Life Fitness Upright Lifecycle Exercise Bike Classic Series User's Manual
Contents
1. zs Lea esta informacion antes de proceder al montaje Este producto ha sido preconfigurado para que acepte la adicion del sistema de television montable Life Fitness Se han instalado de ante mano CABLE DE SUMINISTRO y un CABLE COAXIAL Antes de proceder al montaje lea las instrucciones de montaje de este producto y las instrucciones de montaje del sistema de television montable que se incluyen con el Sistema de television montable Life Fitness Tienda el CABLE DE SUMINISTRO y el CABLE COAXIAL junto al HAZ DE CABLES PRINCIPAL donde corresponda 1 Deslice la BANDEJA PARA ACCESORIOS n 8 si forma parte del equipo sobre la columna derecha del respaldo del usuario y hacia abajo hasta que toque el MANILLAR DEL ASIENTO 2 Coloque el soporte de fijacion inferior A alrededor del MANILLAR DEL ASIENTO y apriete los dos TORNILLOS y ARANDELAS de fijacion NOTA NO APRIETE LOS TORNILLOS EN AN EXCESO 3 Alinee los cuatro agujeros en el RESPALDO DEL ASIENTO n 5 con los de las COLUMNAS DEL RESPALDO Introduzca los cuatro TORNILLOS n 1 y ARANDELAS n 2 a trav s de la parte posterior de las COLUMNAS DEL RESPALDO penetrando el RESPAL DO Apriete los cuatro TORNILLOS con una llave hexagonal NOTA NO APRIETE LOS TORNILLOS EN AN EXCESO 4 Extienda el HAZ DE CABLES DE LA CONSOLA desde la COLUMNA que viene desde el BASTIDOR 5 Tienda el HAZ DE CABLES de la parte superior2. Llassic Series Recumbent Lifecycle Exercise Hike ASSEMBLY INSTRUCTIONS Congratulations and vvelcome to the vvorld of ALIEFIIMOSS The following Parts Identification Listing and the step by step assembly procedures have been assembled to make the set up of the Recumbent Exercise Bike as quick and easy as possible Please take special note of the following Important points prior to choosing a location and beginning assembly of the Recumbent Exercise Bike SAFETY INSTRUCTIONSI DO NOT locate the Recumbent Exercise Bike outdoors near swimming pools or in areas of high humidity DO NOT operate your Recumbent Exercise Bike if it has been dropped damaged or even partially immersed in water Contact Life Fitness Customer Support Services at the number in the Operation Manual DO NOT locate the Recumbent Exercise Bike any closer than 30 inches 76 cm to a television set DO NOT locate additional Recumbent Exercise Bike any closer than a minimum of 42 inches 107 cm from center to center to avoid interference cross talk between Heart Rate monitors DO keep the area around your Recumbent Exercise Bike clear of any obstructions including walls and furniture DO verify the contents of the delivery carton against the accompanying Parts Listing prior to setting the cartons and shipping material aside If any parts are missing contact Life Fitness Customer Support Services at the number listed in the Oper
3. C from the POST extending from the FRAME Feed the WIRE HARNESSES at the top of the FRAME POST through the bottom of the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY COLUMN Continue pushing the WIRE HARNESSES until the CONNECTORS at the end of the WIRE HARNESSES exit through the opening at the top of the COLUMN Gently pull the WIRE HARNESSES to remove the slack Position the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY 6 so that the HANDLEBAR is facing the user and slide the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY into the FRAME POST D being careful not to pinch the WIRES in the process Align the holes in the top of the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY with those in the FRAME POST Install the four CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY BOLTS 8 to secure it into position Tighten the four CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY BOLTS to 15 20 ft Ibs NOTE BE VERY CAREFUL NOT TO DAMAGE THE WIRES WHEN PASSING THE BOLTS THROUGH THE HOLES TIGHTEN THE BOLTS SECURELY MISE EN GARDE FAITES ATTENTION TRES A NE PAS ENDOMMAGER LES FILS EN PASSANT LES BOULONS PAR LES TROUS SERREZ LES BOULONS SOLIDEMENT Align the LOCKING TABS of the 10 PIN CONNECTOR and the 4 PIN CONNECTOR and plug them together until they SNAP into place Carefully feed the wires back into the top of the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY 6 and attach the DISPLAY CONSOLE 7 to the CONSOLE SUPPORT ASSEMBLY using the four CONSOLE SCREWS 4 and a Phillips screwdriver Tighten the four SCREWS in a criss cross pattern NOTE BE CAREFUL NOT TO OVER TIGH
