Home

Korg PX5D User's Manual

1. CHORUS1 Vintage Chorus mit Ausgabe des Effektsignals tiber den linken und des Direktsignals tiber den rechten Kanal CHORUS2 Vintage Stereo Chorus mit phasengedrehtem Effektsignal links rechts f r einen weiten r umlicheren Sound FLANGI 3 FI it typischem Vintage S d Feedback Werte Typ 1 2 3 0 22 ne mittypischern Vintage sound edna EAN Einstellung der Modulationsge schwindigkeit 0 1 10 0 Hz FLANG4 Vintage Flanger mit Feedback Phasendrehung PHASER1 Bekannter vierstufiger Vintage Flanger PHASER2 Vierstufiger Vintage Flanger mit extra fetten Mitten PHASER3 Zehnstufiger dezenter Vintage Flanger 12STR Erzeugt einen Sound der an eine zw lfsaitige Gitarre erinnert Stellt die Tiefe des Effekts ein 0 0 10 0 U VIBE1 Pedal Vibe Emulation Chorus U VIBE2 Pedal Vibe Emulation Vibrato Einstellung der Modulationsge TREM1 Dezenter Tremolo Effekt schwindigkeit 1 0 10 0 Hz TREM2 Typischer Tremolo Sound von Gitarrenverst rkern TREM3 Intensiver Tremolo Effekt AT PAN1 Auto Pan LFO Rechteckwelle H Modulationsgeschwindigkeit AT PAN2 Auto Pan LFO Sinuswelle Ag 0 1 10 0 Hz ROTARY1 Leslie Simulation Rotary Speaker Modulationsgeschwindigkeit 1 0 10 0 Hz 153 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder ROTARY2 3 Leslie Simulation mit dynamischer Steuerung der Rotorgeschwindigkeit Einstellung des Umschaltpegels f r die Typ 2 schaltet bei steigender Spieldynamik von langsa
2. 91 DYNA Dynamique et modelage du micro 91 AMP Modelage d ampli csssesssseseeeseeneeeenesees 93 CAB Cabinet modeling nesesesseseseneeneneenenenneneene 97 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre usususcassnssscossossssenasunsnsrsesasensissnsenssaninsse 99 DLY Modelage du retard ccesscsesseseseeeeeeneeees 103 REV Reverb Modeling 104 Liste des programmes pr s lectionn s 105 Liste des motifs rythme 106 Guide de d pannage 107 Sp cifications techniques 109 59 60 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d un processeur d effets multiples personnel PANDORA PX5D de Korg Pour lui assurer une longue vie sans incidents veuillez lire attenti vement le pr sent manuel et toujours veiller a utiliser l ap pareil correctement Conserver le manuel dans un endroit s r afin de pouvoir s y reporter ult rieurement Caract ristiques principales Le PX5D est un multi effets polyvalent concentrant une incroyable gamme de sons d amplis guitare basse et d ef fets dans un boitier compact utilisant la technologie fAEMS de mod lisation de Korg pour cr er des sons de mod lisation r alistes et puissants 180 variations d effets pour sept effets au maximum peuvent tre utilis es simultan ment Le syst me IPE Integrated Parameter Edit permet facilement de r gler les param tres d effets 100 programmes utilisateur et 100 programmes pr
3. EN Ru CAB Fo Cv R E y E R J A0 7 Niveau de r verb ration amp Le m me effet que pour la guitare est utilis pour la r verb ration Ce param tre n a aucun effet si vous avez s lection n un programme qui n utilise pas le modelage de la r ver b ration ou si le niveau de l effet de r verb ration est mis sur 0 CHAIN Lecture enchain e Deux motifs Rhythm amp Bass ou plus reli s entre eux for ment ce que l on appelle une cha ne CHAIN Lecture enchain e permet de modifier une chaine et de la jouer Une chaine peut se relier 4 seize motifs Le PX5D contient en tout vingt cha nes Lorsque vous s lectionnez CHAIN lecture encha n e une me sure pr liminaire est jou e avant le morceau proprement dit CHAIN lecture encha n e permet de s lectionner une cha ne et de sp cifier son tempo son niveau de volume et son niveau de r verb ration Utilisez lt CURSOR pour s lectionner chaque para m tre puis l encodeur rotatif et la touche ENTER REC pour sp cifier la valeur de ce param tre Sur l cran Chain Select vous pouvez appuyer sur la touche ENTER REC pour acc der l cran Chain Edit Sur cet cran vous pouvez d signer le motif de rythme et basse qui sera utilis pour chaque maillon de la cha ne p 76 Edition d une cha ne Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran Chain Select diter une cha ne ENTERREC
4. 04 133 Aufzeichnung ss 134 Wiedergabe Pausenfunktion Speichern Edit Modus ssccsssssssossscssscsssesstseeees 136 Wahlen Sie den Effekt den Sie bearbeiten M chten sn Effektbearbeitung DYNA Dynamics amp Pickup Modeling AMP Amp Modeling CAB Cabinet Modeling MOD Modulation amp Filter Effect Modeling DLY Delay Modeling 38 DLY Delay Time Delay Zeit 38 REV Reverb Modeling neeen 38 NR Noise Reduction Rauschunterdr ckung 139 RENAME Umbenennung WRITE Spei h tn s sis 39 Utility Modus ss 140 Wahlen Sie eine Utility Funktion aus 140 Andern Sie die Einstellungen der jeweiligen Utility Funktionen ccccssesssesessenesssneesenesseneees 140 BACKLIT R ckbeleuchtung LCD R ckbeleuchtung ein aus unee 140 KEY TRN Tonartentransposition Key transpose 140 KTR BC Tonartentransposition und Bass L schen Key transpose bass cancel 141 AMP LIN Line Verst rker Auswahl FOOTSW Fu schalter Footswitch Schaltpedaleinstellungen USBSEND USB Send USB RCV USB Receive AUX gt USB USB Audio Schnittstelle MIDDRUM MIDI Drum Bass e Laden werkseitig eingestellter Daten 144 Effektparameterliste 145 DYNA Dynamics amp Pickup modeling AMP AMP Modeling CAB Cabinet modeling cccssseseceseseeeeseeeeee MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 153 DLY De
5. Recording time Use the value dial to select the recording time for JAM the number of measures 25 26 20 Approximately 20 seconds 40 Approximately 40 seconds 80 Approximately 80 seconds 1 2 3 Number of measures If the recording mode is JAM the recording quality will be set automatically based on the tempo and the specified number of measures amp Tf you select a long recording time 40 or 80 the audio quality of the recording will be lower Aa Ifthe recording mode is JAM and the tempo of the rhythm is extremely slow it will not be possible to record a large number of measures Please adjust the tempo in Rhythm amp Bass mode maximum length is approximately 80 seconds l If you want to use Chain in Rhythm amp Bass mode to record a one measure rhythm pattern etc in JAM mode using multiple patterns specify the number of recording mea sures to be the number of patterns you re using For exam ple if you want to use two patterns of a 2 4 time signature to record a one measure pattern of a 4 4 time signature specify 2 measures as the number of recording measures Start playback on your CD or other audio source and at the point where you wish to begin recording press the ENTER REC button Recording will begin note You can use a foot switch connected to the FOOTSW jack to start stop recording p 34 FOOTSW Aa the recording mode is JAM recording wil
6. This model simulates four 15 inch UK manufactured bass speakers This model simulates one 18 inch speaker for the LA sound This model simulates a one 12 inch and one 18 inch bass speaker cabinet MOD Modulation amp Filter Effect Modeling TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder Vintage chorus in which the effect sound is output to the left and the direct sound to the right Vintage stereo chorus that inverts the phase of the effect sound between left and right creating more spaciousness Vintage flanger with a distinctive sound 1 2 3 have feedback amounts of 0 22 and 60 respectively Adjusts modulation speed Vintage flanger that inverts the phase of the feedback 0 10 10 0 Hz A popular four stage vintage phaser A four stage vintage phaser with a thick mid range A ten stage vintage phaser with a mild effect Produces a sound reminiscent of a twelve string guitar Adjusts the depth of the effect 0 0 10 0 Simulation of a pedal vibe set to chorus mode Simulation of a pedal vibe set to vibrato mode Smooth tremolo Adjusts the modulation speed 1 0 10 0 Hz Tremolo found in a guitar amp Strong and pulsating tremolo Auto Pan LFO square wave Adjusts the modulation speed Auto Pan LFO sine wave 0 10 10 0 Hz Rotary speaker simulation Adjusts the modulation speed 1 0 10 0 Hz TYPE A Y CURSOR VALUE
7. REGGAE3 FILLSO6 to oO 16BTSW4 7 8 1 BLUESFL BOLERO FILLSO7 nm Br 16BTSW5 7 82 COUNTRY DISCO1 FILLSO8 160 N D 2 4 1 9 8 CNTRYS1 DISCO2 FILLSO9 LP Ill Fehlersuche Wenn das PX5D nicht wie erwartet funktioniert tiberprii fen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte Falls sich damit das Problem nicht l sen l t setzen Sie sich mit Ihrem Fach handler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung 1 Das Ger t l t sich nicht einschalten e Sind Batterien eingelegt Oder ist der Wechselstrom adapter mit einer Netzsteckdose verbunden 2 Keine Kl nge h rbar e Sind Ihre Gitarre Ihr Verst rker und oder Ihre Kopf h rer an die richtigen Buchsen angeschlossen e Ist Ihr Verst rker eingeschaltet und richtig eingestellt e Ist ein Kabel defekt e Ist Master Level des PX5D auf 0 oder einen niedri gen Pegel eingestellt e Vergewissern Sie sich ob der Lautstarkeregler auf die gew nschte Lautstarke eingestellt ist e Ist das PX5D stummgeschaltet Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind verschwindet die Effektketten Anzeige und die Bypass und Stummschal tung ist auf dem LCD Display nicht mehr erkennbar e Wird im LCD AUX gt USB im Utility Modus ange zeigt Wenn AUX gt USB angezeigt wird ist der Gitarren ausgang stummgeschaltet e Ist die Lautst rke Ihres Instruments zur ckgedreht 3 Die Lautst rke des an den AUX Ei
8. barres qui indique le niveau change aussi Le niveau principal est conserv m me lorsque l appareil est mis hors tension Barre graphique mes RE METAL IC POG Affichage du num ro de programme Valeur du niveau principal note Vous pouvez galement effectuer des r glages de sorte que A Y CURSOR permettent de r gler le volume principal vx p 72 Definition de la fonction d encodeur rotatif Contournement Assourdissement Bypass Mute Si vous appuyez une seconde environ sur la touche TAP BYPASS le PX5D sera contourn et le son original sera sec sans effets La cha ne d effets clignote et l affichage indi que BYPASS pendant environ une seconde Si vous appuyez deux secondes environ sur la touche TAP BYPASS le signal de sortie sera coup La chaine d effets se mettra clignoter rapidement et l affichage indiquera MUTE pendant environ une seconde La fonction Bypass Mute contournement assourdissement se d sactive lors que vous r appuyez sur la touche TUNE BYPASS Vous pou vez alors revenir en mode de jeu Play en appuyant sur la touche EXIT Vous pouvez galement acc der aux fonctions Bypass ou Mute partir d autres modes que le mode de jeu note Vous ne pouvez pas activer la fonction Bypass ou Mute lorsque deux p dales sont raccord es au PX5D 1 p 88 FOOTSW Accordeur L accordeur fonctionne lorsque vous contournez ou que vous assourdissez le son
9. e huit haut parleurs de basses classiques de 10 pouces UK 4X12 Ce mod le simu e quatre haut parleurs de basses de 12 pouces fabriqu s en Angleterre PRESENCE R gle la tonalit STUIX15 Ce mode pouces le simu de la plage des hautes fr quences le un ampli de basses pour studio a haut parleur de 15 0 0 10 0 JAZIX15 Ce mode pouces le simu le un combo jazz pour basses haut parleur de 15 AC 2X15 Ce mod le simu le un ampli AC100 a deux haut parleurs de 15 pouces US 2X15 Ce mod le simu au Etats Unis le deux haut parleurs de basses de 15 pouces fabriqu s UK 4X15 Ce mod le simu e quatre haut parleurs de basses de 15 pouces fabriqu s au Royaume Uni LA 1X18 Ce mod e simule un haut parleur de 18 pouces reproduisant le son LA COMBI 98 Ce mod le simu le un ampli un haut parleur de basses 12 pouces et un haut parleur de 18 pouces MOD Modulation et modelage de l effet de filtre TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif Ancien chorus dans lequel le son de l effet est mis vers la gauche et le son direct vers la droite Ancien chorus st r o qui inverse la phase du son de l effet entre la gauche et la droite pour cr er davantage d impression d espace Ancien flanger avec un son distinct 1 2 3 poss dent respectivement des R gle la vitesse de modulation
10. hors service de votre logiciel pour viter le retour d cho note Pour de plus amples informations sur votre logiciel DAW reportez vous au mode d emploi fourni avec le logiciel Premier essai 1 Lorsque les raccordements sont termin s mettre l in terrupteur d alimentation sur la position ON Nous appelons ce mode le mode de jeu Play Utiliser A Y CURSOR pour s lectionner un programme 2 S lectionnez le niveau d entr e en fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse HI Pour un micro avec niveau de sortie lev par ex micro double bobinage ou avec pr amplificateur LO Pour un micro avec niveau de sortie faible par ex micro simple bobinage 3 Mettre la commande de volume de la guitare ou basse sur la position habituelle Utiliser l encodeur rotatif pour r gler le volume g n ral Edition rapide Dans chaque mode sauf lorsque Mute Bypass ou Key Lock sont actifs vous pouvez utiliser les boutons de r glage pour r gler le gain la sonorit ou le volume de la mod lisation de l ampli Lorsque vous tournez un bouton de r glage le nom du param tre et une valeur s affichent pendant quel ques secondes dans l affichage des valeurs Si le r glage correspond au r glage d origine l ic ne ORIG s allume Il est possible de r gler le temps de retard du modelage du retard en appuyant deux fois sur la touche TAP BYPASS a l intervalle souhait sauf dans le mode rythmique et de
11. intensit s de feedback de 0 22 et 60 0 10 10 0 Hz Ancien flanger qui inverse la phase du feedback Un ancien phaser populaire 4 quatre phases Un ancien phaser quatre phases avec une plage tendue des moyennes fr quences Un ancien phaser a dix phases avec un effet doux Produit un son r miniscent d une guitare 12 cordes Ajuste la profondeur de l effet 0 0 10 0 Simulation d une p dale vibe r gl e en mode chorus Simulation d une p dale vibe r gl e en mode vibrato R gle la vitesse de modulation Tremolo doux 1 0 10 0 Hz Tremolo int gr dans un ampli de guitare Tremolo fort et profond Positionnement panoramique automatique LFO onde carr e Vitesse de modulation 0 10 10 0 Hz Positionnement panoramique automatique LFO onde sinusoidale Simulation d un haut parleur rotatif Vitesse de modulation 1 0 10 0 Hz 99 TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif ROTARY2 3 Simulation d un haut parleur rotatif dans lequel la dynamique de je change les vitesses du rotor Sp cifie le niveau auquel la vitesse 2 passe de lent rapide lorsque vous jouez fort change 1 0 10 0 3 passe de lent rapide lorsque vous jouez doucement PITCH1 4 D calage de la hauteur du son Le niveau de l effet varie entre les Importance du changement dehauteur 4 variations 1 2 et 3 La variation 4 produit seulem
12. 10 0 An effect that simulates the metallic body of a resonator guitar Specify the body resonance This is suitable for slide playing 0 0 10 0 This generates a pitch one octave lower than the original sound and mixes it with the original sound to add a sense of depth and low end This effect may not operate correctly if two or more strings are played simultaneously or when low pitched strings are played Adjusts effect level 0 0 10 0 An effect that produces bell like sounds For the cleanest effect use the neck pickup turn down the tone control of your instrument and Specify the frequency 1 0 10 0 play near the 12th fret 37 TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder RINGUP Aring modulator in which the effect changes dynamically RINGDWN depending on your picking strength CRUSHER Anew generation fuzz that produces an extremely destructive distortion Specify the degree of destructive ness 0 0 10 0 Adjusts sensitivity 0 0 10 0 HUM gt SGL Pickup modeling that transforms a humbucking pickup into a single coil pickup SGL gt HUM Pickup modeling that transforms a single coil pickup into a humbucking pickup Adjusts tone 0 0 10 0 HF TONE Pickup modeling that simulates the half tone position between two pickups PHASOUT Pickup modeling that simulates the out of phase sound when two pickups are connected out of phase B COMP Compressor for bass with
13. 7 Aufnahme mit der USB Audio Funktion nicht m g lich Oder der Aufnahmepegel ist zu niedrig zu hoch e Verwenden Sie die Utility Modus Einstellung USBSEND zur Justierung des Eingangspegels zu Ihrem Computer S 143 162 8 Wiedergabe mit der USB Audio Funktion nicht m g lich Oder der Wiedergabepegel ist zu niedrig zu hoch e Verwenden Sie die Utility Modus Einstellung USB RCV zur Justierung des Eingangspegels zum PX5D S 143 Ihre Software reagiert nicht auf das PX5D e Ist das USB Kabel richtig angeschlossen e Haben Sie den erforderlichen Treiber installiert e Hat Ihr Computer das angeschlossene PX5D erkannt Gehen Sie bei Verwendung von Windows XP zu Sy stemsteuerung Sound und Audioger te Eigenschaf ten und klicken Sie auf die Hardware Registerkarte Gehen Sie bei Verwendung von Mac OS X zu Macin tosh HD Anwendungen Ordner Utility Ordner Audio MIDI Einstellungen w hlen Sie die Regi sterkarte MIDI Ger te und berpr fen Sie ob das PX5D erkannt wurde M glicherweise unterst tzt das angeschlossene Ger t oder die Software die von Ihnen bermittelten Meldun gen nicht Schlagen Sie im Benutzerhandbuch des an geschlossenen Ger ts oder der Software nach und ver gewissern Sie sich ob das Ger t oder die Software ge eignet ist auf die von Ihnen bermittelten Meldungen zu reagieren Technische Daten Effektvariation 180 Effektvariationstypen
14. af v Select the character The following characters can be used WS eee ee 1034 56189 PAdABCDEFGHT JHLMNOPORSTUVUXYZEN D WRITE Here you can write store a program that you created Use the Value encoder to select the writing destination User programs only To cancel writing a program press the lt or CURSOR to select a different screen To write the program press the ENTER REC button When the program has been written the LCD will indi cate COMPLT for approximately one second qe WRITER program number as the as 8 writing destination I Program number that currently EN occupies the writing destination CoO Write Aa Before writing an edited program into a different pro gram number be sure that you do not mind overwriting the data that is currently in that program number The program data that is overwritten will be lost amp 1t is not possible to write to a preset program PO0 P99 31 32 Utility mode Here you can make settings such as LCD Backlight Key Transpose and Bass Cancel From Play mode press the UTILITY button the Utility icon will appear and you ll be in Utility mode Select a utility function Each time you press the UTILITY button you ll step through the utility function screens in the order shown below RES MIDDRUM SE le EE For Change settings for each utility function Change the desired settings
15. lieferten CD ROM in Ihrem Computer installieren wenn Sie Audio ber USB Anschluss bertragen wollen Einzel heiten zur Installation des KORG USB ASIO Treibers sie he Installation der Software auf der beliegenden CD ROM Die folgende Abbildung zeigt den Signalfluss wenn das PX5D an Ihrem Computer angeschlossen ist Aa Per Effekt des PX5D gilt nicht f r den Audio Eingang ber USB Anschluss 121 Stellen Sie die Master Pegel Einstellung zur Anderung der Lautstarke des Audiosignals ein das von der OUTPUT Buch se des PX5D ausgegeben wird S 124 Master Pegel Stellen Sie die Utility Modus Einstellung USBSEND zur Anderung der Lautstarke des Audiosignals ein dass von der USB Buchse des PX5D zum Computer gesandt wird 5S 143 USBSEND Stellen Sie die Utility Modus Einstellung USB RCV zur Anderung der Lautst rke des Audiosignals ein dass vom Computer zum PX5D angelegt wird 155 143 USB RCV amp Normalerweise wird das von der AUX Buchse angelegte Signal nicht zum USB Anschluss gesandt Wenn Sie das Eingangssignal von der AUX Buchse zum Computer sen den wollen greifen Sie auf die Utility Modus Ansicht AUX gt USB zu eS 143 AUX gt USB Hinweis Wenn Sie den Effektausgang des PX5D auf einem Au dio Track Ihrer DAW Software aufzeichnen schalten Sie die au dio thru Funktion Ihrer Software aus um Echo Back zu ver hin
16. o FGM S O ktosi Bg 68927 zP dABCIEFGHI DKHLMNOPGRSTU Iiv M Uv WXYZE 3 WRITE Sauvegarde Cette fonction permet d crire de m moriser un program me dit ou un programme que vous avez cr Utiliser l encodeur rotatif pour s lectionner la destination d cri ture valable uniquement pour les programmes utilisateur Pour annuler l criture d un programme appuyez sur lt CURSOR ou gt CURSOR pour s lectionner un autre cran Pour crire le programme appuyez sur la touche ENTER REC Lorsque l op ration de sauvegarde est termin e l cran indi que COMPLT pendant environ une seconde S lectionnez un num ro de pro gramme utilisateur T comme destination de sauvegarde Crna ane Ean Woo o WET TE PEE Num ro de programme REC actuellement inscrit sous CoO la destination de sauve Sauvegarde garde amp Avant de m moriser un programme dit sous un autre num ro de programme v rifier si vous ne souhaitez pas con server les donn es qui se trouvent d ja sous ce num ro de programme Les donn es qui sont remplac es sont en effet irr m diablement perdues amp n est pas possible de m moriser un programme sous un emplacement de programme pr s lectionn 86 Mode Utility Ici vous pouvez r gler par exemple le r tro clairage de l cran la transposition de cl et l annulation des basses Depuis le mode Play a
17. Bass mode and phrases you recorded in Phrase Trainer mode can be recorded directly into audio tracks of your DAW software The playback of your DAW software can also be monitored through the PX5D amp If you re computer is running Windows XP we recom mend that you install the KORG USB ASIO driver in the included CD ROM into your computer if you want to transfer audio using the USB connector For details on installing the KORG USB ASIO driver refer to In stalling the software on the included CD ROM The following illustration shows the signal flow when the PX5D is connected to your computer amp The PX5D s effect will not apply to the audio input via the USB connector 13 14 Adjus the master level setting to change the volume of the audio signal that s sent from the PX5D s OUTPUT jack p 16 Master level Adjus the Utility mode USBSEND setting to change the volume of the audio signal that s sent from the PX5D s USB connector to the computer p 35 USB SEND Adjus the vo the Utility mode USB RCV setting to change ume of the audio signal that s input from the com puter to the PX5D p 35 USB RCV formally the signal that s being input from the AUX KN jack is not sent to the USB connector If you want the input signal from the AUX jack to be sent to your com puter access the Utility mode
18. Indicateur En Di se Nom de la note calibrage Marque centrale 1 Jouez sur une seule corde de votre guitare ou de votre basse Le nom de la note et le calibrage sont indiqu s sur l cran Si la hauteur est plus d un demi ton que le nom de la note un di se appara t en haut et droite du nom de la note 2 Lazone d affichage indique aussi la hauteur du son Accor dez chaque corde de votre guitare ou de votre basse de sor te que l indicateur au dessus du rep re central soit clair 3 Lorsque vous appuyez sur la touche TAP BYPASS le tu ner bypass mute est mis hors service Vous pouvez aus si revenir au mode Play en appuyant sur la touche EXIT Calibrage fr quence de la hauteur du La standard Vous pouvez utiliser l encodeur rotatif pour r gler le cali brage sur une plage allant de La A 438 Hz 445 Hz Le r glage de calibrage effectu pr vaudra jusqu la mise hors tension de l appareil A la remise sous tension le cali brage est r initialis une valeur du La 440 Hz 71 72 D finition de la fonction d encodeur rotatif Vous pouvez d finir la fonction d encodeur rotatif en mode de reproduction En mode de reproduction Play maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer soit sur lt CURSOR sur CURSOR pour lui assigner les fonctions suivantes Maintenez la touche EXIT enfonc e et appuyez sur CURSOR L cran affiche MASTER pendant environ 1 seconde
19. JAZ1x15 GAIN MID mid frequency 0 0 10 0 BASS low frequency 0 0 10 0 TREBLE ce high frequency 0 0 10 0 VOLUME output volume 0 0 10 0 Value encoder mid range frequency 1 5 STUDIO A tube combo bass amp ideal for the Motown sound Recommended CAB STU1x15 AC 100 A 100W tube bass amp made by Vox Recommended CAB AC 2x15 UKMAJOR A 200W tube bass amp made in the UK Recommended CAB UK 4x15 UK 4x12 GAIN MID amount of distortion 0 0 10 0 BASS low frequency 0 0 10 0 high frequency 0 0 10 0 output volume 0 0 10 0 Value encoder mid frequency 0 0 10 0 G SYNTHI 3 A chromatic synth for guitar Variations 1 2 and 3 have different amounts of resonance We recommend that you turn the CAB setting OFF B SYNTHI 3 A bass synth unique to Korg that modifies the original sound and provides excellent tracking Variations 1 2 and 3 have different amounts of resonance We recommend that you turn the CAB setting OFF Refer to separate Synth parameters p 42 41 Synth parameters DEPTH GAIN MID Adjusts the amount of change in the filter cutoff frequency 15 0 15 DECAY BASS Adjusts the decay time of the filter envelope 0 0 10 0 WAVE TREBLE When GSYNTH1 3 is selected Selects the waveform 0 15 0 Sawtooth wave two octaves down 1 Sawtooth wave one octave down 2 Sine wave one octave down 3 Sawtooth wave 4
20. L encodeur rotatif permet de r gler le volume principal alors que A CURSOR permettent de s lectionner les program mes Vous pouvez utiliser l encodeur rotatif pour r gler plus rapidement le volume principal Chaque fois que l appa reil est mis sous tension ce r glage sera op rationnel tae if Regler le S lectionn r un N 0 niveau programme principal Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur lt CURSOR L cran affiche PROGRAM pendant environ 1 se conde L encodeur rotatif permet de s lectionner les programmes alors que A V CURSOR permettent de r gler le volume principal Vous pouvez utiliser l en codeur rotatif pour s lectionner plus rapidement les programmes R gler le S lectionner un niveau programme principal 7 Fonction de verrouillage des touches L activation de la fonction de verrouillage des touches permet de d sactiver toutes les op rations sauf la s lection des program mes C est un moyen pratique d viter toute manipulation acci dentelle pendant une repr sentation en direct Maintenir la touche EXIT enfonc e et appuyer sur la touche TUNE BYPASS L cran affiche KEYLOCK pendant environ 1 seconde L encodeur rotatif les touches et les boutons autres que A Y CURSOR les touches PROGRAM MEMORY A a D et les p dales ne fonctionnent pas Seule la s lection des programmes est possible La fonction de verrouillage des touche
21. Programm Master Name Pegel Regler Programm Tap Taster f r wahl Ta Delay Zeit Programm Nummer Aa Nicht abgespeicherte Einstellungen bleiben im Quick Edit Modus nur so lange erhalten bis Sie das Programm wech seln oder den Strom abschalten und werden dann auf die Original Werte zur ck gesetzt siehe auch S 139 123 Play Modus Der Play Modus ist die Betriebsart in der Sie den PX5D normalerweise verwenden Auswahl eines Programms Verwenden Sie zum W hlen eines Programms den A V CURSOR Auf dem Programm Effekttyp Display wird der Programmname angezeigt und auf dem Wert Display die Programmnummer Sie k nnen zwischen einhundert An wenderprogrammen U00 U99 und einhundert Preset Programmen P00 P99 w hlen Sie k nnen auch dann Pro gramme ausw hlen wenn Sie sich im Rhythm amp Bass Modus au er w hrend einer Aufnahme im Phrase Trai ner Modus oder au er unter bestimmten Bildschirman sichten im Utility Modus befinden Tasten PROGRAM MEMORY A B C und D Den Tasten PROGRAM MEMORY A D k nnen Sie vier Ihrer bevorzugten Programme zuweisen Dr cken Sie w h rend des Spielens einfach eine der entsprechenden PRO GRAM MEMORY Tasten von A D und das ausgewahl te Programm wird sofort aufgerufen So weisen Sie einer Ta ste ein Programm zu Bei diesem Beispiel wird das ausgew hlte Programm der Taste A zugewiesen l Verwenden Sie den W CURSOR um das Programm auszu
22. Reverb Modeling TYPE A Y CURSOR VALUER Encodeur rotatif DRYAIR R verb ration qui produit une sensation d air sec WETAIR R verb ration qui produit une sensation d air mouill ROOMI Reverberation de piece avec un son brillant ROOM2 Reverberation de piece avec un son doux PLATE1 R verb ration de plaque avec un son serr PLATE2 R verb ration de plaque avec un son brillant Niveau de l effet 0 0 10 0 HALLI R verb ration d une salle de taille moyenne HALL2 R verb ration d une grande salle SPRING1 R verb ration a ressort d un ampli pour guitare SPRING2 R verb ration a ressort dense BRIGHT Effet de r verb produisant une r verb ration tr s lumineuse 104 Liste des programmes pr s lectionn s METALIC GMBLUES RESO STUTTER B FILTR BLUEYES SRV FEEDBKR LASHRED B CHORD PARALIZ SUPACLN SITAR VOXSLAP B SOLO VOXTREM COUNTRY SPACED ROTODRV B PICKR COHEED BLUES MEOW ARENA B SYNTH BOWATTK JAZZY DIALUP WELL B TAP WHITERM SURF FILTER DOC OCT B HARM FAB4 POP ROTARY NOTRITE B OCT WHOKIDS ROCK DELAYED ILL B FING MUDD METAL REVERSE YAPPY B THUMB FLOYD VOX WAH BATTERY B BLUES B FRET AUDIO OVERDRV CRUSHD B MOTWN B BEND MR SG STONED RAGE D B JAZZ B FROG STRATO ACOUSTC DRENCHD B RNB B JUICE SCORPS CRY
23. Sine wave 5 Sawtooth wave one octave up 6 Sine wave one octave up 7 Sine wave two octaves up Oscillators 8 15 are oscillators 0 7 but with portamento turned on When BSYNTH1 3 is selected Adjusts the waveform 0 0 10 0 A setting of 0 is the same octave as the original sound A setting of 10 0 is a waveform one octave below and intermediate values adjust the mix between the two waveforms SYN LEV VOLUME Adjusts the synth volume 0 0 10 0 DIR LEV Value encoder Adjusts the guitar or bass volume 0 0 10 0 amp The guitar synth GSYNTH1 3 is effective with single note playing It will not produce the correct result if you play chords The bass synth BSYNTH1 3 will produce muddy sound if you play chords amp The guitar synth GSYNTH1 3 will not produce the expected result if your instrument is tuned incorrectly If this occurs please tune your instrument correctly amp Mf the sound is unpleasantly distorted lower the SYN LEV and DIR LEV until the sound is no longer distorted CAB Cabinet modeling TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder This model simulates an open back cabinet with one 8 inch speaker for guitar This model simulates a US made open back cabinet with two 10 inch speakers for guitar This model simulates an open back cabinet with four 10 inch speakers for guitar This model simulates an open back cabinet with one 12 inch speaker for guitar typically u
