Logitech Joystick 3 User's Manual
Contents
1. Logitech Getting started with Premiere utilisation Logitech Joystick c lift at the suction cups Lifting by the thumb control can damage your product Pour retirer le joystick soulevez le au niveau des ventouses Vous risquez en effet d endommager votre joystick si vous l 6tez en tirant sur la commande actionn e par le pouce el pulgar puedes dafiar el producto amp Logitech pena ge a for iPad 7 English Francais Espanol Portugu s 1 Turn on iPad 1 Mettez votre iPad sous tension 1 Enciende el iPad 1 Ligue o iPad 2 Select your game 2 S lectionnez votre jeu 2 Selecciona el juego 2 Selecione o jogo 3 Attach the Joystick to the iPad screen 3 Fixez le joystick sur l cran de iPad en 3 Acopla el joystick a la pantalla del iPad 3 Anexe o joystick tela do iPad centralizando centering the Joystick thumb control over the centrant le bouton de commande du joystick y centra el control con el pulgar del joystick o controle de polegar do joystick sobre game s virtual joystick actionn par le pouce sur le joystick virtuel sobre el joystick virtual del juego o joystick virtual do jogo du jeu no 4 Now use your Joystick for enhanced 4 Ahora usa el joystick para jugar mucho mejor 4 Agora use o joystick para um jogo otimizado game play 4 Vous pouvez d sormais utiliser votre joystick i pour une exp rience de jeu sup rieure 5 Cuand2. A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMITEE APPLICABLE A VOTRE PRODUIT Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de dur e des garanties implicites les limitations susmentionn es peuvent ne pas s appliquer a votre cas Droits nationaux pr vus par la loi Les consommateurs b n ficient de droits reconnus par la loi en vertu de la l gislation nationale applicable r gissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas affect s par les garanties mentionn es dans cette garantie limit e Aucune autre garantie Aucun distributeur repr sen la pr sente garantie ni a y ajouter des l ments Fabricant Logitech Inc 6505 Kaiser Drive Fremont Californie 94555 Etats Unis ction ant ou employ de Logitech n est autoris modifier ou tendre Espa ol Garant a limitada de productos de hardware de Logitech Logitech garantiza al comprador origina producto Logi del producto a part asistencia en l nea relati ech de hardwa e durante ir de la fecha de adq vigente esta garant a es intransferible y legales espec ficos La responsabi de Logitech 1 al punto de venta u Es posible que se ap io piezas nuevas restau Todo producto de hardware crite establecido en su ju Esta garant a no cub idad to
3. O INDIRECTA O LA TA DE SU PRODUCTO AU EXPRESA O IMPL C CUA DA OS Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os especiales ind consiguientes de m Duraci n de las garant as impl citas SALVO DISPOS O CONDICI N IMPL HARDWARE ESTAR que la limitaci n an Derechos legales nacionales Los cons es mencionada no modificaciones extensiones o adiciones a esta garant a Fabricante Logitech Inc 6505 Kai ser Drive Fremont California 94555 U S A DA OS CIAS irectos odo que es posible que la limitaci n o exclusi n antes mencionada no lo afecte a us CI N LEGAL CONTRARIA LA DURAC CITA DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROP SITO ESPEC FICO PARA ESTE PRODUCTO DE LIMITADA A LA DURACI N DEL PER ODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTIA L PRODUCTO Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duraci n de la garan o afecte a usted umidores poseen derechos legales establecidos por con respecto a la venta de bienes de consumo Dichos derechos no se ven afectados por las esta Garantia Limitada Ninguna otra garantia Ning n distribu n adju a Sin embargo dicho per odo podr norista donde usted adquiri Usted podr encontrar nta al producto y en ESPECIALES GRESOS O P RDIDA COMERCIAL POR VIOLACI N DE CUALQUIER GARANT A DO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES ortuitos o ed N DE TODA GARAN
4. les trente 30 jours suivant l achat Cette dur e peut toutefois varier en fonction du lieu d achat Veuillez vous renseigner aupr s de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de d tails Les r clamations qui ne peuvent tre trait es par l interm diaire du point de vente et les autres questions li es au produit doivent tre adress es directement Logitech Les adresses et les coordonn es du service client de Logitech sont mentionn es dans la documentation qui accompagne votre produit et sur Internet l adresse www logitech com support Limite de responsabilit LOGITECH NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PREJUDICE SPECIAL INDIRECT CONSECUTIF OU ACCIDENTEL Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION DE TOUT MANQUE A GAGNER DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNEES DIRECTE OU INDIRECTE OU DE TOUT PREJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT MEME SI LOGITECH A ETE INFORME DE LEVENTUALITE DE CES PREJUDICES Certaines juridictions n autorisant pas l exclusion ou la limitation des pr judices sp ciaux indirects s cutifs ou accidentels les limitations ou les exclusions susmentionn es peuvent ne pas s appliquer a votre cas Dur e des garanties implicites HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE EN TEMPS POUR UNE DUREE CORRESPONDANT