4. niveau sont serr s v Lisez le manuel de l utilisateur dans son int gralit avant d utiliser le v lo stationnaire allong Before attempting to operate your Recumbent Exercise Bike it is imperative that you familiarize yourself with the contents of the Operation Manual If your Recumbent Exercise Bike does not respond as described in the OPERATION MANUAL contact the nearest Life Fitness service center as listed in the Operation Manual 7 4 7 BUILT TO LEAD 2008 Life Fitness a division of Brunswick Corporation All rights reserved Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation Polar is a registered trademark of Polar Electro Inc MO51 00K39 B168 04 08 sf O 2 2 Llassic Series Lifecycle Velos stationnaires allong s NOTICE DE MONTAGE Felicitations et bienvenue dans le monde de LEE La liste des pieces et les instructions d installation d taill es suivantes sont fournies afin de rendre l installation de ces velos allong s aussi facile et rapide que possible Portez une attention particuliere aux points suivants avant de choisir un emplacement pour commencer monter l appareil CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES NE placez PAS le v lo allong l ext rieur pres d une piscine ou dans un endroit tr s humide NE faites PAS fonctionner l appareil s il est tomb s il a t endommag ou s il a t partiellement plong dans l eau Contactez le service apr s vente de L
5. D Zorg ervoor dat de DRADEN daarbij niet worden afgekneld Breng de gaten in de bovenkant van de BEDIENINGSPANEELSTEUN op n lijn met die in de FRAMEBUIS Breng de vier BOUTEN nr 3 van de BEDIENINGSPANEELSTEUN aan om deze vast te zetten Draai de vier BOUTEN van de BEDIEINGS PANEELSTEUN aan met een aanhaalmoment van 15 20 ft lbs 20 27 Nm OPMERKING PAS OP DAT U DE DRADEN AN NIET BESCHADIGT WANNEER U DE BOUTEN IN DE GATEN 5 DRAAI DE BOUTEN GOED VAST 7 Lijn de BORGLIPJES van de 10 POLIGE de 4 POLIGE CONNECTOR met elkaar uit sluit ze op elkaar aan en zorg dat ze in elkaar VAST KLIKKEN 8 Voer de draden zorgvuldig weer in de bovenkant van de BEDIENINGSPANEELSTEUN nr 6 en bevestig het BEDIENINGSPANEEL nr 7 aan de BEDIEINGS PANEELSTEUN met de vier BEDIENINGSPANEEL SCHROEVEN nr 4 en een kruiskopschroevendraaier Draai de vier SCHROEVEN kruiselings vast OPMERKING ZORG DAT DE SCHROEVEN NIET TE VAST WORDEN AANGEDRAAID 9 Nadat u de fiets hebt neergezet waar u hem gaat gebruiken moet u controleren of hij stabiel is Als de fiets niet waterpas staat kunt u een STABILISATIE POOT G in de achterste STABILISATIESTANG H linksom of rechtsom draaien totdat het toestel niet meer beweegt Draai de CONTRAMOER J vast zodra de fiets waterpas staat OPMERKING ER HOEFT SLECHTS AAN EEN STABILISATIEPOOT TE WORDEN GEDRAAID 10 Zodra de ligfiets op de plaats staat waar u h
6. esterna della cinghia Ripetere la procedura per la CINGHIA DEL PEDALE SINISTRO n 9 contrassegna ta con una L Dimensioni fisiche Lunghezza 54 in 137 cm Larghezza 26 in 66 cm Altezza 51 in 129 cm Peso 134 Ib 61 kg Lista Di Controllo Preliminare Assicurarsi che le viti di montaggio della console siano ben serrate Assicurarsi che la cyclette reclinabile sia ben livellata e stabile Assicurarsi che controdadi degli stabilizzatori siano ben serrati e Leggere interamente il manuale di funzionamento prima di usare la cyclette reclinabile Prima di mettere in funzione la reclinabile estremamente importante leggere attentamente il manuale di funzionamento Se la reclinabile non funziona nel modo descritto nel MANUALE DI FUNZIONAMENTO contattare il centro assistenza clienti Life Fitness piu vicino tra quelli elencati nel manuale di funzionamento BUILT TW LEAD 2008 Life Fitness una divisione della Brunswick Corporation Tutti i diritti riservati Life Fitness un marchio commerciale della Brunswick Corporation Polar un marchio registrato della Polar Electro Inc 051 00 39 168 04 08 7 77 Llassic Series lifecycle Recombent Heimtrainer MONTAGEANLEITUNG Herzlichen Gluckwunsch und willkommen bei 27223 Die folgende Teileliste und schrittweise Montageanleitung dienen dazu den Auibau dieser Recumbent Heimtrainer so
7. mmf me Veuillez lire attentivement ces instructions avant le montage Ce produit est pr configur pour le syst me de t l viseur amovible Life Fitness Un CABLE D ALIMENTATION et un CABLE COAXIAL ont t pr install s Veuillez lire les instructions de montage du produit et les instructions d installation d t l viseur amovible livr es avec le systeme de t l viseur amovible Life Fitness avant l installation Le cas ch ant acheminez le CABLE D ALIMENTATION et le CABLE COAXIAL le long du FAISCEAU ELECTRIQUE PRINCIPAL 1 Faites glisser le PLATEAU D ACCESSOIRES n 8 si quip sur le montant arri re droit du si ge et vers le bas jusqu ce qu il touche le GUIDON DU SIEGE 2 Placez le dispositif de fixation de la bride de serrage du dessous A autour du GUIDON DU SIEGE puis ser rez les deux VIS et leurs RONDELLES B REMARQUE VEILLEZ NE PAS TROP SER N RER LES VIS 3 Alignez les quatre orifices de montage du DOSSIER DU SIEGE n 5 sur ceux des MONTANTS Ins rez les quatre VIS n 1 et RONDELLES n 2 par l arri re des MONTANTS DU DOSSIER dans le DOSSIER DU SIEGE Serrez les quatre VIS avec la cl hexagonale REMARQUE VEILLEZ NE PAS TROP SER N RER LES VIS 4 D pliez les FAISCEAUX DE CABLES DE LA CON SOLE C de la TIGE d passant du CADRE 5 Passez les FAISCEAUX ELECTRIQUES en haut de la TIGE DU CADRE dans le bas de la COLONNE DE SUPPORT DE LA CONSOLE Continu