24. Value encoder ROTARY2 3 Rotary speaker simulation in which your playing dynamics control the speed 2 switches from slow to fast when you play strongly 3 switches from slow to fast when you play softly PITCH1 4 Pitch shifter The level of the effect differs between variations 1 2 Amount of pitch shift 24 17 and 3 Variation 4 produces only the effect 12 1 d d 1 12 19 24 d detune Specify the level at which the rotor speeds 1 0 10 0 MAJ3UP Intelligent pitch shifter a 3rd up in a major key MAJ3DWN Intelligent pitch shi MIN3UP Intelligent pitch shi MIN3DWN Intelligent pitch shifter a 3rd down in a minor key Specify the key C C A B hi hi er a 3rd down in a major key er a 3rd up in a minor key PERATH Intelligent pitch s PERSTH Intelligent pitch s MAJ6TH Intelligent pitch shifter a 6th up in a major key er a 4th up in a major key er a 5th up in a major key FEEDBK1 2 An effect that artificially generates feedback and operates when a note is held for an extended time 2 generates feedback one octave higher 0 0 4 7 adjusts the effect level FEEDBK3 4 An effect that artificially generates feedback and operates constantly 5 0 10 0 adjusts the vibrato depth when sustained 4 generates feedback one octave higher FILTER Fixed filter effect Adjusts the frequency 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Positive po
25. impression of a never ending pitch change for any input Variation 1 has the direct sound and the effect sound Variation 2 has only the effect sound ifies the depth of the effect 15 0 15 Positive values produce upward motion negative values produce downward motion It s effective to set the drone pitch to the tonic note of the song or solo you re playing 47 48 About the Intelligent Pitch Shifter The Intelligent Pitch Shifter creates musically useful harmonies by varying the amount of pitch shift according to the note you play and the key in which you are playing For example if you select a pitch shift of a 3rd up in a major key MAJ3UP the amount of pitch shift will vary automatically between three semitones a minor third and four semitones a major third e When MAJ3UP is used with a key setting of C The pitch created by the intelligent pitch shifter is shown in parenthesis The PX5D provides seven types of intelligent pitch shifting with intervals of a 3rd 4th 5th and 6th For the 3rd you can select either the upper or lower part and a major or minor key amp If your instrument is not tuned correctly the results may not be as you expect In this case re tune your instrument amp The intelligent pitch shifter will function when you play individual notes It cannot produce the effect for chords DLY Delay Modeling Each delay type 1 2 3 4 5 have different amounts o
26. pass Active d sactiv 8 9 Temps de retard A V S lection du type d effet ney Y DLY Dur e du retard L cran indique la dur e du retard de l effet de modelage de retard Sur cet cran vous pouvez utiliser l encodeur rotatif pour d finir la dur e Vous pouvez aussi utiliser la touche TAP BYPASS pour sp cifier la dur e sur cet cran Temps de retard ENTER PR hass Active d sactiv OCO REV Modelage de la r verb ration Il s agit d effets de type spatiaux qui ajoutent une impres sion d espace au son A A V S lection du AAYA R Niveau DR de l effet type d effet Ney Activ d sactiv SID NR r duction du bruit L augmentation de cette valeur produit davantage de r duction du bruit Normalement il convient de la r gler de mani re ne pas entendre les bruits perturbants lorsque les cordes sont l g rement assourdies l R glez l intensit I de la reduction EN Gwe NR 100 Eu du bruit 50 amp Sila valeur NR est trop lev e les notes seront coup es de mani re artificielle Dans ce cas r duisez la valeur de NR RENAME R assignation de nom Cotte fonction permet de donner un nom chaque pro l S lectionnez le caract a LS A F S lectionnez l emplacement du caract re Sy v Eu Amr cas mon Ly REV SAMPLE Il est possible d utiliser les caract res suivants
27. s lectionn s Boutons de r glage Le PX5D int gre 18 types de mod les d ampli de guitare 10 types de mod les d ampli de basse et 6 types de synth tiseurs chacun pouvant tre remodel rapidement et facilement Ecran cristaux liquides r tro clair L cran cristaux liquides LCD est tr s lisible m me dans des endroits sombres Fonction d accordeur automatique Cette fonction facilite et acc l re l accordage Elle permet galement d accorder l instrument sans tre entendu avec le son coup Fonction Rythme and Bass 128 patterns de Rythme and Bass ou un m tronome peu vent tre utilis s 16 patterns multiples peuvent aussi tre ajout s pour une lecture successive Fonctionnement de Phrase Trainer Vous pouvez utiliser le mode Rhythm amp Bass pour d signer un motif de rythme jouer avec ce motif une source audio rac cord e la prise AUX ou au connecteur USB ou bien jouez sur votre guitare ou basse raccord e la prise INPUT tout en enregistrant le tout puis couter l enregistrement de fa on r p t e maximum 80 secondes environ La vitesse de lecture peut aussi tre ralentie sans changement de la hauteur du son Le rythme s lectionn en mode Rythme and Bass et l effet peu vent galement tre enregistr s simultan ment Fonction de hauteur AUX Cette fonction permet de r gler la hauteur du son transmis par la prise AUX ou le connecteur USB fonction de trans position d
28. 127 festlegen Im Play Modus wird durch diese Tasste das PX5D auf Bypass oder Mute ge schaltet und der Tuner Stimmger t aktiviert 1 S 125 18 USB Anschluss Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um es an den Computer anzuschlie en Wenn Sie das mitgelieferte USB Kabel zum Anschluss des PX5D an Ihren Computer verwen den k nnen Sie die Editor Software zum Editieren des PX5D oder zum bertragen von Audiodaten zwischen dem PX5D und Ihrem Computer verwenden 19 Wert Encoder Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Effekte ein und w hlen die Programme aus 117 LCD Display v gt pra ave cas mon sonder 3 lt En on as 1 Die Effektkette Hier werden Sie ber den jeweiligen Effektstatus informiert DYNA AMP CAB MOD DLY REV aktiviert deaktiviert 2 Programm Name Effekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an Im Bypass oder Mute Modus wird dieses Feld zur Anzeige des integrierten Stimmger tes benutzt 3 USB Symbol Dieses Symbol wird angezeigt wenn das PX5D ber den USB Port an Ihrem Computer angeschlossen ist 4 Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Batteriespannung abf llt 118 5 Modus Symbole Diese Symbole werden angezeigt wenn Sie den entspre chenden Modus einschalten 6 Program Value Anzeige An dieser Stelle wird die
29. 15 sont identiques aux oscillateurs 0 7 mais le portemento est en service Lorsque BSYNTH1 3 est s lectionn Ajuste la forme d onde 0 0 10 0 Le r glage 0 est la m me octave que le son original Le r glage 10 0 est l octave inf rieure et valeurs interm diaires r glent le son entre les deux formes d ondes SYN LEV R gle le volume du synth 0 0 10 0 Bouton VOLUME DIR LEV Ajuste le volume de la guitare ou de la basse 0 0 10 0 Encodeur rotatif amp Le synth tiseur de guitare GSYNTHI 3 est efficace lorsque des notes uniques sont jou es Il ne donne pas de bons r sultats lorsque des accords sont jou s Le synth tiseur de basse BSYNTH1 3 produit des sons troubles lorsque des accords sont jou s amp Le synth tiseur de guitare GSYNTH1 3 ne donne pas les r sultats escompt s si l instrument n est pas bien accord Dans ce cas il faut accorder l instrument correctement amp Sile son pr sente une distorsion d sagr able r duisez le niveau SYN LEV et DIR LEV jusqu ce que le son ne soit plus d form 96 CAB Cabinet modeling TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif 1X8TWD Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e d un haut parleur de 8 pouces 2X10BLK Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e de deux haut parleurs de 10 pouces et avec une tonalit brillante 4X10TWD Ce mod le d effet sim
30. Buchse verwenden wird der Audioeingang von beiden Buchsen aufgenommen Verwenden Sie zur Anpassung der Laut st rkebalance den Lautst rkeregler des angeschlossenen Ger ts amp Falls im Rhythm amp Bass Modus zuletzt Song Play ausge w hlt war k nnen Sie JAM nicht als Aufnahmemodus ausw hlen 133 Via Wert Encoder bestimmen Sie die Aufnahmezeit im JAM Modus die Anzahl der Takte 20 ca 20 Sekunden 40 ca 40 Sekunden 80 ca 80 Sekunden 1 2 3 Anzahl der Takte Im Aufnahme Modus JAM erfolgt die Anpassung der Aufzeichnungsqualit t automatisch anhand der Tempo und Takteinstellungen amp Je l nger die Aufnahmezeit 40 oder 80 desto niedriger die Audioqualit t Aa Wenn der Aufnahmemodus JAM und das Rhythmustempo ex trem langsam ist ist es nicht m glich eine gro e Anzahl von Tak ten aufzunehmen Passen Sie dann bitte das Tempo im Rhythm amp Bass Modus an die H chstl nge betr gt ca 80 Sekunden amp Wenn Sie Chain im Rhythm amp Bass Modus verwenden um ein einen Takt langes Rhythmusmuster usw im JAM Modus mit mehrfachen Mustern festzulegen legen Sie die Anzahl der Auf nahmetakte auf die Anzahl der verwendeten Takte fest Wenn Sie z B zwei Muster eines 2 4 Taktma es zur Aufnahme eines einen Takt langen Musters eines 4 4 Taktmafes verwenden wollen le gen Sie 2 Takte als Anzahl der Aufnahmetakte fest Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen CD Play e
31. CAB 4x12CLS 4x12VIN or 4x12MDN UK MDN UK manufactured 100 W modern guitar amp Recommended CAB 4x12VIN 4x12MDN US HI G 100 W guitar amp head covered in snake skin from 1991 Recom mended CAB 4x12VIN 4x12MDN US MDN High gain guitar amp with an eye catching metal plate Recommended CAB 4x12VIN 4x12MDN FUZZ A vintage fuzz from the 60 s that produces powerful distortion OCTFUZZ A fuzz that emphasizes the components one octave above This is particularly effective when you use the neck pickup turn down the tone of your instrument and play above the 12th fret GAIN MID amount of distortion 0 0 10 0 BASS low frequency 0 0 10 0 TREBLE high frequency 0 0 10 0 VOLUME output volume 0 0 10 0 Value encoder mid frequency 0 0 10 0 TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder amp Control dial A tube bass amp with the ULTRA LO switch turned ON Recom mended CAB CLS8x10 A tube bass amp ideal for rock Recommended CAB CLS8x10 A tube bass amp whose basic character changes according to the setting of the value encoder Recommended CAB COMBI A bass amp that is typical of the 80 s Recommended CAB MTL4x10 A bass amp that is typical of the LA sound Recommended CAB LA 4x10 LA 1x18 A bass amp distinctive for its eye catching gold panel and clean sound Recommended CAB MDN4x10 JAZZ A combo bass amp favored by jazz bassists Recommended CAB
32. METAL IC 500 I Anzeige f r Programm Nummer Master Pegel Hinweis Sie k nnen das Ger t auch so programmieren dass Sie den Master Pegel ber den A W CURSOR regeln S 126 Festlegen der Funktion den Wert Encoder Bypass Mute Wenn Sie die Taste TAP BYPASS ca eine Sekunde lang dr k ken wird das PX5D umgangen und der Originalsound ist trocken kein Effekt Die Effekt LEDs blinken und im Dis play erscheint f r etwa eine Sekunde die Aufschrift BYPASS Wenn Sie die Taste TAP BYPASS ca zwei Sekunden lang driicken wird das Ausgangssignal stummgeschaltet Die Effektkette blinkt schnell und im Display wird f r etwa eine Sekunde die Meldung MUTE angezeigt Durch erneutes Betatigen des TUNE BYPASS bzw des EXIT Tasters versetzen Sie das Gerat wieder in den Play Modus Bypass und Mute Funktion lassen sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren Hinweis Sie k nnen auch die die Funktionen Bypass oder Mute mit den beiden am PX5D angeschlossenen Fu schaltern aktivie ren 35 142 FOOT SW Tuner Den Tuner aktivieren Sie indem Sie das Ger t in den By pass Betrieb bzw stumm schalten Mute Tuner Anzeige Kreuzchen me Halbton erh ht A Notenname 0 Mittenmarke Kalibrierung 1 Schlagen Sie eine einzelne Saite auf Ihrer Gitarre oder Ihrem Bass an Auf dem LCD werden der Notenname und die Kalibrierung angezeigt Wenn die Tonh he ber einen Halbton ber de
33. MID BASS TREBLE VOLUME et l encodeur rotatif seront actifs Le bouton VOLUME peut encore tre utilis lorsque le modelage d ampli est d sactiv ou sur OFF Afin de tirer le meilleur parti des caract ristiques du modelage d ampli nous vous recommandons de l utiliser en association avec le modelage d enceinte lorsque vous coutez dans un casque ou lorsque vous enregistrez par la sortie de ligne Si GSYNTH1 3 ou BSYNTH1 3 est s lectionn comme type de synth les boutons de r glage permettront de r gler respective ment la profondeur du filtre la d croissance du filtre la s lection d oscillateur et le niveau de synth p 96 TYPE A Y CURSOR ee rotatif et boutons Canal pur d un ampli de guitare fait la main de 100 W a haute extr mit CAB conseill 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN GAIN MID Intensit de la Canal d overdrive d un ampli de guitare high end fait main de 100 W distorsion 0 0 10 0 CAB conseill 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN T 5 Plage des basses fr quences TREBLE Plage des hautes fr quences Ampli de guitare combo 4x10 con u pour une basse CAB conseill 0 0 10 0 4x10TWD Volume de sortie Ampli de guitare combo recouvert de tweed CAB conseill 1x12 TWD Ampli de guitare combo 2x12 indispensable pour les joueurs de country 0 0 10 0 ou de blues CAB conseill 2x12BLK Encodeur rotatif VOX ACI5 fabriqu en 1962 CAB conseill 1x12VOX moyennes
34. Sie den Wert Encoder um die Transposition fest zulegen Sie k nnen die Wiedergabetonlage in Halbtonschrit ten transponieren run Ame GAB WOO TRANS 132 Level Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Rhythm amp Bass Klangs 155 129 Level Reverb Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Re verb Betrags f r Rhythmus und Bass 155 129 Reverb Loop Verwenden Sie zur Anderung der Loop Einstellung den Wert Encoder Hierdurch wird festgelegt wie die Wieder gabe wiederholt wird On EIN Der Demo Song wird wiederholt abgespielt OF AUS Der Demo Song wird nur einmal abgespielt mur Phrase Trainer Modus Eine an der AUX Buchse oder am USB Anschluss angeschlosse ne Audioquelle eine auf Ihrer Gitarre oder Ihrem Bass gespielte Phrase oder der von Ihnen im Rhythm amp Bass Modus festgeleg te Rhythmus kann aufgenommen und wiederholt als Loop abge spielt werden Dies ist ein praktischer Weg zu der sich wiederho lenden Phrase eine schwierige Stelle zu ben Die Wiedergabege schwindigkeit l t sich ohne Beeinflussung der Tonh he vermin dern um besonders komplizierte St cke langsam ein ben zu k nnen Die aufgenommene Phrase kann im Speicher des PX5D abgelegt werden amp Wenn Ihr Computer unter Windows XP l uft und Sie Au dio Daten ber den USB Anschluss bertragen m chten empfehlen wir dass Sie den KORG USB ASIO Trei
35. Topteil EmpfohlenesCAB Ausgangslautstarke 0 0 Geh use Modell 4x12VIN 4x12MDN Wert Encoder US HI G Mit Schlangenhaut bespannter 100 W Gitarren Amp Head aus dem Jahre 1991 Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12VIN 4x12MDN US MDN High Gain Gitarrenverst rkers mit typisch auff lliger Metall Front Emp fohlenes CAB Geh use Modell 4x12VIN 4x12MDN Mitten 0 0 FUZZ Ein Vintage Fuzz aus den 1960er Jahren der eine kr ftige Verzerrung er zeugt OCTFUZZ Ein Fuzz der die eine Oktave h her liegenden Komponenten betont Er ist besonders wirkungsvoll wenn Sie den Neck Pickup verwenden den Ton Ihres Instruments herunterdrehen und oberhalb des 12 Bundes spielen 148 TYPE A Y CURSOR VALUE Wert Encoder und Steuerregler VALVE Ein Vakuumr hren Bassverst rker mit auf ON geschaltetem Schalter ULTRA LO Empfohlenes CAB Geh use Modell CLS8x10 VALVE2 Ein Vakuumr hren Bassverst rker der sich ideal f r Rockmusik eignet Empfohlenes CAB Geh use Modell CLS8x10 CLASSIC Ein Vakuumr hren Bassverst rker dessen Grundcharakter je nach Einstel lung den Wert Encoder verschieden ist empfohlenes CAB COMBI SCOOPED Ein Bassverstarker der sich fiir die typischen 80er Sounds eignet Empfoh VOLUME enes CAB Geh use Modell MTL4x10 GAIN MID Mitten 0 0 10 0 Tiefen 0 0 10 0 H hen 0 0 10 0 Ausgangslautst rke 0 0 10 0 LA STUD Ein Bassvers
36. Transpose und Bass Cancel vornehmen Dr k ken Sie im Play Modus die UTILITY Taste Das Utility Symbol erscheint dann und Sie sind im Utility Modus W hlen Sie eine Utility Funktion aus Bei jedem Dr cken der UTILITY Taste gelangen Sie in der unten dargestellten Reihenfolge schrittweise von einer Uti lityfunktions Ansicht zur n chsten EEE S RN 3 gt per gt ndern Sie die Einstellungen der jeweiligen Utility Funktionen Andern Sie die Einstellungen der jeweiligen Utility Funk tionen nach Ihren Wiinschen Driicken Sie die EXIT Taste um zum Play Modus zurtickzuschalten Hinweis Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten wenn Sie das Ger t ausschalten 140 BACKLIT Riickbeleuchtung LCD R ckbeleuchtung ein aus Verwenden Sie den Wert Encoder um die R ckbeleuch tung ein bzw auszuschalten LCD R ckbe leuchtung ein aus BACKLIT Oa T amp Wenn Sie das PX5D mit Batterien betreiben ist die Batriebs dauer k rzer wenn die R ckbeleuchtung eingeschalter ist KEY TRN Tonartentransposition Key transpose Durch Anzeige dieser Bildschirmansicht wird die Tonart des Audioeingangs vom USB Anschluss oder von der AUX Buch se transponiert Via Wert Encoder bestimmen Sie nun das Trans positionsma max 1 Oktave F r die ersten drei Halbt ne aufw rts und abw rts kann der Wert in Schritten a 10 Cent f r den Rest in Halbtonschritten 100 Cent ange
37. USB fourni pour relier le PX5D votre ordinateur Pour le d tail sur le raccordement l ordi nateur reportez vous Raccordement votre ordina teur 7 Si n cessaire vous pouvez fixer le pied en caoutchouc fourni sous le PX5D gt oo CCE i PANDORA Raccordement 4 votre ordinateur Si vous raccordez le PX5D votre ordinateur avec le c ble USB fourni vous pourrez utiliser le logiciel d dition pour modifier les r glages du PX5D et transf rer des donn es audio entre le PX5D et votre logiciel DAW Utilisation du logiciel d dition Le logiciel d dition permet de r aliser des programmes de g rer des biblioth ques de donn es et de cr er des chai nes en mode Rhythm amp Bass amp Vous pouvez t l charger le logiciel d dition du site Korg http www korg com Pour le d tail sur l installation et l utilisa tion du logiciel d dition reportez vous au mode d emploi amp Pour pouvoir utiliser le logiciel d dition vous devez instal ler le pilote KORG USB MIDI sur votre ordinateur Ins tallation du logiciel sur le CD ROM Transfert de donn es audio Si vous utilisez un c ble USB pour raccorder le PX5D a vo tre ordinateur la sortie d effet du PX5D les sons du rythme dans le mode Rhythm amp Bass et les phrases enregistr es en mode Phrase Trainer peuvent tre enregistr es directement sur les pistes audio de votre logiciel DAW La lectu
38. Use the included USB cable to connect this to your com puter You ll be able to use the editor software to edit the PX5D or transfer audio data between the PX5D and your computer 19 Value encoder Use this to adjust the master level edit effects and se lect programs 10 LCD screen ae 9 1 AR amp ca mon ouv ME a ate JE 1 Effect chain This area indicates the on off status of the DYNA AMP CAB MOD DLY and REV effects 2 Program name Effect type display This area shows the program name or effect type When the PX5D is bypassed or muted this will function as the tuner 3 USB icon This is shown if the PX5D is connected to your comput er via the USB port 4 Low Battery icon This icon will light when the batteries run low 5 Mode icons These are shown when you enter the corresponding mode 6 Program number value display This displays the program number When you change the Master Level its value will be displayed here for sev eral seconds During editing this displays the parame ter values 7 ORIG Original icon If the parameter or value being edited matches the value that is written in the program the ORIG icon will light 8 Bar graph In Play mode or Edit mode this graph indicates the mas ter level or the value of a parameter In Rhythm mode this indication will change according to the rhythm pat tern that s playing 9 Variat
39. Utilisez le r glage USB RCV du mode Utility pour r gler le niveau l entr e du PX5D 1 p 89 Votre logiciel ne r pond pas au PX5D e Est ce que le c ble USB est bien raccord e Avez vous install le pilote dont vous avez besoin e Est ce que votre ordinateur a d tect le PX5D raccord Si vous utilisez Windows XP allez dans le panneau de configuration Propri t s de sons et p riph riques audio et cliquez sur l onglet Mat riel Si vous utilisez Mac OS X allez dans le disque dur du Macintosh Applications le dossier Utilitaires gt Configuration audio et MIDI s lectionnez l onglet P riph riques MIDI et assurez vous que le PX5D a bien t d tect e Le p riph rique raccord ou le logiciel peuvent ne pas prendre en compte les messages que vous transmettez Reportez vous au mode d emploi du p riph rique ou du logiciel raccord pour v rifier s il r pond aux mes sages que vous transmettez Sp cifications techniques Effets 180 types Effets simultan s jusqu a sept effets Nombre de programmes e User 100 e Preset 100 Entr e e INPUT prise phone e AUX mini prise st r o Sortie sortie deux fonctions ligne casque d coute prise phone st r o Prises pour fonctions de jeu e Prise FOOT SW e Connecteur USB Section accordeur e Plage de d tection 27 5 Hz 2 093 Hz La0 Do7 e Calibrage A 438 445 Hz Section de
40. Verst rker GSYNTH1 3 oder BSYNTH1 3 als Typ gew hlt ist Der VOLUME Regler kann auch auch zur Lautst rkeein stellung verwendet werden wenn der Amp Modeling Ef fekt auf OFF gestellt ist CAB Cabinet Modeling In diesem Bereich finden Sie Emulationen diverser Lautspre cherboxen mit Ihren unterschiedlichen akustischen Charak teristiken Die Cabinet Modeling Funktion bietet sich insbe sondere dann an wenn Sie keinen Verst rker angeschlos sen haben z B im Kopfh rerbetrieb oder wenn das Signal direkt an ein Mischpult einen Harddisk Recorder oder ein anderes Audioger t berf hrt wird Die 11 Typen 1X8TWD 4X12VIN sind Gitarrenverst rker Geh use und die 12 Ty pen LA 4X10 COMBI sind Bassverst rker Geh use Die Wert Anzeige zeigt Gt f r ca eine Sekunde an wenn Sie ein Gitarrenverst rker Geh use gew hlt haben oder bA wenn Sie ein Bassverst rker Geh use gew hlt haben N RO TWD 30 pa Ein Aus 500 Sie k nnen aber wenn Sie wollen auch einen Gitarren AMP mit einem Bass CAB oder einen Bass AMP mit einem Gi tarren CAB w hlen A V Auswahl Bo v 137 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling In diesem Bereich finden Sie Modulations und Filtereffek te wie Chorus Flanger Phaser und Pitch Shifter CIE Aric Duy REV CHORI US N 6 ir Enas N A V Auswahl Ef fekttyp Sy v DLY Delay Modeling Hierbei handelt es sich um Dela
41. W f r Gitarre 4X12VIN Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern a 30 W f r Gitarre PRESENCE H henregelung 0 0 10 0 151 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder LA 4X10 Dieses Modell simuliert vier 10 Zoll Lautsprecher fiir den LA Sound MDN4X10 Dieses Modell simuliert vier 10 Zoll Basslautsprecher f r einen moder nen Sound MTL4X10 Dieses Modell simuliert vier 10 Zoll Aluminiumkegel Basslautsprecher CLS8X10 Dieses Modell simuliert acht klassische 10 Zoll Basslautsprecher UK 4X12 Dieses Modell simuliert vier in Gro britannien gebaute 12 Zoll Basslaut sprecher STUIX15 Dieses Modell simuliert ein 15 Zoll Lautsprecher Studiobassgeh use JAZIX15 Dieses Modell simuliert einen 15 Zoll Lautsprecher Bassjazzcombo PRESENCE H henregelung AC 2X15 Dieses Modell simuliert ein AC100 Geh use mit zwei 15 Zoll Lautspre 0 0 10 0 chern US 2X15 Dieses Modell simuliert zwei in den USA gebaute 15 Zoll Basslautspre cher UK 4X15 Dieses Modell simuliert vier in Gro britannien gebaute 15 Zoll Basslaut sprecher LA 1X18 Dieses Modell simuliert einen 18 Zoll Lautsprecher f r den LA Sound COMBI Dieses Modell simuliert ein Geh use mit einem 12 Zoll und einem 18 Zoll Basslautsprecher 152 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder
42. aktuelle Programm Nummer an gezeigt Ver ndern Sie den Master Volume Pegel Master Level erscheint hier f r einige Sekunden der ge nderte Wert w hrend der Parametereingabe wird der Wert des entsprechenden Parameters angezeigt 7 ORIG Symbol Original Symbol Wenn der bearbeitete Parameter oder Wert mit dem im Pro gramm abgelegten Wert bereinstimmt leuchtet das ORIG Symbol 8 Balkengrafik Im Play Modus oder im Edit Modus zeigt diese Grafik den Master Pegel oder den Wert eines Parameters an Im Rhythm Modus ndert sich diese Anzeige entsprechend dem Rhythmusmuster das gerade abgespielt wird 9 Variations Symbole VARIT und VARI2 Diese weisen auf die Variation des Rhythmusmusters oder des Rhythmus und Bassmusters angezeigt das Sie gerade im Rhythm Modus verwenden 1 S 127 Herstellen der Anschl sse Schalten Sie alle anzuschlie enden Ger te aus und stellen Sie die Lautst rke auf das Minimum ein FuBschalter 5 CD player usw 2 Kopfh rer 4 Minikomponenten Stereoanlage usw OUTPUT 3 mat Ha U Verst rker Aktivmonitor 6006000000 KORG Computer Digigales Aufnahmegr t Wechselstromadapter 1 119 1 2 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom adapter DC4 5V C Wenn ein CD Player oder eine andere Tonquelle an die AUX Buchse angeschlossen ist k nnen Sie mit Gitar r
43. an emphasized attack Adjusts sensitivity 1 0 10 0 LIMITER A limiter that makes levels more consistent Specify the compression ratio 0 0 10 0 B OD Overdrive for bass B DIST Distortion for bass Amount of distortion 1 0 10 0 B FUZZ Fuzz for bass PREAMP1 Preamp set to a clear tone for bass PREAMP2 Preamp set to a muted tone for bass Adjusts tone 0 0 10 0 BALANCE Creates the sound of blending the output of two bass pickups LOWCUT Filter that cuts the unwanted low frequency range Effective for recording Adjusts frequency 0 0 10 0 FRETLES Settings that simulate the sound of a fretless bass Adjusts tone 0 0 10 0 The sound will be muddy if you play chords You should normally play only single notes when using this This is usually an effect for bass but you can use it with the Synth amp model to produce a thick sound when using a guitar AMP Amp Modeling When using Amp Modeling the control dials GAIN MID BASS TREBLE VOLUME and Value encoder will be active The VOLUME dial can still be used even when Amp Modeling is OFF In order to take full advantage of the characteristics of Amp Modeling we recommend that you use it in conjunction with Cabinet Modeling when listening through headphones or when recording from the line output If GSYNTH1 3 or BSYNTH1 3 is selected as the type the control dials will control filter depth filter decay Oscillator s
44. barr e est imprim sur X le produit ou dans le manuel de l utilisateur vous devez vous d barrasser du produit de la mani EE je appropri e Ne jetez pas ce produit avec vos ordures m nag res En vous d barrassant correc tement du produit vous pr viendrez les dom mages environnementaux et les risques sanitai res La m thode correcte d limination d pendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contac ter les autorit s locales concern es pour les d tails Les noms de soci t s noms de produits et noms de formats etc dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs 57 58 Table des mati re Introduction OO Caract ristiques principales 60 Mise sous tension 01 Commandes et connecteurs 62 Ecran LCD 64 Raccordemenis 05 Raccordement votre ordinateur Utilisation du logiciel d dition Transfert de donn es audio enennennnn Premier essai OF Edition rapide uunessnsessnssssnsosensnensnnensnesneneenenennenenne 69 Mode de jeu Play 70 S lection d un programme uunsnsesesesensnsenenenneneene 70 Touches PROGRAM MEMORY A B C D 70 Utilisation des p dales pour s lectionner des PIOSAMME norme 70 Niveau principal nn 70 Contournement Assourdissement Bypass Mute cnrs ssisressnanissnnndiesnsinsssenuastasencnranitse 71 Accordeur s issesncnss
45. basse orsque vous d finissez la dur e du retard la valeur s affi Lorsq def lad du retard la val affi che pendant quelques secondes Commutateur de Gain tonalit et volume niveau d entr e de l ampli l Nom du programme TE S lection des programmes amp Les r glages effectu s l aide de la fonction d dition rapide R glage du niveau principal R gle le temps de retard Num ro du programme Quick Edit seront remplac s par les r glages d origine du pro gramme si vous changez de programme ou si VOUS coupez l alimentation avant de les sauvegarder 1p 85 WRITE 69 70 Mode de jeu Play Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez normale ment avec le PX5D S lection d un programme Utilisez A CURSOR pour s lectionner un programme Le nom du programme appara t dans l affichage du type de programme effet et le num ro de programme dans l af fichage des valeurs Vous avez le choix entre cent programmes personnalis s U00 U99 et cent programmes pr r gl s P00 P99 Ces programmes peuvent tre s lectionn s m me si vous tes en mode Rhythm amp Bass Phrase Trainer sauf pendant l en registrement ou en mode Utility sauf lorsque certains crans sont affich s Touches PROGRAM MEMORY A B C D Vous pouvez attribuer quatre de vos programmes pr f r s aux touches PROGRAM MEMORY A D Pendant que vous jo