5. reclama a se o de assist ncia em www logitech para obter assist ncia processadas pelo local onde foi e quaisquer outras perguntas re de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem e em www logitech com support Limita o de responsabilidade A LOGITECH N O SER RESPONS VEL POR NE equipamento substitu do ongo ou durante qualque en o inadequada uso que n o est em instru es do produto ou voltagem incorreta ou c uso de elementos tais como baterias n o da por lei esta ga cos e pode tamb m haver outros exclusivo rem dio jur dico para q io da Logitech 1 consertar ou substituir o equipamento ou 2 reembolsar o p determinado pela Logitech com uma c pia a o e remessa poder o ser ap m outro loca ic veis exceto as ou recondicionadas em bom e antia n o ransfer vel e limita se ao direitos que variam conforme a de garantia desde que quer queb e o pago ua oibido pelas leis funcionamento para quando p stado de er garantia durante o restante do per odo per odo adicional que possa ser aplic vel acidente abuso mau uso ou qualquer reparo n o autorizado conformidade com as fornecidos pela Logitech o de garantia voc visite t cnica As reclama es de garantia v lidas s o geralmente ser encontrados na documenta INCIDENTAL OU CONSEQUENCIAL INCLUINDO MAS N O LIMITADO A PREJU Z
6. ITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE RATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR es do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or allow the exclusion Warranty Periods Please note that in the European Union any warranty period less than two years shall be increased to two years Logitech address Logitech USA 6505 Kaiser Drive Fremont CA 94555 Fran ais Garantie mat rielle limit e Logitech Logitech garantit l acheteur initial que le produit mat riel Logitech est exempt de tout d faut mat riel et de fabrication pour la p riode indiqu e sur l emballage et ou dans la documentation du produit partir de la date d achat Il est galement possible de trouver ces informations en s lectionnant le produit dans la section d assistance en ligne de notre site Web a l adresse www logitech com support Dans les limites du cadre pr vu par la loi cette garantie est limit e l acheteur initial et ne peut faire l objet d un transfert La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques qui peuvent varier d un pays a l autre En cas de rupture de garantie la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent la discr tion de Logitech 1 a r parer ou remplacer le mat riel ou 2 rembourser le montant pay sous r serve qu il soit renvoy au point de vente ou tout autre lieu indiqu par Logitech accompagn d un justificatif d
7. OS OU LUCROS DE DADOS SEJA DE FORMA DIRETA OU INDIRETA OU PREJUIZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA NO SEU PRODUTO MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOT DE TAIS DANOS eita a compra durante os primeiros trinta 30 dias ap s a compra entretanto esse per odo pode variar dependendo do local onde o produto foi comprado para obter mais detalhes en ou com o varejista onde comprou o produto As reclama es de garantia que acionadas ao produto devem ser enviadas diretamente a Logi e em contato com a Logitech n o possam ser processadas pelo local de compra ech Os endere os e informa es o que acompanha seu produto NHUM DANO ESPECIAL INDIRETO PERDA DE RECEITA OU FICADA SOBRE A POSSIBILIDADE Dura o de garantias impl citas EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLIC VEL QUALQUER CONDI O OU GARANTIA IMPLICITA OU ESTADO DA COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO LIMITADA EM DURA O DURA O DO PER ODO DE GARANTIA LIM O SEU PRODUTO Direitos adicionais Algumas jurisdi es n o permitem limita es na dura o da garantia o responsabilidade nos casos de danos incidentais ou consequen se aplicar a voc Esta garantia d a voc direitos legais especifi o estado o pa s ou outra jurisdi o Direitos estatut rios nacionais Os consumidores possuem direi que rege a venda de produtos ao consumidor Esses direitos n Ne