8. 9 Despu s de colocar la bicicleta para ejercicios en el lugar donde piensa usarla verifique su estabilidad Si la bicicleta para ejercicios no esta nivelada gire el NIVE LADOR G de la BARRA ESTABILIZADORA H trasera en cualquier direccion hasta eliminar el movimiento de balanceo Apriete la CONTRATUERCA J cuando se nivelado la bicicleta para ejercicios NOTA SOLO ES NECESARIO GIRAR UNO DE LOS NIVELADORES 10 Encuentre la CORREA DEL PEDAL DERECHO n 10 marcada con una R Conecte esta CORREA al PEDAL DERECHO k la ranura doble en la pestaha de correa del lado interior del pedal debe hacer un bucle hacia arriba y conectarse a la pestana de correa del lado exterior del pedal Repita esta secuencia para la CORREA DEL PEDAL IZQUIERDO n 9 marcada con una L Medidas fisicas Longitud 54 pulg 137 cm Anchura 26 pulg 66 cm Altura 51 pulg 129 cm Peso 134 61 Lista De Verificacion Antes Del Funcionamiento Compruebe que los tornillos de soporte de la consola est n bien apretados o Compruebe que la bicicleta reclinada para ejercicios se encuentre correctamente nivelada y estable o Verifique que las contratuercas del nivelador est n apretadas o Lea el Manual de Operaci n en su totalidad antes de usar la Bicicleta reclinada para ejercicios Antes de intentar usar la bicicleta reclinada para ejercicios es imprescindible que se familiarice con el contenido del Manual de Op
9. RE H dans un sens ou dans l autre jusqu ce qu il repose plat Serrez le CONTRE ECROU J une fois que l appareil est de niveau REMARQUE UN SEUL DISPOSITIF DE MISE AN A NIVEAU DOIT ETRE TOURNE 10 Rep rez la COURROIE CALE PIED DE DROITE n 10 marquee de la lettre R Fixez la sur la PEDALE DROITE K au moyen de la double fente en formant une boucle vers le haut entre la languette interne et la languette externe de la p dale Proc dez de m me pour la COURROIE CALE PIED DE GAUCHE n 9 marqu e de la lettre L Dimensions hors tout Longueur 54 po 137 cm Largeur 26 po 66 cm Hauteur 51 po 129 cm Poids 134 livre 61 kg LISTE DES VERIFICATIONS A EFFECTUER AVANT L UTILISATION V rifiez si les vis de fixation de la console sont serr es V rifiez si le velo stationnaire allonge est stable et de niveau V rifiez que les contre crous des v rins de niveau sont serr s Lisez le manuel de l utilisateur dans son int gralit avant d utiliser le v lo stationnaire allong Avant d essayer de faire fonctionner l appareil il est indispensable de vous familiariser avec le contenu du manuel de l utilisateur Si votre v lo stationnaire allong ne r agit pas conform ment aux descriptions fournies dans ce MANUEL contactez le service apr s vente Life Fitness le plus proche de chez vous mentionn dans cet ouvrage BUILT TB LEAD 2008 Life Fitness une di
10. TAZIONE e il CAVO COASSIALE lungo il CABLAGGIO PRINCIPALE se applicabile al caso 1 Inserire i PORTA ACCESSORI n 8 se in dotazione sull asta di supporto destra dello schienale e farlo scorrere verso il basso finch entra in contatto con ii BRACCIOLO 2 Posizionare il supporto morsetti inferiore intorno al BRACCIOLO e serrare le due VITI a morsetto e le RONDELLE B NOTA FARE ATTENZIONE A NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI 3 Allineare i quattro fori di montaggio dello SCHIENALE n 5 con quelli delle ASTE DI SUPPOR TO DELLO SCHIENALE Inserire le quattro VITI n 1 e le RONDELLE n 2 sul retro delle ASTE DI SUP PORTO DELLO SCHIENALE e nello SCHIENALE Serrare le quattro VITI con una chiave esagonale NOTA FARE ATTENZIONE A NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI 4 Dipanare CABLAGGIO DELLA CONSOLE C proveniente dall ASTA DI SUPPORTO della CARE NATURA 5 Inserire i CABLAGGIO in cima al ASTA DI SUP PORTO DELLA CARENATURA e farlo passare dal lato inferiore del SUPPORTO CONSOLE Continuare a inserire il CABLAGGIO fino a che i CONNETTORI all estremit del CABLAGGIO fuoriescono dall apertura in cima al SUPPORTO CONSOLE Tirare leggermente il CABLAGGIO per eliminare un eventuale gioco 6 Posizionare i SUPPORTO CONSOLE n 6 in modo che il MANUBRIO sia rivolto verso l utente e inserire ili SUPPORTO nell ASTA DI SUPPORTO DELLA CARENATURA D facendo attenzione a non pinzare i CAVI Allineare i
11. TEN THE SCREWS MISE EN GARDE VEILLER A NE PAS TROP SERRER LA VIS 9 10 After placing the exercise bike in the intended location for use check the stability of the bike If the exercise bike is not level turn LEVELER in the rear STABILIZER BAR in either direction until the rocking motion is eliminated Tighten the JAM NUT J when the exercise bike is level NOTE ONLY ONE LEVELER NEEDS TO BE TURNED REMARQUE NE TOURNER QU UN SEUL VERIN Locate the RIGHT PEDAL STRAP 10 marked with an R Attach the RIGHT PEDAL STRAP to the RIGHT PEDAL k with the double slot on the inward pedal strap tab looping upward and attaching to the outward pedal strap tab Repeat for the LEFT PEDAL STRAP 9 marked with an L PHYSICAL DIMENSIONS Length 54 inches 137 centimeters Width 26 inches 66 centimeters Height 51 inches 129 centimeters Weight 134 pounds 61 kilograms PRE OPERATION CHECKLIST v Ensure that the console support screws are tight v sure the Recumbent Exercise Bike is properly leveled and stable v Ensure that the Leveler Jam Nuts are tight v Read the entire Operation Manual before using the Hecumbent Exercise Bike LISTE DES V RIFICATIONS EFFECTUER AVANT L UTILISATION v V rifiez si les vis de fixation de la console sont serr es v V rifiez si le v lo stationnaire allong est stable et de niveau v V rifiez que les contre crous des v rins de mise