46. bus power In this case use a self powered USB hub that obtains power from an external supply use two batter ies or use the AC adaptor 6 FOOT SW jack You can use the included cable for FOOT SW jack to con nect two foot switches 7 OUTPUT jack Connect this jack to your guitar amp bass amp or head phones etc 8 LCD Liquid Crystal Display p 10 LCD screen 9 CURSOR Use these buttons to select programs or the parameter that you wish to edit These will also operate the Phrase Trainer function 10 DC4 5V The separately sold AC adapter DC4 5V G is con nected here 11 RHYTHM button Use this button to enter Rhythm amp Bass mode r5p 19 12 PHRASE TRAINER button Use this button to enter Phrase Trainer mode p 25 13 UTILITY button Use this button to enter Utility mode r p 32 14 PROGRAM MEMORY A B C D buttons You can assign your favorite programs to these four but tons A D p 16 15 ENTER REC button This button is used to switch an effect on off to edit patterns in Rhythm amp Bass mode or to start recording in Phrase Trainer mode 16 EXIT button Returns to Play mode or to the preceding screen 17 TAP BYPASS button In Edit mode this button lets you specify the delay time for delay effects p 15 or the rhythm tempo for rhythm amp bass mode 1 p 19 In Play mode this button will By pass or Mute the PX5D and activate the Tuner p 17 18 USB connector
47. button A note You can use a foot switch connected to the FOOT SW jack to switch between the four programs assigned to PROGRAM MEMORY A D 5p 34 FOOTSW Using foot switches to select programs If you connect foot switches to the PX5D s FOOT SW jack and use Utility mode to assign the Pedal Switch function you ll be able to use the foot switches to select programs Use the included cable for FOOT SW jack to connect your foot switches The red jack on one end of the cable will be Program Up and the other white jack will be Program Down p 11 Making connections p 34 FOOTSW Master level When you turn the Value encoder to adjust the master level the master level value will be shown in the program number value display for several seconds The bar graph will also change to indicate the level The master level is remembered even when the power is turned off Bar gragh CA awe CAB fo METAL IC Poo amp Master level value I Program number display note You can also adjust the settings so that the A W CUR SOR will adjust the master level p 18 Specifying the function of the Value encoder Bypass Mute When you press the TAP BYPASS button for approxi mately one second the PX5D will be bypassed and the original sound will be dry no effects The effect chain will blink and the display will indicate BYPASS for approximately one second If you pres
48. de brancher l adaptateur une prise de courant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil est con u interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s proximit peuvent par cons quent souffrir d interf rences la r ception Veuillez d s lors faire fonctionner cet appareil une distance raisonna ble de postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin Entretien Lorsque l instrument se salit nettoyez le avec un chiffon pro pre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides tels que du benz ne ou du diluant voire des produits inflam mables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusement pour toute r f rence ult rieure Evitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pr s de l ins trument Si le liquide se renverse ou coule il risque de provoquer des dommages un court circuit ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber des objets m talliques dans le boi tier trombones par ex Si cela se produit debranchez l alimen tation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface o vous avez achet l instrument Notice concernant l limination du produit UE seulement Si ce symbole Poubelle
49. de centiemes Aa Le signal de sortie pour la transposition de cl sera mono phonique KTR BC Transposition de cl Annulation des basses L affichage de cette fen tre transpose la cl et annule les basses de l entr e audio de la prise USB ou de la prise AUX L annulation des basses consiste retirer la partie basses fr quences du son pour pouvoir la jouer soi m me La plage de transposition de la cl est identique celle de KEY TRN 15 p 86 En sp cifiant 0 comme r glage Key Transpose et s lectionnant Key Transpose Bass Cancel vous ne pouvez remettre en service que la fonction Bass Cancel Dr ane CAB m00 BLY REV KTR EC Valeur de la transposition 7 Le signal de sortie pour la transposition de cl et l annula tion des basses sera monophonique Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP et si vous voulez transf rer des donn es audio par le connecteur USB il est conseill d installer le pilote KORG USB ASIO sur le CD ROM fourni Pour de plus amples informations sur l installation du pilote KORG USB ASIO reportez vous Installation du logiciel sur le CD ROM fourni AMP LIN S lection d ampli ligne Lorsque vous utilisez Guitar Amp Modeling ce param tre sp cifie si le PX5D sera optimis pour la sortie casque li gne ou pour le type d ampli de guitare sp cifi Il n agit pas si Amp Modeling est hors service ou si vous avez s le
50. de la fl che Intro duire 2 piles alcalmes de format AA comme indiqu sur l illustration Veiller bien respecter les indications de po larit des piles Affichage de pile puis e Lorsque la pile s affaiblit l ic ne de la pile puis e K s allu me Dans ce cas remplacer la pile d s que possible Les pro grammes et les autres donn es l exception de celles en cours d dition seront conserv es m me lors du retrait de la pile amp Toujours retirer les piles puis es du PX5D Si vous les lais sez dans l appareil elles risquent d tre l origine de mau vais fonctionnements dus des fuites de produit etc Nous conseillons galement de retirer les piles lorsque vous ne comp tez pas utiliser le PX5D pendant une p riode prolong e L adaptateur secteur n est pas livr avec l appareil Il doit tre achet s par ment 61 62 Commandes et connecteurs 1 Prise INPUT Raccorder cette prise la guitare ou la basse 2 Prise AUX st r o Raccorder cette prise un lecteur de CD etc 3 Commutateur de niveau d entr e Utilisez ce commutateur pour r gler le niveau d entr e en fonction du niveau de sortie de votre guitare ou basse 1 p 69 4 Boutons de r glage Ces boutons permettent de contr ler le gain la tonalit et le volume des mod les d amplificateurs ainsi que les para m tres du synth tiseur 5 Interrupteur d alimentation Cet i
51. der Gitarre Das Stimmen kann auch bei stummgeschalte ter Audioausgabe also unh rbar vorgenommen werden Rhythmus und Bass Funktion 128 Typen von Rhythmus und Bassmustern oder ein Me tronom k nnen verwendet werden 16 mehrfache Muster k nnen ebenfalls f r aufeinanderfolgende Wiedergabe an geschlossen werden Phrase Trainer Funktion Sie k nnen den Rhythm amp Bass Modus verwenden um ein Rhythmusmuster festzulegen und mit diesem Rhythmusmuster von einer an der AUX Buchse oder am USB Anschluss angeschlos senen Audioquelle aus oder mit Ihrer an der INPUT Buchse an geschlossenen Gitarre bzw Ihrem Bass zusammenspielen w h rend Sie das Ergebnis aufnehmen und die Aufnahme dann als maximal ca 80 Sekunden lange Loop wiedergeben Die Wie dergabegeschwindigkeit kann auch gesenkt werden ohne die Tonh he zu beeinflussen Der im Rhythmus und Bass Betrieb gew hlte Rhythmus und der ausgegebene Effekt k nnen eben falls gleichzeitig aufgezeichnet werden AUX Pitch Funktion Hiermit k nnen Sie die Tonlage des von der AUX Buchse oder vom USB Anschluss kommenden Audiosignals Key Transpose Funktion ver ndern oder den Tiefenbereich l schen Bass Cancel Funktion Tap BYPASS Taster Mit dem TAP BYPASS Taster passen Sie die Delay Zeit und das Tempo f r die Rhythmus und Bass Begleitung an das Tempo des aktuellen St cks an Wert Encoder Mit diesem Regler k nnen Sie Programme direkt aufrufen und Effekte z gig editi
52. fr quences Canal brillant d un VOX AC15TB CAB conseill 1x12VOX 93 94 TYPE A Y CURSOR ee rotatif et bou AC30 Modelage du VOX AC30 CAB conseill 2x12VOX AC30TB Canal brillant d un VOX AC30TB CAB conseille 2x12VOX UKBLUES T te d ancien ampli de guitare stack fabriqu au Royaume Uni CAB conseill 4x12CLS UK 70S Canal des extr mes aigus d une t te de guitare 100 W fabriqu e au Royaume Uni depuis 1969 CAB conseill 4x12CLS UK 805 T te de guitare de 100 W fabriqu e au Royaume Uni depuis 1983 avec volume ma tre CAB conseill 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN UK 90S Canal Lead d une t te de guitare de 100 W a double canal des ann es 90 CAB conseill 4x12CLS 4x12VIN ou 4x12MDN US MDN Un ampli de guitare haut gain avec plaque m tallique accrocheuse CAB conseill 4x12VIN 4x12MDN US HI G T te d ampli de guitare 100 W couverte de peau de serpent depuis 1991 CAB conseill 4x12VIN 4x12MDN UK MDN Un ampli de guitare moderne de 100 W fabriqu au Royaume Uni CAB conseill 4x12VIN 4x12MDN FUZZ Un fuzz ancien des ann es 60 qui produit une distorsion puissante OCTFUZZ Un fuzz qui accentue les composantes l octave sup rieure Particuli re ment efficace lorsque vous utilisez le capteur pour manche de guitare r duisez le son de votre instrument et jouez au dessus de la 12e barrette GAIN
53. in the illustration Be sure to insert the batteries observing the correct polarity Battery Low display When the battery begins to run low the Low Battery icon A 7 will light When this icon lights replace the batter ies as soon as possible Programs and other data except for the data being edited will not be lost even if the bat tery is removed and changed amp Batteries that have run down must be removed from the PX5D If you leave dead batteries in the unit malfunc tions battery leakage etc may occur You should also remove the batteries when you do not expect to use the PX5D for an extended period of time amp An AC adapter is not included with this product It must be purchased separately Controls and connectors 1 INPUT jack Connect your guitar or bass to this jack 2 AUX jack stereo Connect this jack to a CD player or other audio source 3 INPUT switch Use this to adjust the input level depending on the out put level of your guitar or bass p 15 4 Control dials These dials control the gain tone and volume of the amp models and synth parameters 5 Power switch This switch turns the power on off STANDBY The power is off ON The power is on USB The power is on When the PX5D is connected to your computer via the USB cable your computer will supply power via the USB bus amp Some computers may not be able to supply power via USB
54. is turned off calibration will be reset to A 440 Hz 17 18 Specifying the function of the Value encoder You can specify the function that the Value encoder will perform in Play mode While in Play mode hold down the EXIT button and press either the lt CURSOR or the gt CURSOR to assign the following functions Hold down the EXIT button and press the lt CUR SOR The LCD will indicate MASTER for approxi mately one second The Value encoder will adjust the master level and the A CURSOR will select pro grams You can use the Value encoder to quickly ad just the master level Each time the power is turned on this setting will be in recalled Select I ax Adjust the aiprogran 0 master level Hold down the EXIT button and press the gt CUR SOR The LCD will indicate PROGRAM for ap proximately one second The Value encoder will se lect programs and the A CURSOR will adjust the master level You can use the Value encoder to quickly select programs Adjust the master level Select a program Key Lock function By activating the Key Lock function you can disable all operations except for selecting programs This is a con venient way to prevent accidental operation during a live performance Hold down the EXIT button and press the TAP BY PASS button The LCD will indicate KEYLOCK for approximately one second The value encoder buttons and knobs other than
55. m ssen Sie bestatigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gefahrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann K 0 R KORG INC 4015 2 Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan 2007 KORG INC
56. nnen Sie die Steu erregler zum Bearbeiten der Verst rkermodelle oder die TAP BYPASS Taste zum Einstellen der Delay Zeit verwenden Einzelheiten zu den Effekttypen und parametern finden Sie in der Effektparameterliste S 145 Driicken Sie die EXIT Taste um zum Play Modus zurtick zuschalten amp Die bearbeiteten Einstellungen werden auf die Einstellun gen des Originalprogramms zuriickgesetzt wenn Sie Pro gramme schalten oder das Ger t ohne Schreiben Writing ausschalten tS 139 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling In diesem Bereich finden Sie Effekte zur Dynamikbearbei tung z B Compressor und Auto Wah Klangformung so wie die Pickup Modeling Effekte Tonabnehmer Emulation A A V Auswahl Ef 0 Me Po Wert a so Ej ENTER REC Enas AMP Amp Modeling Die 15 Typen BTQ CLN FUZZ sind Gitarrenverstarker und die 10 Typen VALVEI UKMAJOR sind Bassverst rker Bei GSYNTH1I GSYNTH3 handelt es sich um Gitarrensynthe sizer und bei BSYNTH1 BSYNTH3 um Basssynthesizer Die Wert Anzeige zeigt Gt f r ca eine Sekunde an wenn Sie ein Gitarrenmodell gew hlt haben oder bA wenn Sie ein Bassmodell gew hlt haben Verzerrungsgrad Tiefen H hen MI Lu Ww l Lautst rke GAIN MID BASS TREBLE VOLUME WEN me oo OLY REV IN ARE a en J ily LUN Ortner wy so T ENTER REC Ein Aus 500 Die Bedienung ist anders wenn VALVE1 JAZZ Bass
57. on and set correctly e Are any cables broken e Is the master level of the PX5D set to 0 or to a low level The VOLUME dial may have been turned down e Is the PX5D muted Be aware that if all effects are off the chain display will disappear and it will not be possible to distin guish Bypass or Mute from the LCD display e Dose the LCD display AUX gt USB in Utility mode When AUX gt USB is displayed the output of you guitar sound will be muted e Is the volume of your guitar turned down wo A g a The volume from the device connected to the AUX jack is too loud or too soft or cannot be heard e Adjust the output level of the connected device Make connections to the headphone jack of the de vice instead of to its line output e Are you in Phrase Trainer mode Exit Phrase Trainer mode e Are you using a connection cable with a built in resistor Effects do not apply e Is the PX5D bypassed the effect chain will be blinking e Are the effects used in the program turned on Tuner does not work e Is the PX5D bypassed or muted Can t install the software e Is the CD ROM inserted in your CD drive Make sure that the CD ROM is inserted correctly Could the lens of your CD drive be dirty Use a commercially available lens cleaner to clean the lens e Are you attempting to install from a network CD drive This software cannot be installed from a network connected CD
58. pedal settings Use the Value encoder to specify the function of the foot switches connected to the PX5D Switch pedal function PG The pedals will switch between the programs as signed to the PROGRAM MEMORY A ID buttons The pedal connected to the UP connector red of the in cluded cable for FOOT SW jack will step upward through the programs in the order of A gt B C D A The pedal connected to the DOWN connector white will step downward through the programs in the order of D C B A D Ud The pedals will switch between programs U00 P99 The pedal connected to the UP connector red of the in cluded cable for FOOT SW jack will step upward through the programs in the order of U00 gt gt U99 gt P00 P99 U00 The pedal connected to the DOWN con nector white will step downward through the programs in the order of U00 gt P99 gt P00 gt U99 gt U00 P99 note If you ve assigned the foot switch to PG or Ud you can activate the Bypass function by simultaneously press ing both foot switches connected to the two jacks or acti vate the Mute function by holding down both switches for one second or longer SS The foot switches will start stop recording and play back for Phrase Trainer mode The foot switch connect ed to the UP connector red of the included cable for FOOT SW jack will start stop recording The foot switch connected to the DOWN conne
59. slip into the equipment un plug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equip ment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation This equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to ra dio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV tech nician for help Unauthorized changes or modification to this sys tem can void the user s authority to operate this equip ment Notice regarding disposal for EU If this crossed out t
60. three demo songs Gran ave GAB HOD rn JL NGEL T Song number Tempo Use the Value encoder to specify the playback tempo If you select the FIL setting the demo song will play at the tempo specified by the song itself p 20 Tempo Transpose Use the Value encoder to specify the transposition You can transpose the playback pitch in semitone steps 6 ame GAB HOD TRANS Level Use the Value encoder to set the level of Rhythm amp Bass sound p 21 Level Reverb Use the Value encoder to set the amount of Reverb for the Rhythm amp Bass p 21 Reverb Loop Use the Value encoder to change the loop setting This specifies how playback will be repeated On ON The demo song will play repeatedly OF OFF The demo song will play only once LOOP LOUF On Phrase Trainer mode An audio source from the AUX jack and USB Connector a phrase you play on your guitar or bass or the rhythm you specified in Rhythm amp Bass mode can be recorded and played back repeatedly as a loop This provides a convenient way to practice by playing along with the repeating phrase You can slow down the playback speed without affecting the pitch which can help you to learn difficult phrases You can save the recorded phrase in the PX5D s memory amp your computer is running Windows XP and you want to transfer audio data via the USB connector we rec
61. une guitare lectrique en son de guitare acoustique R gle la tonalit 0 0 10 0 RESO Effet imitant le corps m tallique d une guitare r sonateur Il peut tre Sp cifiez la r sonance du corps utilis pour jouer les glissandos 0 0 10 0 OCTAVE Cet effet g n re une hauteur de son d une octave inf rieure celle du son d origine et m lange l effet au son d origine pour ajouter une impression de profondeur et de fin Niveau de l effet 0 0 10 0 en douceur Cet effet peut ne pas fonctionner correctement si vous jouez deux ou plusieurs cordes simultan ment ou lors du jeu des cordes de faible hauteur tonale Effet qui produit des sons semblables ceux d une cloche Pour un effet plus pur utilisez le micro du manche r glez la commande volume de Sp cifie la fr quence 1 0 10 0 la guitare sur le minimum et jouez pr s de la 12 me frette 91 TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif RINGUP Un modulateur ring dans lequel l effet change de mani re dynamique en vos RINGDWN fonction de la force de grattage BEE N CRUSHER Nouveau type de fuzz produisant une distorsion destructive Sp cifiez le degr de destructivite 0 0 10 0 HUM gt SGL Modelage de capteur qui transforme un capteur antironflement en capteur bobine unique SGDHUM Modelage de capteur qui transforme un capteur bobine unique en capteur antironflement Ajuste la sonorit 0 0
62. utile pour s exercer en jouant sur la phrase qui se r p te Vous pouvez aussi ra lentir la vitesse de reproduction sans affecter la hauteur des notes afin d apprendre plus facilement les phrases difficiles Vous pouvez sauvegarder la phrase enregistr e dans la m moire du PX5D amp Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP et si vous voulez transf rer des donn es audio par le connecteur USB il est conseill d installer le pilote KORG USB ASIO sur le CD ROM fourni Pour de plus amples informations sur l installation du pilote KORG USB ASIO reportez vous Installation du logiciel sur le CD ROM fourni S lection du mode d enregistrement En mode Play sauf lorsque les fonctions Bypass Mute et Key Lock sont utilis es en mode Rhythm amp Bass ou en mode Utility appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pour ac c der au mode Phrase Trainer Lorsque vous acc dez ce mode l cran de s lection du mode d enregistrement appa ra t et l ic ne du mode de pratique des phrases clignote Lors que cet cran est affich le PX5D est pr t pour l enregistre ment Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Play 4G E Ic ne de pratique des phrases Temps d enregistrement ERTL En d eareatetrement jou n n Utilisez la touche PHRASE TRAINER pour d signer le mode d enregistrement Le mode change chaque fois que vous appuyez sur la touche PHRASE TRAINER AUX Pour enregistrer
63. versatile multi effect unit that packs an incredible range of guitar amps bass amps and effects into a compact unit which utilizes Korg s proprietary Es modeling technology to create detailed and powerful modeling sounds 180 types of effect variations with a maximum of seven effects that can be used simultaneously IPE Integrated Parameter Edit allows effects to be quickly edited 100 user and 100 preset programs Control dials The PX5D includes 18 types of guitar amp models 10 types of bass amp models and 6 type of synths each of which can be edited quickly and easily Backlit LCD The large LCD screen can be easily viewed even in dark locations Auto Tuner function This feature makes tuning fast and easy You can also tune without being heard i e while muted Rhythm and Bass function 128 types of rhythm and bass patterns or a metronome can be used 16 multiple patterns can also be connected for successive playback Phrase Trainer function You can use Rhythm amp Bass mode to specify a rhythm pattern play along with this rhythm pattern from an au dio source connected to the AUX jack or USB connector or on your guitar or bass connected to the INPUT jack while you record the result and then play back the re cording as a loop maximum of approximately 80 sec onds The playback speed can also be slowed down without affecting the pitch of the audio The rhythm se lected in Rhythm amp Bass mode and t
64. wish to edit Each time you press the lt gt CURSOR you will cycle through the effects in the order shown below When an effect is selected its icon will blink DYNA MOD lt gt DLY Delay time me CAB lt gt See o MR J REV 50 Editing each effect For each effect you can select the effect type and change its parameter values Effects that are turned OFF will automatically be turned on if you press the ENTER REC button or use the A CURSOR to select the effect type If a program was not written after it was edited the decimal point of the program number will light In any screen of Edit mode you can use the Control dials to edit the Amp models or use the TAP BYPASS button to set the delay time For details on the effect types and parameters refer to the Effect Parameters list 1 p 37 Press the EXIT button to return to Play mode Aa The edited settings will return to the settings of the orig inal program if you switch programs or turn off the pow er without Writing p 31 WRITE DYNA Dynamics amp Pickup Modeling These are dynamics type effects such as compressor auto wah and pickup modeling effects DM fp Qu f value 50 AV Type selection ENTER REC on 5 00 AMP Amp Modeling BTQ CLN OCTFUZZ 15 types are guitar amps and VALVEI UKMAJOR 10 types are bass amps GSYNTH1 GSYNTH3 are gu
65. 10 0 HF TONE Modelage du micro qui simule la position demi ton entre deux micros PHASOUT Modelage du micro qui simule le son hors phase lorsque deux micro sont raccord s en dehors de la phase B COMP Compression des basses avec attaque accentu e R gle la sensibilit 1 0 10 0 LIMITER Un limiteur qui rend le niveau plus stable Pr cise le taux de compression 0 10 0 B OD Surmultiplication pour basse B DIST Distorsion pour basse Intensit de la distorsion 1 0 10 0 B FUZZ Fuzz pour basse PREAMP1 R glage du pr ampli sur une tonalit claire pour basse PREAMP2 R glage du pr ampli sur une tonalit assourdie pour basse R gle la tonalit 0 10 0 BALANCE Cr e le son de mixage de la sortie de deux micros pour basse LOWCUT Filtre qui coupe la plage de basses fr quences non souhait e Efficace pour l enregistrement Sp cifie la fr quence 0 10 0 FRETLES R glages permettant de simuler le son d une basse sans frettes R gle la tonalit 0 10 0 Le son sera trouble si vous jouez des accords Vous ne devriez jouer que des notes uniques lorsque vous utilisez cet effet Il s agit habituellement d un effet pour basse mais vous pouvez l utiliser avec l ampli SYNTH pour produire un son pais quand vous jouez de la guitare AMP Modelage d ampli Lors de l utilisation du modelage d ampli les boutons de r glage GAIN
66. AUX gt USB screen p 35 AUX gt USB note If you re recording the PX5D s effect output onto an au dio track of your DAW software turn off the audio in thru function of your software to prevent echo back note For details on using your DAW software refer to the op eration manual included with your software Initial Settings 1 3 When you finish making connections set the power switch to the ON position This setting is referred to as Play mode Use the A VW CURSOR to select a program Set the input level switch depending on the output level of your guitar or bass HI High output pickups e g humbucking or pick ups with a preamp LO Low output pickups e g single coil type pick ups Set the volume control of your guitar or bass to its usual position Use the Value encoder to adjust the master level Quick Edit In each mode except when Mute Bypass or Key Lock are active you can use the Control dials to adjust the gain tone or volume of amp modeling When you move a control dial the parameter name and value will appear for several seconds in the value display If the setting matches the original setting the ORIG icon will light The Delay Time can also be set by pressing the TAP BY PASS button twice at the desired interval except when in Rhythm amp Bass mode When you set the delay time the value display will in dicate the delay time for several seconds Amp gain
67. B FUNK B TAPIT CHARLOT 12STRNG ROKABLY B DRIVE B SCOOP SHADOWS PIEZO MEGAMID B TREM 00 69 Gitarrenprogramm 70 99 B FUZZY Bassprogramm 159 Auflistung der Rhythmus Patterns MTRONMO 2 4 2 POP1 CNTRYS2 DISCO3 FILLS10 MTRONM2 2 4 3 POP2 JAZZ1 GOGO1 FILLS11 MTRONM3 2 4 4 ROCK1 JAZZ2 GOGO2 FILLS12 MTRONM4 2 45 ROCK2 JAZZ3 GOGO3 3 4FILS MTRONM5 2 4 6 ROCK3 JAZZ4 HOUSE1 LATIN MTRONM6 2 47 ROCK4 FNKRCK1 HOUSE2 LATIN2 MTRONM7 3 4 1 ROCK5 FNKRCK2 HOUSES BOSSA1 SINIJA V N MTRONM9 3 4 2 R N R HVYFUNK D N B 1 BOSSA2 o 8BEAT1 3 4 3 METAL1 JB 1 D N B 2 SAMBA1 oO 8BEAT2 3 4SWG1 METAL2 JB2 SKA1 SAMBA2 8BEAT3 3 4SWG2 METAL3 NJCKSWG SKA2 RUMBA D 16BEAT1 5 4 METAL4 MOTOWN1 SKA3 AFRO1 wo 16BEAT2 3 8 1 R N B1 MOTOWN2 2NDLINE AFRO2 gt 16BEAT3 3 8 2 R N B2 MOTOWN3 FILLSO1 CLYPSO1 oa 16BEAT4 5 8 R N B3 MOTOWN4 FILLSO2 CLYPSO2 oo 16BEAT5 6 8 1 R N B4 SURF FILLSO3 SONGO SQ 16BTSW1 6 8 2 BLUES1 REGGAE1 FILLSO4 LP 16BTSW2 6 8 3 BLUES2 REGGAE2 FILLS05 o 16BTSW3 6 8 4 8BLUES
68. E Hinweis Auf die SAVE Ansicht kann von der Aufnahme modus Ansicht zugegriffen werden wenn Sie gerade eine Phra se aufgenommen haben amp Wenn Sie das Ger t ohne vorherige Speicherung ausschal ten wird die aufgenommene Phrase gel scht amp Es kann nur eine Phrase gespeichert werden Beim Spei chern wird die zuvor aufgenommene Phrase berschrieben und gel scht 135 Edit Modus Der Edit Modus bietet die M glichkeit jeden Effekt sepa rat ein und auszuschalten sowie Effekttyp Parameter und Programm Namen zu bearbeiten Im Wiedergabebetrieb dr cken Sie den CURSOR um das Bildschirmbild DYNA Effect Edit abzurufen Hier erfolgen auch die Umbenennung und das Schreiben des Programms W hlen Sie den Effekt den Sie bearbeiten m chten Bei jedem Dr cken des gt CURSORS schalten Sie in der unten dargestellten Reihenfolge zum n chsten Effekt weiter ONE lt gt ae gt RE ze BRITER gt RENAME ep KR gt Fi et d REV 50 Effektbearbeitung Fiir jeden Effekt lassen sich der Effekttyp auswahlen und die Parameter entsprechend einstellen Ausgeschaltete Effekte OFF werden automatisch ein geschaltet wenn Sie die ENTER REC Taste driicken oder den A CURSOR verwenden Wenn ein Programm nach der Bearbeitung nicht geschrieben wurde leuchtet der De zimalpunkt der Programmnummer 136 Injeder Bildschirmansicht des Edit Modus k
69. EXIT lt gt gt C S lection de la cha ne lt gt Tempo T Write Reverb Level lt gt lt gt gt 75 76 S lection de la chaine CHAIN 01 4 20 Vous pouvez ici s lectionner une des vingt cha nes propos es ran ame EAS HOD CHAINE Sur cet cran vous pouvez appuyer sur la touche ENTER REC pour acc der l cran Chain Edit p 76 dition d une cha ne amp Les param tres dit s reviendront aux r glages du program me original si vous commutez les cha nes ou mettez l appa reil hors tension sans effectuer l op ration Writing Tempo Utilisez l encodeur rotatif ou la touche TAP BYPASS pour r gler le tempo p 74 Tempo Level Niveau de rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler le niveau de rythmi que et de basse 55p 75 Level Reverb Niveau de r verb ration rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler la quantit de Re verb pour Rhythm and Bass p 75 Reverb Write Pour sauvegarder la cha ne Utilisez l encodeur rotatif pour s lectionner la destination de la sauvegarde num ro de chai ne et appuyez sur la touche ENTER REC Le PX5D peut stoc ker vingt cha nes En CC or Num ro de cha ne dition d une cha ne Ici vous pouvez d signer le motif qui doit tre utilis pour chaque maillon Sur l cran de s lection de cha ne CHA
70. GO3 3 4FILS 2 46 ROCK3 JAZZ4 HOUSE1 LATIN1 2 47 ROCK4 FNKRCK1 HOUSE2 LATIN2 3 4 1 ROCK5 FNKRCK2 HOUSE3 BOSSA1 IN Io Jo A JO IN j 3 4 2 R N R HVYFUNK D N B 1 BOSSA2 3 4 3 METAL1 JB 1 D N B 2 SAMBA1 3 4SWG1 METAL2 JB2 SKA1 SAMBA2 3 4SWG2 METAL3 NJCKSWG SKA2 RUMBA 16BEAT1 5 4 METAL4 MOTOWN1 SKA3 AFRO1 16BEAT2 3 8 1 R N B1 MOTOWN2 2NDLINE AFRO2 16BEAT3 3 8 2 R N B2 MOTOWN3 FILLSO1 CLYPSO1 16BEAT4 5 8 R N B3 MOTOWN4 FILLSO2 CLYPSO2 16BEAT5 6 8 1 R N B4 SURF FILLSO3 SONGO 16BTSW1 6 8 2 BLUES1 REGGAE1 FILLSO4 LP Il 16BTSW2 6 8 3 BLUES2 REGGAE2 FILLSO5 16BTSW3 6 8 4 8BLUES REGGAE3 FILLSO6 16BTSW4 718 1 BLUESFL BOLERO FILLSO7 16BTSW5 7 8 2 COUNTRY DISCO1 FILLSO8 2 4 1 9 8 CNTRYS1 DISCO2 FILLSO9 LP III Troubleshooting If the PX5D does not operate as you expect please check the following points first If this does not resolve the prob lem contact your dealer 1 Power does not turn on e Are batteries installed Alternatively is the correct AC adapter connected to an AC outlet 2 No sound e Are your guitar or bass amp and or headphones connected to the correct jacks e Is your amp turned