8. T A MITADA DE SU a impl cita de modo que es posible a legislaci n nacional vigente garant as establecidas en idor representante o empleado de Logitech tiene autorizaci n para realizar Portugu s Garantia limitada do produto de hardware da Log A Logitech garante ao comprador original que o produto de ha e de fabrica o pelo per odo especificado na embalagem e ou itech rdware da Logitech estar isento na documenta o do produto a de defeitos de material partir da data da compra Voc tamb m encontra esta informa o ao selecionar o produto na se o de suporte on line em nosso site em www logitech com support Com exce o dos locais em que proib comprador original Esta garantia d lhe direitos legais espec fi as leis locais Rem dios jur dicos A responsabilidade total da Logitech e seu dever o ser a crit o equipamento seja devolvido ao local onde foi comp da nota fiscal ou recibo datado Taxas de manipu ocais A Logitech poder a seu crit rio usar pe as novas usad eparar ou substituir qualquer equipamento Qualque original da garantia ou trinta 30 dias o que for mais na sua jurisdi o Esta garantia n o cobre modifica o ou desmon ado ou e problemas ou danos resultantes de a agem b opera o ou manu exceto quando essa restri o proibida pela lei aplic vel Como obter assist ncia para garantia Recomendamos que antes de enviar a
9. achat ou d un recu d taill et dat Des frais de port et de traitement peuvent tre demand s sauf si cela est contraire aux lois applicables Logitech se r serve le droit d utiliser des pi ces neuves remises a neuf ou d ja utilis es mais en tat de marche pour r parer ou remplacer le produit Tout mat riel de remplacement sera garanti pour le reste de la p riode de garantie initiale ou pour trente 50 jours selon la p riode la plus longue ou pour toute dur e suppl mentaire ventuellement requise par la loi dans votre juridiction Cette garantie ne couvre pas les probl mes ou les pr judices r sultant 1 d un accident d un abus d une mauvaise utilisation d une modification ou d un d sassemblage 2 d une utilisation ou d un entretien incorrect d une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d un branchement une alimentation dont la tension est inadapt e ou 3 de Putilisation de consommables piles de remplacement par exemple non fournis par Logitech hormis la ou une telle restri est interdite par les lois en vigueur Comment b n ficier de la garantie Avant de soumettre une r clamation relative la garantie nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web disponible adresse www logitech com afin d obtenir de l aide Les r clamations fond es et qui sont li es a la garantie sont en g n ral trait es par l interm diaire du point de vente dans
10. clamo de garantia le r con la legislaci n buso ma ci n antia consis iempre que se devuelva venta o de egal contraria Es posible que Logitech ciones para reparar o reemplazar c la garant a durante el per odo que sea m s largo odo restante uso o toda uso no compatible con las inst de insumos como ba ocal ir vo en lo que p ecibo detal ualquier produc correspondiente al o durante cualquier per odo adicional la ausencia de anomal as en lo referente a los materiales y a la fabricaci n del el tiempo especificado en el paquete del producto y o indicado en la documentaci n ta informaci n si seleccionas la secci n de h com support Sa prador original Esta garant a otorga al usuario derechos oh ba la ley en seg n el criterio el hardware ado y fechado utilice seg n su o de hardware eparaci n modificaci n ucciones del producto er as de reemplazo ecomendamos que visite la secci n recibir soporte t cnico Los reclamos de garant a v lidos generalmente son procesados servicio al cl eriores a la comp producto consulte con Logitech o con el mi reclamos de garant a que no puedan ser procesados a trav s del punto rido deber n ser enviados a Logitech iente de Logitech en la documentaci O ASUMIR NINGUNA RESPONSABILIDAD POR INDIRECTOS FORTUITOS O CONSIGUIENTES A SABER ENTRE OTROS LA P RDIDA DE GANA INFORMACI N YA SEA DIRECTA
11. d questions should be addressed direct Limitation of liability LOG CONSEQUENTIAL DAMAGE WHETHER DIRECT OR IND ON YOUR PRODUCT EVEN y to Logitech The addresses and customer service contac found in the documentation accompanying your product and on the web at www TECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR S WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS REVENUE OR DATA RECT OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY F LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES information for Logitech can be ogitech com support Duration of implied warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITIO PRODUCT IS LIMITED IN DU YOUR PRODUCT Additional Rights Some sta or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction ational Statutory Rights Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale f consumer goods Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty o Other Warranties No Logitech dealer agent or employee is authorized to make any modification extension addition to this warranty N 0 N 0 OF MERCHANTABILITY OR F