12. ation Manual Save the shipping cartons in case of return DO read the entire Operation Manual prior to attempting to operate this machine as this is essential for proper use NE PAS placer le velo d exercice allong Lifecycle l ext rieur pr s d une piscine ou dans endroit tres humide NE PAS faire fonctionner le velo d exercice allong Lifecycle s il est tomb s il a t endommag ou s il a t partiellement plong dans l eau T l phoner au service apr s vente de Life Fitness dont le num ro figure sur la couverture arri re du guide d installation NE PAS placer le v lo d exercice allong Lifecycle a moins de 76 30 po d un poste de t l vision MAINTENIR la zone autour du velo d exercice allonge Lifecycle libre de toute obstruction y compris murs et meubles VERIFIER si l emballage contient toutes les pi ces de la liste jointe avant de le mettre de c t Si des pieces manquent t l phoner au service apr s vente de Life Fitness dont le numero figure sur la couverture arri re du guide d installation Conserver l emballage au cas ou l appareil devrait tre renvoy LIRE le manuel de l utilisateur tout entier avant d essayer de faire fonctionner cet appareil Ceci est indispensable son utilisation correcte TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY Phillips screwdriver 3 16 hex key wrench T 40 Torx wrench PARTS DESCRIPTION Seat Back Screw Qty 4 Qty 4 Conso
13. de la COLUMNA DEL BASTIDOR por la parte inferior de la COLUMNA DEL CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA Continue empujando el HAZ DE CABLES hasta que los CONECTORES del extremo del HAZ DE CABLES salgan por la abertura de la parte superior de la COLUMNA Tire con cuidado del HAZ DE CABLES para eliminar el huelgo 6 Coloque el CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA n 6 de manera que el MANILLAR quede frente al usuario e introduzcalo en la COLUMNA DEL BASTIDOR D teniendo cuidado de no prensar los CABLES al hacerlo Alinee los agujeros de la parte superior del CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CON SOLA con los de la COLUMNA DEL BASTIDOR Coloque los cuatro PERNOS DEL CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA n 3 para asegurarlo en su sitio Apriete los cuatro PERNOS DEL CONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA a 15 20 ft Ib 20 27 N m NOTA EVITE DANAR LOS CABLES AL AN PASAR LOS PERNOS TRAV S DE LOS AGUJEROS APRIETE FIRMEMENTE LOS PERNOS 7 Alinee las PESTANAS DE BLOQUEO del CONEC TOR DE 10 GLAVIJAS y del GONECTOR DE 4 GLAVI JAS unalas hasta que ENCAJEN en su sitio 8 Devuelva con cuidado los cables por la parte supe rior del GONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA n 6 y conecte la CONSOLA DE INFORMACION n 7 al GONJUNTO DE SOPORTE DE LA CONSOLA usan do los cuatro TORNILLOS DE LA CONSOLA n 4 y un destornillador Phillips Apriete los cuatro TORNILLOS en una secuencia cruzada NOTA NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO
14. ecumbent Heimtrainer nicht wie in der im BENUTZERHANDBUCH beschriebenen Weise funktioniert wenden Sie sich bitte an das im Benutzerhandbuch angegebene nachste Life Fitness Service Center el BUILT TB LEAD 2008 Life Fitness eine Firma der Brunswick Corporation Alle Rechte vorbehalten Life Fitness ist eine Marke der Brunswick Corporation Polar ist ein eingetragenes VVarenzeichen der Polar Electro Inc 051 00 39 168 04 08 Llassic Series Lifecycle Ligfietsen AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE Gefeliciteerd en vvelkom in de vvereld van LLYEVAVAESS De bijgevoegde onderdelenlijst en de stapsgevvijze montageprocedure zijn samengesteld om de montage van deze ligfietsen zo snel en eenvoudig mogelijk te laten verlopen Wilt u speciale aandacht aan de volgende belangrijke punten schenken voordat u de plaats kiest en de ligfiets begint te monteren BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESI Gebruik de ligfiets buiten naast zwembaden of in ruimten met een hoge vochtigheidsgraad Gebruik de ligfiets als hij gevallen of beschadigd is of als er water overheen gekomen is In deze gevallen dient contact op te nemen met de klantendienst van Life Fitness waarvan het nummer in de gebruikershandleiding kunt vinden Plaats de ligfiets NIET op minder dan 30 inches 76 cm van een televisietoestel Plaats meerdere ligfietsen NOOIT op een onderlinge afstand van minder dan 42 inches 107 cm van middelpu