71. INO1 20 appuyez sur la touche ENTER REC pour acc der l cran Chain Edit Utilisez lt CURSOR pour s lection ner chaque maillon puis de nouveau A Y CURSOR pour s lectionner un param tre et utilisez ensuite l encodeur rota tif et la touche ENTER REC pour d finir la valeur Apr s avoir d fini un motif pour chaque maillon de la cha ne appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran Chain Select Repeat lt gt Repeat gt gt Repeat A A A Y Y Y Bass key lt gt Basskey Pees lt P Bass key A A A Y Y Y LAS Le Rhythm pattern Rhythm pattern 4 Rhythm pattern le pas 01 le pas 02 u le pas 16 amp Les param tres dit s reviendront aux r glages du program me original si vous commutez les cha nes ou mettez l appa reil hors tension sans effectuer l op ration Writing Motif de rythme Utilisez l encodeur rotatif pour s lectionner le motif de rythme p 106 Liste des motifs de rythme Utilisez la touche ENTER REC pour s lectionner la varia tion du motif de rythme p 74 Motif de rythme Varia tion WEG Motif de rythme THE Se at Num ro SE pas Affichage de la tonalit note Lorsque vous tournez l encodeur de valeur pour d placer le pas avec CURSOR maintenu enfonc le motif pr c dant le mouvement sera copi sur le motif suivant le mou vement C est une fa on pratique de cr er plusieurs cop
72. Legt die Tiefe des Effekts fest Eindruck einer niemals endenden Tonh hen nderung bei jedem Input 15 0 15 Positive Werte bewirken Variation 1 beinhaltet den direkten Sound und den Effektsound Variation Aufw rtsbewegung negative 2 beinhaltet nur den Effektsound bewirken Abw rtsbewegung Es ist effektiv den Drone Pitch auf die Tonalnota des gespielten Songs oder Solos einzustellen 155 Der Intelligente Pitchshifter Der intelligente Pitchshifter erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonh henverschiebung im Verh ltnis zu gespielten Note und Tonart Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektieren der die Harmonie gro e Terz h her erzeugt MAJ3UP wird die Tonh henverschiebung automatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz drei Halbt nen und einer gro en Terz vier Halbt nen variieren e Wenn MAJ3UP mit der Grundtonart C verwendet wird Die Tonh he wird in Klammern angezeigt oe Das PX5D bietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz 3 Quarte 4 Quinte 5 und Sext 6 Bei der Terz k nnen Sie ausw hlen ob eine kleine Terz Molltonart oder eine gro e Terz Durtonart erzeugt werden und ob der erzeugte Ton tiefer oder h her als der Originalton liegen soll amp Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist k nnen die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen Stimmen Sie in diesem Fal
73. MID Intensit de la distorsion 0 0 10 0 BASS Plage des basses fr quences 0 0 10 0 TREBLE Plage des hautes fr quences 0 0 10 0 VOLUME Volume de sortie 0 0 10 0 Encodeur rotatif Plage des moyennes fr quences 0 0 10 0 TYPE A Y CURSOR Citic rotatif et bou VALVE Un ampli de basse tube avec commutateur ULTRA LO en position ON CAB conseill CLS8x10 VALVE2 Un ampli de basse avec tube a vide id al pour le rock CAB conseill CLS8x10 CLASSIC Un ampli de basse avec tube a vide dont le caract re de base change en fonction du r glage d encodeur rotatif CAB conseill COMBI SCOOPED Un ampli de basse typique du son des ann es 80 CAB conseill MTL4x10 LA STUD Un ampli de basse type du son LA CAB conseill LA4x10 1x12VOX GOLDPNL n ampli de basse diff rent cause de sa face dor e tape l il avec n son clair CAB conseill MDN4x10 JAZZ n ampli de basse combo appr ci des bassistes de jazz AB conseill JAZ1x15 GAIN MID moyennes 0 0 10 0 bassess 0 0 10 0 hautess 0 0 10 0 un Volumes 0 0 10 0 Encodeur rotatif Plage des moyennes fr quences 1 5 STUDIO AB conseill STU1x15 AC 100 n ampli de basse avec tube vide de 100W fabriqu par Vox U u U C Un ampli de basse combo avec tube vide id al pour un son Motown C U CAB conseill AC2x15 UKMAJOR Un ampli
74. P BYPASS au rythme souhait amp Ic ne de variation Affichage du tempo Bass key Touche de basse Utilisez la touche ENTER REC pour s lectionner une va riation du motif de basse Avec certains motifs de rythme les lignes de la basse comprennent une progression d accords OFF Motif de basse hors service BASIC Motif de basse de base VARII Variation 1 C est un motif de basse accord ma jeur L ic ne de variation 1 appara t sur l cran VARI2 Variation 2 C est un motif de basse accord mi neur L ic ne de variation 2 appara t sur l cran Utilisez l encodeur rotatif pour r gler la note sur une pla ge Do Do La Si pour vous exercer sur la guitare ou la basse sur une gamme qui correspond cette tonalit me m BASSKE y Affichage de la tonalit Si le motif de basse est la variation 2 VARI2 un m sera indiqu c t de la note fondamentale Aa Lorsque la fonction MTRONMO MTRONM9 m trono me est s lectionn e comme motif rythmique il n y a pas de notes basses et cet cran n appara t pas Level Niveau de rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler le niveau de rythmi que et de basse Meet RE LEVEL 50 Niveau de rythmi que et de basse Reverb Niveau de r verb ration rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler la quantit de Re verb pour Rhythm and Bass
75. PANDORA PERSONAL MULTI EFFECT PROCESSOR PROCESSEUR D EFFETS MULTIPLES PERSONNEL PXOD LIEMS PO D Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Owner s manual Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity e Excessively dusty or dirty locations e Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experience reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner or cleaning compounds or flammable polish es Keep this manual After reading this manual please keep it for later refer ence Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equip ment If liquid gets into the equipment it could cause a breakdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equip ment If something does
76. Reverb Write This saves the chain Use the Value encoder to select the save destination chain number and press the ENTER REC button The PX5D can store twenty chains En ave Gas or Chain number Chain edit Here you can specify the pattern that will be used for each step In the chain select CHAINO1 20 screen press the ENTER REC button to enter the Chain Edit screen Use the lt gt CURSOR to select each step use the A CURSOR to select a parameter and use the value encoder and EN TER REC button to specify the value After you ve speci fied the pattern for each step of the chain press the EXIT button to return to the Chain Select screen Repeat gt Repeat gt gt Repeat A A bi A Y Y Y Bass key gt Bass key u ore LS Bass key vl Y Y Y lt gt ar ar Rhythm pattern Rhythm pattern _ Rhythm pattern Step01 Step02 Step16 amp The edited settings will return to the settings of the orig inal program if you switch chains or turn off the power without Writing Rhythm Pattern Use the Value encoder to select a rhythm pattern Use the ENTER REC button to select the rhythm pat tern variation p 20 Rhythm Pattern Variation CN eu Cas MoD Gey REV Rayem patem BLUES Bet Step number Bass key note When you turn the value encoder with the lt gt CURSOR held down to move the step the pattern before th
77. S 130 Chain Bearbei tung zu gelangen amp Die bearbeiteten Einstellungen werden auf die Einstellungen des Originalprogramms zur ckgesetzt wenn Sie Chains schal ten oder das Ger t ohne Schreiben Writing ausschalten Tempo Verwenden Sie den Wert Encoder oder die TAP BYPASS Taste zur Einstellung des Tempos S 128 Tempo Level Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Rhythm amp Bass Klangs 555 129 Level Reverb Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Re verb Betrags f r Rhythmus und Bass 55 129 Reverb WRITE Schreiben Hierdurch wird die Chain gespeichert Verwenden Sie zur Auswahl des Speicherorts Chain Nummer den Wert En coder und dr cken Sie die ENTER REC Taste Im Speicher 130 des PX5D k nnen zwanzig Chains abgelegt werden WRITER i Chain Nummer Chain Bearbeitung Hier k nnen Sie das Muster festlegen das f r jeden Schritt verwendet wird Dr cken Sie in der Chain Select Ansicht CHAIN01 20 die ENTER REC Taste um zur Chain Edit Ansicht zu gelangen Verwenden Sie den CURSOR zur Auswahl der einzelnen Schritte den A V CURSOR zur Aus wahl eines Parameters und den Wert Encoder und die ENTER REC Taste zur Festlegung des Werts Dr cken Sie nachdem Sie f r jeden Chain Schritt das Muster festgelegt haben die EXIT Taste um zur Chain Select Ansicht zur ckzukehren Repeat gt Repeat lt gt lt gt Repeat CL Bas
78. WAH CMPLEAD B CNTRY BREV WINTER ASCEND BIGLEAD B ROCK B PEEPS SUBSYNT CHORUS RAVECHO B METAL B THICK LINKIN FIRE MDNJAZZ B FUNK B TAPIT CHARLOT 12STRNG ROKABLY B DRIVE B SCOOP SHADOWS PIEZO MEGAMID BTREM B FUZZY 00 69 Programme guitare 70 99 Programme basse 105 Liste des motifs rythme MTRONMO 2 42 POP1 CNTRYS2 DISCO3 FILLS10 MTRONM2 2 4 3 POP2 JAZZ1 GOGO1 FILLS11 MTRONM3 2 4 4 ROCK1 JAZZ2 GOGO2 FILLS12 MTRONM4 2 45 ROCK2 JAZZ3 GOGO3 3 4FILS MTRONM5 2 46 ROCK3 JAZZ4 HOUSE1 LATIN MTRONM6 2 47 ROCK4 FNKRCK1 HOUSE2 LATIN2 MTRONM7 3 4 1 ROCK5 FNKRCK2 HOUSE3 BOSSA1 MTRONM9 3 4 2 R N R HVYFUNK D N B 1 BOSSA2 8BEAT1 3 4 3 METAL1 JB 1 D N B 2 SAMBA1 8BEAT2 3 4SWG1 METAL2 JB2 SKA1 SAMBA2 8BEAT3 3 4SWG2 METAL3 NJCKSWG SKA2 RUMBA 16BEAT1 5 4 METAL4 MOTOWN1 SKA3 AFRO1 16BEAT2 3 8 1 R N B1 MOTOWN2 2NDLINE AFRO2 16BEAT3 3 8 2 R N B2 MOTOWN3 FILLSO1 CLYPSO1 16BEAT4 5 8 R N B3 MOTOWN4 FILLSO2 CLYPSO2 16BEAT5 6 8 1 R N B4 SURF FILLS03 SONGO 16BTSW1 6 8 2 BLUES1 REGGAE1 FILLSO4 LP Il 16BTSW2 6 8 3 BLUES2 REGGAE2 FILLSO5 LP Ill 16BTSW3 6 8 4 8BLUES REGGAE3 FILLSO6 16BTSW4 7 8 1 BLUESFL BOLERO FILLSO7 16BTSW5 7 8 2 COUNTRY DISCO1 FILLSO8 2 4 1 9 8 CNTRYS1 DISCO2 FILLSO9 IN JD O1 Jo N 106 Guide de d pannage Si le PX5D ne fonctionne pas comme vous l esperez com mencer par v rifier les points su
79. ams e User 100 e Preset 100 Inputs e INPUT 1 4 jack e AUX mini stereo jack Output line headphone dual purpose output stereo jack Control FOOTSW jack e USB connector Tuner section e detection range 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 e calibration A 438 Hz 445 Hz Rhythm section e number of pattern 774 including pattern variations e Tempo 40 240 bpm Power supply e Two AA alkaline batteries Allows 7 hours of continuous use backlight Off Allows 5 hours of continuous use backlight On e USB bus powered when using the USB connector e Separately sold AC adapter DC4 5V SC Dimensions W x D x H 118mm x 75mm x 20mm 4 65 x 2 95 x 0 79 Weight not including batteries 154g 0 34lbs Included items e Owner s manual e Two AA alkaline batteries for checking operation CD ROM e Cable for FOOTSW jack Option e AC adapter KORG PS 1 pedal switch Appearance and specifications are subject to change without notice for product improvement 55 56 Pr cautions Emplacement L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement e En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides e Endroits sales ou fort poussi reux e Endroits soumis de fortes vibrations e A proximit de champs magn tiques Alimentation Branchez l adaptateur secteur fourni une prise secteur de tension appropri e Evitez
80. anger phaser and pitch shifter j ic A V Type selection __ CORY J Parameter ie value DLY Delay Modeling These are delay type effects for which you can set the delay time by pressing the TAP BYPASS button at a desired interval A Gan Guar Gre fron fey ev aA SLAP l Pa 50 T ENTER REC TAP BYPASS On Off ECO Delay time 30 DLY Delay Time The screen shows the delay time of the delay modeling effect In this screen you can use the Value encoder to specify the delay time You can also use the TAP BYPASS button to specify the delay time in this screen Aue Gas voo oLv REV Del m YTIME payline Lil w500 ENTER On Off 50O PE bass REV Reverb Modeling These are reverb type effects that add spaciousness to the sound Effect level A V Type selection NR Noise reduction Increasing this value will produce more noise reduction Normally you will adjust this so that you do not hear obtru sive noise when the strings are lightly muted N I depth of noise reduction IN Fi s0 amp Ifthe NR value is raised excessively the notes may be cut off unnaturally If this occurs reduce the NR value RENAME Here you can assign a name for each program a AA vna AMP GAB MOD LY REV l A F Select the CAMP E character location J00 LC Sy
81. ber auf der mitgelieferten CD ROM installieren Einzelheiten zur Installation des KORG USB ASIO Treibers siehe Instal lation der Software auf der beliegenden CD ROM Auswahl des Aufzeichnungsmodus Dr cken Sie um in den Phrase Trainer Modus zu gelangen im Play Modus au er w hrend Bypass Mute oder Key Lock aktiv sind im Rhythm amp Bass Modus oder im Utility Modus die PHRASE TRAINER Taste Wenn Sie den Modus aufrufen wird die Auswahlseite fiir den Aufzeichnungsmodus angezeigt und das Phrase Trainer Symbol blinkt Bei Anzeige dieser Display seite ist das PX5D aufnahmebereit Driicken Sie die EXIT Taste um zum Play Modus zuriickzuschalten Aufnahmezeit aa er Hs woo EF Aufnahme Modus ie i un Phrase Trainer Symbol Verwenden Sie die PHRASE TRAINER Taste zur Festlegung des Aufnahmemodus Der Aufnahmemodus ndert sich je des Mal wenn Sie die PHRASE TRAINER Taste driicken AUX Aufnahme des Audioeingangs von der AUX Buchse oder vom USB Anschluss GTR BAS Aufnahme der angeschlossenen Gitarre oder des angeschlossenen Basses AUX G B Aufnahme sowohl des Audioeingangs von der AUX Buchse oder vom USB Anschluss als auch Ihrer Gitar re oder Ihres Basses JAM Aufnahme sowohl des zuletzt von Ihnen im Rhythm amp Bass Modus f r die Wiedergabe ausgew hlten Rhythmus musters als auch des Sounds Ihrer Gitarre Ihres Basses Hinweis Wenn Sie sowohl den USB Anschluss als auch die AUX
82. besonders weiche Ansprache Einstellung der Empfindlichkeit Auto Wah mit negativer Polaritat besonders sensible Ansprache 0 0 10 0 Auto Wah mit negativer Polaritat besonders weiche Ansprache Mildert der anschlag ab violinenartiger Effekt Einstellung der Anschlagge schwindigkeit 1 0 10 0 Dieser Effekt wandelt den Klang einer E Gitarre in den einer Akustikgitarre um Klang Regler 0 0 10 0 Ein Effekt der den metallischen K rper einer Resonatorgitarre simuliert Legen Sie die K rperresonanz Dies ist fiir Slide Spiel geeignet 0 0 10 0 fest Dieser Effekt erzeugt ein Signal welches um eine Oktave niedriger liegt als das Ursprungs signal Beide Signale werden miteinander gemischt wodurch der Sound runder und baf Effektpegel 0 0 10 0 lastiger wird Werden zwei oder mehr Saiten gleichzeitig angeschlagen so arbeitet der Effekt m glicherweise nicht wie erwartet Gleiches gilt beim Anschlagen von tiefen Saiten Erzeugt glockenartige Kl nge F r einen m glichst klaren Ton verwenden Sie den Hals Tonabnehmer drehen den Klangregler Ihrer Gitarre zur ck und schlagen die Saiten in der N he des 12 Bundes an Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 145 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder RINGUP Ringmodulator mit dynamisch wechselnder Modulation entsprechend der Empfindlichkeit 0 0 10 0 RINGDWN Anschlagst rke CRUSHER Ein Fuzz der j ngsten Generation der
83. c tionn Bass Amp Modeling ou Guitar Bass Synth yaa ANP CAB oD OLY REV AME LIN S lection de T ligne ampli Ln Choisissez ce r glage si vous tes raccord un casque un mixeur ou un enregistreur AP1 Choisissez ce r glage si vous tes raccord un ampli au son net par exemple un combo fabriqu aux Etats Unis ouvert l arri re AP2 Choisissez ce r glage si vous tes raccord un ampli aux m diums distincts par exemple un combo fabriqu aux Royaume Uni ouvert l arri re AP3 Choisissez ce r glage si vous tes raccord un ampli avec coffret s 4 x 12 ferm s l arri re Ln VA Les amplis mentionn s ci dessus sont des exemples Sur le type d ampli que vous utilisez le meilleur r glage peut tre diff rent ainsi que la fa on d effectuer le r glage 87 88 FOOTSW R glages des p dales Utilisez l encodeur rotatif pour sp cifier la fonction des p dales raccord es au PX5D TC Fonction des p dales PG Les p dales permettent de changer les programmes attribu s aux touches PROGRAM MEMORY A D La p dale raccord e au connecteur UP rouge du c ble fourni change les programmes dans l ordre ascendant A gt B gt C gt D gt A gt La p dale raccord e au con necteur DOWN blanc change les programmes dans l or dre descendant de D gt C gt B gt A gt D gt Ud Les p dales changent les pr
84. cel you can turn on the Bass Cancel function only En AMP CAB moD BLY REV RIRE MO amp The output signal for key transpose and bass cancel will be mono amp your computer is running Windows XP and you want to transfer audio data via the USB connector we recom mend that you install the KORG USB ASIO driver pro vided on the included CD ROM For details on how to install the KORG USB ASIO driver refer to Installing the software on the included CD ROM AMP LIN Amp line select When you re using Guitar Amp Modeling this setting specifies whether the PX5D will be optimized for head phone line output or for the specified type of guitar amp This setting has no effect if Amp Modeling is off or if you ve selected Bass Amp Modeling or Guitar Bass Synth Line amp T select Ln Choose this setting if you re connected to a head phone mixer or recorder AP1 Choose this setting if you re connected to a clean sounding amp such as an open backed US manufactured combo AP2 Choose this setting if you re connected to an amp with a distinctive sounding mid range such as a UK manufactured open back combo AP3 Choose this setting if you re connected to an amp with a closed back 4 x 12 cabinet s amp The amps mentioned above are general examples The best setting may differ depending on the type of amp you re using and how it is set 33 34 FOOTSW Foot switch
85. chlie end wird das f r den n chsten Schritt festgelegte Muster wiedergegeben REPEAT Dee Wiederholung Schrittnummer SONG Song Wiedergabe So geben Sie die im PX5D integrierten Demo Songs wieder Wenn Sie SONG Song Wiedergabe ausw hlen gibt es eine Vorz hlung und anschlie end beginnt die Wiedergabe au tomatisch Zum Einlegen einer Pause w hrend der Wieder gabe k nnen Sie die ENTER REC Taste dr cken Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Wenn Sie die ENTER REC Taste mindestens eine Sekun de lang gedr ckt halten kehren Sie zum Anfang des Demo Songs zur ck und starten die Wiedergabe W hrend der Wiedergabe oder im gestoppten Zustand k n nen Sie den A Y CURSOR zum Programmwechsel verwen den Verwenden Sie den CURSOR zur Auswahl eines Parameters und den Wert Encoder zur Festlegung des Werts 131 gt gt Song Auswahl Tempo Transpose a gt ja gt Loop Reverb Level lt gt gt Song Select Song Auswahl Verwenden Sie zur Auswahl des wiederzugebenden Demo Songs den Wert Encoder Das PX5D verf gt ber drei Demo Songs aa oD SONG 1 Song Nummer Tempo Verwenden Sie den Wert Encoder um das Wiedergabe Tempo festzulegen Wenn Sie die FIL Einstellung aus w hlen wird der Demo Song im durch den Song selbst vor gegebenen Tempo abgespielt S 128 Tempo Transpose Transponieren Verwenden
86. cht verloren amp Leere Batterien d rfen nicht im PX5D verbleiben Wenn Sie eine solche Batterie l ngere Zeit im Ger t lassen k n nen Fehlfunktionen z B aufgrund einer ausgelaufenen Batterie auftreten Sie sollten Batterien auch entnehmen wenn Sie den PX5D f r l ngere Zeit nicht benutzen Aa Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts ent halten sondern separat erh ltlich 115 Bedienelemente und Anschl sse 3 2 1 7 6 5 4 1 INPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihre Gitarre order Bass an 2 AUX Buchse stereo Hier k nnen Sie einen CD Player o a anschlie en 3 Eingangspegelschalter Dient zum Einstellen des Eingangspegels abhangig vom Ausgangspegel von Gitarre oder Bass S 123 4 Steuerregler Diese Kn pfe dienen zum Einstellen von Gain Ton und Lautst rke der Verst rkermodelle ebenso wie der Synth Parameter 116 5 Netzschalter Mit diesem Schalter wird die Stromversorgung ein bzw ausgeschaltet STANDBY Die Stromversorgung ist ausgeschaltet ON Die Stromversorgung ist eingeschaltet USB Die Stromversorgung ist eingeschaltet Wenn das PX5D ber das USB Kabel an Ihrem Computer angeschlossen ist liefert Ihr Computer Strom ber den USB Bus amp Beieinigen Computern kann es sein dass eine Stromversorgung ber den USB Bus nicht m glich ist Verwenden Sie in diesem Fall einen USB Hub mit eigener durch eine externe Versor gung gespeister Stromq
87. ctor white of the cable will start stop playback With this setting the foot switches will operate only when you re in Phrase Trainer mode USBSEND USB Send This setting adjusts the input level to the computer when the PX5D is connected via USB Watch the level meter of the DAW software on which you re recording and use the Value encoder to adjust USBSEND so that the re cording level is appropriate i e so that it does not ex ceed 0 dB Bananen USISEN Adjusts the Input Level USB RCV USB Receive This setting adjusts the volume level of the signal re ceived from the computer when the PX5D is connected via USB Using the Value encoder adjust this to balance the input with the PX5D s output adjusts the volume level of the signal mmaa AUX gt USB USB audio interface While this screen is displayed the PX5D will operate as a standard stereo in stereo out USB audio interface ADO Ga twit AUX uoJ The following illustration shows the signal flow when connected to your computer OUTPUT AUX Stereo A ee Bi CD player etc The AUX jack will be the input jack and the OUTPUT jack will be the output jack To adjust the input level to your computer watch the level meter of the DAW soft ware on which you re recording and adjust the volume of the external device that s connected to the AUX jack to ensure that the level
88. de basse avec tube vide de 200W fabriqu au RU CAB conseill UK4x15 UK4x12 GAIN MID distorsion 0 0 10 0 BASS bassess 0 0 10 0 TREBLE hautess 0 0 10 0 VOLUME Volumes 0 0 10 0 Encodeur rotatif 0 0 10 0 Intensit de la G SYNTHI 3 Synth tiseur chromatique pour guitare Les variations 1 2 et 3 poss dent des degr s de r sonance diff rents Il est conseill de d sactiver OFF le r glage CAB B SYNTHI 3 Un synth tiseur de basse caract ristique de Korg modifiant le son original et fournissant un excellent alignement Les variations 1 2 et 3 ont des degr s de r sonance diff rents Il est conseill de mettre le r glage CAB hors service Consulter le tableau de synth de guitare s par 95 Param tres de Synth DEPTH Ajuste le degr de changement dans la fr quence de coupure du filtre 15 0 15 bouton GAIN MID DECAY Ajuste la dur e de la d croissance de l enveloppe du filtre 0 0 10 0 bouton BASS WAVE Lorsque GSYNTH1 3 est s lectionn Bouton TREBLE S lectionne la forme de l onde 0 15 0 Onde en dents de scie deux octaves inf rieures 1 Onde en dents de scie une octave inf rieure 2 Sans onde une octave inf rieure 3 Onde en dents de scie 4 Sans onde 5 Onde en dents de scie une octave sup rieure 6 Sans onde une octave sup rieure 7 Sans onde deux octaves sup rieures Les oscillateurs 8
89. dern Hinweis Naheres zur Verwendung Ihrer DAW Software siehe Dokumentation der Software 122 Ausprobieren 1 Nachdem Sie alle Anschl sse hergestellt haben stellen Sie den Netzschalter auf ON Dies wird als Play Mo dus bezeichnet W hlen Sie mit den A V CURSOR ein relativ unverzerrt klingendes Programm Bet tigen Sie den Eingangspegelschalter f r den Aus gangspegel von Gitarre oder Bass HI Pickups mit hohem Ausgang z B Humbucking Pickups oder Pickups mit Vorverstarker LO Pickups mit niedrigem Ausgang z B Einzelspu len Pickups Stellen Sie die Lautst rke an der Gitarre wie gewohnt ein Stellen Sie die Gesamtlautstarke mit den Wert En coder ein Quick Edit Schnellzugriff In jedem Modus au er wenn Mute Bypass oder Key Lock aktiv ist k nnen Sie zur Einstellung des Gain des Tons oder der Amp Modeling Lautstarke die Steuerregler verwenden Wenn Sie einen Steuerregler bewegen erscheint einige Se kunden lang der Parametername auf dem Wert Display Bei Ubereinstimmung mit der urspriinglichen vordefinierten Einstellung leuchtet zus tzlich das ORIG Symbol Die Delay Zeit der Delay Algorithmen geben Sie durch zwei maliges Betatigen des TAP BYPASS Tasters im gewiinsch ten Tempo ein gilt nicht fiir den Rhythm amp Bass Mode Wenn Sie die Delay Zeit einstellen wird diese einige Se kunden lang auf dem Wert Display angezeigt Amp Gain Tone Volume Eingangspegel Regler l
90. die Anwenderprogramme und alle beim Aus schalten gespeicherten Einstellungen Master Pegel usw berschrieben werden 1 Schalten Sie das Ger t ein w hrend Sie die RHYTHM Taste und den A CURSOR gedr ckt halten Auf dem LCD erscheint die Frage RELOAD Er neut laden 2 Dr cken Sie die ENTER REC Taste Auf dem Display wird f r kurze Zeit RELOAD VE RIFY und COMPLT angezeigt und die werkseitig eingestellten Programme werden erneut in den Anwen derprogrammbereich geladen Anschlie end erscheint die Einschalten Ansicht Wenn Sie sich entscheiden nicht neu zu laden dr cken Sie die EXIT Taste w hrend die Anzeige RELOAD noch erscheint Die werkseitigen Programme werden dann nicht neu geladen die normale Einschalten An sicht erscheint und das PX5D ist im Play Modus A Schalten Sie das Ger t niemals w hrend des Neuladen Vor gangs aus Effektparameterliste DYNA Dynamics amp Pickup modeling TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder Spezieller Compressor Typ fiir einen konstanten Pegel und Sustain Empfindlichkeit 1 0 10 0 Dynamischer Exciter Effekt zur Beeinflussung der Anschlagstarke beson ders geeignet um Clean Sounds h henreicher klingen zu lassen Emuliert das VOX V847 Wah Pedal Einstellung der Pedalposition 1 0 10 0 Empfindlichkeit 0 0 10 0 Auto Wah mit positiver Polarit t besonders sensible Ansprache Auto Wah mit positiver Polarit t
91. does not exceed 0 dB The vol ume level of the signal being received from the comput er is affected by the USB RCV setting 35 36 amp The PX5D s effects Rhythm amp Bass function and Phrase Trainer function are not available while you re using the PX5D as a USB audio interface MIDDRUM MIDI Drum Bass While this screen is displayed MIDI note on off mes sages received via the USB connector will play the inter nal bass and drum sound generator En AvP Cas woo BLY MI nn L JM FEV IL UU amp Note messages received on the following MIDI channels will play the bass and drum sounds MIDI channel 9 plays bass sounds MIDI channel 10 plays drum sounds amp The MIDI channels that play the bass and drum sounds are fixed note For the correspondence between the received MIDI note data and the drum sounds that are played refer to PX5D Drum Kit map on the included CD ROM Loading the factory set data Here s how to load the preloaded data This will load the factory set effect programs master level Rhythm amp Bass mode tuning and Utility mode settings amp Be aware that if you reload the factory programs the user programs and any settings that are remembered when the power is turned off master level etc will all be over written I While holding down the RHYTHM button and the A CURSOR turn on the power The LCD will ask RELOAD 2 Pr
92. drive 53 54 e Are you able to use USB If you are using Windows XP go to Control Panel System and select the Hardware tab In De vice Manager check the settings for Universal Seri al Bus Controller and USB Root Hub Can t record using the USB audio function Or the recording level is too low too high e Use the Utility mode USBSEND setting to adjust the input level to your computer p 35 Can t play back using the USB audio function Or the playback level is too low too high e Use the Utility mode USB RCV setting to adjust the input level to the PX5D p 35 Your software does not respond to the PX5D e Is the USB cable connected correctly e Did you install the driver you need e Has your computer detected the connected PX5D If you are using Windows XP go to Control Panel gt Sounds and Audio Devices Properties and click the Hardware tab If you are using Mac OS X go to Macintosh HD gt Application folder Utility folder Audio MIDI Settings select the MIDI Devices tab and check that the PX5D has been detected e The connected device or software may not support the messages you are transmitting Refer to the own er s manual of the connected device or software to verify that it responds to the messages you are trans mitting Specifications Effects 180 types Maximum number of effects available simultaneously 7 Number of progr
93. e ENTER REC sur la touche PHRASE TRANER ou sur CURSOR L enregis trement s arr tera et la reproduction en boucle d marrera auto matiquement Si vous n arr tez pas l enregistrement celui ci con tinuera jusqu ce que le temps d enregistrement s lectionn soit coul et la reproduction en boucle commencera automatiquement amp La phrase sera enregistr e et reproduite en mono Reproduction La phrase enregistr e sera reproduite en boucle Pendant la lecture ou pendant la pause vous pouvez utiliser A V CURSOR pour s lectionner les programmes ran uP CB REV Affichage du temps PLAY RE d reproduction 9 gl Vitesse de reproduction ey Tournez l encodeur rotatif vers la gauche pour ralentir la vitesse de reproduction sans modifier la hauteur Vous pouvez choisir parmi six niveaux diff rents de vitesse de reproduction 100 90 80 75 66 et 50 Pendant la lecture vous pouvez appuyer sur lt CURSOR en maintenant la pression pour rem bobiner ou sur CURSOR pour avant rapidement En appuyant sur la touche PHRASE TRAINER vous pouvez arr ter le son en cours de jeu au moment o vous avez appuy sur la touche fonction Hold Cette fonction s av re pratique pour pouvoir couter des notes individuelles au sein d une phrase Pause Lorsque vous appuyez sur CURSOR la reproduction s arr te provisoirement elle se met en pause R appuyer sur gt CURSOR pour reprendre la lecture Si v