12. nhuma outra garantia Nenhum revendedor agente o modifica o extens o ou acr scimo a esta garantia tanto as limita es ou e vez voc tenha outros di ciais Po cos e ta tos legais segundo a leg ITADA APLIC VEL PARA u exclus o ou limita o de xclus es acima podem n o eitos que variam conforme isla o nacional aplic vel o s o afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada u funcion rio da Logitech est au torizado a fazer qualquer Per odo de garantia Observe que na Uni o Europ ia qualquer per odo de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois anos Fabricante Logitech Inc 6505 Kaiser Drive Fremont California 94555 U S A Logitech www logitech com 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered iPad is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2011 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t exclusive de Logitech et sont susceptibles d tre des marques d pos es iPad est une marque d pos e d Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres
13. o desees retirar el joystick lev ntalo por 5 Quanto estiver pronto para remover o joystick 5 When you are ready to remove the Joystick las ventosas Si lo levantas por el control con levante os copos de suc o Levantar pelo controle de polegar pode danificar o produto English Logitech hardware product limited warranty Logitech warrants to he origina purchaser that your Logitech hardware product shall be free from de fects in material and workmanship for the period of time identified on your product package and or contained in the user documentation from Online Support section of our website at www logi this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser This warra and you may also have Logitech s entire liabili 1 to repair or replace other rights that vary under local laws y and your exclusive remedy for any breach of warranty sha the hardware or 2 to refund the price paid provided that point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sal receipt Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law Logi urbished or used parts in good working condition to repair o Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty pe option use new or ref This warranty does not cover problems or damage resulting from 1 accident abuse mi unauthorized repair modificati
14. on or disassembly 2 improper operation or maint with product instructions or connection to improper voltage supply or 3 use of c batteries not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by a How to obtain warranty support Before submitting a warranty claim we recommend you visit t n he hardware is es receipt or dat eplace any ha ons pplicable law the date of purchase You may also find this information by selecting your produ ech com support Except where prohibited by appl y gives you specifi etu edi ech may at its dw ct in the icable law c legal rights be at Logitech s option rned to the temized are product riod or thirty 30 days whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction sapplication or any enance usage not in accordance umables such as replacement he support section at www logitech com support for technical assistance Valid warranty claims are generally processed through the point time may vary depending on where of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product relate
15. pays Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans le pr sent document peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable 620 003689 002 www logitech com support 4 United States 4 O 00800 555 3284 Argentina Brasil Can ada Chile Latin America Mexico 646 454 3200 0 800 891 4173 866 934 5644 1230 02 O 5484 1 800 578 9619 001800 578 9619 Thank you for Cu l e Reserve um mo Obrigado por What do you think Please take a minute to tell us purchasing our product s tu opinion Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet ce produit O que acha mento para nos informar adquirir nosso produto Nos gustaria conocerla si puedes dedicarnos un minuto Te agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink
16. ta repa puede que poseas o ar otro lugar simi adas risdicci n e los p C mo obtener respaldo de la garant a de asistencia en www logitech com para a trav s del punto de venta durante los primeros treinta 30 dias pos variar de acuerdo con el lugar do a obtener mas de de venta y toda inquietud relacio el producto pa las direcciones y la uisici n Tambi n pu va al producto en nuestra p gina Web en www protege exclusivamente al com ros derechos que va nde usted adquiri e alles al respecto Los nada con el producto adqui nformaci n de contacto de la pagina web www logitech com Limitaciones de responsabilidad LOGITECH support oblemas o da os ocasionados por 1 acci o desmontaje no autorizados 2 uso o mantenimiento inadecuados o conexi n a una fuente de alimen no proporcionados por Logi Antes de gestionar edes encontrar es ogitec iar n de acuerdo de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violaci n de la ga o reemplazar el hardware o 2 reembolsar el p ar indicado por Logitech con una copia del recibo de iquen gastos de envio y entrega salvo disposici n o usadas en buenas condi de reemplazo estar cubierto po per odo de la garantia original o durante treinta 30 dias el pe dente a aci n el ctrica inadecuada o 3 utilizaci n ech salvo disposici n legal contrari aria a esta restric un ecio abonado s e
Download Pdf Manuals
Related Search