15. einfach wie m glich zu machen Bitte lesen Sie die nachfolgenden Informationen sorgf ltig bevor Sie einen Standort f r den Recumbent Heimtrainer w hlen und mit der Montage beginnen gt WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Den Recumbent Heimtrainer NICHT im Freien in Schwimmbeckenn he oder in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen Den Recumbent Heimtrainer NICHT benutzen wenn er fallengelassen bzw anderweitig besch digt wurde oder Teile des Ger ts mit Wasser in Ber hrung gekommen sind Wenden Sie sich in diesem Fall unter der im Benutzerhandbuch angegebenen Nummer an den Life Fitness Kundendienst Den Recumbent Heimtrainer mit MINDESTENS 30 inches 76 cm Abstand zu einem Fernsehger t aufstellen Mehrere Recumbent Heimtrainer mit MINDESTENS 42 inches 107 cm Abstand voneinander aufstellen um St rungen berlagerung zwischen Herzfrequenzmonitoren zu vermeiden Um den Recumbent Heimtrainer herum AUSREICHEND Freiraum lassen Den Inhalt der Lieferung mit der Teileliste VERGLEICHEN Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte unter der im Benutzerhandbuch angegebenen Nummer an den Life Fitness Kundendienst Das Verpackungsmaterial Kartons f r den Fall einer R cksendung aufbewahren Vor Inbetriebnahme dieses Ger ts das Benutzerhandbuch SORGF LTIG lesen F R DIE MONTAGE BEN TIGTE WERKZEUGE Kreuzschlitzschraubendreher 3 16 Zoll Inbusschlussel T 40 ToneSchlussel ABBILDUNG UND BESCHREBUNG DER TEILE Sitzlen
16. em wilt gebruiken en stabiel is zoekt u de bijgeleverde VOE DING nr 11 en het NETSNOER nr 12 op Een coaxi ale zenderkabel met een type F connector H niet bijgeleverd is nodig voor entertainment tv Sluit de VOEDINGSCONNECTOR J aan op de desbetreffende connector die zich vooraan onder op de ligfiets bevindt Sluit de zenderkabel nu aan als deze beschikbaar is Verbind het NETSNOER met de VOEDING en sluit het NETSNOER aan op een stopcontact OPMERKING RAADPLEEG DE GEBRUI KERS HANDLEIDING VOOR SPECIFIEKE ELEKTRISCHE VEREISTEN 11 Zoek de RECHTER PEDAALRIEM nr 10 waarop een staat Bevestig de RECHTER PEDAAL RIEM aan het RECHTER PEDAAL breng de dubbele sleuf op het binnenste lipje van de pedaalriem met een lus omhoog en bevestig hem aan het buitenste lipje van de pedaalriem Doe hetzelfde met de LINKER PEDAALRIEM nr 9 waarop een L staat Fysieke afmetingen Lengte 54 in 137 cm Breedte 26 in 66 cm Hoogte 51 129 cm Gewicht 134 lb 61 kg CONTROLELIJST VOOR HET GEBRUIK Controleer of de schroeven van de bedieningspaneelsteun goed vasizitten Zorg ervoor dat de ligfiets vvaterpas staat en stabiel is Controleer of de contramoeren van de stabilisatiepoten goed vasizitten Neem de gebruikershandleiding volledig door voordat u de ligfiets in gebruik neemt Voordat u met de ligfiets gaat werken is het van essentieel belang dat u de gebruikershandleiding grondig doorneemt Ind
17. enschraube Menge 4 Sitzlehnen Unterlegscheibe Menge 4 Konsolenhalterungsschraube Menge 4 Konsolenschraube Menge 4 Sitzlehne Menge 1 Konsolenhalterung Menge 1 Display Konsole Menge 1 Zubeh rablage Menge 1 Linke Pecalschlaufe Menge 1 Rechte Pedalschiaufe Menge 1 1 2 3 A 5 6 7 8 9 HE O 1 mmf me Diesen Hinvveis der Montage lesen Dieses Ger t ist fur das Life Fitness Verkn pfbares Fernsehapparat System vorkonfiguriert und bereits mit einem NETZ und KOAXIALKABEL ausgestattet Vor dem Zusammenbau die Montageanleitung des Gerats und des Verknupibares Fernsehapparat System im Lieferumfang des Life Fitness Verkn pfbares Fernsehapparat System enthalten lesen Das NETZ und KOAXIALKABEL falls zutreffend am HAUPTKABELBAUM entlang verlegen 1 Die 2 8 falls vorhanden auf der rechten Sitzlehnenstange positionieren und nach unten schieben bis sie den SITZHALTEGRIFF ber hrt 2 Die untere Klemmhalterung A um den SITZHALTE GRIFF positionieren und die beiden SCHRAUBEN und UNTERLEGSCHEIBEN B der Klemmhalterung anziehen HINWEIS DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN 3 Die vier Bohrungen in der SITZLEHNE 5 mit den Bohrungen in den SITZLEHNENSTANGEN ausrichten Die vier SCHRAUBEN 1 und UNTERLEGSCHEIBEN 2 von der R ckseite der SITZLEHNENSTANGEN aus in die SITZLEHNE einf hren Die vier SCHRAUBEN mi
18. eraci n Si su bicicleta reclinada para ejercicios no responde tal como se describe en el MANU AL DE OPERACI N p ngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Life Fitness m s cercano indicado en el Manual de Operaci n HEY BUILT TB LEAD 2008 Life Fitness a division of Brunswick Corporation All rights reserved Life Fitness is trademark of Brunswick Corporation Polar is a registered trademark of Polar Electro Inc 051 00 39 168 04 08
19. ez de pousser les FAISCEAUX DE CABLES jusqu ce que les CON NECTEURS situ s leur extr mit sortent par l ouver ture du haut de la COLONNE Tirez d licatement sur les FAISCEAUX ELECTRIQUES pour liminer le mou 6 Placez le SUPPORT DE LA CONSOLE n 6 de maniere ce que le GUIDON se trouve face l utilisa teur et faites le glisser dans la tige du CADRE D en veillant ne pas pincer de FILS Alignez les trous du haut du SUPPORT DE LA CONSOLE avec ceux de la TIGE DU CADRE Installez les quatre BOULONS DE SUPPORT DE CONSOLE n 3 afin de le fixer en place Serrez ces quatre BOULONS un couple de 15 20 ft Ib 20 27 N m ENDOMMAGER LES FILS LORS DU PAS SAGE DES BOULONS DANS LES TROUS SERREZ FERMEMENT LES BOULONS REMARQUE VEILLEZ NE SURTOUT PAS 7 Alignez les PATTES DE VERROUILLAGE du CON NECTEUR 10 BROCHES et du CONNECTEUR 4 BROCHES et enclenchez les jusqu ce vous entendiez un d clic 8 Passez pr cautions les fils sur la partie sup rieure du SUPPORT DE LA CONSOLE n 6 et fixez la CONSOLE D AFFICHAGE n 7 sur son SUPPORT au moyen de quatre VIS DE CONSOLE n 4 et du tournevis cruciforme Serrez les quatre VIS de facon entrecrois e REMARQUE VEILLEZ NE PAS TROP SERRER LES VIS 9 Apr s avoir plac l appareil l ou vous d sirez l utiliser v rifiez s il est stable S il est bancal tournez le DISPOSITIF DE MISE A NIVEAU G de la BARRE DE STABILISATION ARRIE