94. e Gitarren oder Bassphrase zusammen mit dem im Rhythm amp Bass Modus aus gew hlten Rhythmus und Bassmuster aufzunehmen PTN Musterwiedergabe Bei diesem Wiedergabetyp k nnen Sie ein Rhythmus amp Bassmuster ausw hlen und wiedergeben Verwenden Sie den CURSOR zur Auswahl der einzelnen Parame ter und den Wert Encoder und die ENTER REC Taste zur Festlegung von deren Werten Durch den A W CURSOR werden Programme geschaltet gt Rhythmus Pattern variation Tempo lt gt lt gt Hallanteil Level Bass Tonart Reverb gt lt gt f r Rhythm amp Bass Hinweis S mtliche hier vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten des Ger ts erhalten 127 Rhythm Pattern Variation Verwenden Sie zur Auswahl des Rhythmusmusters 155 160 Auflistung der Rhythmus Patterns den Wert Encoder Verwenden Sie die ENTER REC Taste zur Auswahl der Rhythmusmuster Variation BASIC Grundrhythmusmuster VARII Variation 1 Das Variation 1 Symbol leuchtet VARI2 Variation 2 Das Variation 2 Symbol leuchtet Oma Ae Ce c Rhythmus Pattern BEAT i g e Variation Symbol Tempo Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40 240 BPM eingestellt werden Das Tempo k nnen Sie auch durch zweimaliges Dr cken des TAP BYPASS Tasters im ge w nschten Rhythmus einstellen rna Ame GAB OD TE MAC iel Tempoanzeige 128 Bass Key Bass To
95. e USB Cet ic ne appara t si le PX5D est reli votre ordinateur par le port USB 4 Ic ne de pile puis e Cette ic ne s allume lorsque les piles s affaiblissent 5 Ic nes de mode Une de ces ic nes appara t lorsque vous acc dez au mode correspondant 6 Affichage du num ro de programme de la valeur Affiche le num ro de programme Lorsque vous modifiez le niveau principal Level Master sa valeur s affiche ici pendant plusieurs secondes Pendant l dition l affichage indique les valeurs des param tres 7 Ic ne ORIG Ic ne originales Si le param tre ou la valeur modifi correspond la valeur d finie dans le programme l ic ne ORIG s claire 8 Graphique barres En mode Play ou en mode Edit ce graphique indique le niveau principal ou la valeur d un param tre En mode Rhythm cette indication change en fonction du motif de rythme jou 9 Ic nes de variation VARI1 VARI2 Ces ic nes montrent la variation du motif de rythme ou du motif de rythme et basse utilis en mode Rhythm p 74 Raccordements Mettre tous les quipements qui vont tre raccord s hors tension sur OFF et baisser leur volume pedales 5 disques compacts etc 2 gt casque d oute 4 mini chaine st r o etc OUTPUT 3 ampli moniteur DC4 5V sous tension p See a ES 7 le Ordinateur Enregistreur num ri
96. e cl ou d annuler la partie basses fr quences fonction d annulation des basses Touche TAP BYPASS Permet de r gler facilement le temps de retard Delay ou le tempo de la fonction rythmique et de basse pour qu il corresponde au tempo du morceau Encodeur rotatif Permet de s lectionner rapidement des programmes ou d diter des effets Fonction d interfacage audio USB MIDI USB En reliant le PX5D votre ordinateur avec le c ble USB fourni vous pourrez utiliser le logiciel d dition pour re modeler le PX5D et ou transf rer des donn es audio entre le PX5D et votre ordinateur Ce logiciel peut tre t l charg du site Korg http www korg com Devrait tre disponible en octobre 2007 Qu est ce que la technologie BEMS Le ZIEMS systeme de l anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System constitue une technique de modelage du son d pos e par Korg qui reproduit avec pr cision le caract re com plexe et la nature tant des instruments acoustiques qu lectriques ainsi que des circuits lectroniques dans des environnements r els Le ZJEMS mule une vaste gamme des caract ristiques de g n ra tion des sons y compris des corps d instruments des haut parleurs et des enceintes des champs acoustiques des microphones des tu bes vide des transistors etc Mise sous tension Retirer le couvercle du logement des piles dans le bas du coffret en le faisant glisser dans le sens
97. e le programme S lectionnez l effet que vous voulez modifier chaque pression du doigt sur lt gt CURSOR les effets d filent dans l ordre suivant Lorsque un effet est s lection n son ic ne clignote CAB lt gt MOD lt gt DLY lt gt DLY Temps t de retard DYNA lt gt ave gt REV Edition de chacun des effets Pour chaque effet vous pouvez s lectionner le type d effet et r gler les valeurs de ses param tres Les effets qui sont hors service OFF sont mis en service lorsque vous appuyez sur la touche ENTER REC ou utili sez A Y CURSOR pour s lectionner le type d effet Si un programme n a pas t r crit apr s avoir chang de nom le point d cimal du num ro de programme s claire Sur n importe quel cran du mode Edit vous pouvez utili ser les boutons de r glage pour modifier les mod les d am pli ou utiliser la touche TAP BYPASS pour sp cifier la dur e du retard Pour de plus amples informations sur les types d effets et les param tres reportez vous Liste des param tres des effets p 91 Liste des param tres des effets Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Play amp Les r glages du programme original sont r tablis lorsque vous changez de programme ou teignez l appareil sans r crire le programme 55p 85 WRITE DYNA Dynamique et modelage du micro Il s agit d ef
98. e movement is copied to the pattern following the movement This is a convenient way to place multiple copies of the same pattern Bass Key Use the ENTER REC button to select a bass pattern vari ation Use the Value encoder to set the key p 20 Bass Key JASS xn Bass key Step number Repeat Use the Value encoder to specify the number of times that the pattern selected for each step will be repeated The pattern will be played repeatedly for the number of times you specify and then the pattern specified by the next step will be played repeat Step number SONG Song play Here s how to play the demo songs that are built into the PX5D When you select SONG Song play there will be a pre count and then playback will begin auto matically To pause during playback you can press the ENTER REC button Press the button once again to re sume playback If you press and hold the ENTER REC button for one second or longer you ll return to the beginning of the demo song and begin playback While playing or stopped you can use the A CURSOR to change programs 23 24 Use the lt gt CURSOR to select a parameter and use the Value encoder to specify the value lt gt gt Song select Tempo Transpose gt gt Loop Reverb Level gt Level lt gt lt gt Song Select Use the Value encoder to select the demo song you want to hear The PX5D contains
99. e oder Bass mitspielen Die Lautst rke muss dabei aber vom angeschlossenen Ger t geregelt werden amp Die Anschlu kabel sind separat erh ltlich 3 A g 120 LDie OUTPUT Buchse ist ein Stereo Ausgang Wenn Sie den PX5D ber ein Mono Klinkenkabel an einen verst rker anschlie en wird nur der Klang des lin ken Kanals L ausgegeben Ausgangspegel und Klangverhalten des PX5D k n nen von der Qualit t des verwendeten Kopfh rers ab h ngen Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfh rer 32 Ohm mit einer Empfindlichkeit von 100 dB mW oder besser Mit tragbaren CD Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfh rer sind oftmals schon ausreichend Verwenden Sie zum Anschluss der beiden Fu schal ter an das PX5D das mitgelieferte Kabel Sie k nnen zwei Fu schalter anschlie en wie Korg PS 1 getrennt erh ltlich Im Utility Modus k nnen Sie die Funkti on der Pedalschalter festlegen Sie k nnen diese zum Beispiel zum Schalten von Programmen oder zum Start und Stopp der Aufnahme bzw Wiedergabe im Phrase Trainer Modus verwenden S 124 Verwen dung von Fu schaltern zur Programmauswahl S 142 FOOTSW 6 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel wenn Sie N das PX5D an Ihren Computer anschlie en m chten Einzelheiten ber die Verbindung mit Ihrem Compu ter entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Anschlie en an Ihren Computer Falls erforderlich k nnen Sie die m
100. e type auto wah 4 polarit n gative FILTDN2 Auto wah a filtre passe bas avec polarit n gative et r ponse rapide 100 TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif TALK1 4 Effet qui simule une guitare parlante 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH R gle la sensibilit 0 10 0 RANDOM 1 4 Filtre pas al atoire qui d place le filtre de mani re al atoire 1 2 3 et 4 changent la bande de fr quence affect e au filtre R gle la vitesse de modulation 0 10 10 0 Hz DRONEI Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire celle d un tampura un instrument de l Inde effet faible DRONE2 Un effet de drone ou bourdon qui ajoute une note continue similaire celle d un tampura un instrument de l Inde effet puissant Sp cifiez la note bourdon C C A B ENVPIT D phaseur qui fait varier la hauteur de l enveloppe selon le son capt Sp cifie la profondeur de l effet ENVCHO Chorus d enveloppe qui applique un effet de chorus selon le son capt Sp cifie la profondeur de l effe 15 0 15 Le changement de hauteur peut tre positif ou n gatif INFFLN1 Effet de flanger augmentant continuellement INFFLN2 Effet de flanger diminuant continuellement Sp cifie la profondeur de l effe 0 0 10 0 INFPIT1 2 D phaseur qui l ve ou abaisse la hauteur du son en continu Ceci cr e
101. effets ne sont pas appliqu s e Le PX5D est il contourn Dans ce cas les t moins de la cha ne d effets clignotent e Les effets utilis s dans le programme sont ils activ s 5 Le tuner ne fonctionne pas e Etes vous en mode Play avec la fonction de d rivation ou d assourdissement activ e 6 Impossible d installer le logiciel e Est ce que le CD ROM est dans le lecteur de CD Assurez vous que le CD ROM est bien install dans le lecteur de CD ROM e Est ce que la lentille du lecteur de CD est sale Utilisez un produit de nettoyage de lentille du com merce pour nettoyer la lentille 107 N oo 9 108 e Essayez vous d installer le logiciel depuis un lecteur de CD en r seau Le logiciel ne peut pas tre install depuis un lecteur de CD raccord un r seau e Pouvez vous utiliser un dispositif USB Si vous utilisez Windows XP allez Panneau de configuration gt Systeme et s lectionnez l onglet Mat riel Dans Gestionnaire de p riph riques cliquez sur les r glages de Universal Serial Bus Controller et USB Root Hub Impossible d engager l enregistrement avec la fonction audio USB Ou bien le niveau d enregistrement est trop bas trop haut e Utilisez le r glage USBSEND du mode Utility pour r gler le niveau l entr e de l ordinateur 1 p 89 Impossible d engager la lecture avec la fonction audio USB Ou bien le niveau de lecture est trop bas trop haut e
102. egler Stellt den nderungsbetrag der Filter Cutoff Frequenz ein 15 0 15 DECAY BASS Regler Stellt die Decay Zeit der Filterhiillkurve ein 0 0 10 0 WAVE TREBLE Regler Wenn GSYNTH1 3 ausgew hlt ist W hlt die Wellenform 0 15 0 S gezahnwelle zwei Oktaven nach unten E S gezahnwelle eine Oktave nach unten 2 Sinuswelle eine Oktave nach unten 3 S gezahnwelle 4 Sinuswelle 5 S gezahnwelle eine Oktave nach oben 6 Sinuswelle eine Oktave nach oben 7 Sinuswelle zwei Oktaven nach oben Die Oszillatoren 8 15 entsprechen den Oszillatoren 0 7 jedoch mit eingeschaltetem Portamento Wenn BSYNTH1 3 ausgew hlt ist Stellt die Wellenform ein 0 0 10 0 Die Einstellung 0 bedeutet dieselbe Oktave wie die des Originalsounds Die Einstellung 10 0 bedeutet eine Wellenform eine Oktave tiefer Mit dazwi schen liegenden Werten wird eine entsprechende Mischung zwischen den beiden Wellenfor men eingestellt SYN LEV VOLUME Regler Stellt die Synthesizer Lautst rke ein 0 0 10 0 DIR LEV Wert Encoder Stellt die Gitarren oder Bass Lautst rke ein 0 0 10 0 Aa Der Gitarren Synthesizer GSYNTH1 3 ist beim Spielen von Einzelnoten wirksam Beim Akkordspiel mit ihm ergibt sich kein einwandfreies Resultat Der Basssynthesizer BSYNTH1 3 erzeugt einen tr ben Sound wenn Sie Akkorde spielen amp Der Gitarren Synthesizer GSYNTH1 3 erzeugt nicht das erwiinschte Resultat wenn Ihr Inst
103. eine u erst destruktive Verzerrung Legen Sie den Destruktivit tsgrad erzeugt 0 0 10 0 fest HUM gt SGL Pickup Modeling durch das ein Humbucking Pickup in einen Singlecoil Pickup verwandelt wird SGL gt HUM Pickup Modeling durch das ein Singlecoil Pickup in einen Humbucking Pickup verwandelt wird HF TONE Pickup Modeling emuliert den typischen Sound der Zwischenposition Stellt den Ton ein 0 0 10 0 zwischen zwei Tonabnehmern PHASOUT Pickup Modeling emuliert den phasenverschobenen Sound zweier out of phase verdrahteter Tonabnehmer B COMP Kompressor fiir Bass mit betontem Attack Empfindlichkeit 1 0 10 0 LIMITER Ein Kompressor Limiter der den Pegel begrenzt und dadurcheine h here Gibt das Kompression sverh ltnis Lautst rkeeinstellung erm glicht an 0 0 10 0 B OD Overdrive Effekt bersteuerung f r Bass B DIST Distortion Effekt Verzerrung fiir Bass Verzerrungsgrad 1 0 10 0 B FUZZ Fuzz Effekt Verzerrung fiir Bass PREAMP1 Vorverstarker eingestellt fiir einen klaren Sound PREAMP2 Vorverst rker eingestellt f r einen ged mpften Sound Klang Regler 0 0 10 0 BALANCE Erzeugt den Klang der gemischten Ausgangssignale zweier Tonabnehmer LOWCUT Filter das unerw nschte Bassfrequenzen ausfiltert Wirksam bei der Aufnahme Einstellung der Frequenz 0 0 10 0 FRETLES Einstellungen die den Sound eines bundlosen Bas
104. el tenden Vorschriften fiir richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich Bitte informie ren Sie sich bei der zust ndigen Beh rde ber die bei Thnen geltenden Vorschriften zur Entsorgung Die tibrigen in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Fir men Produkt Formatnamen usw sind Warenzeichen oder eingetra gene Warenzeichen der rechtlichen Eigent mer und werden ausdriicklich anerkannt 111 Inhalt Einleitung eiserne 114 Hauptmerkmale 114 Einschalten 115 Bedienelemente und Anschl sse 116 LCD Display 118 Herstellen der Anschl sse 119 Anschlie en an Ihren Computer Verwendung der Editor Software bertragung von Audiodaten Ausprobieren Quick Edit Schnellzugriff essen 123 112 Play Modus 124 Auswahl eines Programms sesssesseresseneeee 124 Tasten PROGRAM MEMORY A B C und D 124 Verwendung von Fu schaltern zur Programmauswall ccscscseseesseseessesseeteeseeseeeenseens 124 Master Pegel Bypass Mute TUNER ssssssssesssessnssessssesessencvanansscsevsssonsnessssenssessncnsssaes Festlegen der Funktion den Wert Encoder 126 Key Lock Funktion ccccsscessssesesessencseeeeeeee 126 Rhythm amp Bass Modus PTN Musterwiedergabe CHAIN Kettenwiedergabe SONG Song Wiedergabe Phrase Trainer Modus sccseeeeeeee 133 Auswahl des Aufzeichnungsmodus
105. election setting and synth level respectively p 42 TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder amp Control dial Clean channel of a high end 100 W hand made guitar amp Recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN Overdrive channel of a high end 100 W hand made guitar amp GAIN MID Recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN amount of distortion 0 0 low frequency 0 0 1x12 guitar combo covered in tweed cloth Recommended CAB 1x12TWD l high frequency 0 0 4x10 guitar combo but designed for bass guitar VOLUME Recommended CAB 4x10TWD output volume 0 0 2x12 guitar combo indispensable for country or blues players Value encoder Recommended CAB 2x12BLK mid frequency 0 0 VOX AC15 manufactured in 1962 Recommended CAB 1x12VOX Brilliant channel of a VOX AC15TB Recommended CAB 1x12VOX 39 40 TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder amp Control dial AC30 VOX AC30 model Recommended CAB 2x12VOX AC30TB Brilliant channel of a VOX AC30TB Recommended CAB 2x12VOX UKBLUES UK manufactured vintage stack guitar amp head Recommended CAB 4x12CLS UK 70S High treble channel of a UK manufactured 100 W guitar head from 1969 Recommended CAB 4x12CLS UK 80S UK manufactured 100W guitar head with master volume from 1983 Recommended CAB 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN UK 90S The lead channel of a 100W dual channel head from the 90 s Recommended
106. enceinte de l ampli Il est particuli rement efficace lorsque vous n uti lisez pas d ampli par ex lorsque vous utilisez un casque d coute ou lorsque vous branchez la guitare un m lan geur un enregistreur avec disque dur ou un appareil audio Les onze types IX8TWD 4X12VIN 11 types sont des enceintes pour ampli de guitare et les douze types LA 4X10 COMBI 12 types des enceintes pour ampli de bas se L affichage de la valeur indiquera Gt pendant envi ron une seconde si vous avez s lectionn une enceinte pour ampli de guitare ou bA si vous avez s lectionn une en ceinte pour ampli de basse x AT D i Dir 90 ENTER REC Activ d sactiv TT Vous tes libre d utiliser une ampli de guitare avec une en ceinte pour ampli de basse ou une ampli de basse avec une enceinte pour ampli de guitare A Oma hve cas ron En FEN A V Selection du type d effet lt 17 v 83 84 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre Il s agit d effets de modulation et de types de filtre comme le chorus le flanger le et le pitch shifter l Valeur du param tre Activ d sactiv 500 DLY Modelage du retard Ces effets de type retard permettent de d finir la dur e du retard par une pression du doigt sur la touche TAP BYPASS l intervalle souhait A Selection du type d effet N MCE FEV Niveau j de l effet ENTER
107. ent l effet 17 12 1 d d 1 12 19 24 d d saccorder MAJ3UP Pitch Shifter intelligent une tierce plus lev e dans une tonalit majeure MAJ3DWN Pitch Shifter intelligent une tierce plus basse dans une tonalit majeure MIN3UP Pitch Shifter intelligent une tierce plus lev e dans une tonalit mineure MIN3DWN Pitch Shifter intelligent une tierce plus basse dans une tonalit mineure D finir la tonalit Do Do La Si PER4TH Pitch Shifter intelligent une quarte plus lev e dans une tonalit majeure PERSTH Pitch Shifter intelligent une quinte plus lev e dans une tonalit majeure MAJ6TH Pitch Shifter intelligent une sixte plus lev e dans une tonalit majeure FEEDBK1 2 Un effet qui g n re artificiellement le feedback et s active lors du maintien d une note pendant un long moment 2 g n re un feedback une octave plus haut 0 0 4 7 R gle le niveau de l effet FEEDBK3 4 Un effet qui g n re artificiellement le feedback et s active constamment 5 0 10 0 R gle l intensit du vibrato pendant le sustain 4 g n re un feedback une octave plus haut FILTER Filtre passe bas R gle la fr quence 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Filtre passe bas de type auto wah polarit positive FILTUP2 Auto wah a filtre passe bas avec polarit positive et cr te harmonique lev e R gle la sensibilit 0 0 10 0 FILTDN1 Filtre passe bas d
108. er Hall Effekt der ein Gef hl extrem trockener Luft erzeugt Hall Effekt der ein Gef hl extrem feuchter Luft erzeugt Besonders h henreicher Room Effekt Sanfter Room Effekt Harter Plate Effekt Besonders h henreicher Plate Effekt Effektpegel 0 0 10 0 Raumtyp mittelgro e Halle Raumtyp gro e Halle Typischer Gitarrenverst rker Federhall Besonders dichter Federhall Ein Reverb Effekt der einen hell schillernden Nachhall erzeugt 158 Parameterliste der Preset Programme METALIC GMBLUES RESO STUTTER B FILTR BLUEYES SRV FEEDBKR LASHRED B CHORD PARALIZ SUPACLN SITAR VOXSLAP B SOLO VOXTREM COUNTRY SPACED ROTODRV B PICKR COHEED BLUES MEOW ARENA B SYNTH BOWATTK JAZZY DIALUP WELL B TAP WHITERM SURF FILTER DOC OCT B HARM FAB4 POP ROTARY NOTRITE B OCT WHOKIDS ROCK DELAYED ILL B FING MUDD METAL REVERSE YAPPY B THUMB FLOYD VOX WAH BATTERY B BLUES B FRET AUDIO OVERDRV CRUSHD B MOTWN B BEND MR SG STONED RAGE D B JAZZ B FROG STRATO ACOUSTC DRENCHD B RNB B JUICE SCORPS CRY WAH CMPLEAD B CNTRY B REV WINTER ASCEND BIGLEAD B ROCK B PEEPS SUBSYNT CHORUS RAVECHO B METAL B THICK LINKIN FIRE MDNJAZZ
109. eren USB MIDI und USB Audioschnittstellenfunktion Wenn Sie das mitgelieferte USB Kabel zum Anschluss des PX5D an Ihren Computer verwenden k nnen Sie die Editor Software zum Editieren des PX5D oder zum bertragen von Audioda ten zwischen dem PX5D und Ihrem Computer verwenden Die Editor Software k nnen Sie von der Korg Webseite http www korg com herunterladen Soll im Oktober 2007 auf den Markt kommen Was ist JENS mems Resonant Structure and Electronic Circuit Mo deling System ist eine von Korg entwickelte Klangfor mungstechnologie die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instru menten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen prazise nachbildet mems simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscha rakteristiken Instrumentenk rper geh use Lautspre cher und Boxen akustische Umgebungen Vakuumr h ren Transistoren usw Einschalten Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfernen indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben Legen Sie entspre chend der Abbildung zwei Alkali Mignonzellen ein Ach ten Sie auf die korrekte Polung der Batterien Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu ersch pft ist leuchtet die Batte ry Low Anzeige I Ersetzen Sie in diesem Falle die Batterie m glichst umgehend Programme und andere Daten au er den gerade editierten Daten gehen im Falle eines Batterieaustausches ni
110. ess the ENTER REC button The display will indicate RELOAD VERIFY COMPLT for a short time and the factory set pro grams will be re loaded into the user program area Then the power on screen will appear If you decide not to reload press the EXIT button while the RELOAD indication is still shown The factory programs will not be reloaded the normal power on screen will appear and the PX5D will be in Play mode Aa Never turn off the power during the reload operation Effect Parameter List DYNA Dynamics amp Pickup modeling TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder This compressor produces consistent levels and sustain Adjusts sensitivity 1 0 10 0 This effect dynamically applies an exciter according to your picking strength This is especially effective when you want to give more sparkle to clean sounds Models a VOX V847 wah pedal Adjusts location of the pedal 1 0 10 0 Positive polarity auto wah that responds sensitively to attacks Adjusts sensitivity 0 0 10 0 Positive polarity auto wah that responds smoothly to attacks Adjusts sensitivity 0 0 10 0 Negative polarity auto wah that responds sensitively to attacks Negative polarity auto wah that responds smoothly to attacks Smooths the attack to create a violin like effect Specify the attack speed 1 0 10 0 An effect that simulates the tonal characters of an acoustic guitar Adjusts tone 0 0
111. eur de sons de basses et de batterie interne Les messages de notes recus sur les voies MIDI suivantes font r sonner les sons de basses et de batterie Canal MIDI 9 les sons de basses r sonnent Canal MIDI 10 les sons de batterie r sonnent amp Les canaux MIDI qui reproduisent les sons de basses et de batterie sont fixes 7 Pour la correspondance entre les donnees de notes MIDI recues et les sons de batterie jou s reportez vous a PX5D Drum Kit sur le CD ROM Retablissement des programmes par defaut Les donn es pr r gl es par d faut en usine se r tablissent de la fa on suivante Il s agit des programmes d effets du niveau principal de l accord en mode Rhythm amp Bass et des r glages du mode Utility qui ont t sp cifi s en usine amp N oubliez pas que le r tablissement des programmes par d faut a pour effet de supprimer tous les programmes person nalis s et les r glages effectu s normalement conserv s la mise hors tension de l appareil niveau principal etc 1 Touten tenant la touche RHYTHM et CURSOR en fonc allumez l appareil La mention RELOAD appara t sur l cran 2 Appuyez sur la touche ENTER REC RELOAD VERIFY COMPLT apparaissent un instant sur l cran et les programmes par d faut sont recharg s dans la zone des programmes personnalis s Puis l cran de mise sous tension appara t Si vous d cidez de ne pas r tablir les programmes ap pu
112. f feedback The delay time is set by the interval at which you press the TAP BYPASS button twice The specified delay time can be checked by holding down the TAP BYPASS button TYPE 4 CURSOR VALUE Value encoder Aslap delay effect that produces a distinctive short delay The maximum delay time is 500 msec The delay time will be specified as one fourth of the interval at which you press TAP BYPASS ECHO1 5 Tape echo simulation with a warm tone Delay time up to 2 sec CLRDLY1 5 A clear sounding delay typical of digital delay units Maximum delay time 1 second Adjusts effect level 0 0 10 0 PPDLY1 5 Dual tapped ping pong delay that pans left and right Maximum delay time 2 second MULTIT 5 Dual head tape echo simulation with special stereo design Creates a spacious reverberation Maximum delay time 2 second RVSDLY A reverse delay backward playback effect Specifies the balance between the Maximum delay time 1 second effect and dry sounds 0 0 10 0 49 REV Reverb Modeling TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder Reverb that produces a sensation of dry air Reverb that produces a sensation of wet air Bright sounding room reverb Mellow sounding room reverb Tight sounding plate reverb Adjusts effect level 0 0 10 0 Bright sounding plate reverb Reverberation of a mid sized hall Reverberation of a large hall Spring re
113. fect wee 28 DYNA Dynamics amp Pickup Modeling un 28 AMP Amp Modeling un 29 CAB Cabinet Modeling be eet MOD Modulation amp Filter Effect Modeling u DLY Delay Modeling we 30 DLY Delay Time we 30 REV Reverb Modeling we 30 NR Noise reduction ss OL RENAME sa l ie Utility mode 32 Select a utility function eeesesnsesenensenensenennenennene 32 Change settings for each utility function 32 BACKLIGHT LCD backlight on off KEY TRN Key transpose KTR BC Key transpose bass cancel AMP LIN Amp line select FOOTSW Foot switch pedal settings USBSEND USB Send USB RCV USB Receive AUX gt USB USB audio interface MIDDRUM MIDI Drum Bass ennene 36 Loading the factory set data 36 Effect Parameter List 37 DYNA Dynamics amp Pickup modeling AMP Amp Modeling CAB Cabinet modeling eesesessesenenssnensenensenennene 43 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling 45 DLY Delay Modeling ssssesssesseessesesseserseseees 49 REV Reverb Modeling 50 Preset Program Names 51 Rhythm Pattern List 52 Troubleshooting 53 Specifications 55 Introduction Thank you for purchasing the KORG PANDORA PX5D personal multi effect processor In order to enjoy your PANDORA PX5D please read this owner s manual care fully and retain it for future reference Main features The PX5D is a
114. fets de type dynamiques comme le compres seur et l auto wah qui modifient la tonalit et les effets de modelage du micro 4 aleur du param tre rns ame Gas oo OLY REV ENTER COMP Activ d sactiv 500 FEN A V S lection du type d effet KEY 50 AMP Modelage de l ampli Les quinze diff rents types BTQ CLN OCTFUZZ 15 ty pes sont des amplis de guitare et les dix types VALVE1 UKMAJOR 10 types sont des amplis de basse GSYNTH1 GSYNT3 sont des synthetiseurs de guitare et BSYNTH1 BSYNTHS sont des synth tiseurs de basse L affichage de la valeur indiquera Gt pendant environ une seconde si vous avez s lectionn un mod le de guitare ou bA si vous avez s lectionn un mod le de basse Plage des basses fr quences Plage des hautes Importance de 2 frequences la distorsion SS EE woo GAIN MID BASS TREBLE a FUN l fee des tly T Volume VOLUME A FEN A V S lection du type d effet x7 v moyennes fr quences ENTER REC Activ d sactiv 500 Le fonctionnement sera diff rent si VALVE1 JAZZ amplis de basse GSYNTH1 3 ou BSYNTH1 3 est s lectionn comme type Le bouton du VOLUME peut galement servir r gler le VOLUME m me quand l effet de modelage de l ampli est OFF d sactiv CAB Modelage de l enceinte Cet effet simule les caract ristiques acoustiques de l
115. fgestellten Rund funkemp f ngern oder Fernsehger ten Empfangsst rungen hervor rufen Betreiben Sie solche Ger te nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reg lern unangemessenen Kraftaufwand Reinigung Bei auftretender Verschmutzung k nnen Sie das Geh use mit einem trockenen sauberen Tuch abwischen Verwen den Sie keinerlei Fl ssigreiniger wie beispielsweise Reini gungsbenzin Verd nnungs oder Sp lmittel Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf falls Sie sie sp ter noch einmal ben tigen Fl ssigkeiten und Fremdk rper Stellen Sie niemals Beh ltnisse mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts auf Wenn Fl ssigkeit in das Ger t ge langt k nnen Besch digung des Ger ts Feuer oder ein elek trischer Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t ge langen Sollte ein Fremdk rper in das Ger t gelangt sein so trennen Sie es sofort vom Netz Wenden Sie sich dann an Ihren KORG Fachh ndler Hinweis zur Entsorgung nur EU Wenn dieses durchgestrichener M llk bel Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung er scheint m ssen Sie dieses Produkt sachgem als Son dermiill entsorgen Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmiill Durch richtige Entsorgung verhin dern Sie Umwelt oder Gesundheitsgefahren Die g
116. for each utility function Press the EXIT button to return to Play mode note These settings are preserved even if you turn off the power BACKLIGHT LCD backlight on off Use the Value encoder to turn the backlight on off En Aw Gas oD Dir BACKLIT A n amp you are using batteries the operating time will be short er if the backlight is on KEY TRN Key transpose Displaying this screen transposes the key of the audio in put from the USB connector or AUX jack Use the Value encoder to specify the amount of key transposition The key can be transposed in a range of 1 octave The val ue can be adjusted up and down for 3 semitones in 10 cent steps and in semitone steps 100 cents for the re mainder of the range Display of 10 cent units oa AMP Gas E oo BUY REV KEY TRN 0 amp Display of 100 cent units amp The output signal for key transpose will be mono KTR BC Key transpose bass cancel Displaying this screen transposes the key and cancels the bass of the audio input from the USB connector or AUX jack The bass cancel function removes the low fre quency region from the sound which provides a conve nient way for you to practice playing the bass yourself The adjustable range of the key transpose function is the same as for KEY TRN p 32 By setting the Key Trans pose setting to 0 and selecting Key Transpose Bass Can
