directs ou indirects qui r sulteraient d un bris des clauses de cette garantie ou de toute autre convention l gislative incluant mais ne s y limitant pas les pertes de profits pannes de courant immobilisant des quipements la valeur ajout e des biens incorporels les dommages effectu s au produit et a la propri t ou les co ts reli s a leur remplacement ainsi que les frais de recouvrement reprogrammation ou reproduction d un programme ou des donn es stock es dans un syst me contenant le disque CD ROM du produit ou le logiciel qui accompagne celui ci L acheteur peut b n ficier de certains droits provinciaux ou f d raux additionnels et toute clause de cette garantie qui soit prohib e par de telles lois sera jug e nulle et sans effet mais les autres clauses demeureront en vigueur Lorex ne garantit pas que ce log
18. tamente las instrucciones contenidas en el Manual del Propietario del Producto Esta garant a no se aplica a defectos o da os al Producto causados por i uso negligente del Producto ii mal uso abuso negligencia alteraci n reparaci n o instalaci n incorrecta del Producto iii cortocircuitos o corrientes el ctricas transitorias iv uso por el Comprador que no est de acuerdo con la instalaci n del producto v uso de piezas de repuesto no suplidas por Lorex vi inadecuado mantenimiento del Producto o vii accidente incendio inundaci n u otros accidentes naturales Esta garant a no cubre el rendimiento o funcionalidad de ning n software de computadora incluido en el paquete con el Producto Esta garant a s lo cubre defectos en el material de CD ROM tal como roturas o defectos en el CD ROM que impida que sea le do por la unidad de CD ROM de su computadora personal Lorex no garantiza que el software provisto con el Producto funcione sin interrupci n o que de otra forma est libre de anomal as errores o bugs Lorex no ofrece ninguna garantiza con respecto a alg n software provisto con el equipo a menos que espec ficamente se establezca de otra forma en un acuerdo de licencia que acompa e a dicho software Esta garant a no cubre ning n costo relativo a la remoci n o reemplazo de alg n Producto CD ROM o software instalado en su computadora Lorex se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o o hacer adic
19. tres naturels Cette garantie ne couvre pas la performance ni la fonctionnalit de tout logiciel informatique inclus avec le produit Cette garantie ne couvre pas les d fauts que pourrait contenir le support optique disque CD ROM ou magn tique disquette tel qu un CD ROM bris ou comportant un d faut qui l emp cherait d tre lu ad quatement par le lecteur de disque de votre ordinateur Lorex ne garantit pas que le logiciel fourni avec le produit fonctionnera sans interruption ni qu il sera libre de tout d faut d erreurs ou de bogues Lorex ne garantit pas le logiciel inclus a moins que cela ne le soit mentionn sp cifiquement dans l entente de la licence incluse avec le produit Cette garantie ne couvre pas les frais se rapportant a l enl vement ni a la r insertion de tout produit logiciel p riph rique ou disque CD ROM install sur votre ordinateur Lorex se r serve le droit de modifier la conception ou d apporter des ajouts ou des am liorations a ses produits sans obligation de sa part de modifier les produits d ja fabriqu s Lorex fera tout en son pouvoir pour fournir des am liorations et des r parations a son logiciel via son site web Cette garantie ne couvre pas les alt rations ni les dommages effectues tout autre logiciel ni les bogues pouvant r sider de faLion permanente sur le syst me de l utilisateur suite l installation du logiciel ci inclus Cette garantie a pr s ance sur toutes les autres g
20. ume the risk of damage or loss during shipment You must use the original packaging or the equivalent and you must pay postage To claim on this warranty proceed with the following steps 1 Pack the Product in a well padded sturdy carton 2 i If the unit was purchased in the United States proceed as follows a Please contact our customer service department to obtain a return authorization number b Return the unit to Lorex Service Center 2375 Hadley Rd Plainfield IN 46168 ii If the unit was purchased in Canada proceed as follows Please contact our customer service department to obtain a return authorization number Return the unit to Lorex Service Center 300 Alden Road Markham Ont L3R 4C1 111 If the unit was purchased in Europe please visit www lorexinternational com for return instructions TOLL FREE CUSTOMER SUPPORT North America 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Local 905 940 5355 International 800 42 LOREX 0 800 425 67390 www lorexcctv com Always use discretion when installing video and or audio surveillance equipment especially when there is perceived privacy Inquire regarding federal state and or local regulations applicable to the lawful installation of video and or audio recording or surveillance Party consent may be required GARANTIE LIMITEE DES PRODUITS LOREX Lorex garantit a l acheteur original ci apr s d sign comme tant l acheteur dans un magasin au d tail seulement et que
21. vous devez d frayer les co ts d exp dition a l une des adresses mentionn es ci dessous Pour b n ficier du service sous garantie vous devez suivre les tapes ci dessous 1 Emballez le produit dans une bo te solide et remplie de mat riau d exp dition 2 i Si l appareil a t achet aux Etats Unis suivez ces tapes ci a Veuillez contacter notre d partement de service a la client le pour obtenir un num ro d autorisation pour le retour b Retournez le produit a Lorex Customer Service 2375 Hadley Rd Plainfield IN 46168 ii Si appareil a t achet au Canada suivez ces tapes ci a Veuillez contacter notre d partement de service a la client le pour obtenir un num ro d autorisation pour le retour b Retournez le produit Lorex Customer Service 300 Alden Road Markham ON L3R 4C1 iii Si l unit a t achet e dans Europe veuillez visiter www lorexinternational com pour les instructions de retour COMPOSEZ LA LIGNE D ASSISTANCE SANS FRAIS AUS CONOMMATEURS L Am rique du nord 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 Local 905 940 5355 International 800 42 LOREX 0 800 425 67390 www lorexcctv com Soyez toujours tr s discret lorsque vous installez des syst mes de surveillance surtout dans les endroits plus retir s Informez vous au sujet des lois et r glements municipaux provinciaux ou f d raux qui s appliquent a l installation d appareils de surveillance audio et vid o Il se peut que le consent
Download Pdf Manuals
Related Search