20. fori in cima al SUPPORTO CONSOLE con quelli sul ASTA DI SUPPORTO DELLA CARE NATURA Installare i quattro BULLONI DEL SUPPOR TO CONSOLE n 3 per fissarlo in posizione Serrare i quattro BULLONI 15 20 ft lbs 20 27 Nm N NOTA FARE ATTENZIONE A NON DANNEG GIARE I DURANTE IL PASSAGGIO DEI BULLONI NEI FORI SERRARE A FONDO I BULLONI 7 Allineare le ALETTE DI BLOCCAGGIO del CONNETTORE A 10 PIN e quelle del CONNETTORE A 4 PIN e inserirle insieme finch non SCATTANO in posizione 8 Con reinserire i cavi in cima al SUPPORTO CONSOLE n 6 e fissare la CONSOLE n 7 al SUP PORTO CONSOLE usando le quattro apposite VITI n 4 e un cacciavite a croce Serrare le quattro VITI in sequenza alternata AN NOTA FARE ATTENZIONE A NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI 9 Dopo aver collocato la nel punto in cui si intende utilizzarla accertarsi che sia stabile Se la cyclette non amp stabile ruotare uno STABILIZZATORE G della BARRA STABILIZZATRICE H posteriore in senso orario o antiorario fino a eliminare l instabilit Quando la cyclette ben stabile serrare CONTRODADO J NOTA NECESSARIO RUOTARE UN SOLO STABILIZZATORE 10 Individuare la CINGHIA DEL PEDALE DESTRO n 10 contrassegnata con una R Fissare la CINGHIA DEL PEDALE DESTRO al PEDALE DESTRO K in modo che la doppia fessura sulla linguetta interna della cinghia sia rivolta verso l alto e fissata alla linguet ta
21. ien uw ligfiets niet reageert zoals beschreven in de GEBRUIKERSHANDLEIDING neem dan con tact op met het dichtstbijziinde servicecentrum van Life Fitness waarvan de lijst is opgenomen in de gebruikers handleiding BUILT TW LEAD 2008 Life Fitness een afdeling van de Brunswick Corporation Alle rechten voorbehouden Life Fitness is een handelsmerk van Corporation Polar is een gedeponeerd handelsmerk van Polar Electro Inc 051 00 39 168 04 0 77 PFLTRESS E 9 FJ gt Classic Series Lifecycle Bicicletas reclinadas para ejercicios INSTRUCCIONES DE MONTAJE Enhorabuena y bienvenido al mundo de LLYEVFLENESS La siguiente lista de identificacion de piezas y los procedimientos de instalacion paso a paso se han organizado para facilitar y agilizar el montaje de las bicicletas reclinadas para ejercicios Preste especial atencion a los siguientes puntos importantes antes de elegir un lugar y empezar a montar las bicicletas reclinadas para ejercicios INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD NO coloque la bicicleta reclinada para ejercicios al aire libre cerca de piscinas ni en areas de mucha humedad NO use la bicicleta reclinada para ejercicios si se caido danado incluso sumergido parcialmente en agua Pongase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al numero indicado en el Manual de Operacion NO coloque la bicicleta reclinada para ejercicios a u
22. ife Fitness au num ro fourni dans le manuel d utilisation NE placez PAS le v lo stationnaire allong moins de 30 po 76 cm d un poste de t l vision NE placez PAS d autres v los stationnaires allong s proximit Un espace d au moins 42 po 107 cm doit tre observ entre les parties centrales de deux appareils afin d viter les interf rences entre les contr leurs de fr quence cardiaque MAINTENEZ la zone autour de l appareil exempte de toute obstruction y compris murs et meubles VERIFIEZ si l emballage contient toutes les pi ces de la liste jointe avant de le mettre de c t S il manque des pi ces contactez le service apr s vente de Life Fitness au num ro indiqu dans le manuel d utilisation Conserver l emballage au cas ou l appareil devrait tre retourn LISEZ le manuel de l utilisateur en entier avant d essayer de faire fonctionner cet appareil Ceci est indispensable son utilisation correcte OUTILS NECESSAIRES Pour L INSTALLATION Tournevis cruciforme cle hexagonale de 3 16 47 cl Torx 40 DESCRIPTION DES 5 Vis du dossier du si ge Rondelle du dossier du si ge Boulon de support de console Vis de la console Dossier du si ge Support de la console Console d affichage Plateau pour accessoires 2 3 4 5 6 7 8 9 Courroie du cale pied gauche O ON Courroie du cale pied droit Oo
23. le Support Assembly Bolt Qty 4 Console Screw Qty 4 hd Seat Back Qty 1 Console Support Assembly Qty 1 Display Console Qty 1 Accessory Assembly Qty 1 Left Pedal Strap Qty 1 Right Pedal Strap Qty 1 a 2 CTT O a Please read this prior to assembly This product is preconfigured to accept the addition of the Life Fitness Attachable TV System POWER CABLE and COAXIAL CABLE have been pre installed Please read both the product assembly instructions and Attachable TV System assembly instructions included with the Life Fitness Attachable TV System prior to assembly Route the POWER CABLE and COAXIAL CABLE alongside the MAIN WIRE HARNESS where applicable Slide the ACCESSORY TRAY 8 if so equipped over the user right seat back post and down to make contact with the SEAT HANDLEBAR Position the underside clamp bracket A around the SEAT HANDLEBAR and tighten the two clamp SCREWS and WASHERS NOTE BE CAREFUL NOT TO OVER TIGHTEN THE SCREWS MISE EN GARDE VEILLER A NE PAS TROP SERRER LA VIS Align the four holes in the SEAT BACK 5 with those in the SEAT BACK POSTS Insert the four SCREWS 1 and WASHERS 2 through the backside of the SEAT BACK POSTS and into the SEAT BACK Tighten the four SCREWS with a hex key wrench NOTE BE CAREFUL NOT TO OVER TIGHTEN THE SCREWS MISE EN GARDE VEILLER A NE PAS TROP SERRER LA VIS Unfold the CONSOLE WIRE HARNESSES
24. na distancia menor de 30 pulg 76 cm de un televisor NO coloque otras bicicletas reclinadas para ejercicios a una distancia entre centros inferior a 42 pulg 107 cm para evitar la interferencia diafonia entre los monitores de ritmo cardiaco MANTENGA area alrededor de la bicicleta reclinada para ejercicios libre de obstrucciones incluyendo paredes y muebles VERIFIQUE el contenido de la caja de entrega comparando con la lista de piezas que la acompa a antes de apartar las cajas y los materiales de env o Si faltaran piezas p ngase en contacto con el Servicio de Asistencia al Cliente de Life Fitness llamando al n mero indicado en el Manual de Operaci n Guarde las cajas de env o en caso de que necesite devolver la unidad LEA el Manual de Operaci n en su totalidad antes de usar esta m quina ya que es imprescindible para usarla correctamente HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE Destornillador Phillips llave hexagonal de 3 16 pulg 47 mm llave de tuercas Torx 40 DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS Tornillo del respaldo del asiento Arandela del respaldo del asiento Perno del conjunto de soporte de la consola Tornillo de la consola Respaldo del asiento Conjunto de soporte de la consola Consola de informaci n Conjunto de bandeja para accesorios Correa del pedal izquierdo Correa del pedal derecho E 2 3 5 5 6 7 8 9 ele L3 E El ZE E O Tui
25. nt tot middelpunt van elkaar om wederzijdse storing van de hartslagmonitors te voorkomen Houd de ruimte rondom de ligfiets VRIJ van obstakels met inbegrip van muren en meubilair Vergelijk de INHOUD van de geleverde doos met de bijgevoegde onderdelenlijst voordat u de dozen en het verpakkingsmateriaal opzij legt Indien onderdelen ontbreken neem dan contact op met de klantendienst van Life Fitness waarvan u het telefoonnummer de gebruikershandleiding vindt Bewaar de verzenddozen ingeval het product moet vvorden teruggestuura Neem de GEBRUIKERSHANDLEIDING volledig door voordat u het toestel voor het eerst in gebruik neemt Dit is essentieel voor een goed resultaat BENODIGD IVDNTAGEGEREEDSCHAP _Kruiskopschroevendraaier 3 16 inbussleutel T 40 Torx sleutel BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN Rugleuningschroef Aantal 4 Rugleuningsluitring Aantal 4 Bout bedieningspaneelsteun Aantal 4 Bedieningspaneelschroef Aantal 4 Rugleuning Aantal 1 Bedieningspaneelsteun Aantal 1 Bedieningspaneel Aantal 1 Accessoirehouder Aantal 1 Linker pedaalriem Aantal 1 Rechter pedaalriem Aantal 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E O 1 mmf me Lees dit voor de montage Dit product is zodanig geconfigureerd dat het Life Fitness bevestigbaar TVSYSTEEM erop kan worden aangesloten Er zijn een VOEDINGSK ABEL en een COAXIALE kabel in geinstalleerd Lees de montage instructies
26. ofrequenzimetri MANTENERE l area circostante la cyclette reclinabile sgombra di ostacoli compresi mobili e pareti VERIFICARE che il contenuto delle scatole di imballaggio corrisponda all elenco dei componenti allegato prima di disfarsi del materiale di spedizione Se vi sono parti mancanti contattare il centro di assistenza clienti Life Fitness al numero indicato nel manuale di funzionamento Conservare le scatole di imballaggio in caso di restituzione del prodotto LEGGERE l intero manuale di funzionamento prima di utilizzare questo prodotto UTENSILI NECESSARI PER L ASSEMBLAGGIO cCacdamite a croce chiave esagonale da 3 16 di pollice chiave Torx T 40 DESCRIZIONE DEL COMPONENTI Viti per schienale Rondelle per schienale Bulloni per supporto console Viti per console Schienale Supporto console Console Porta accesson Cinghia pedale sinistro Cinghia pedale destro ON DUB WN HE E O 1 mmf me Leggere questo avviso prima dell assemblaggio Questo prodotto predisposto per l installazione di un sistema attaccabile della TV Life Fitness CAVO DI ALIMENTAZIONE e il CAVO COASSIALE sono stati preinstallati Prima di procedere all assemblaggio leggere sia le istruzioni per l assemblaggio del prodotto che le istruzioni per la predisposizione al sistema attaccabile della TV incluse con il sistema attaccabile della TV Life Fitness Disporre il CAVO DI ALIMEN
27. reher der KONSOLENHALTERUNG befestigen Die vier SCHRAUBEN Uber Kreuz anziehen HINWEIS DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN 9 Den Heimtrainer am Einsatzort aufstellen und die Stabilitat prufen Wenn der nicht waagerecht ausgerichtet ist einen EINSTELLFUSS G an der hin teren STABILISATORSTANGE H in die entsprechende Richtung drehen bis das Gerat stabil positioniert ist Die KONTERMUTTER J fest anziehen wenn der Heimtrainer waagerecht ausgerichtet ist HINWEIS ES MUSS NUR EIN EINSTELL FUSS GEDREHT WERDEN 10 Die RECHTE PEDALSCHLAUFE 10 bereitlegen diese Schlaufe ist mit dem Buchstaben R markiert Die RECHTE PEDALSCHLAUFE am RECHTEN PEDAL K befestigen Hierzu den doppelten Schlitz an der inneren Pedalschlaufenzunge nach oben positionieren und an der u eren Pedalschlaufenzunge befestigen Das Verfahren f r die LINKE PEDALSCHLAUFE 9 wieder on die linke Schlaufe ist mit dem Buchstaben L markiert Gerateabmessungen Lange 54 in 137 cm Breite 26 in 66 cm Hohe 51 in 129 cm Gewicht 134 Ib 61 kg Checkliste Vor Inbetriebnahme Sicherstellen dass die Schrauben der Konsolenhalterung fest angezogen sind Sicherstellen dass der Recumbent Heimtrainer eben und stabil aufgestellt ist Sicherstellen dass die Sicherungsmuttern den Einstellf en fest angezogen sind Vor Verwendung des Recumbent Heimtrainers das Benutzerhandbuch lesen Wenn Ihr R
28. t einem Inbusschl ssel anziehen HINWEIS DIE SCHRAUBEN NICHT ZU FEST ANZIEHEN 4 Die KONSOLENKABELB UME C aus der STANGE die aus dem RAHMEN herausragt auslegen 5 Die KABELBAUME an der Oberseite der RAHMENSTANGE durch die Unterseite der KONSOLENHALTERUNGSSAULE verlegen Die KABELBAUME weiter vorschieben bis der STECK VERBINDER am Ende jedes KABELBAUMS aus der Offnung an der Oberseite der SAULE herausragt Vorsichtig an den KABELBAUMEN ziehen um sie zu straffen 6 Die KONSOLENHALTERUNG 6 so positionieren dass der HALTEGRIFF zum Benutzer zeigt und die KONSOLENHALTERUNG in die RAHMENSTANGE D schieben Vorsichtig vorgehen damit die KABEL nicht eingeklemmt werden Die Offnungen in der Oberseite der KONSOLENHALTERUNG mit denen in der RAHMEN STANGE ausrichten Die Halterung mit vier KONSOLEN HALTERUNGSSCHRAUBEN 3 befestigen Die vier KONSOLENHALTERUNGSSCHRAUBEN auf ein Drehmoment von 15 20 ft Ibs 20 27 Nm anziehen HINWEIS USSERST VORSICHTIG VORGE AN HEN DAMIT DIE KABEL BEIM EINFUHREN DER SCHRAUBEN IN DIE BOHRUNGEN NICHT BESCHADIGT VVERDEN DIE SCHRAUBEN FEST ANZIEHEN 7 Die VERRIEGELUNGSZUNGEN des 10 POLIGEN STECKERS und des 4 POLIGEN STECKERS ausrichten und die Steckverbindungen zusammendr cken bis sie EINRASTEN 8 Die Kabel vvieder vorsichtig in die Oberseite der KONSOLENHALTERUNG 6 einfuhren und die DISPLAY KONSOLE 7 mit den vier KONSOLEN SCHRAUBEN 4 und einem Kreuzschlitzschrauben d
29. vision de Brunswick Corporation Tous droits r serv s Life Fitness est une marque commerciale de Brunswick Corporation Polar est unemar P que d pos e de Polar Electro Inc M051 00K39 B168 04 08 LESS Llassic Series Lifecycle Lyclette reclinabili ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO Congratulazioni e benvenuti nel mondo di Il seguente elenco di identificazione dei componenti e le procedure dettagliate di assemblaggio sono stati redatti per rendere il piu facile veloce possibile l installazione della cyclette reclinabile Prima di scegliere l ubicazione della cyclette reclinabile e di iniziare la procedura di assemblaggio leggere le seguenti avvertenze importanti IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA NON collocare la cyclette reclinabile all aperto prossimita di piscine in aree altamente umide NON utilizzare la cyclette reclinabile se stato fatta cadere se appare danneggiata o se stata immersa acqua anche solo parzialmente In tali situazioni occorre contattare il centro assistenza clienti Life Fitness telefonando al numero indicato nel manuale di funzionamento del prodotto in questione NON collocare la cyclette reclinabile a meno di 30 inches 76 cm da qualsiasi apparecchio televisivo NON posizionare altre cyclette reclinabili affiancate a meno di 42 inches 107 dal punto centrale di una cyclette al punto centrale dell altra cyclette per evitare eventuali interferenze cross talk tra i cardi
30. voor het product en die voor de bevestigbaar TVSYSTEEM bij het Life Fitness bevestigoaar TVSYSTEEM geleverd alvorens het product te monteren Leid de VOEDINGSKABEL en de COAXIALE KABEL langs de HOOFDDRAADBOOM waar van toepassing 1 Schuif de ACCESSOIREHOUDER nr 8 indien aanwezig omlaag over de rechter rugleuningbuis totdat hij contact maakt met de ZITTINGHANDGREEP 2 Plaats de onderste klemsteun A om de ZITTING HANDGREEP en draai de twee SCHROEVEN en SLUITRINGEN B van de klem vast OPMERKING ZORG DAT DE SCHROEVEN NIET VAST WORDEN AANGEDRAAID 3 Breng de vier gaten de RUGLEUNING nr 5 in lijn met die in de RUGLEUNINGBUIZEN Steek de vier SCHROEVEN nr 1 en SLUITRINGEN nr 2 door de achterkant van de RUGLEUNINGBUIZEN en in de RUGLEUNING Draai de vier SCHROEVEN vast met een inbussleutel OPMERKING ZORG DAT DE SCHROEVEN NIET TE VAST WORDEN AANGEDRAAID 4 Wikkel de DRAADBOMEN C van het BEDIEINGS PANEEL los uit de BUIS die uit het FRAME steekt 5 Voer de DRAADBOMEN aan de bovenkant van de FRAMEBUIS door de onderkant van de BEDIEINGS PANEELSTEUNKOLOM Duw de DRAADBOMEN verder totdat de CONNECTORS aan het uiteinde van de DRAADBOMEN uit de opening aan de bovenkant van de KOLOM komen Trek voorzichtig aan de DRAADBOMEN om de speling weg te nemen 6 Plaats de BEDIENINGSPANEELSTEUN nr 6 zodanig dat de HANDGREEP naar de gebruiker is gericht en schuif de BEDIENINGSPANEELSTEUN in de FRAMEBUIS
Download Pdf Manuals
Related Search