117. ga begeschwindigkeit langsamer ohne dass sich die Tonh he der Phra se ndert Zur Auswahl stehen sechs Wiedergabegeschwindigkeiten 100 90 80 75 66 und 50 W hrend der Wiedergabe k nnen Sie CURSOR zum R cklauf oder CURSOR zum Vorlauf dr cken Durch Dr cken der Phrase Trainer Taste wird der aktuell gespielte Ton gehalten Hold Funktion Dies bietet sich insbesondere an wenn Sie einzelne Noten einer Phrase heraus h ren m chten Pausenfunktion Wenn Sie w hrend der Wiedergabe den CURSOR bet tigen wird die Wiedergabe unterbrochen Eine erneute Be t tigung den CURSOR setzt die Wiedergabe fort Eine Bet tigung den lt CURSOR w hrend unterbrochener Wieder gabe bringt Sie zur ck an den Anfang der aufgezeichneten Phrase ease stop 3 n UW co Wenn Sie die Phrase neu aufnehmen wollen dr cken Sie den gt CURSOR um die Wiedergabe auf Pause zu schalten Starten Sie den CD Player bzw die angeschlossene Au dioquelle und bet tigen Sie die ENTER REC Taste am An fang der gew nschten Phrase M chten Sie Aufnahmezeit oder Modus ver ndern stoppen Sie die Wiedergabe und dr cken anschlie end die PHRASE TRAINER Taste Speichern Driicken Sie wenn Sie die aufgenommene Phrase speichern m chten die PHRASE TRAINER Taste mehrmals im Pau se Betrieb bis auf dem LCD SAVE angezeigt wird Dr k ken Sie dann erneut die ENTER REC Taste um die Phrase zu speichern Ran REV SAV
118. gativer Polaritat 0 0 10 0 FILTDN2 Tiefpass Filter mit Auto Wah mit negativer Polarit t und schnellem An sprechen 154 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder TALK 1 4 Talk Box Effekt Sprechende Gitarre Einstellung der Empfindlichkeit 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOI 4 YEAH 0 0 10 0 RANDOM 1 4 Random Step Filter mit Zufallsteuerung der Filterbewegungen Einstellung der Modulationsge Typ 1 2 3 und 4 mit unterschiedlichen Frequenzbereichen schwindigkeit 1 0 10 0 Hz DRONE1 Ein Drone Effekt der einen kontinuierlichen Pitch hinzuftigt ahnlich wie bei einem Tambura einem Instrument aus Indien weicher Effektpegel Legen Sie den Drone Pitch C DRONE2 Ein Drone Effekt der einen kontinuierlichen Pitch hinzuf gt ahnlich wie Ci A B fest bei einem Tambura einem Instrument aus Indien starker Effektpegel ENVPIT Ein H llkurven Pitch Shifter der die Tonh he Ihrem Picking entsprechend Legt die Tiefe des Effekts fest variiert Legt die Tiefe des Effekts fest 15 0 15 Die Tonh hen ENVCHO Ein H llkurven Chorus der ihrer Anschlagsart entsprechend einen Chor nderung kann positiv oder Effekt erzeugt negativ sein INFFLN1 Ein Flanger der unaufh rlich ansteigt Legt die Tiefe des Effekts fest INFFLN2 Ein Flanger der unaufh rlich abf llt 0 0 10 0 INFPIT1 2 Ein Pitch Shifter der unaufh rlich ansteigt oder abf llt Dies erzeugt den
119. ge ajuste le niveau de volume du signal re u de l ordinateur lorsque le PX5D est raccord par une liaison USB Avec l encodeur rotatif ajustez ce niveau de mani re quilibrer l entr e et la sortie du PX5D rw ave cas woo uv l Niveau de volume du signal re u de us3 Reh ordinateur AUX gt USB Interface audio USB Lorsque cet cran est affich le PX5D fonctionne comme une interface audio USB entr e st r o sortie st r o standard moaca AUX USP Lillustration suivante montre le sens du signal lorsque pareil est raccord votre ordinateur SORTIE disques compacts etc La prise AUX sera la prise d entr e et la prise OUPUT sera la prise de sortie Pour r gler le niveau l entr e de l ordina teur observez l indicateur de niveau du logiciel DAW sur le quel vous enregistrez et ajustez le volume du p riph rique externe raccord la prise AUX pour vous assurer que le niveau ne d passe pas 0 dB Le niveau de volume du signal re u de l ordinateur est affect par le r glage USB RCV 89 90 amp Les effets du PX5D la fonction Rhythm amp Bass et la fonc tion Phrase Trainer ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez le PX5D comme interface audio MIDDRUM Batterie Bass MIDI Lorsque cet cran est affich les messages de notes activees d sactiv es MIDI recus par le connecteur USB font r sonner le g n rat
120. h mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disquali fied from the manufacturer s or distributor s warranty REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si vous avez achet ce produit via l internet par vente par correspondance ou et vente par t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans le pays o vous r sidez ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Conservez bien votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit ne risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur WICHTIGER HINWEIS F R KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungs land gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben
121. he effect output can also be recorded simultaneously AUX pitch function This lets you modify the pitch of audio from the AUX jack or USB connector Key Transpose function or can cel the low frequency region Bass Cancel function TAP BYPASS button You can easily set the Delay Time or the tempo of the Rhythm amp Bass function to match the tempo of the song Value encoder This lets you rapidly select programs or edit the effects USB MIDI USB audio interface function If you use the included USB cable to connect the PX5D to your computer you ll be able to use the editor soft ware to edit the PX5D or transfer audio data between the PX5D and your computer You can download the editor software from the Korg website http www korg com Expected to become available in October 2007 What is EMS Hems Resonant structure and Electronic circuit Modeling System is KORG s proprietary sound modeling technology which precisely reproduces the complex character and nature of both acoustic and electric instruments as well as electronic circuits in real world environments 47 amp MS emulates a wide variety of sound generation characteristics including instrument bodies speakers amp cabinets acoustic fields microphones vacuum tubes transistors etc Turning on the power Remove the battery cover located on the bottom of the PX5D by sliding it in the direction of the arrow Insert two AA alkaline batteries as shown
122. hear individual notes in a phrase Pause When you press the gt CURSOR the playback will pause Press the gt CURSOR once again and playback will re sume Pressing the lt CURSOR while playback is paused will return you to the beginning of the recorded phrase GEOP J oo If you wish to re record the phrase press the gt CURSOR to pause playback Start the CD or other audio source and press the ENTER REC button at the beginning of the desired phrase If you want to change the recording mode or time press the PHRASE TRAINER button while paused Saving If you want to save the phrase you recorded press the PHRASE TRAINER button several times while paused until the LCD indicates SAVE Then press the ENTER REC button once again to save the phrase Oa uP Cas OD RE SAVE note The SAVE screen will be available from the recording mode screen if you ve just recorded a phrase amp If you turn off the power without saving the recorded phrase will be erased amp Only one phrase can be saved When you save the previ ously saved phrase will be over written and erased 27 28 Edit mode In this mode you can turn each effect on off and edit the effect type parameter values and program name In Play mode press the gt CURSOR to access the DYNA effect edit screen Renaming the program and writing the program are also performed here Select the effect that you
123. ies d un m me motif Bass key Touche de basse Utilisez la touche ENTER REC pour s lectionner une va riation du motif de basse Utiliser l encodeur rotatif pour r gler la note p 74 Bass key mwa REV BA SoKEY not Affichage se de la tonalit sine de pas Repeat R p tition de motif Utilisez l encodeur rotatif pour d finir le nombre de r p titions du motif s lectionn pour chaque maillon Le motif sera jou le nombre de fois indiqu puis il fera place au motif suivant R p tition Num ro d tape SONG Lecture de morceau Ici vous indiquez comment jouer les morceaux de d monstration du PX5D Lorsque vous s lectionnez SONG Lecture de morceau une mesure pr liminaire est jou e avant le morceau proprement dit Pour interrompre la lecture vous pouvez appuyer sur la touche ENTER REC Appuyez une nouvelle fois sur la tou che pour continuer la lecture Pour revenir au d but du morceau et le rejouez il faut ap puyer au moins une seconde sur la touche ENTER REC Pendant la lecture ou l arr t vous pouvez utiliser A V CURSOR pour changer de programmes Utilisez CURSOR pour s lectionner un param tre et l encodeur rotatif pour d finir la valeur 77 78 iar gt gt S lection de Tempo Transpose morceau lt gt gt Loop Reverb Level gt gt Selection de morceau Utilisez l encodeur rotatif pour s lec
124. ion icons VARIT VARI2 This shows the variation of the rhythm pattern or rhythm amp bass pattern you re using in Rhythm mode p 20 Making connections When connecting an external device ie guitar amp bass amp CD player AC adapter etc be sure to turn the unit off Foot switch 5 CD player etc 2 headphone 4 C O mini component stereo etc Oe FOOT SW guitar amp bass amp powered monitor USB 6 98589050 KORG see Computer Digital recorder AC adapter 1 11 12 1 Be sure to use only the specified AC adapter DC4 5V SE 2 If a CD player or other audio source is connected to the AUX jack you can play along with your guitar or bass However the volume must be adjusted from the connected device amp Connecting cables are sold separately 3 The PX5D s output jack is stereo If you use a mono cable to connect it to a guitar or bass amp etc only the L left output will be heard A The PX5D s output level and sound quality will vary depending on which headphones are used We rec ommend using good quality low impedance head phones 32 Ohms or less with a sensitivity rating near 100dB mW or above Many headphones sold for use with portable CD or cassette players will work fine Use the included cable for FOOT SW jack to connect two foot switches to the PX5D You can connec
125. itar synths and BSYNTH1 BSYNTH3 are bass synths The value display will indi cate Gt for approximately one second if you ve selected a guitar model or bA if you ve selected a bass model Amount of distortion Low range High range ee S ee GAIN MID BASS TREBLE VOLUME eka ee Th Ti pt Mid IWW LLIN range ENTER REC on oF OO Operation will be different if VALVE1 JAZZ bass amps GSYNTH1 3 or BSYNTH1 3 is selected as the type The VOLUME dial can be used to adjust the volume even when the amp modeling effect is OFF CAB Cabinet Modeling This simulates the acoustical characteristics of the amp s cabinet This is especially effective when you are not using an amp e g when using headphones or when connect ing to a mixer hard disk recorder or other audio device 1X8TWD 4X12VIN 11 types are guitar amp cabinets and LA 4X10 COMBI 12 types are bass amp cabinets The value display will indicate Gt for approximately one sec ond if you ve selected a guitar amp cabinet or bA if you ve selected a bass amp cabinet Oma ar fons ED ou Iv LIN AT af I Presence ENTER NE a 30 HD TO You can also use a guitar amp with a bass cabinet or a bass amp with a guitar cabinet A V Type selection v 29 MOD Modulation amp Filter Effect Modeling These are modulation and filter type effects such as cho rus fl
126. itgelieferten Gum mif e an der Unterseite des PX5D anbringen AnschlieBen an Ihren Computer Falls Sie das mitgelieferte USB Kabel zum Anschluss des PX5D an Ihren Computer verwenden k nnen Sie die Edi tor Software zum Editieren des PX5D und zum bertra gen von Audiodaten zwischen dem PX5D und Ihrer DAW Software verwenden Verwendung der Editor Software Die Editor Software gibt Ihnen die M glichkeit Program me zu bearbeiten Datenbibliotheken zu verwalten und Chains f r den Rhythm amp Bass Modus zu erstellen amp Sie k nnen die Editor Software von der Korg Webseite http www korg com herunterladen N heres zur Installation und Verwendung der Editor Software finden Sie im Benut zerhandbuch amp Um die Editor Software nutzen zu k nnen m ssen Sie den KORG USB MIDI Treiber auf Ihrem Computer installie ren Installation der Software auf der mitgelieferten CD ROM Ubertragung von Audiodaten Wenn Sie ein USB Kabel zum Anschlie en des PX5D an Ihren Computer verwenden k nnen der Effektausgang des PX5D die Rhythmus Sounds des Rhythm amp Bass Modus und Phrasen die Sie im Phrase Trainer Modus aufgezeich net haben direkt auf die Audiotracks Ihrer DAW Software aufgezeichnet werden Die Wiedergabe Ihrer DAW Soft ware kann auch ber das PX5D berwacht werden amp Wenn Ihr Computer unter Windows XP l uft empfehlen wir dass Sie den KORG USB ASIO Treiber auf der mitge
127. ivants Si malgr cela vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez prendre con tact avec votre revendeur ou avec un centre technique Korg 1 L appareil ne se met pas sous tension e Les piles sont elles mises en place Ou l adaptateur secteur est il raccord une prise de courant 2 Pas de son e Votre guitare ou basse l ampli ou le casque d coute sont ils raccord s aux bornes ad quates e L ampli est il allum et r gl correctement e Des c bles sont ils ab m s e Le niveau principal du PX5D est il mis sur 0 ou sur un faible niveau e Le bouton du VOLUME est peut tre r gl au mini mum e ILe PX5D est il assourdi le son est il coup Ne pas oublier que si tous les effets sont d sactiv s l affichage en cha ne dispara t et l cran ne permet plus de diff rencier la fonction de d rivation de celle d as sourdissement e L cran LCD AUX gt USB est il en mode Utility Si AUX gt USB est affich le son de votre guitare sera coup Le volume de la guitare ou la basse est il r duit au mi nimum 3 Le volume de l appareil raccord la borne AUX est trop fort ou trop faible ou n est pas audible e AR gler le volume de sortie de l appareil raccord Effectuer les raccordements la prise pour casque d coute de l appareil plut t qu sa sortie de ligne e Etes vous en mode de pratique des phrases Quitter le mode de pratique des phrases 4 Les
128. ke Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten Einstellung Master Pegel MuHalten Sie die EXIT Taste gedr ckt und dr cken Sie den CURSOR Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige PROGRAM Nun k nnen Sie mit den Wert Encoder die Programme aufrufen und mit den V CURSOR die Gesamtlautstarke einstellen 126 Auf diese Weise haben Sie ber den Wert Encoder di rekten Zugriff auf die Programme Program bale Key Lock Funktion Mittels der Key Lock Funktion deaktivieren Sie samtliche Eingabem glichkeiten bis auf die Programmauswahl Auf diese Weise verhindern Sie insbesondere im Live Betrieb ein versehentliches Betatigen der Tasten Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie die TUNE BYPASS Taste Im Display erscheint fiir etwa eine Se kunde die Anzeige KEYLOCK Der Wert Encoder und andere Tasten und Kn pfe als CURSOR A PROGRAM MEMORY A D sowie die Fu schalter fungieren nicht PS Einstellung Master Pegel lt x 7 Nur Programmaus wahl m glich Mit Abschalten des Stroms wird auch die Key Lock Funktion deaktiviert Eine weitere M glichkeit zur De aktivierung der Key Lock Funktion finden Sie unter Festlegen der Funktion den Wert Encoder Rhythm amp Bass Modus Das PX5D bietet 128 verschiedene Rhythmus und Bassmu ster Au erdem k nnen Sie f r eine aufeinander folgende Wiedergabe bis zu 16 Muster miteina
129. l Ihr Instrument neu amp Per intelligente Pitchshifter arbeitet nur korrekt wenn Sie einzelne Noten spielen Der Effekt ist nicht f r Akkorde verf gbar 156 DLY Delay Modeling Die einzelnen Delay Typen 1 2 3 4 und 5 unterscheiden sich u a in Bezug auf ihre Feedback Werte Die gew nschte Delay Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Bet tigen des TAP BYPASS Tasters im gewiinschten In tervall Die festgelegte Delay Zeit kann tiberpriift werden indem man die TAP BYPASS Taste gedriickt halt TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder Ein Slap Delay Effekt der einen charakteristische kurze kurze Verz ge rung erzeugt Die maximale Delay Zeit betragt 500 ms Die Delay Zeit be tragt ein Viertel der Zeitspanne w hrend der Sie TAP BYPASS dr cken ECHO 1 5 Bandecho Simulation fiir besonders warmen Sound CLRDLY1 5 Ein Delay mit klarem Klang typisch f r digitale Delay Einheiten Maxi male Delay Zeit 1 Sekunde Effektpegel 0 0 10 0 PPDLY1 5 Ping Pong Delay Dual Tap Delay mit zweifachem Signalabgriff l sst den Sound zwischen links und rechts hin und her wandern MULTI1 5 Spezielle Stereo Bandecho Simulation zwei Tonk pfe f r das Extra an r umlicher Tiefe RVSDLY Ein Reverse Delay Effekt R ckw rtswiedergabe Maximale Delay Zeit 1 Balance zwischen dem Effekt und Sekunde Originalsignal 0 0 10 0 157 REV Reverb Modeling TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encod
130. l begin af ter precount note If after recording you want to change the recording mode or recording time press the PHRASE TRAINER button while playback is paused Recording When you begin recording the recording time will be indicat ed as a numerical value Oma Aue Cas WOO RE REC IB Recording time When you want to stop recording press the ENTER REC button the gt CURSOR or PHRASE TRAINER button Recording will stop and loop playback will begin auto matically If you do not stop recording recording will con tinue until the selected recording time or number of mea sures has elapsed and loop playback will begin automat ically amp The phrase will be recorded and played back in mono Playback The recorded phrase will playback as a loop During play back or while paused you can use the A CURSOR to select programs Q playback speed orm we Cas playback time LAY 7 a 9 Rotating the Value encoder toward the left will slow down the playback speed without affecting the pitch You can choose from six levels of playback speed 100 90 80 75 66 and 50 During playback you can hold down the lt CURSOR to rewind or hold down the gt CURSOR to fast forward By pressing the PHRASE TRAINER button you can hold the sound that was being played at the moment you pressed the button the Hold function This is convenient when you need to
131. l effet d un changement de hauteur sans fin quel que soit le signal Variation 1 reproduit le son direct et le son d phas Variation 2 reproduit le son d phas seulement Sp cifie la profondeur de l effet 15 0 15 Les valeurs positives produisent un mouvement vers le haut et les valeurs n gatives un mouvement vers le bas Vous obtiendrez un r sultat efficace en r glant la note bourdon sur la tonique de la chanson ou du solo que vous jouez 101 A propos du Pitch Shifter intelligent Le Pitch Shifter intelligent cr e des harmonies musicalement utiles en variant l importance de transposition de la hauteur en fonction de la note jou e et de la tonalit enfonc e Par exemple si vous s lectionnez une transposition d une tierce vers le haut pour une tonalit majeure MAJ3UP l importance de la transposition de hauteur variera automatiquement entre trois demi tons une tierce mineure et quatre demi tons une tierce majeure e Lorsque le param tre MAJ3UP est utilis avec un r glage de tonalit sur Do C La hauteur cr e par le pitch shifter intelligent est indiqu e entre parenth ses La Le PX5D fournit sept types de transposition de hauteur intelligents avec des intervalles de tierces de quartes de quintes et de sixtes Pour les tierces vous pouvez s lectionner la partie inf rieure ou sup rieure et une touche mineure ou majeure amp Si votre instrument n est pas bien accord les r s
132. larity low pass filter auto wah FILTUP2 Low pass filter auto wah with positive polarity and a strong peak Adjusts sensitivity 0 0 10 0 FILTDN1 Negative polarity low pass filter auto wah FILTDN2 Low pass filter auto wah with negative polarity and fast response TYPE 4 CURSOR VALUE Value encoder TALK 1 4 An effect that simulates a talking guitar 1 YAH YAH 2 U WAH 3 YOI YOL 4 YEAH Adjus s sensitivity 0 0 10 0 RANDOM 1 4 Random step filter that moves a filter randomly 1 2 3 and 4 by changing the frequency band affected by the filter Adjusts the modulation speed 10 0 DRONE 1 A drone effect that adds a continuous pitch similar to that of a tambura an instrument of India soft effect level DRONE2 A drone effect that adds a continuous pitch similar to that of a tambura an instrument of India strong effect level ify the drone pitch C C A ENVPIT An envelope pitch shifter that varies the pitch according to your picking ENVCHO An envelope chorus that applies a chorus effect according to your picking ifies the depth of the effect 0 15 The pitc be positive or negative h change can INFFLN1 A flanger that continues rising forever INFFLN2 A flanger that continues falling forever ifies the depth of the effect 10 0 INFPITI 2 A pitch shifter that rises or falls forever This will produce the
133. lay Modeling ccscssseseeseseesenesseneeeeee 157 REV Reverb Modeling ccsessesesscsessesesscneeeess 158 Parameterliste der Preset Programme 159 Auflistung der Rhythmus Patterns 160 Fehlersuche 161 Technische Daten 163 113 Einleitung F r den Kauf des Korg PANDORA PX5D Personal Multi Effect Processor m chten wir uns bedanken Um einen langj hrigen pro blemlosen Betrieb des Ger tes sicherzustellen sollten Sie dieses Bedienungshandbuch lesen und das Produkt korrekt verwenden Bewahren Sie das Handbuch f r den sp teren Gebrauch sicher auf Hauptmerkmale Das PX5D ist ein vielseitiges Multi Effekt Ger t das eine unglaubliche Reihe von Gitarren Bass Verst rkern und Effekten in einer kompakten Einheit zusammenfasst die Korgs eigene ems Modeling Technologie einsetzt um detaillierte und kr ftige Modeling Sounds zu erzeugen 180 Typen von Effekt Variationen mit maximal sieben gleichzeitig verwendbaren Effekten IPE System integrierte Parametereditierung einfach vorzunehmende Effekteinstellungen 100 User und 100 Preset Programme Steuerregler Das PX5D enth lt 18 Gitarrenverst rkermodelltypen 10 Bassverst rkermodelltypen und 6 Synthesizertypen die alle schnell und leicht bearbeitet werden k nnen LCD Anzeige mit LED Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar 114 Auto Tuner Funktion Diese Funktion erlaubt einfaches und schnelles Stimmen
134. le son sortant par la prise AUX ou le connecteur USB GTR BAS Pour enregistrer de votre guitare ou de votre basse raccord e AUX G B Pour enregistrer la fois le son sortant par la prise AUX ou le connecteur USB et le son de votre guitare ou de votre basse JAM Pour enregistrer la fois le motif de rythme s lec tionn pour la lecture en mode Rhythm amp Bass et le son de votre guitare basse note Si vous utilisez le connecteur USB et la prise AUX le son trans mis par les deux prises sera enregistr Utilisez la commande de volume de l appareil raccord pour quilibrer le volume amp Si la lecture de morceaux a t s lectionn e en dernier dans le mode Rhythm amp Bass vous ne pourrez pas s lectionner JAM comme mode d enregistrement 79 80 Utilisez l encodeur rotatif pour s lectionner le temps d en registrement pour JAM le nombre de mesures 20 Environ 20 secondes 40 Environ 40 secondes 80 Environ 80 secondes 1 2 3 Nombre de mesures Si le mode d enregistrement est JAM la qualit de l enregis trement se r glera automatiquement en fonction du tempo et du nombre de mesures sp cifi amp Si vous s lectionnez un long temps d enregistrement 40 ou 80 la qualit audio de l enregistrement sera moins bonne amp Si le mode d enregistrement est JAM et le tempo du rythme est extr mement lent il ne sera pas possible d enregistrer un grand nombre de mes
135. lung arbeiten die Fu schal ter nur im Phrase Trainer Modus USBSEND USB Send Diese Einstellung stellt den Eingangspegel fiir den Com puter ein wenn das PX5D ber das USB Kabel am Com puter angeschlossen ist Beobachten Sie den Pegelmesser der DAW Software auf der Sie aufnehmen und verwen den Sie den Wert Encoder zur Einstellung von USBSEND so dass die Pegelaufnahme angemessen ist d h dass 0 dB nicht berschritten wird AvP Gas MOD BLY REV LAIT Adjusts the JIC T ga Level USB RCV USB Receive Diese Einstellung stellt den Lautst rkepegel f r das vom Computer empfangene Signal ein wenn das PX5D ber das USB Kabel angeschlossen ist Verwenden Sie den Wert Encoder justieren Sie den Balance Eingang mit dem Aus gang des PX5D Era avr as woo OLY Rev adjusts the volume level of the signal AUX gt USB USB Audio Schnittstelle Wenn diese Ansicht erscheint arbeitet das PX5D als stan dardm fige Stereo ein Stereo aus USB Audio Schnittstelle AUX USB Die folgende Abbildung zeigt den Signalfluss bei Anschluss an Ihrem Computer OUTPUT AUX Stereo CD player usw Die AUX Buchse ist die Eingangsbuchse und die OUTPUT Buchse ist die Ausgangsbuchse Zur Einstellung des Eingangs pegels Ihres Computers beobachten Sie den Pegelmesser der DAW Software auf der Sie aufnehmen und justieren Sie die Lau
136. m Notennamen liegt erscheint rechts oben neben diesem ein Erh hungszeichen 2 Der Display Bereich fungiert als Messinstrument zur Anzeige der Tonh he Stimmen Sie alle Saiten Ihrer Gitarre oder Ihres Basses derart dass die Anzeige ober halb der Mittenmarke leuchtet 3 Wenn Sie dar ber hinaus die TAP BYPASS Taste dr k ken wird das Stimmger t Umgehung Stummschal ten ausgeschaltet Sie k nnen auch durch Dr cken der EXIT Taste zum Play Modus zur ckkehren Kalibrierung Frequenz des Referenztons A Sie k nnen mit den Wert Encoder die Frequenz f r den Referenzton A Kalibrierung in einem Bereiche zwischen A 438 Hz 445 Hz einstellen Die Kalibrierungseinstellung 125 wird gespeichert bis das Ger t abgeschaltet wird Beim nachsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A 440 Hz zur ckgesetzt Festlegen der Funktion den Wert Encoder Sie k nnen die Funktion einstellen die den Wert Encoder im Play Modus hat Halten Sie im Play Modus die EXIT Taste gedr ckt und bet tigen Sie wahlweise den lt gt CURSOR um eine der nachfolgend beschriebenen Funk tionen zuzuweisen Halten Sie die EXIT Taste gedr ckt und dr cken Sie den lt CURSOR Im Display erscheint f r etwa eine Sekunde die Anzeige MASTER Nun k nnen Sie mit den Wert Enco der die Gesamtlautst rke einstellen und mit den CUR SOR die Programme aufrufen Auf diese Weise haben Sie ber den Wert Encoder direkten Zugriff auf die Lautst r
137. m nach schnell Rotorgeschwindigkeit 1 0 10 0 Typ 3 schaltet bei sinkender Spieldynamik von langsam nach schnell PITCH1 4 Pitch Shifter Der Pegel des Effekts unterscheidet sich zwischen den St rke der Tonoh henverschiebung 24 17 Variationen 1 2 und 3 Variation 4 erzeugt nur den Effekt 12 1 d d 1 12 19 24 d Verstimmung MAJ3UP Intelligenter Pitchshifter gro e Terz h her MAJ3DWN Intelligenter Pitchshifter gro e Terz tiefer MIN3UP Intelligenter Pitchshifter kleine Terz h her MIN3DWN Intelligenter Pitchshifter kleine Terz tiefer Die Grundtonart mu spezifiziert PER4TH Intelligenter Pitchshifter Quarte h her werden C C A B PER5TH Intelligenter Pitchshifter Quinte h her MAJ6TH Intelligenter Pitchshifter Sext h her FEEDBK1 2 Feedback Generierung setzt ein wenn eine Note ber einen l ngeren Zeit raum gehalten wird Typ 2 Feedback eine Oktave h her FEEDBK3 4 Feedback Generierung konstanter Verlauf bei gehaltener Note Typ 4 Feed back eine Oktave h her FILTER Tiefpassfilter Einstellung der Frequenz 1 0 10 0 Hz FILTUP1 Tiefpass Auto Wah mit positiver Polaritat FILTUP2 Tiefpass Filter mit Auto Wah mit positiver Polarit t und starker Spitze Einstellung des Effektpegels 0 0 4 7 Einstellung der Vibratointensitat 5 0 10 0 Einstellung der Empfindlichkeit FILTDN1 Tiefpass Auto Wah mit ne
138. maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar Programmanzahl e User Programme 100 e Preset Programme 100 Eingang e Gitarren Bass eingang 1 4 Buchse e AUX Mini Stereoklinkenbuchse Ausgang Line Kopfh rer Mehrzweck Ausgang 1 4 Stereo Buchse Anschl sse f r Spielhifen e FOOT SW Buchse e USB Anschluss Tuner Sektion e Erkennungsbereich 27 5 Hz 2 093 Hz A0 C7 e Kalibrierung A 438 445 Hz Rhythm Section e Nummer des Musters 774 einschlie lich Muster Variationen e Tempo 40 240 BPM Stromversorgung e vier AA Batterien 7 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung OFF 5 Stunden Dauerbetrieb Hintergrundbeleuchtung ON e Stromversorgung ber USB Bus bei Verwendung des USB Anschlusses e optional erh ltliches Netzger t DC4 5V HC Abmessungen BxTxH 118 mm x 75 mm x 20 mm Gewicht 154g ohne Batterien Im Lieferumfang enthalten Bedienungsanleitung e Zwei AA Alkalibatterien zur Funktionspriifung CD ROM e Kabel f r FOOTSW Anschluss Optional Netzteil e KORG PS 1 Pedalschalter nderungen die dem technischen Fortschritt dienen K nnen jederzeit ohne Ank ndigung vorgenommen werden 163 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used If you have purchased this product via the internet throug
139. nart Verwenden Sie die ENTER REC Taste zur Auswahl einer Bassmuster Variation Je nach dem von Ihnen ausgew hl ten Rhythmusmuster enthalten manche Basslinien eine Ak kordfolge OFF Bassmuster ausgeschaltet BASIC Grundbassmuster VARII Variation 1 Dies ist ein Durakkord Bassmuster Auf dem LCD wird Symbol fiir Variation 1 angezeigt VARI2 Variation 2 Dies ist ein Mollakkord Bassmuster Auf dem LCD wird Symbol fiir Variation 2 angezeigt Bei aktivierter Bassbegleitung w hlen Sie die Tonart C C A B mittels den Wert Encoder aus so dass Sie stets zur gew nschten Tonart ben k nnen Bass Tonart Wenn das Bassmuster Variation 2 VARD ist wird ein m neben der Grundnote gezeigt amp Wird METRONMO0 METRONM9 Metronom als Rhythmus Pattern selektiert so wird dieser Bildschirm nicht angezeigt und es werden keine Basst ne abgespielt Level Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Rhythm amp Bass Klangs Pegelanzeige Reverb Verwenden Sie den Wert Encoder zum Einstellen des Re verb Betrags fiir Rhythmus und Bass run ame GAB woo y REVERS N0 Hallpegel amp Der Reverb Effekt im Rhythm amp Bass Modus ist identisch mit dem Gitarreneffekt Wenn Sie allerdings ein Programm ohne Reverb Modeling anw hlen oder der Hallpegel 0 betr gt zeigt der hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei Auswirkung CHAIN Kettenwiedergabe Zwei ode
140. nder verkn pfen Zum Einschalten des Rhythm amp Bass Modus driicken Sie im Play Modus au er wenn Mute Bypass oder Key Lock aktiv ist im AUX Pitch Modus oder im Phrase Trainer Modus die RHYTHM Taste Das Muster wird je nach dem von Ihnen ausgew hlten Wiedergabetyp gestartet Die Balkengrafik n dert sich je nach dem wiedergegebenen Rhythmusmuster Dr cken Sie die EXIT Taste um zum Play Modus zur ck zuschalten Der Rhythm amp Bass Modus umfasst drei Wiedergabetypen PTN Musterwiedergabe Sie k nnen ein Rhythmusmuster ausw hlen und es abspie len Auf dem LCD wird das PTN Symbol PTN Pattern d h Muster angezeigt CHAIN Chain Ketten Wiedergabe Sie k nnen bis zu 16 Muster f r aufeinander folgende Wie dergabe miteinander verkn pfen Die Wiedergabe beginnt nach einer Vorz hlung SONG Song Wiedergabe Hierdurch haben Sie die M glichkeit die Demo Songs ab zuspielen Die Wiedergabe beginnt nach einer Vorz hlung Mitjedem Dr cken der RHYTHM Taste schalten Sie in der Auswahl PTN gt CHAIN SONG gt PTN gt CHAIN gt SONG weiter und auf dem LCD erscheint das Symbol des gegenw rtig ausgew hlten Wiedergabetyps Beim Einschalten des Rhythm amp Bass Modus ist der ausge w hlte Wiedergabetyp derjenige der ausgew hlt war als Sie zum letzten Mal den Rhythm amp Bass Modus verlassen haben Hinweis Wenn Sie den Phrase Trainer Aufnahmemodus auf JAM setzen haben Sie die M glichkeit Ihr
141. ng ngen ange schlossenen Ger ts ist zu hoch oder niedrig oder das Signal ist berhaupt nicht zu h ren e Stellen Sie die Ausgangslautst rke am angeschlosse nen Ger t ein Verbinden Sie das Ger t ber den Kopfh rerausgang statt ber die Summenausg nge mit dem PX5D e Elst der Phrase Trainer Modus aktiviert Verlassen Sie den Phrase Trainer Modus A Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden e Befindet sich das PX5D im Bypass Modus in diesem Fall blinken die Effekt LEDs e Werden die gew nschten Effekte im selektierten Pro gramm verwendet 5 Der Tuner funktioniert nicht e Ist im Play Modus die Bypass oder Stummschaltung aktiviert 161 6 Installation der Software nicht m glich Befindet sich die CD ROM in Ihrem CD Laufwerk Stellen Sie sicher dass die CD ROM richtig ins CD ROM Laufwerk eingelegt ist e Ist die Linse Ihres CD Laufwerks m glicherweise ver schmutzt Verwenden Sie zur Reinigung der Linse einen im Han del erhaltlichen Linsenreiniger e Versuchen Sie von einem Netzwerk CD Laufwerk aus zu installieren Diese Software kann nicht von einem ber ein Netzwerk verbundenen CD Laufwerk aus installiert werden e K nnen Sie USB verwenden Gehen Sie wenn Sie Windows XP verwenden zu Sy stemsteuerung System und w hlen Sie die Regi sterkarte Hardware berpr fen Sie im Ger tema nager die Einstellungen f r Universal Serial Bus Con troller und USB Root Hub
142. nnen Sie f r jedes Programm einen Namen festlegen a WEN EM ne Cas Co Ce A Arv Zeichenposition GAMA Zeichenauswahl LE P 30 Die folgenden Zeichen k nnen verwendet werden akt mi SB 1234 S6989l7 s dABCBEFGHI UKLMNOPORSTUFWRYZENDN WRITE Speichern Hier k nnen Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm speichern W hlen Sie mit den Wert Encoder den ge w nschten Speicherplatz aus nur User Programme Um das Schreiben eines Programms abzubrechen dr cken Sie den lt d oder amp CURSOR um eine andere Bildschirm ansicht auszuw hlen Zum Schreiben des Programms dr cken Sie die Taste ENTER REC Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im Display f r etwa eine Sekunde die Meldung COMPLT Nummer an der zu berschreibenden Position RWRITEX Gyn uP CS ro OLY REV l 0 ktuelle Programm AEE T ENTER REC Speichern Auswahl der Speicherposition User Programm Nummer Aa Bevor Sie ein editiertes Programm speichern vergewissern Sie sich da Sie nicht versehentlich ein wichtiges Programm berschreiben welches unter der selektierten Speichernum mer vorhanden ist da die vorhandenen Programmdaten berschrieben werden und verloren gehen amp Es ist nicht m glich als Speicherplatz ein Preset Programm zu selektieren 139 Utility Modus Hier k nnen Sie Einstellungen wie z B die f r LCD Back light Key
143. nterrupteur met l appareil sous et hors tension STANDBY Appareil hors tension ON Appareil sous tension USB Appareil sous tension Lorsque le PX5D est raccord votre ordinateur par le c ble USB il est aliment par l or dinateur via le bus USB amp Certains ordinateurs peuvent ne pas fournir d alimentation par le bus USB Dans ce cas utilisez un concentrateur USB autonome pouvant tre aliment par une autre source ou bien utilisez deux piles ou un adaptateur secteur 6 Prise FOOT SW Vous pouvez utiliser le c ble fourni pour raccorder deux p dales 7 Prise OUTPUT Raccorder cette prise l ampli de la guitare ou au casque d coute etc 8 LCD Ecran d affichage cristaux liquides 5 p 64 Ecran LCD 9 CURSOR Utilisez ces touches pour s lectionner des programmes ou le param tre qui doit tre chang Ces boutons permettent aussi d utiliser la fonction Phrase Trainer 10 DC4 5V Sert raccorder l adaptateur secteur vendu s par ment DC4 5V S 11 Touche RHYTHM Utilisez cette touche pour acc der au mode Rhythm amp Bass p 73 12 Touche PHRASE TRAINER Utilisez cette touche pour acc der au mode Phrase Trainer p 70 13 Touche UTILITY Utilisez cette touche pour acc der au mode Utility 14 Touches PROGRAM MEMORY A B C D Vous pouvez attribuer vos programmes pr f r s ces qua tre touches A D p 79 15 Touche ENTER REC Cette touche sert active
144. ogrammes U00 a P99 La p dale raccord e au connecteur UP rouge du cable fourni change les programmes dans l ordre ascendant U00 gt U99 gt P00 gt gt P99 gt U00 gt La p dale raccord e au connecteur DOWN blanc change les programmes dans l ordre descendant de U00 P99 gt gt P00 gt U99 U00 P99 gt note Si vous avez attribu la p dale PG ou Ud vous pour rez mettre en service la fonction Bypass en appuyant simul tan ment sur les p dales raccord es aux deux prises ou bien la fonction Mute en appuyant au moins une seconde sur les deux p dales FOOT SW SS Les p dales permettront de d marrer et d arr ter l en registrement et la lecture en mode Phrase Trainer La p da le raccord e au connecteur UP rouge du c ble d marre et arr te l enregistrement La p dale raccord e au connecteur DOWN blanc du cable d marre et arr te la lecture Avec ce r glage les p dales ne fonctionnent que lorsque vous tes en mode Phrase Trainer USBSEND USB Send Ce r glage ajuste le niveau d entr e dans l ordinateur lors que le PX5D est raccord par une connexion USB Observez l indicateur de niveau du logiciel DAW sur lequel vous enre gistrez et utilisez l encodeur rotatif pour r gler USBSEND un niveau d enregistrement correct par ex pas au del de 0 dB Niveau d entr e T dans l ordinateur USB RCV R ception USB Ce r gla
145. ohlenes CAB Geh use Modell 1x12TWD Verzerrungsgrad 0 0 4x10 Bass Combo Gitarrenverstarkers Empfohlenes CAB Gehause Modell BASS meren 0 0 4x10TWD TREBLE H hen 0 0 VOLUME Ausgangslautstarke 0 0 Wert Encoder 2x12 Combo typisch fiir Country und Blues Gitarristen Empfohlenes CAB Geh use Modell 2x12BLK VOX AC15 62er Modell Empfohlenes CAB Geh use Modell 1x12VOX Brillanter Kanal eines VOX AC15TB Empfohlenes CAB Geh use Modell 1x12VOX Mitten 0 0 147 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder und Steuerregler AC30 VOX AC30 Empfohlenes CAB Geh use Modell 2x12VOX AC30TB Brilliant Kanal des VOX AC30 TB Empfohlenes CAB Geh use Modell 2x12VOX UKBLUES Topteil eines britischen Vintage Stacks Gitarrenverst rkers Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12CLS UK 70S High Treble Kanal eines in Gro britannien gebauten 100 W Gitarren Heads aus dem Jahre 1969 Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12CLS UK 80S In Gro britannien gebauter 100 W Gitarren Head mit Mastervolume aus GAIN MID dem Jahre 1983 Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12CLS 4x12VIN Verzerrungsgrad 0 0 4x12MDN Tiefen 0 0 UK 90S Der Leadchannel eines 100 W Zweikanal Heads aus den 90ern Empfohlenes H hen 0 0 CAB Geh use Modell 4x12CLS 4x12VIN oder 4x12MDN VOLUME UK MDN Modernes Gitarrenverst rkers britisches 100 W
146. om mend that you install the KORG USB ASIO driver pro vided on the included CD ROM For details on how to install the KORG USB ASIO driver refer to Installing the software on the included CD ROM Select the recording mode In Play mode except during bypass mute or key lock Rhythm amp Bass mode or Utility mode press the PHRASE TRAINER button to enter Phrase Trainer mode When you enter this mode the recording mode and time select screen will appear and the Phrase Trainer icon will blink In this screen the PX5D will be ready to record Press the EXIT button to return to Play mode Recording FJ mode 40 _ Phrase Trainer icon Use the PHRASE TRAINER button to specify the re cording mode The recording mode will change each time you press the PHRASE TRAINER button AUX Record the audio input from the AUX jack or USB connector GTR BAS Record your connected guitar or bass AUX G B Record both the audio input from the AUX jack or USB connector and your guitar or bass JAM Record both the rhythm pattern you last selected for playback in Rhythm amp Bass mode and the sound of your guitar bass note If you re using both the USB connector and AUX jack the audio input from both jacks will be recorded Use the volume control of your connected device to adjust the volume balance amp Tf Song Play was last selected in Rhythm amp Bass mode you won t be able to select JAM as the recording mode
147. onn sera celui que vous utilisiez au moment o vous tes sorti du mode Rhythm amp Bass note Si vous d signez JAM comme mode d enregistrement Phrase Trainer vous pourrez enregistrer la phrase de votre guitare ou de votre basse avec le motif Rhythm amp Bass s lec tionn dans le mode Rhythm amp Bass PTN Lecture de motif Ce type de lecture permet de s lectionner et jouer un motif de rythme et basse Utilisez CURSOR pour selec tionner chaque param tre puis l encodeur rotatif et la tou che ENTER REC pour sp cifier sa valeur 4 Y CURSOR changera les programmes C note Les r glages s lectionn s ce stade sont conserv s m me lorsque l appareil est mis hors tension a gt Motif de rythme Variation Tempo lt P gt Level Bass key lt gt gt Reverb 73 74 Motif de rythme Variation Utilisez l encodeur rotatif pour s lectionner le motif de rythme p 106 Liste des motifs de rythme Utilisez la touche ENTER REC pour s lectionner la varia tion du motif de rythme BASIC Motif de rythme de base VARII Variation 1 L ic ne de variation 1 s claire VARIZ Variation 2 L ic ne de variation 2 s claire En CS nev Motif de rythmique Te w Tempo Utilisez l encodeur rotatif pour r gler le tempo sur une pla ge allant de 40 240 bpm Vous pouvez galement r gler le tempo en appuyant deux fois sur la touche TA
148. ous appuyez sur lt CURSOR pendant que la repro duction est arr t e en pause vous reviendrez au d but de la phrase enregistr e Si vous souhaitez r enregistrer la phrase appuyez sur gt CURSOR pour interrompre la lecture D marrer le lecteur de CD ou l autre source et appuyer sur la touche ENTER REC au d but de la phrase souhait e Si vous souhaitez changer le mode ou le temps d enregistrement ap puyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause Sauvegarde Si vous souhaitez sauvegarder la phrase enregistr e appuyez plusieurs fois sur la touche PHRASE TRAINER pendant une pause jusqu ce que l cran LCD indique SAVE Ensuite appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER REC pour sau vegarder la phrase mwa Rev SAVE note L cran SAVE est disponible depuis le mode d enregis trement si vous venez juste d enregistrer une phrase amp Si vous teignez l appareil sans sauvegarder la phrase elle sera effac e amp Une seule phrase peut tre sauvegard e Lorsque vous sau vegardez une phrase la phrase pr c dente est effac e 81 82 Mode d dition EDIT Ce mode permet d activer de d sactiver chacun des effets d diter le type d effet les valeurs des param tres et le nom du programme En mode Play appuyez sur gt CURSOR pour acc der l cran DYNA d dition des effets Ici vous pouvez aussi changer le nom du programme et r crir
149. passt werden 10 Cent Anzeige Era avr CAB mon OLY H E y Pa TRN De 2 onswert amp I 100 Cent Anzeige Aa Das Ausgabesignal f r die Tonarttransposition ist in Mono KTR BC Tonartentransposition und Bass L schen Key transpose bass cancel Durch Anzeige dieser Bildschirmansicht wird Tonart trans poniert und der Bass des Audioeingangs vom USB An schluss oder von der AUX Buchse gel scht Durch die Bass Cancel Funktion wird der Tiefenbereich aus dem Sound entfernt womit Sie ber eine praktische bungsm glich keit verf gen indem Sie selber den Bass spielen Der ein stellbare Bereich f r die Tonartentranspositions Funktion ist der gleiche wie der f r KEY TRN S 140 Durch Einstellen von Key Transpose auf 0 und W hlen von Key Transpose Bass Cancel k nnen Sie die Bass Can cel Funktion allein einschalten g TR H 4 Qu amp Das Ausgabesignal f r die Tonarttransposition und Bassl schung ist in Mono amp Wenn Ihr Computer unter Windows XP l uft und Sie Au dio Daten ber den USB Anschluss bertragen m chten empfehlen wir dass Sie den KORG USB ASIO Treiber auf der mitgelieferten CD ROM installieren Einzelheiten zur Installation des KORG USB ASIO Treibers siehe Instal lation der Software auf der beliegenden CD ROM AMP LIN Line Verst rker Auswahl Bei Verwendung von Guitar Amp Modeling wird mit die ser Einstellung fes
150. ppuyez sur la touche UTILITY l ic ne Utility apparait lorsque vous tes dans le mode Utility S lectionnez une fonction de l utilitaire chaque pression du doigt sur la touche UTILITY les crans des fonctions de l utilitaire changent dans l ordre suivant Feed USB ROY qm ET gm EG Da 4 Fe PE HE DE FEES MIDIRUM Changez les reglages pour chaque fonction de l utilitaire Changez les r glages souhait s pour chaque fonction de l utilitaire Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Play note Ces r glages sont pr serv s m me la mise hors tension de l appareil BACKLIT Mise en hors service de l cran Utilisez l encodeur rotatif pour allumer ou teindre le r tro clairage i Backlit On Off amp L adaptateur secteur n est pas livr avec l appareil Il doit tre achet s par ment KEY TRN Transposition de cl L affichage de cette fen tre transpose la cl de l entr e audio de la prise USB ou de la prise AUX Utilisez l encodeur rotatif pour sp cifier l importance de la transposition des touches possibilit de transposition sur une plage de 1 octave La valeur peut tre adapt e vers le haut et vers le bas sur 3 demi tons par pas de 10 centi mes et par pas de demi tons 100 cen ti mes pour le reste de la plage i amp Affichage des centaines de centi mes D value vs Affichage des centaines
151. que adaptateur secteur 1 65 66 1 Si vous faites fonctionner le PX5D sur piles l adaptateur secteur n est pas n cessaire DC4 5V OC 2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est raccor d e a la prise AUX vous pourrez jouer en m me temps avec votre guitare ou votre basse Mais le volume devra tre r gl partir du dispositif raccord amp Les c bles de connexions ne sont pas fournis d origine 3 La borne OUTPUT est une borne de sortie st r o Si vous utilisez un c ble t l phonique mono pour raccorder I PX5D un ampli pour guitare ou un ampli pour basse seul le son L gauche sera mis 4 Le niveau de sortie du PX5D et sa qualit sonore varie ront en fonction du casque d coute utilis Nous con seillons d utiliser un casque d coute de bonne qualit faible imp dance de 32 ohms ou inf rieure avec une sen sibilit estim e 100 dB mW ou sup rieure La plupart des casques d coute en vente pour les lecteurs de CD ou pour les magn tophones portables feront l affaire 5 Utilisez le c ble en Y fourni pour relier deux p dales au PX5D En mode Utility vous pouvez d signer la fonc tion attribu e aux p dales par exemple vous pouvez utiliser les p dales pour changer de programme ou pour lancer arr ter l enregistrement et la lecture en mode Phrase Trainer p 70 Utilisation des p dales pour s lectionner des programmes p 88 FOOTSW 6 Utilisez le c ble
152. r oder einer anderen Audioquelle und betatigen Sie die ENTER REC Taste wenn die Stelle erreicht wird an der 134 die Aufnahme beginnen soll Die Aufzeichnung startet nun Hinweis You can use a foot switch connected to the FOOTSW jack to start stop recording S 142 FOOTSW amp Wenn der Aufnahmemodus JAM ist beginnt die Auf nahme nach der Vorz hlung Hinweis M chten Sie im Anschluss an eine Aufnahme den Auf nahme Modus wechseln oder die zeit ver ndern dr cken Sie nach Beendigung der Wiedergabe die PHRASE TRAINER Taste Aufzeichnung Zu Beginn einer Aufnahme wird die m gliche Aufnahme zeit sowohl numerisch im Display angezeigt Anzeige der Aufzeichnungszeit M chten Sie die Aufnahme beenden dr cken Sie entweder die ENTER REC CURSOR oder PHRASE TRAINER Taste Die Aufnahme stoppt und geht automatisch in die Loop Wie dergabe tiber Beenden Sie eine Aufnahme nicht auf oben be schriebene Weise endet diese mit Ablauf der zuvor eingestell ten Aufnahmezeit Auch in diesem Fall startet die Loop Wie dergabe automatisch Aa Aufnahme und Wiedergabe einer solchen Phrase erfolgen stets in mono Wiedergabe Die aufgenommene Phrase wird als Loop abgespielt Wah rend Wiedergabe oder Pause k nnen Sie den A CURSOR verwenden um Programme zu w hlen Wiedergabelange u un f A 90 FF wieserebeoe amp u schwindigkeit Wenn Sie den Wert Encoder nach links drehen wird die Wieder
153. r d sactiver un effet modifier les motifs en mode Rhythm amp Bass ou d marrer l enregistre ment en mode Phrase Trainer p 86 16 Touche EXIT Cette touche tablit le mode Play ou l cran pr c dent 17 Touche TAP BYPASS En mode Edit cette touche sert sp cifier la dur e du re tard pour les effets comportant un d lai p 67 ou le tem po du rythme pour le mode Rhythm amp Bass p 74 En mode Play cette touche sert contourner le signal ou cou per le signal du PX5D et mettre le tuner en marche p 71 18 Connecteur USB Utilisez le c ble USB fourni pour relier l appareil votre ordinateur En reliant le PX5D votre ordinateur avec le c ble USB fourni vous pourrez utiliser le logiciel d dition pour remodeler le PX5D et ou transf rer des donn es audio entre le PX5D et votre ordinateur 19 Encodeur rotatif Sert r gler le volume g n ral diter les effets et s lec tionner les programmes 63 64 Ecran LCD Y 1 lan CAB MoD DLY ani PTN CHAIN 3 E On SIE 1 Cha ne d effets Cette zone indique l tat activ d sactiv des effets DYNA AMP CAB MOD DLY et REV 2 Affichage du nom de programme des types d effets Cette zone indique le nom du programme ou le type d ef fet utilis Lorsque le PX5D est contourn ou assourdi cet te zone fonctionne comme indicateur d accordage 3 Ic n
154. r mehr in einer Sequenz miteinander verkn pfte Rhyth mus amp Bassmuster werden zusammen als chain Kette be zeichnet Mit CHAIN Chain Play Kettenwiedergabe k nnen Sie eine Chain editieren und sie wiedergeben Es k nnen bis zu sechzehn Muster in einer Chain miteinander verkn pft werden Das PX5D enth lt zwanzig Chains Wenn Sie CHAIN Chain Play ausw hlen gibt es eine Vorz hlung und anschlie end be ginnt die Wiedergabe automatisch Mit CHAIN Chain Play k nnen Sie eine Chain ausw h len sowie ihr Tempo ihren Lautst rkepegel ihren Nach hallpegel und ihre Loop Wiedergabe Einstellung festlegen Verwenden Sie den CURSOR zur Auswahl der ein zelnen Parameter und den Wert Encoder und die ENTER REC Taste zur Festlegung von deren Werten In der Chain Select Ansicht k nnen Sie die ENTER REC Taste dr cken um zur Chain Edit Ansicht zu gelangen Hier k nnen Sie das in den einzelnen Chain Schritten ver wendete Rhythmus und Bassmuster festlegen 1 S 130 Chain Bearbeitung Dr cken Sie die EXIT Taste um zur Chain Auswahlansicht zur ckzukehren Zur Chain Bearbeitung ENTER REC EXIT lt gt gt a Chain select Tempo gt Write Reverb level Level gt gt gt 129 Chain Select CHAIN 01 20 Hier k nnen Sie eine der zwanzig Chains ausw hlen CHALNG 1 mE In dieser Ansicht k nnen Sie die ENTER REC Taste dr k ken um zur Chain Edit Ansicht
155. rash can symbol is shown on the product or in the operating manual you must dispose of the product in an appropriate way Do not dispose of this product along with your household trash By disposing of this prod uct correctly you can avoid environmental harm or health risk The correct method of disposal will depend on your locality so please contact the appropriate local authorities for details Company names product names and names of formats etc are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Table of Contents Precautions ssssssccccccsccccsssssssssssscccceees Introduction rss 2 6 Main features Turning on the power 7 8 Controls and connectors LCD s reen nn OEE N 10 Making connections 11 Connecting to your Computer Using the editor software Transferring audio data Initial Settings 15 Quick Editen nn ttes lies 15 Play mode 10 Selecting a program enusesssesenensenenennenensenensenensenenne 16 PROGRAM MEMORY A B C D buttons 16 Using foot switches to select programs 16 Master level 16 Specifying the function of the Value encoder 18 Key Lock function ss 18 Rhythm amp Bass mode 19 PTN Pattern play CHAIN Chain play SONG Song play Phrase Trainer mode 25 Select the recording mode Edit modeste 28 Select the effect that you wish to edit 28 Editing each ef
156. re du logiciel DAW peut aussi tre contr l e par le PX5D amp Si votre ordinateur fonctionne sous Windows XP il est con seille d installer le pilote KORG USB ASIO sur le CD ROM sur votre ordinateur pour pouvoir transmettre du son par le connecteur USB Pour de plus amples informations sur l installation du pilote KORG USB ASIO reportez vous Installation du logiciel sur le CD ROM fourni Lillustration suivante montre le sens du signal lorsque le PX5D est raccord a votre ordinateur SORTIE amp L effet du PX5D ne sera pas appliqu l entr e audio via la prise USB 67 68 R glez le niveau principal pour changer le volume du si gnal sonore sortant par la prise OUTPUT du PX5D p 70 Niveau principal R glez le param tre USBSEND du mode Utility pour changer le volume du signal audio transmis l ordinateur par le connecteur USB du PX5D p 89 USBSEND R glez le param tre USB RCV du mode Utility pour chan ger le volume du signal audio transmis au PX5D par l or dinateur p 89 USB RCV amp Normalement le signal transmis par la prise AUX n est pas envoy au connecteur USB Si vous voulez que ce si gnal soit envoy a l ordinateur acc dez au mode Utility cran AUX gt USB p 89 AUX gt USB note Si vous enregistrez l effet du PX5D sur une piste audio de votre logiciel DAW mettez la fonction audio in thru
157. rument nicht richtig gestimmt ist Stimmen Sie in diesem Fall bitte Ihr Instrument richtig amp Senken Sie wenn der Sound auf unangenehme Weise verzerrt ist SYN LEV und DIR LEV bis der Sound nicht mehr verzerrt ist 150 CAB Cabinet modeling TYPE A Y CURSOR VALUE Wert Encoder und Steuerregler 1X8TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 8 Lautsprecher f r Gitarre 2X10BLK Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei 10 Lautsprechern f r Gitarre 4X10TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit vier 10 Lautsprechern f r Gitarre 1X12TWD Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 12 Lautsprecher f r Gitarre Vom Charakter her geeignet fiir Blues 1X12VOX Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit einem 12 Lautsprecher f r Gitarre 2X12BLK Dieses Modell simuliert ein amerikanisches open back Geh use mit zwei 12 Zoll Lautsprechern f r Gitarre 2X12VOX Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei 12 Lautsprechern f r Gitarre 4X12VOX Dieses Modell simuliert ein VOX Gitarrengehause mit geschlossener Rtick wand und vier Neodymium Lautsprechern 4X12CLS Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern 25 W f r Gitarre 4X12MDN Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12 Lautsprechern 75
158. rythmes e Nombre de motif rythmique 774 variations de motifs int gr es e Tempo 40 240 bpm Alimentation e 2 piles alcalines de format AA Permet sept heures d utilisation continue le r tro clai rage sont d sactiv s Permet cing heures d utilisation continue le r tro clai rage est activ e Via le bus USB quand vous utilisez le connecteur USB e Adaptateur secteur DC4 5V G vendu s par ment Dimensions LxPxH 118 mm x 75 mm x 20 mm Poids 154g piles non comprises Articles inclus e Manuel d utilisation Deux piles alcalines AA pour la v rification e CD ROM e Cable pour la prise FOOTSW Option e Adaptateur secteur e P dale KORG PS 1 La finition et les sp cifications techniques peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un but d am lioration du produit 109 VorsichtsmaBnahmen 110 Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Ger ts an Orten an de nen e es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten k nnen Staub oder Schmutz in gro en Mengen vorhanden sind e das Ger t Ersch tterungen ausgesetzt sein kann e in der N he eines Magnetfeldes Stromversorgung Schlie en Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeig nete Steckdose an Verbinden Sie es niemals mit einer Steck dose einer anderen Spannung St reinfl sse auf andere Elektroger te Dieser kann bei in der N he au
159. s and hold the TAP BYPASS button for ap proximately two seconds the output signal will be mut ed The effect chain will blink rapidly and the display will indicate MUTE for approximately one second Bypass mute will be turned off when you press the TAP BYPASS button once again You can also return to Play mode by pressing the EXIT button Bypass or Mute can also be entered from modes other than Play mode note You can also activate Bypass or Mute using two foot switches connected to the PX5D p 34 FOOTSW Tuner The tuner will operate when you bypass or mute meter Ces won Ey sharp Ses i Be Rt I_ note name 440 calibration center mark 1 Play a single string on your guitar or bass The LCD will show the note name and the calibra tion If the pitch is more than a semitone higher than the note name a sharp symbol will appear at the upper right of the note name 2 The display area will act as a meter to show the pitch Tune each string of your guitar or bass so that the indicator above the center mark is lit 3 When you press either the TAP BYPASS button the tuner bypass mute will be turned off You can also return to Play mode by pressing the EXIT button Calibration Standard pitch A 440 You can use the Value encoder to adjust the calibration in the range of A 438 Hz 445 Hz The calibration set ting you make will remain until the power is turned off Once the power
160. s key lt gt Bass key lt P eee lt P Basskey rl Y Y Y lt gt ar Rhythmus Pattern Rhythmus Pattern _ Rhythmus Pattern Schritt 01 Schritt 02 Schritt 16 Aa Die bearbeiteten Einstellungen werden auf die Einstellungen des Originalprogramms zur ckgesetzt wenn Sie Chains schal ten oder das Ger t ohne Schreiben Writing ausschalten Rhythm Pattern Verwenden Sie zur Auswahl des Rhythmusmusters den Wert Encoder Verwenden Sie die ENTER REC Taste zur Auswahl der Rhythmusmuster Variation 155 128 Rhythm Pattern Variation Ce ee Rhythmus Pattern Di UES mar Be G Bass Tonar Schrittnummer Hinweis Wenn Sie den Wert Encoder mit gedr ckt gehaltenem CURSOR lt gt zum Bewegen des Schritts drehen wird das Muster vor der Bewegung zu dem Muster nach der Bewegung kopiert Dies ist eine praktische M glichkeit mehrfache Kopien des gleichen Musters anzulegen Bass Key Verwenden Sie die ENTER REC Taste zur Auswahl einer Bassmuster Variation Je nach dem von Ihnen ausgew hl ten Rhythmusmuster enthalten manche Basslinien eine Akkordfolge 555 128 Bass Key w PASSKEY 7 Get Bass Tonart Step number Pattern Repeat Musterwiederholung Verwenden Sie den Wert Encoder zur Festlegung der Anzahl der Wiederholungen des fiir den jeweiligen Schritt ausgewahl ten Musters Die Wiedergabe des Musters wird gemaf der von Ihnen festgelegten Anzahl wiederholt und ans
161. s s annule lorsque l appareil est mis hors tension Vous pouvez galement an nuler cette fonction par le biais de D finition de la fonc tion d encodeur rotatif Mode Rhythm amp Bass Le PX5D pr sente 128 motifs de rythmes et basses Vous pouvez aussi relier entre eux jusqu 16 motifs pour les jouer en continu Depuis le mode Play sauf lorsque Mute Bypass ou Key Lock sont actifs le mode AUX Pitch ou le mode Phrase Trainer appuyez sur la touche RHYTHM pour acc der au mode Rhythm amp Bass Le motif correspondant au type de jeu s lectionn commence Le graphique a barres change selon le motif de rythme jou Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au mode Play Le mode Rhythm amp Bass pr sente trois types de lecture PTN Lecture de motifs Vous pouvez s lectionner un motif de rythme et le jouer L ic ne PTN appara t sur l cran CHAIN Lecture encha n e Vous pouvez relier jusqu 16 motifs entre eux pour les jouer en continu La lecture en continu commence apr s une mesure pr liminaire SONG Lecture de morceau Ceci permet de lire les morceaux disponibles en d mo La lecture commence apr s une mesure pr liminaire Chaque fois que vous appuyez sur la touche RHYTHM les choix changent dans le sens de PTN CHAIN SON G PTNCHAIN SONG et l ic ne du type de lecture s lectionn appara t sur l cran Lorsque vous acc dez au mode Rhythm amp Bass le type de lecture s lecti
162. s simulieren Klang Regler 0 0 10 0 Beim Spielen von Akkorden ist der Sound tr b Sie sollten bei Verwendung dieses Effekts normalerweise nur Einzelnoten spielen 146 Dies ist normalerweise ein Effekt f r Bass aber Sie k nnen ihn mit dem SYNTH Verst rkermodell verwenden um einen dik ken Sound mit Gitarre zu erzielen AMP AMP Modeling Die Amp Modeling Algorithmen Emulationen diverser Verst rkertypen lassen sich sowohl mittels der Regler GAIN MID BASS TREBLE und VOLUME als auch via Wert Encoder beeinflussen Der Volume Regler greift dariiber hinaus auch bei deaktivierter OFF Amp Modeling Funktion Damit Sie wirklich alles aus den zur Verf gung stehenden Modeling Algorithmen heraus holen k nnen empfehlen wir die Kombination mit der Cabinet Modeling Funktion insbesondere wenn Sie Kopfh rer verwenden oder via Line Ausgang aufnehmen m chten Wenn GSYNTH1 3 oder BSYNTH1 3 als Typ ausgew hlt ist werden durch die Steuerregler jeweils die Filtertiefe der Filter Decay die Oszillator Auswahl Einstellung und der Synthese Level geregelt 5S 150 TYPE A V CURSOR VALUE Wert Encoder und Steuerregler Clean Kanal eines handverdrahteten High End Gitarrenverst rkers mit 100 W Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN Overdrive Kanal eines handverdrahteten High End Gitarrenverstarkers mit 100 W Empfohlenes CAB Geh use Modell 4x12CLS 4x12VIN 4x12MDN GAIN MID Tweed Combo Empf
163. sed for blues This model simulates a Vox open back cabinet with one 12 inch Blue PRESENCE Adjusts the tone of the speaker for guitar high frequency range 0 0 10 0 This model simulates a US made open back cabinet with two 12 inch speakers for guitar 2 This model simulates a Vox open back cabinet with two 12 inch Blue speakers for guitar This model simulates a closed back VOX guitar cabinet containing four neodymium speakers This simulates a closed back cabinet with four 25W 12 inch speakers for guitar This simulates a closed back cabinet with four 75W 12 inch speakers for guitar AXT2VIN This simulates a closed back cabinet with four 30W 12 inch speakers for guitar 43 TYPE A Y CURSOR VALUE Value encoder This model simulates four 10 inch bass speakers for the LA sound This model simulates four 10 inch bass speakers for a modern sound This model simulates four by 10 inch aluminum cone bass speakers This model simulates eight 10 inch classic bass speakers This model simulates four 12 inch UK manufactured bass speakers This model simulates one 15 inch speaker studio bass cabinet PRESENCE Adjusts the tone of the high frequency range 0 0 10 0 This model simulates one 15 inch speaker bass jazz combo This model simulates a two 15 inch speaker AC100 cabinet This model simulates two 15 inch US manufactured bass speakers
164. ssasnsnsnssssenstssstnsss enenssssnenenensetsdehen 71 Definition de la fonction d encodeur rotatif 72 Fonction de verrouillage des touches ssssssssss 72 Mode Rhythm amp Bass 73 PTN Lecture de motif a CHAIN Lecture encha n e ss 75 SONG Lecture de morceau sms 77 Mode de pratique des phrases 79 S lection du mode d enregistrement Enregistrement Mode d dition EDIT 82 S lectionnez l effet que vous voulez modifier 82 Edition de chacun des effets c scsssssesseseeseeees 82 DYNA Dynamique et modelage du micro AMP Modelage de l ampli f e CAB Modelage de l enceinte ne 83 MOD Modulation et modelage de l effet de filtre DLY Modelage du retard DLY Dur e du retard REV Modelage de la r verb ration NR r duction du bruit RENAME R assignation de nom WRITE Sauvegarde Mode Utility 86 S lectionnez une fonction de l utilitaire 86 Changez les r glages pour chaque fonction de l utilitaire BACKLIT Mise en hors service de l cran KEY TRN Transposition de cl KTR BC Transposition de cl Annulation des basses 87 AMP LIN S lection d ampli ligne FOOTSW R glages des p dales USBSEND USB Send USB RCV R ception USB AUX gt USB Interface audio USB MIDDRUM Batterie Bass MIDI R tablissement des programmes par d faut Liste des param tres des effets
165. t rkre der sich f r den typischen LA Sound eignet Empfohle Wert Encoder nes CAB Geh use Modell LA 4x10 LA 1x18 Mittenfrequenz 1 5 GOLDPNL Ein Bassverst rkre der an seinem goldenen Bedienfeld und dem cleanen Sound zu erkennen ist empfohlenes CAB MDN4x10 JAZZ Ein Combo Bassverst rkre beliebt bei Jazzbassisten empfohlener CAB JAZ1x15 STUDIO Ein ideal f r den Motown Sound geeigneter Combo Vakuumr hren GAIN MID Verzerrungsgrad 0 0 10 0 Bassverst rker empfohlenes CAB STU1x15 Tiefen 0 0 10 0 AC 100 Ein 100 W Vakuumr hren Bassverst rker von Vox empfohlenes CAB AC 2x15 TREBLE H hen 0 0 10 0 UKMAJOR Ein aus England stammender 200 W Vakuumr hren Bassverst rker Emp VOLUME Ausgangslautst rke 0 0 10 0 fohlenes CAB Geh use Modell UK 4x15 UK 4x12 Wert Encoder Pegeleinstellung 0 0 10 0 G SYNTH1 3 Ein chromatischer Synthesizer f r Gitarre Die Variationen 1 2 und 3 haben jeweils verschie dene Resonanzbetr ge Wir empfehlen die CAB Einstellung auf OFF Aus zu schalten B SYNTH1 3 Ein einzigartiger Basssynthesizer von Korg der den Originalsound modifiziert und ein aus siehe Synth Tabelle S 150 gezeichnetes Tracking bietet Die Variationen 1 2 und 3 haben jeweils verschiedene Reso nanzbetr ge Wir empfehlen die CAB Einstellung auf OFF Aus zu schalten 149 Synthesizer Parameter DEPTH GAIN MID R
166. t had been selected when you last exited Rhythm amp Bass mode note If you set the Phrase Trainer recording mode to JAM you ll be able to record your guitar or bass phrase along with the rhythm amp bass pattern that s selected in Rhythm amp Bass mode PTN Pattern play This play type lets you select and play one rhythm amp bass pattern Use the lt b CURSOR to select each pa rameter and use the value encoder and the ENTER REC button to specify its value The A Y CURSOR will switch programs lt gt Rhythm pattern variation Tempo a gt gt Reverb level Level gt Bass key gt gt note The settings you select here are remembered even when the power is turned off 19 20 Rhythm Pattern Variation Use the Value encoder to select the rhythm pattern p 52 Rhythm pattern list Use the ENTER REC button to select the rhythm pattern variation BASIC Basic rhythm pattern VARII Variation 1 The variation 1 icon will light VARIZ Variation 2 The variation 2 icon will light amp EN ave CS fo Rhythm pattern 8 BE A T g variation icon Tempo Use the Value encoder to set the tempo in the range of 40 240 bpm You can also set the tempo by pressing the TAP BYPASS button twice at the desired rhythm TEMPO 120 Tempo Bass Key Use the ENTER REC button to select a bass pattern vari ation Depending on the rhythm pattern tha
167. t two foot switches such as the Korg PS 1 sold separately In Utility mode you can specify the function of the pedal switches for example you can use them to switch programs or to start stop recording and play back in Phrase Trainer mode p 16 Using foot switches to select programs p 34 FOOTSW 0 6 Use the included USB cable if you want to connect the PX5D to your computer For details on connec tions to your computer refer to Connecting to your computer 7 If needed you can attach the included rubber feet to the bottom of the PX5D Connecting to your Computer If you use the included USB cable to connect the PX5D to your computer you ll be able to use the editor soft ware to edit the PX5D and transfer audio data between the PX5D and your DAW software Using the editor software The editor software lets you edit programs manage data libraries and create chains for Rhythm amp Bass mode You can download the editor software from the Korg web site http www korg com For details on installing and using the editor software refer to the owner s manual amp In order to use the editor software you ll need to install the KORG USB MIDI driver into your computer In stalling the software in the included CD ROM Transferring audio data If you use a USB cable to connect the PX5D to your com puter the PX5D s effect output the rhythm sounds of Rhythm amp
168. t you have selected some bass lines will include a chord progression OFF Bass pattern off BASIC Basic bass pattern VARII Variation 1 This is a major chord bass pattern The LCD shows the variation 1 icon VARI2 Variation 2 This is a minor chord bass pattern The LCD shows the variation 2 icon Use the Value encoder to set the key in a range of C C A B allowing you to practice your guitar or bass ina scale that matches that key Are RE Root note BASSKEY we G If the bass pattern is variation 2 VARI2 an m is shown beside the root note amp 1f MTRONMO0 MTRONM9 metronome is select ed as the rhythm pattern there will be no bass notes and this screen will not appear Level Use the Value encoder to set the level of Rhythm amp Bass sound Met RV m z Vv 7 18 Level Reverb Use the Value encoder to set the amount of Reverb for the Rhythm amp Bass Aa RE REVERS 0 Reverb level amp This uses the same reverb as the program effect This pa rameter has no effect if you have selected a program that does not use reverb modeling or if the reverb effect level is 0 CHAIN Chain play Two or more rhythm amp bass patterns connected in a se quence are collectively called a chain CHAIN Chain Play lets you edit a chain and play it One chain can con nect up to sixteen patterns The PX5D contains
169. tgelegt ob der PX5D f r Lautsprecher Line Ausgang oder f r den angegebenen Gitarrenverst r kertyp optimiert wird Diese Einstellung hat keine Wirkung wenn Amp Modeling ausgeschaltet ist und Sie Bass Amp Modeling oder Guitar Bass Synth ausgew hlt haben Line Verst r ker Auswahl AMP UIN Ln T Ln W hlen Sie diese Einstellung wenn ein Kopfh rer ein Mischpult oder ein Recorder angeschlossen ist AP1 Wahlen Sie diese Einstellung wenn ein Verst rker mit klarem Sound etwa ein in den USA gebauter Combover st rker mit offener R ckwand angeschlossen ist AP2 W hlen Sie diese Einstellung wenn ein Verst rker mit charakteristischem Mittenbereichsound etwa ein in Gro britannien hergestellter Comboverst rker mit offener R ck wand angeschlossen ist AP3 W hlen Sie diese Einstellung wenn ein Verst rker mit 4x12 Geh use n und geschlossener R ckwand angeschlossen ist amp Beiden oben genannten Verst rkern handelt es sich um all gemeine Beispiele Die optimale Einstellung kann je nach dem von Ihnen verwendeten Verst rkertyp und je nachdem wie dieser eingestellt ist variieren 141 FOOTSW FuBschalter Footswitch Schaltpedaleinstellungen Verwenden Sie den Wert Encoder um die Funktion der am PX5D angeschlossenen Fu schalter festzulegen nen l Schaltpedal 7 altpedal F001 IW I is Pb PG Die Pedale schalten zwischen den Programmen um die den Tasten PROGRAM MEMORY A D zuge
170. the A CURSOR PROGRAM MEMORY A D buttons and the foot switches will not function Only program selection is possible The Key Lock function will be cancelled when the power is turned off You can also cancel the Key Lock function by performing Specifying the function of the Value encoder Rhythm amp Bass mode The PX5D provides 128 different rhythm amp bass patterns You can also connect up to 16 patterns for consecutive playback From Play mode except when Mute Bypass or Key Lock are active AUX Pitch mode or Phrase Trainer mode press the RHYTHM button to enter Rhythm amp Bass mode The pattern will start according to the play type you ve se lected The bar graph will change according to the rhythm pattern that s playing Press the EXIT button to return to Play mode Rhythm amp Bass mode provides three types of play PTN Pattern play You can select one rhythm pattern and play it The LCD shows the PTN icon CHAIN Chain play You can connect up to 16 patterns for consecutive play back Playback will start after a pre count SONG Song play This lets you play the demo songs Playback will start after a pre count Each time you press the RHYTHM button you ll cycle through the choices of PTN CHAIN SONG PT N CHAIN SONG and the LCD will show the icon for the currently selected type of play When you enter Rhythm amp Bass mode the selected type of play will be the type tha
171. tionner le morceau de d mo que vous voulez couter Le PX5D contient trois morceaux de d mo NGC Mer SONGEL Numero du morceau Tempo Utilisez l encodeur rotatif pour d finir le tempo de la lec ture Si vous s lectionnez le r glage FIL le morceau de d mo sera jou au tempo original p 74 Tempo Transpose Utilisez l encodeur rotatif pour d signer la transposition Vous pouvez transposer la hauteur du son par demi tons ran ame GA WOO TRANS oo Level Niveau de rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler le niveau de rythmi que et de basse p 75 Level Reverb Niveau de r verb ration rythmique et de basse Utilisez l encodeur rotatif pour r gler la quantit de Re verb pour Rhythm and Bass p 75 Reverb Loop Boucle Utilisez l encodeur rotatif pour changer le r glage de la boucle Ce r glage indique comment la r p tition doit tre ex cut e On En service Le morceau est jou plusieurs fois OF Hors service Le morceau est jou une seule fois AR LOOP On Mode de pratique des phrases Une source audio transmise a la prise AUX et au connec teur USB une phrase jou e sur votre guitare ou votre bas se ou le rythme d fini dans le mode Rhythm amp Bass peu vent tre enregistr s et lus en boucle Il s agit d une fonction particuli rement
172. tone and volume Input level switch l Program name Master level adjustment Program Set the selection delay time Program number Aa Settings that you make using Quick Edit will return to the original saved settings if you change programs or turn off the power before Writing p 31 WRITE 15 16 Play mode Play mode is the mode in which you will normally use the PX5D Selecting a program Use the A CURSOR to select a program The pro gram effect type display will show the program name and the value display will show the program number You can select from one hundred user programs U00 U99 and one hundred preset programs P00 P99 You can select programs even if you re in Rhythm amp Bass mode Phrase Trainer mode except while recording or Utility mode except while in certain screens PROGRAM MEMORY A B C D buttons You can assign four of your favorite programs to the PROGRAM MEMORY A D buttons While you perform simply press the corresponding PROGRAM MEMORY A ID button and the selected program will be recalled instantly Here s how to assign a program to a button In this example we ll assign the selected program to button A I Use the A CURSOR to select the program you want to assign to button A 2 Press and hold the PROGRAM MEMORY A button for approximately one second The LCD will indicate PGM gt A and the selected program will be assigned to
173. tst rke des externen Ger ts das an die AUX Buchse ange schlossen ist um sicherzustellen dass 0 dB nicht berschrit ten wird Der Lautst rkepegel des vom Computer empfange nen Signals wird durch die Einstellung USB RCV beeinflusst 143 amp Die Effekte des PX5D Rhythm amp Bass Funktion und Phra se Trainer Funktion stehen nicht zur Verf gung w hrend Sie das PX5D als eine USB Audio Schnittstelle verwenden MIDDRUM MIDI Drum Bass W hrend diese Bildschirmansicht angezeigt wird spielen ber den USB Anschluss empfangene Note ein aus Mel dungen den eingebauten Bass und Drum Soundgenerator Em vr Cas WOO Buy REV N IM u MTID VIL UN amp Auf den folgenden MIDI Kan len empfangene Notenmel dungen spielen die Bass und Drum Sounds MIDI Kanal 9 spielt Bass Sounds MIDI Kanal 10 spielt Drum Sounds amp Die MIDI Kaniile welche die Bass und Drum Sounds spie len sind fest eingestellt Hinweis Zu den Entsprechungen zwischen den empfangenen MIDI Notendaten und den gespielten Drum Sounds siehe das PX5D Drum Kit map auf der mitgelieferten CD ROM 144 Laden werkseitig eingestellter Daten So laden Sie die vorher geladenen Daten Hierdurch wer den die werkseitig eingestellten Effektprogramme Master Pegel Rhythmus amp Bass Modus Tuning und Utility Mo dus Einstellungen geladen 7 Beachten Sie dass beim erneuten Laden der werkseitigen Programme
174. twenty chains When you select CHAIN Chain play there will be a pre count and then playback will begin automatically CHAIN Chain Play lets you select a chain and specify its tempo volume level and reverb level Use the lt gt CURSOR to select each parameter and use the Value encoder and the ENTER REC button to specify the val ue of that parameter In the Chain Select screen you can press the ENTER REC button to enter the Chain Edit screen Here you can specify the rhythm amp bass pattern used by each step of the chain r p 22 Chain edit Press the EXIT button to return to the chain select screen To Chain edit ENTER REC EXT lt gt lt gt Tempo Chain select Write lt Reverb level Level lt gt lt gt lt gt 21 22 Chain select CHAIN 01 20 Here you can select one of the twenty chains Go ame EAS HOD CHAINE Em In this screen you can press the ENTER REC button to enter the Chain Edit screen r p 22 Chain edit amp The edited settings will return to the settings of the orig inal program if you switch chains or turn off the power without Writing Tempo Use the Value encoder or TAP BYPASS button to set the tempo p 20 Tempo Level Use the Value encoder to set the level of Rhythm amp Bass sound s p 21 Level Reverb Use the Value encoder to set the amount of Reverb for the Rhythm amp Bass 1 p 21
175. uelle zwei Batterien oder das Netzteil 6 FOOT SW Buchse Zum Anschluss der beiden Fu schalter k nnen Sie das Kabel verwenden 7 OUTPUT Buchse Schlie en Sie hier Ihren verst rker einen Kopfh rer o an 8 LCD LC Display 55 118 LCD Display 9 CURSOR Verwenden Sie diese Tasten zur Auswahl von Programmen oder eines Parameters den Sie editieren m chten Durch sie wird auch die Phrase Trainer Funktion gesteuert 10 DC4 5V Buchse Schlie en Sie hier den optional erh ltlichen Netzteiladap ter DC4 5V 9 an 11 RHYTHM Taste Verwenden Sie diese Taste um in den Rhythm amp Bass Modus zu gelangen 18 127 12 PHRASE TRAINER Taste Verwenden Sie diese Taste um in den Phrase Trainer Mo dus zu gelangen 155 133 13 UTILITY Taste Verwenden Sie diese Taste um in den Utility Modus zu gelangen S 140 14 Tasten PROGRAM MEMORY A B C und D Diesen vier Tasten A D k nnen Sie Ihre vier bevorzugten Programme zuweisen 15S 124 15 ENTER REC Taste Diese Taste wird zum Ein bzw Ausschalten eines Effekts zum Bearbeiten von Mustern im Rhythm amp Bass Modus oder zum Aufnahmestart im Phrase Trainer Modus ver wendet 16 EXIT Taste Schaltet zum Play Modus oder zur vorangehenden Bild schirmansicht zur ck 17 TAP BYPASS Taste Im Edit Modus k nnen Sie mittels dieser Taste die Delay Zeit f r Delay Effekte S 123 oder das Rhythmustempo f r den Rhythm amp Bass Modus 555
176. uez appuyez simplement sur la touche PROGRAM MEMORY A a D souhait e pour rappeler instantan ment le programme s lectionn Un programme peut tre attribu une touche de la fa on suivante Dans l exemple suivant le programme s lectionn est attribu a la touche A 1 Utilisez A CURSOR pour s lectionner le program me que vous voulez attribuer au bouton A 2 Appuyez environ une seconde sur la touche PROGRAM MEMORY A L cran indique PGM gt A et le pro gramme s lectionn est attribu au bouton A note Vous pouvez utiliser une p dale raccord e la prise FOOT SW pour s lectionner un des quatre programmes attribu s aux touches PROGRAM MEMORY AID p 88 FOOTSW Utilisation des p dales pour s lectionner des programmes Si vous raccordez des p dales a la prise FOOT SW du PX5D et utilisez le mode Utility pour d signer la fonction des p dales vous pourrez s lectionner des programmes l aide des p dales Utilisez le c ble fourni pour raccorder les p dales La prise rouge une extr mit du c ble servira changer de program me dans le sens croissant et la prise blanche dans le sens d croissant p 65 Raccordements p 88 FOOTSW Niveau principal Lorsque vous tournez l encodeur rotatif pour r gler le volu me principal la valeur du volume principal appara t sur l af fichage du num ro de programme des valeurs pendant plu sieurs secondes Le graphique
177. ule une enceinte dos ouvert quip e de quatre haut parleurs de 10 pouces 1X12TWD Ce mod le d effet simule une enceinte dos ouvert quip e d un haut parleur de 12 pouces et avec une tonalit blues 1X12VOX Ce mod le d effet simule une enceinte britannique dos ouvert quip e PRESENCE R gle la tonalit de la d un haut parleur de 12 pouces plage des hautes fr quences 2X12BLK Ce mod le simule une enceinte am ricaine pour guitare dos ouvert 0 0 10 0 avec deux haut parleurs de 12 pouces 2X12VOX Ce mod le d effet simule une enceinte britannique dos ouvert quip e de deux haut parleurs de 12 pouces AX12VOX Ce mod le simule un ampli guitare VOX ferm l arri re contenant quatre haut parleurs en n odyme 4X12CLS Ce mod le d effet simule une enceinte dos ferm quip e de quatre haut parleurs de 12 pouces et de 25 watts AX12MDN Ce mod le d effet simule une enceinte dos ferm quip e de quatre haut parleurs de 12 pouces et de 75 watts 97 TYPE A V CURSOR VALUER Encodeur rotatif LA 4X10 Ce mod reproduisant le son LA le simu e quatre haut parleurs de basses de 10 pouces MDN4X10 Ce mod le simu reproduisant un e quatre haut parleurs de basses de 10 pouces son moderne MTLAX10 Ce mode 10 pouces le simu e quatre haut parleurs de basses c ne d aluminium de CLS8X10 Ce mod le simu
178. ultats risquent de ne pas tre ceux attendus Dans ce cas r accorder l instru ment 7 Le pitch shifter intelligent fonctionnera uniquement lorsque vous jouez des notes individuelles Il ne peut pas produire d effets pour les accords 102 DLY Modelage du retard Pour chaque type 1 2 3 4 et 5 poss dent des intensit s de feedback diff rentes Le temps de retard est d fini par l inter valle entre les deux pressions de la touche TAP BYPASS La dur e sp cifi e comme retard peut tre contr l e par une pression sur la touche TAP BYPASS TYPE A Y CURSOR VALUER Encodeur rotatif Effet Slap Delay produisant un retard court distinct La dur e maximale du d lai est de 500 msec La dur e du d lai sp cifi e correspond a un quart de l intervalle des pressions exerc es sur TAP BYPASS ECHO1 5 Simulation d cho d enregistrement avec une tonalit chaleureuse CLRDLY1 5 D lai son clair typique des temporisateurs num riques Dur e maximale du retard 1 seconde Niveau de l effet 0 0 10 0 PPDLY1 5 Retard ping pong deux taps qui positionne le son panoramiquement gauche et a droite MULTI1 5 Simulation d cho d enregistrement deux t tes avec un trait st r o sp cial cr e une r verb ration spacieuse RVSDLY Effet de retard invers lecture arri re Dur e maximale du retard 1 Balance entre le signal d effet et le seconde signal sec 0 0 10 0 103 REV
179. ures Veuillez ajuster le tempo en mode Rhythm amp Bass la longueur maximale est d environ 80 secondes A Si vous souhaitez utiliser Chain en mode Rhythm amp Bass pour enregistrer un motif rythmique d une mesure etc en mode JAM l aide de motifs vari s sp cifiez le nombre de motifs utilis s sous la forme du nombre de mesures enregistrer Par exemple si vous souhaitez utiliser deux motifs d une mesure deux temps pour enregistrer un motif d une mesure quatre temps sp cifiez 2 mesures comme nombre de mesures enregistrer D marrer la lecture sur le lecteur de CD ou sur l autre source audio et lorsque vous atteignez le point auquel vous sou haitez commencer l enregistrement appuyer sur la touche ENTER REC L enregistrement commence note Vous pouvez utiliser une p dale raccord e la prise FOOT SW pour lancer arr ter l enregistrement p 88 FOOTSW amp En mode d enregistrement JAM l enregistrement com mencera apr s le compte pr liminaire note Si apr s l enregistrement vous souhaitez modifier le mode d enregistrement ou le temps d enregistrement appuyez sur la touche PHRASE TRAINER pendant la pause de la re production Enregistrement Lorsque vous commencez l enregistrement le temps d en registrement appara t sous forme de valeur num rique Gra ae Cas woo RE REC demescuement Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touch
180. verb of a guitar amp Dense spring reverb A reverb effect that produces brightly sparkling reverberation Preset Program Names METALIC GMBLUES RESO STUTTER B FILTR BLUEYES SRV FEEDBKR LASHRED B CHORD PARALIZ SUPACLN SITAR VOXSLAP B SOLO VOXTREM COUNTRY SPACED ROTODRV B PICKR COHEED BLUES MEOW ARENA B SYNTH BOWATTK JAZZY DIALUP WELL B TAP WHITERM SURF FILTER DOC OCT B HARM FAB4 POP ROTARY NOTRITE B OCT WHOKIDS ROCK DELAYED ILL B FING MUDD METAL REVERSE YAPPY B THUMB FLOYD VOX WAH BATTERY B BLUES B FRET AUDIO OVERDRV CRUSHD B MOTWN B BEND MR SG STONED RAGE D B JAZZ B FROG STRATO ACOUSTC DRENCHD B RNB B JUICE SCORPS CRY WAH CMPLEAD B CNTRY B REV WINTER ASCEND BIGLEAD B ROCK B PEEPS SUBSYNT CHORUS RAVECHO B METAL B THICK LINKIN FIRE MDNJAZZ B FUNK B TAPIT CHARLOT 12STRNG ROKABLY B DRIVE B SCOOP SHADOWS PIEZO MEGAMID B TREM B FUZZY 00 69 Guitar program 70 99 Bass program 51 Rhythm Pattern List 2 4 2 POP1 CNTRYS2 DISCO3 FILLS10 2 4 3 POP2 JAZZ1 GOGO1 FILLS11 2 4 4 ROCK1 JAZZ2 GOGO2 FILLS12 214 5 ROCK2 JAZZ3 GO
181. w hlen das Sie der Taste A zuweisen m chten 124 2 Dr cken Sie die Taste PROGRAM MEMORY A und halten Sie sie ungef hr eine Sekunde lang gedr ckt Auf dem LCD wird PGM gt A angezeigt und das ausge w hlte Programm wird der Taste A zugewiesen Hinweis Zum Umschalten zwischen den vier Programmen die den PROGRAM MEMORYs A D zugewiesen wurden k n nen Sie einen an der FOOT SW Buchse angeschlossenen Fu schalter verwenden S 142 FOOTSW Verwendung von Fu schaltern zur Programmauswahl Wenn Sie an der FOOT SW Buchse des PX5D Fu schalter an schlie en und mittels des Utility Modus die Pedal Switch Funktion zuweisen haben Sie die M glichkeit die Fu schal ter zur Auswahl von Programmen zu verwenden Verwenden Sie zum Anschluss Ihrer Fu schalter das mitgelieferte Kabel f r FOOTSW Anschluss Der rote Stecker an einem Ende des Kabel hat dann die Funktion Program Up und der an dere wei e Stecker diejenige von Program Down S 119 Herstellen der Anschl sse S 142 FOOTSW Master Pegel Ver ndern Sie diesen durch Drehen den Wert Encoder er scheint der aktuelle Wert einige Sekunden lang im Display Bereich f r Programm Nummer Parameterwert Es ndert sich auch die Balkengrafik so dass der Pegel an gezeigt wird Der eingestellte Master Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms erhalten Grafische Anzeige Balkendarstellung Gra ane GAB por
182. wie sen sind Das am UP Anschluss rot des mitgelieferten Kabels angeschlossene Pedal bewegt sich in der Reihenfol ge A gt B gt C gt D gt A gt vorw rts durch die Programme Das am DOWN Anschluss wei angeschlos sene Pedal bewegt sich in der Reihenfolge D gt C gt B gt A gt D gt r ckw rts durch die Programme Ud Die Pedale schalten zwischen den Programmen U00 P99 um Das am UP Anschluss rot des mitgelieferten Ka bels angeschlossene Pedal bewegt sich in der Reihenfolge U00 gt gt U99 P00 gt P99 gt U00 gt vorw rts durch die Programme Das am DOWN Anschluss wei angeschlossene Pedal bewegt sich in der Reihenfolge U00 gt P99 gt gt P00 gt U99 gt U00 gt P99 gt r ckw rts durch die Programme 142 Hinweis Wenn Sie den Fu schalter zu PG oder Ud zuge wisen haben k nnen Sie die Bypass Funktion durch gleichzeiti ges Dr cken beider an die beiden Buchsen angeschlossener Fu schalter aktivieren oder die Mute Funktion aktivieren indem Sie beide Schalter f r eine Sekunde oder l nger gedr ckt halten SS Die Fu schalter starten stoppen die Aufnahme und Wiedergabe f r den Phrase Trainer Modus Der am UP Anschluss rot des Kabels angeschlossene Fu schalter star tet stoppt die Aufnahme Der am DOWN Anschluss wei des Kabels angeschlossene Fu schalter startet stoppt die Wiedergabe Mit dieser Einstel
183. y Effekte bei denen Sie die Delay Zeit durch Dr cken der TAP BYPASS Taste auf ein gew nschtes Intervall einstellen k nnen N PE A V Auswahl Ef C1 AE Effekt fekttyp JL A Pegel wy sp ENEE our BYPASS Ein Aus TV Delay Zeit 138 DLY Delay Time Delay Zeit Auf dem Bildschirm wird die Delay Zeit des Delay Modeling Effekts angezeigt In dieser Bildschirmansicht k nnen Sie den Wert Encoder verwenden um die Delay Zeit festzulegen Zur Festlegung der Delay Zeit in dieser Bildschirmansicht k nnen Sie aber auch die TAP BYPASS Taste verwenden vos ET Zeit DULY TIME w500 ENTER Pass Ein Aus II REV Reverb Modeling In diesem Bereich finden Sie Halleffekte die Ihrem Sound zus tzlich r umliche Tiefe verleihen 4 PEN A V Auswahl TEER 7 DRYAIR 0 Effekt Effekttyp Pegel w 10 J F Enas O NR Noise Reduction Rauschunterdr ckung Via Drehregler stellen Sie das Ma der Rauschunterdr ckung ein Je h her der Wert desto st rker die Rauschunterdr ckung Normalerweise sollten Sie eine Einstellung w hlen bei der Sie bei leicht abged mpften Saiten kein st rendes Rauschen h ren instellung Gas oo l Rauschun 50 terdr ckung NR amp Wenn der NR Wert berm ig erh ht wird kann es sein dass die Noten auf unnat rliche Weise abgeschnitten wer den Verringern Sie in diesem Fall den NR Wert RENAME Umbenennung Hier k
184. yez sur la touche EXIT lorsque la mention RE LOAD s affiche Les programmes par d faut ne se ront pas recharg s l cran de mise sous tension normal n apparaitra pas et le PX5D sera en mode Play N teignez jamais l appareil pendant que le r tablissement des programmes Liste des param tres des effets DYNA Dynamique et modelage du micro TYPE A Y CURSOR VALUER Encodeur rotatif COMP Ce compresseur produit des niveaux consistants et de sustain R gle la sensibilit 1 0 10 0 DYNAEXC Cet effet applique un exciteur dynamique en fonction de la force de grattage Il s av re particuli rement efficace lorsque vous souhaitez R gle la sensibilit 0 0 10 0 donner plus d clat pour purer les sons VOX WAH Reproduit le son d une p dale wah VOX V847 R gle l emplacement de la p dale 1 0 10 0 WAHUP1 Wah automatique polarit positive qui r pond de mani re sensible aux attaques WAHUP2 Wah automatique polarit positive qui r pond doucement aux attaques WAHDWNI Wah automatique polarit n gative qui r pond de mani re sensible aux attaques R gle la sensibilit 0 0 10 0 WAHDWN2 Wah automatique polarit n gative qui r pond doucement aux attaques SLOWATK Adoucit l attaque pour cr er un effet qui ressemble celui d un violon Sp cifie la vitesse de l attaque 1 0 10 0 AC SIM Il s agit d un mod le d effet qui transforme le son d

Korg PX5D User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents