Kenmore ENVIROSENSE 85500 User's Manual
Contents
1. main unit Lf panel on the top pf the unit Swing panel in by pushing gently on the silver tabs located on each side of the unit and then lock it into place 7 Plug in the power cord to a wall outlet 8 Press POWER button until a short beep is heard POWER For the first 4 minutes after the unit is turned on the unit will check the air quality and the dust and odor pollution level indicators will flash Q FETTER Sirep DR are HHR z 4R Y me Mem A a HIHIH man gd OPERATION AUTOMATIC OPERATION The unit is set to default to Automatic operation when it is first turned on The air cleaner will automatically sense to the amount of impurities in the air and adjust the fan speed accordingly SLEEP AUTOMATIC TURBO MEDIUM DUST AND ODOR SENSORS The dust and odor sensors show three tevels of air cleanliness green orange and red The greon light indicates clean air the orange light indicates unclean air and the red light indicates very unclean air If the unit is sel to Automatic operation it will change fan speeds to compensate far different tevets of air pollution 9990 QQQ MANUAL OPERATION After you turn on the unit you can switch to manual operation by pressing the FAN CONTROL buttons on the remote or the FUNCTION button on the unit SLEEP The unit will work in ultra quiet mode LOW MEDIUM AND HIGH These levels are recommen2. Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 CONTENIDO DEL PAQUETE Purificador de Aire Kenmore Bater as 2 baterias AA EnviroSense Gu a de Uso y Cuidado Control Remoto 1 unidad gd INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar un purificador de aire Kenmore Lea este manual antes de usario Este producto ha sido fabricado para ser usado en hogares solamente PAUTAS DE PRECAUCI N IMPORTANTES PARA SU PURIFICADOR DE AIRE ADVERTENCIA Siga las instrucciones en este manual para reducir el riesgo de toques el ctricos cortocircuitos y o incendios No repare ni modifique la unidad a menos que esto sea recomendado especificamente en este manual Todas las dem s reparaciones deben ser completadas por un t cnico calificado El enchufe para esta unidad est polarizado con una clavija m s ancha que la otra No fuerca el enchufe para insertarlo en la toma el ctrica No altere el enchufe de ning n modo Si el enchufe no encaja en la toma invierta el enchufe Si a n as no encaja comuniquese con un t cnico calificado para instalar una toma apropiada No use la unidad si el cable el ctrico o la toma est n da ados o si la conexi n a la toma de la pared est fioja Use corriente alterna AC de 120V solamente No da e rompa doble forzando jale amontone cubra con capa ni punce el cable el ctrico ni coloque objetos pesados encima del mismo Remueva peri dicamente el palvo
3. PlasmaDoctor 210 sq fi 280 sq ft 13 849 X 8 1 D X 18 5 H AC 120V 60 Hz Low 6W Turbo 26W Speeds a uto Manual 4 8 hour s eS es Yes 1 Replaceable Cassette Pre Filter True HEPA Filter Washable Nano Silver Carbon Filter PlasmaDoctor Smoke Dust Pollen 180 180 True HEPA Filter Metallic Blue 6 3 W X 8 5 D X 21 7 H 7 0 lb mb 1 AIR CLEANER FEATURES Note The teatures of your air cleaner may vary according to model Ultra Quiet Operation This Kenmore air cleaner has a four speed fan with ultra quiet operation that is ideal for nighttime operation Easy Maintenance Kenmore air cleaners are simple and economical to maintain For optimum performance replace the Pre Filter True HEPA Filter and the Washable Nano Silver Carbon Filler once yearly These fillers are sold together In one convenient cassette EnviroSense Kenmore air cleaners have digitat sensors that detect the presence of dust and odors in the air The unit automatically increases fan speed to clean more air volume and remove the impurities quickly Simple Operation Kenmore air cleaners have a remote control and user friendly display for your convenience wa oa D 2 Washable Pre Filter This reusable filler collects large particles pollen pet hair lint etc True HEPA Filter Captures 99 99 of particles and impurities as small as 03
4. Do not repair or modify the unit unlass specifically recommended in this manual All other repairs should be completed by a qualified technician The plug for this unit is polarized with one blade wider than the other Do not force the plug into an electrical outlet Do not alter the plug in any way If the plug does not fit into the outlet reverse the plug If it stiff does not fit contact a qualified technician to install a proper outiet Do not use if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loose Use AC 120V only Do not damage break forcefully bend pull twist bundle coat pinch or place heavy objects on the power cord Periodically rernove dust from the power plug This will reduce the chance that humidity will accumulate which increases the risk af electric shock if the power plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualifiad technician Remove the power plug from the outlet before cleaning the unit When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord gt a Remove the power plug from the outlet when the unit is not in use Do not handle the power plug with wet hands Do not operate the unit when using indoor smoke generating insecticides Do not clean unit with benzene or paint thinner Do not spray insecticides on the unit Do not use the unit where it is humid or where the unit may get wet su
5. Kenmore EnviroSense True HEPA Air Cleaner Operator s Manual CAUTION Read and follow all safety rules and instructions before operating this equipment Espa ol p 13 Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com OM 85500 TABLE OF CONTENTS WARRANTY charge This warranty does not include the air cleaner s replaceable filter cassette that is an expendable part that can wear out from normal use before one year expires This warranty is void if this product is used for commercial or rental purposes gt This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON KENMORE ENVIROSENSE AIR CLEANER If this air cleaner falls due to defects in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to place of purchase and you will receive a new one free of Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 PACKAGE CONTENTS Kenmore EnviroSense Air Cleaner Remote Control 1 unit Batteries 2 AA batteries Use amp Care Guide SAFETY INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a Kenmore air cleaner Please read this manual carefully before using This product is for household use only IMPORTANT CAUTIONS FOR USING YOUR AIR CLEANER WARNING Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock short circuit and or fire
6. Cassette with True HEPA Filter inside Pre Filter Front Panel Remote Control Air Outlet Cradle TOP SIDE id TROUBLESHOOTING Before You Call Solutions to Common Problems Review this list before you call for service This list includes occurrences that do not result from defective materials or workmanship in this unit OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION The remote contro Uncharged batleries Replace with fresh batteries does not work Poor insertion Make sure the batteries are inserted correctly into the remote control The unit leaves smoke Filter saturation Replace the filter if needed and odors in the air Unit location Move the unit closer ta the offending odors Sensor blockage Check to see that the sensor is not blocked or clogged The unit seems to Filter saturation Replace the filter if needed produce odors Ozone production The unit produces a virtually undetectable harmless amount of ozone that may have an odor The ozone will break down quickly and will not accumulate The dust or odor light Clear the sensor with a vacuum cleaner as it may be blocked is green but there is or clogged still dust odor in the air The dust or odor light Clear the sensor with a vacuum cleaner as it may be blacked is orange or red but or clogged ts the air seems clean Unit makes a ticking The unit is working properly to generate ions If the sound is sound annoying turn
7. Replacement Procedure 1 Remove the front panel by pulling gently on the silver tabs located on each side of the unit ED 2 Pull out the filter cassette by grasping the black tabs located SY Mit on each side 3 Remove the plastic wrap from the new filter cassette 4 Place the new filter cassette in the main unit ent at ty axe 5 Replace the front e E a panel 6 Plug in the pawer cord to a wall oullet and turn on the unit 7 To turn off the CHANGE FILTER INDICATOR press the FUNCTION and OFF TIMER buttons at the same time for five seconds the CHANGE FILTER INDICATOR will flash five times and tum off Filter Cleaning We recommend cleaning the Pre Filter A and the Nano Silver Carbon Filter C every three months with normal use The interval between cleanings will vary based on room conditions 1 Remove the front panel and filter cassette as described in Replacement Procedure 2 Remove the Pre Filter by gently pulling one side of the cassette frame outward while lifting the Pre Filter tab at the same time When one edge is clear of the frame the Pre Filter will slide out for cleaning 3 Lightly vacuum the Pre Filter and wash with water and a mild household deter gent Rinse and shake off excess water 4 To remove the Washable Nano Silver Carbon Filter turn the cassette over and place facedown on an even surface Grasp the lali white tab nearest to the gr
8. de microbios en el aire Filtro True HEPA Recolecta 99 99 de las particulas e impurezas con un tan a o minimo de 03 micrones Filtro de Nano Plata Las particulas da plata con un tama o de un mil millon simo de metro neutralizan las bacter as al hacer contacto con ellas lo cual resulta en que dichas bacterias dejen de ser perjudiciales CONTROL REMOTO OPERACI N DE CONTROL REMOTO Preparaci n Oprima y deslice la tz pa trasera del control remoto para quitarla Inserte baterias tal cc mo se muestra Cierre la tapa trasera Evite dejar caer o da ar el control remoto Mantenga el control remoto alejado de la luz solar directa o de los calefactores Manera de Usar el Control Remoto Uso inapropiado Cualquier ubicaci n donde haya equipo inversor o equipo de iluminaci n espont nea electr nica Cuando la unidad de purificaci n est ubicada en un lugar expuesto a la luz solar directa debido a que la luz solar podr a interferir con el sensor infrarrojo Uso de Baterias Las baterlas para el control remoto son para el uso inicial solamente Cambie En reas donde la iluminaci n las bater as cada vez que sea necesario fluorescente est debilitandase hacerlo intermitentemente debida a bombillos Al reemplazar las baterias reemplace desgastados ambas a la vez con 2 nuevas baterlas Uso apropiado AA Opere la unidad con el control remoto El uso incorrecto de bater as podr
9. entrar en contacto con vapor No use la unidad colocada lateralmente sobre su costado Mantenga alejados los productos que generan residuos aceitosos como por ejemplo freidoras de comida No use detergentes para limpiar la unidad No opere la unidad sin un filtro No lave ni vuelva a usar el Filtro True HEPA Agerre el mango en la parte trasera de la unidad para transportarla No la agarre del panel frontal ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO pros A Suministro de Corriente AC 120V 60 H2 Visualizador Digital Tipo de Control Autom tico Manual Autom tico Manual Timer Modalidad de Dormir Control Remoto Sensor de Polvo Sensor de Olor Filtros 1 4 8 hora s Sistema de Purificaci n Dimensi n Pre Filtro Filtro True HEPA Filtro Lavable de Nano Plata Carbon PlasmaDocior PiasmaDoctor 135 140 145 180 180 190 Filtro True HEPA PlasmaDoctor Azul Met lico 13 84 X 8 1 P X18 5 H 16 3 A X 8 5 P X 21 7 H 1 4 8 hora s Cassette Reemplazable Pre Filtro Filtro True HEPA Filtro Lavable de Nano Plat Carbon CARACTER STICAS DEL PURIFICADOR DE AIRE Nota Las caracteristicas de su purificador de aire podr an variar seg n el modelo Operaci n Ultrasilenciosa Este purificador de aire Kenmore tiene un ventilador de cuatro velocidades con operaci n ultrasilenciosa que es
10. harmful interference to radio or television reception which can be da termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try fo correct the interference through one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an experienced radio TV technician for help yd Using the Remote Control Improper use Any location where there is inverter lighting equipment or electronic spontaneous lighting equipment When cleaning unit is located in direct sunlight as sunlight may interfere with the infrared sensor in areas where fluorescent lighting is flickering due to worn out bulbs Proper use Operate with the remote control facing the air cleaner Operate within 23 feet of the air cleaner Make sure there are no objects between the remote control and the unit OPERATING THE REMOTE CONTROL POWER Use the POWER bution to turn the power on and off A short beep will sound when you turn the unit on or off Once the unit is on it will automatically switch into Automatic operation Turn the unil to manual control by pressing one of the FAN CONTROL buttons OFF TIMER This button is used to set the timer Press the button repeatedly to set the unit to run for 1 4 or 8 hour
11. microns Nano Sliver Filter A shield of silver particles one billionth of a meter in size REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL OPERATION Preparation Press and slide the back cover of the remote to remove Insert batteries as shown Close the back cover Battery Use The batteries for the remote control are for initial use only Change the batteries when necessary When replacing the batteries replace both at once with 2 new AA batteries Incorrect battery usage may cause battery fluid leakage and or damage When nol using the remote control for an extended period of time remove the batteries Avold dropping or damaging the remote control Keep remote control away from direct sunlight or heaters decay and cooking PlasmaDoctor in the final stage of cleaning the PlasmaDoctor generates positive and negative ions Note This equipment has been tesied and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip ment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with tha instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation If this equipment does cause
12. n de la unidad Sin embargo la mayoria de los filtros bajo uso normal deben ser reemplazados una vez al a o Para su conveniencia los tres filtros Pre Filtro Filtra de Nano Plata Carb n Lavable y Filtro True HEPA vienen en un cassette de reemplazo preempacado Para una eficiencia ptima de la unidad lave el Pre Filtro y el Filtro de Nano Plata Carb n Lavable tal como se describe abajo Limpieza de Filtros cada tres mesas No lave ni vuelva a usar el Filtro True HEPA ste no funcionar eficazmente ADVERTENCIA Antes de reemplazar o limpiar los filtros aseg rese de desenchufar el enchufe el ctrico de la toma de la pared Procedimiento de Reemplazo 1 Quile el panel frontal jalando suavemente las lenglietas plateadas localizadas a cada lado de la unidad agarrando las lengietas negras ubicadas a cada lado 3 Quite la envoltura pl stica del nuevo cassette de filtros 4 Coloque el nuevo cassette de filtros en la unidad principal j 5 Coloque nuevamente el panel frontal 6 Enchufe el cable el ctrico en una toma de pared y encienda la unidad 7 Para apagar el INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO oprima los botones FUNCTION funci n y OFF TIMER timer apagado al mismo tiempo durante cinco segundos el INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO se iluminar intermitentemente cinco veces y se apagar Limpleza de Filtros Recomendamas limpiar el Pre Filtra A y el Filtro de Nano Piata Carbo
13. y polen desaparezca BOT N 1 hora gt 4 horas p 8 horas P Cancelar reece timer INDICADOR INDICADOR apagado DE NIVEL DE INDICADOR INDICADOR DE DE NIVEL DE CONTAMINACI N DE DE CAMBIO MODALIDAD DE CONTAMINACI N BOT N 85500 OWO DE FILTRO DORMIR DE OLOR FUNCTION a ey A SENSOR RECEPTOR SENSOR BOT N pera DEOLOR POWER DE POLVO DE TIMER DE CONTROL INDICADOR APAGADO EN REMOTO energia VENTILADOR BOT N OFF TIMER INDICADOR INDICADOR INDICADORDE BOT N timer DE CAMBIO PLASMADOCTOR MODALIDADDE POWER apagado DE FILTRO DORMIR energia 85504 PUNT uu SENSOR A DE OLOR BOT N ere SENSOR INDIGADOR DE OLOR INDICADOR DE TIMER RECEPTOR PICADOS DE NIVEL DE APAGADO DECONTROL NIVEL DE CONTAMINACI N DE REMOTO CONTAMINACI N POLVO DE OLOR CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA No use liquidos volatiles tales como Limpie la unidad seg n bencina diluyente de pintura o polvo sea necesario con yn abrasivo puesto que stost podrian trapo seco y limpio para da ar la superficie de la unidad las manchas resistentes Mantenga la unidad seca use un trapo h medo y Limpie peri dicamente la pared detr s caliente de la toma de aire puesto que sta se podr a ensuciar Reemplazo del Cassette de Filtros El INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO indicar cu ndo reemplazar el cassette de filtros El periodo de reemplazo variar dependiendo de las horas de uso la calidad del aire y la ubicaci
14. 2 Anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 827 6885 USA 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 4 800 LE FOYERMC 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 5427 www sears ca Sears ear Sers Roebuck and Co Registered Tradamark Trademark 54 Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada T4 Marca de F brica amp Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co e Marque de commerce Yo Marque d pos e de Sears Roebuck end Ca
15. PlasmaDoctor Panel dal Visualizador Motor DC filtro de Nano Plataf Carb n Lavable Cassette del Filtro con el Filtro True HEPA Adentro AM f Ao WE 7 Reemplace cada uno de los filtros en el marco del cassette insertando primero un borde largo y despu s fij ndolo en su lugar empujando hacia un lado y hacia abajo al mismo tiempo Aseg rese de que ambos filtros est n completamente adentro del marco del cassette y que est n sujetados por las leng etas cortas Si uno de los filtros est encima de una o m s lengUetas jale hacia afuera flexlonando un poco el marco del cassette mientras empuja suavemente hacia abajo sobre el borde del filtro 8 Coloque nuevamente el cassetle de filtros y el panel frontal tal como se describe en Procedimiento de Reemplazo 9 Enchufe el cable el ctrico en una toma de pared y encienda la unidad LENGUETA GRIS LENGUETA LARGA DEL CASSETTE Nota No trate nunca de sacar el filtro True HEPA del marco del cassetta No vate nunca de impiarel filtro True HEPA Reemplace todo al cassette nicamente cuando se active ja se al CHANGE FILTER cambiar Mtro Modelo 85500 reemplazo 85501 Modelo 85501 reemplazo 85514 Panel Frontal Horquilla Orificio de dat Control Ventilaci n Remoto apo paon SUPERIOR RESOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de Llamar Soluciones a Problamas Gomunes Lea esta lista antes de llamar para recibir servicio Esta lista incluye los eventos
16. ay tab Slightly flex the cassette frame outward while pulling up on the gray tab When the first corner is released pull out on the other tall frame tab while continuing to pull up on the gray tab When one long edge of the filter is free slide out for cleaning 5 Wash the filler in warm water with a mild household detergent Rinse and shake off excess water 6 Do not dry the two filters running the 8 Replace the filter cassette and front panel as described In Replacement Procedure unit will be sufficient to dry them 7 Replace each filter in the cassette frame by inserting one long edge first then snapping into place by pushing sideways and down at the same time Make sure both filters are completely inside the cassette frame and secured by the short tabs If a filter is on top of one or more tabs pull outward slightly flexing the cassette frame while gently pushing down on the edge of the filter 2 Plug in the power cord to a wall outlet and turn on the unit Note Never altempt to remove the True HEPA Filter from the cassette frame Never attempt to dean the True HEPA Filler Replace the entire cassette only when CHANGE FILTER alert activates Model 85500 replacement 85501 Model 85501 replacement 85511 NANO SILVER CARBON FILTER CASSETTE SHORT TABS CASSETTE LONG TAB FRONT SIDE PlasmaDoctor Display Panel NC Motor Washable Nano Silver Carhon Filter Filler
17. ch as in a bathroom Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or outlet Do not use the unit near flammable gases Do nol use near cigarettes incense or other spark creating items Unit will not remove carbon monoxide emitted from heating appliances or other sources e IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR CLEANER Do not block the intake or outlet vents gt Do not use near hol objects such as a stove Do not use where the unit may come into contact with steam Do not use the unit on its side Keep away from products that generate oily residue such as a deep fryer Do not use detergent to clean the unit Do nol operate without a filler Do not wash and reuse the True HEPA Filter Hold the handle on the back of the unit to transport Do not hold by the front panel ed FIVE STAGE CLEANING Air undergoes five separate processes before returning freshened and cleaned to the room Washable Carbon Filter Activated granular carbon effectively coliects chemical vapors and odors caused by cigarette smoke organic PRODUCT SPECIFICATIONS feos 85500 Remote Cantrol Dust Sensor Dimension Weight Yes Odor Sensor Filters 1 Replaceable Cassette Pre Filter True HEPA Filler Cleaning System Washable Nano Silver Carbon Filter PlasmaDoctor Smoke DusvPoten 1385 1407 Primary Filter True HEPA Filter PiasmaDoctor
18. ded for standard daytime use HIGH will activate automatically when sensors detect high 2 IMCL 4 UD ARIHI E MO SERLO mmni levels of dust or odors TURBO 6 e The TURBO level the highest fan speed LOW HIGH LOW HIGH can be activated manually for maximum indoor Dust Volume Indoor Oder Volume alr circulation a PLASMADOCTOR gt Odor Sensor TIMER Sat the timer for 1 4 or 8 hours by pressing the OFF TIMER button on the Remote or the unit The unit will stop operating when the set lime is up Cancel the timer by pressing the OFF TIMER button until the 1 4 and 8 hour indicator light on the unit disappears 4 hour gt 4 hour gt 8 hour Cancel DUST ODOR OFF TIMER POLLUTION CHANGE SLEEP POLLUTION BUTTON LEVEL FILTER MODE LEVEL FUNCTION INDICATOR INDICATOR INDICATOR BUTTON 85500 INDICATOR Plasma AIR CLEANER REMOTE ODOR POWER CONTROL SENSOR BUTTON RECEIVER OFF TIMER INDICATOR QUST SENSOR q Sus ES masunocron as OFF CHANGE SUFFP TIMER FILTER MODE POWER BUTTON INDICATOR INDICATOR BUTTON 85504 TA ODOR Ca t a SENSOR FUNCTION 7 BUTTON 3 DUST DUST OFF TIMER REMOTE ODOR SENSOR POLLUTION INDICATOR CONTROL POLLUTION LEVEL RECEIVER LEVEL INDICATOR INDICATOR CARE AND MAINTENANCE CLEANING Keep the unit dry Clean the wall behind the air outlet periodically as lt may become dirty C
19. del enchufe el ctrico Esto reducir la probabilidad de que se acumule la humedad lo cual aumenta el riesgo de toques el ctricos Si el enchufa el ctrico est da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante o por un t cnico calificado Saque el enchufe el ctrico de la toma antes de limpiar la unidad Al sacar el enchufe el ctrico h galo sosteniendo el enchufe y nunca lo haga sosteniendo el cable Desenchufe la unidad de la toma cuando la unidad no est siendo usada No manipule el enchufe el ctrica con las manos mojadas No opere la unidad al usar insecticidas que generan humo en el interior No limpie la unidad con bencina o diluyente para pintura No rocie insecticidas en la unidad No use la unidad donde haya humedad o en los lugares donde sta se pudiera mojar como por ejemplo en un ba o No Inserte los dedos ni ning n objeto externo en la toma de aire de la unidad ni en la toma el ctrica de la pared No use la unidad cerca de gases inflamables ni tampoco la use cerca de cigarrillos incienso o articulos que generan chispas La unidad no eliminar el mon xido de carbono emitido por electrodom sticos de calefacci n y por otras fuentes INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA USAR SU PURIFICADOR DE AIRE No bloquee la toma de aire ni los ofificios de ventilaci n No use la unidad cerca de objetos calientes como por ejemplo una estufa No la use en los lugares donde sta pudiera
20. ia orientado hacia el purificador de aire causar fugas de liquido de baterias o Opere el control remoto a una distancia da os m xima de 23 ples con respecto al Al no usar el control remoto por un purificador de aire per odo de tiempo extendido quite las Aseg rese de que no haya objetos entre baterias el control remoto y la unidad OPERACI N DE CONTROL REMOTO POWER energia Use el bot n POWER energia para encender y apagar la unidad Se escuchar un tono sonoro corto al encender y apagar la unidad Despu s de encender la unidad sta pasar autom ticamente a la operaci n Autom tica Ajuste la unidad en la modalidad de contro manual oprimiendo uno de los botones FAN CONTROL control de ventilador OFF TIMER timer de apagado Este bot n se usa para ajustar el timer Oprima el bot n repetidamente para que la unidad opere durante 1 4 u 8 horas o para cancelar Cada vez que oprima el bot n ste avanzar a la siguiente cantidad de tiempo preajusta da La luz indicadora en la unidad mostrar la cantidad de tiempo restante La unidad dejar de operar cuando transcurra el tiempo del ajuste Bot n POWER fener JO Bot n AUTO SLEEP aulom bicaldormin Bot n OFF TIMER Lo timer de apagado Nota Este equipo ha sido probado y se ha delermineda que cumple con los l mites para dispositivos digitales Clase B seg n 15 de las Reglamentos de la FCC Estos l mites est n dise ados pa
21. ideal para usarlo durante la noche Mantenimiento F cil Los purificadores de aire Kenmore requieren un mantenimiento sencillo y econ mico Para un rendimiento ptimo reemplace el Pre Filtro el Fillro True HEPA y el Filtro de Nano Plata Carb n Lavable una vez al a o Estos filtros son vendidos juntos en un solo cassette conveniente EnviroSense Los purificadores de aire Kenmore tienen sensores digitales que detectan la presencia de polvo y olores La unidad aumenta autom ticamente la velocidad del ventilador para purificar un mayor volumen y eliminar fas impurezas r pidamente Operaci n Sencilla Los purificadores de aire Kenmore tienen un control remoto y un visualizador f cil de leer para conventencia del usuario gd PURIFICACION DE CINCO ETAPAS El aire es sometido a cir co procesos separados antes de retornar aire fresco y purificado a la habitaci n Filtro de Carb n Lavable El carb n granular activado recolecta de manera eficaz los vapores qu micos y los olores causados por la nicotina la descomposici n org nica y la cocci n Pre Filtro Lavable y Germicida Este filtro reutilizable recolecta particulas PlasmaDoctor o grandes polen pelo de mascotas hilas En la etapa final de purificaci n el ete PlasmaDactor genera iones positivos y negativos que atraen y aglomeran las mol culas de agua Se ha demostrado que el plasma agrupado resultante es eficaz para reducir el n mero
22. la antena de televisi n radio Esta unidad con la recepci n de cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase radio o televisi n B de conformidad con los reglamentos de la FCC La unidad genera usa y puede irradiar energia de radiofrecuencia Mueva la unidad alejandola del televisorfradio afectado Enchufe el cable el ctrico de la unidad en una toma diferente donde no est conectado el cab a el ctrico dal televisor radio ELINDICADOR Oprima los botones FUNCTION funci n y OFF TIMER DE CAMBIO DE timer apagado al mismo tiempo durante cinco segundos FILTRO permanece EI INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO se iluminar encendido despu s de intermitentemente cinco veces y se apagar reemplazar el cassette de filtros eid Get it fixed at your home or ours Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipmeni or heating and cooling systems no matter who made It no matter who sold It For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada www sears com www sears ca Our Home For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 122
23. lean unit as necessary j E by wiping with a dry soft i a Turn on the PlasmaDoctor by pressing the PLASMA CONTROL bullon on the Remole or the FUNCTION button on the unit The PlasmaDoctor generates positive and negative ions The odor sensor responds to cigaratte smoke and pet odors as wall as other air contaminants such as insecticides cosmelics alcohol or aerosol sprays Dust Sensor The dust sensor detects particles in the air such as cigarette smoke dust and pollen ctoth for stubborn stains i use a warm damp cloth El Do not use volatile fluids such as benzene paint thinner or scouring powder as they may damage the unit surface Filter Cassette Replacement The CHANGE FILTER INDICATOR will signal when to replace the filter cassette The replacement period will vary depending on the hours of use air quality and location of the unit However most filters in normal use need to be replaced annually gd For your convenience all three fillers Pre Filter Washable Nano Silver Carbon Filter and True HEPA Filter come in one pre packaged replacement cassette For optimum unit efficiency wash the Pre Filter and Washable Nano Silver Carban Filter as described below Filter Cleaning avery three months Do not wash and reuse the True HEPA Filter it will not work effectively WARNING Before replacing or cleaning any filters make sure to remove the power plug from the wall outlet
24. les son recomendados para uso normal durante el dia El nivel HIGH alto se activar autom ticamente cuando los sensores detecten niveles altos de polvo u olores anaranjado y rojo La luz verde indica aire puro la luz anaranjada indica aire impuro y la luz roja indica aire muy impuro Sila unidad est ajustada en operaci n Autom tica sta cambiar las TURBO velocidades del ventilador para compensar El nivel TURBO es la velocidad de los diferentes niveles de contaminaci n del ventilador m s alta y puede ser activado aire manualmente para una circulaci n de a aire maxima RUHIG E mA amp Henn E w amp MWNT E HISIN E gt enredo LOW bajo HIGH alto LOW bajo HIGH alto Volumen de Polvo en el Interior Volumen de Olor en el interior Ltd TIMER Ajuste el timer para 1 4 u 8 horas oprimiendo el bot n OFF TIMER timer apagado en el Control Remoto o en la Unidad La unidad dejar de operar una vez transcurrido el tiempo establecido Gancele el timer oprimiendo el bot n OFF TIMER timer apagado hasta que la luz indicadora de 1 4 y 8 horas en la unidad Sensor de Olor El sensor de olor responde el humo de cigarrillos y a los olores de las mascotas asi como a diferentes contaminantes del aire tales como insecticidas cosm ticos alcohol o rociadores de aerosol Sensar de Polvo El sensor de polvo detecta part culas en el aire tales como humo de cigarrillos polvo
25. n C cada tres meses al usar la unidad normalmente El intervalo entre las limpiezas estar basado en las condiciones de la habitaci n 1 Quite el panel frontal y el casselte de filtros tal como se describe en Procedimiento de Reemplazo 2 Quite el Pre Filtro jalando suavemente un lado del marco del cassette hacia afuera y levantando la lengueta del Pre Filtro al mismo tiempo Cuando un borde est alejado del marco el Pre Filtro se deslizar hacia afuera para poder ser limpiado 3 Aspire suavemente el Pre Filtro y l velo con agua y un detergente suave para uso dom stico Enjuague y agite el exceso de agua Zid 4 Para quitar el Filtro de Nano Plata Carb n Lavable voltee el cassette y col quelo cara abajo sobre una superficie uniforme Agarre la leng eta alta y blanca m s cercana a la leng eta gris Flexione un poco el marco del cassette hacia afuera mientras jala hacia arriba la lengdeta gris Despu s de soltar ta primera esquina jale hacia afuera la otra leng ets aha del marco y contin e Jatando la leng eta gris hacia arriba Al soltar el borde largo del filtro deslicelo hac a afuera para limpiarlo 5 Lave el filtro en agua caliente con un detergente suave para uso dom stico Enjuague y agite el exceso de agua 5 No seque los dos filtros operar la unidad ser suficiente para secarlos FILTRO DE NANO PLATA CARBON LENGUETAS CORTAS DEL CASSETTE iii MTN Mis ql
26. off the PlasmaDoctor function when you are in the room Unit interferes with Reorient the television radio antenna This unit complies with radio or television the limits for a Class B digital device pursuant to FCC rules reception This unit generates uses and can radiate radio frequency energy Move the unit away from the affected television radio Plug the unit power cord into a different outlet than the talavision radio power cord The CHANGE FILTER Press the FUNCTION and OFF TIMER buttons at the same INDICATOR remains time for five seconds The CHANGE FILTER INDICATOR will lit after replacing the flash five times and turn off filter cassette INDICE DE MATERIAS GARANT A GARANT A LIMITADA DE UN A O PARA EL PURIFICADOR DE AIRE ENVIROSENSE DE KENMORE Si este purificador de aire deja de funcionar apropiadamente debido a defectos de material o mano de obra dentro de un periodo de un a o a partir de la fecha de compra devu lvalo al lugar donde lo compr y recibir una nuevo sin costo alguno Esta garantia no incluye el cassette de filtros reemplazable el cual es una parte de la unidad que se desgasta como consecuencia del uso normal antes de que expire un a o Esta garant a ser anulada si este producto es usado con fines comerciales o de alquiler Esta garant a le da derechos legales y es posible que usted tenga otros derechos los cuales podrian variar en cada estado Sears Roebuck and Co
27. que no resultan debido a materiales o mano de obra defectuosos en esta unidad EVENTO CAUSA POSIBLE SOLUCI N El control remoto no Bater as descargadas Reempl celas con bater as nuevas funciona Mala inserci n Aseg rese de que las bater as sean insertadas correctamente en el control remoto La unidad deja humo y Saturaci n de filtro Reemplace el filtro si es necesario olores en el aire Ubicaci n de la unidad Mueva la unidad m s cerca en direcci n de los malos olores Blogueo de sensor Revise para verificar que el sensor no est bloqueado u oblurado La unidad aparenta Saturaci n de filtro Reemplace el filtro si es necesario producir olores Producci n de ozono La unidad produce una cantidad de ozono virtualmente indetectable e inofensiva que podr a tener un olor El ozono se descompondr r pidamente y no se acumular La luz de polvo u olor es verde pero a n hay polvo olor en el aire Limpie el sensor con una aspiradora puesto que sta podr a estar bloqueada u obturada La luz de polvo u olor Limpie el sensor con una aspiradora puesto que sta podria es anaranjada o roja estar bloqueada u obfurada pero el aire aparenta estar limpio La unidad hace un La unidad est funcionando apropiadamente para ruido de tic generar iones Si el sonido es molesto apague la funci n PlasmaDoctor cuando usted est en la habitaci n La unidad interfiere Vuelva a orientar
28. ra proporcionar protecci n razonable contra interferencia nociva en una instolaci n residencial Este equipa genera usa y puede imadiar energ a de radiofrecuencia y de no ser instalado y usado de conformidad con las instrucciones podr a causar interferencia naciva a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que ta interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia nociva a la recepci n de radio o television lo cual puede ser determinado epagando y encendiendo el equipo se le recomiendo al usuario que trate de corregir la interlerencia aplicando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o vuelva a posicionar la antena de recepci n Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una loma o circuito diferente de aqu l al que ha sido conectado el receptor Consulte a un t cnico de radio TV con experiencia para obtener asistencia FAN CONTROL control da ventilador UP arriba Use este bot n para cambiar de op eraci n Autom tica y aumentar el nivel de velocidad del ventilador DOWN abajo Use este bot n para reducir el nivel de velocidad del ventilador TURBO Use aste bot n para dejar la operaci n Autom tica y dar inicio a la cantidad m xima de purificaci n de la habitaci n y movimiento de aire AUTO SLEEP automatico dormir Use este bot n para cambiar entre la operaci n Sleap dormin y la operaci n Automatic au
29. s ubicadas a cada Durante los primeros 4 m nutos despu s de encender la unidad sta revisar la calidad del aire y los indicadores de lado y nivel de contaminaci n de polvo y olor se jluminaran intermitentemente 4 Quite la envoltura pl stica del cassette e de filtros OPERACI N OPERACI N AUTOM TICA La unidad est ajustada para funcionar en operaci n Autom tica al ser encendida por primera vez El purificador de aire evaluar autom ticamente la cantidad de impurezas en el aire y ajustar la velocidad del ventilador como consecuencia de ello AUTOMATIC z SLEEP autom tico IS GS Da rapa e a EY dormir EN a TE nna O PARTIS BLINKING una parte se ilumina intarmitentemente HIGH allo OPERACI N MANUAL Despu s de encender la unidad puede cambiar a operaci n manual oprimiendo los botones FAN CONTROL control de ventiladar en ef control remoto o el bot n FUNCTION funci n en la unidad PLASMADOCTOR Encienda el PlasmaDoctor oprimiendo el bot n PLASMA CONTROL en el Control Remota o el bot n FUNCTION funci n en la unidad La funci n PlasmaDoctor genera iones positivos y DORMIR negativos La unidad funcionar en la modalidad ultrasilenciosa SENSORES DE POLVO Y OLOR LOW MEDIUM AND HIGH bajo Los sensores de polvo y olor muestran mediana y alto tres niveles de purificaci n de aire verde Estos nive
30. s or to cancel Each time you press the button it will advance to the next pre set amount of time The indicator light on the unit will show the remaining amount of time The unit will stop operating when the set amount of time runs out FAN CONTROL UP Use this button to switch from Automatic operation and increase the fan speed level DOWN Use this button to decrease the fan speed level TURBO Use this button to switch from Automatic operation and begin the maximum amount of room cleaning and air movement AUTO SLEEP Use this button to switch between Sleep operation and Automatic operation PLASMA CONTROL Use this button to tum the PlasmaDoctor on or off TURBO button AIR CLEANER SET UP Note Follow these instructions for best results Place unit at least 7 feet from equipment that emits electric waves such as televisions or radios Place unit at least 2 feet from the wall Keep sensors away from drafty areas Keep curtains away from sensors as they may interfere with air intake outlet Place unit on a stable surface with plenty of air circulation E Remove protective film from the control panel 2 Remove the front panel by pulling gently on the silver tabs located on each side of the unit 3 Pull out the filter casselte by grasping the black tabs located s on each side 4 Remove the plastic wrap from the filter cassette 5 Place the filter cassette back ma me
31. tom tica PLASMA CONTROL control de plasma Use este bot n para encender y apagar el PlasmaDoctor got n TURBO 4 Bot n FAN CONTROL control de ventilador _4 Bot n PLASMA CONTROL contra de plasma ord AJUSTE DEL PURIFICADOR DE AIRE 5 Coloque el cassette de shi nuevamente en la z unidad principal Nota Siga estas instrucciones para obtener resultados ptimos Coloque la unidad a por lo manos 7 pies de distancia d cualquier unidad de equipo qu emite ondas el ctricas como por ejemplo televisores o radios Coloque la unidad a por lo menos 2 pies de distancia de la pared Mantenga los sensores alejados de las reas donde hay corrientes de aire Mantenga las cortinas alejadas de los sensores puesto que stas podrian interferir con las tomas y salidas de aire Coloque la unidad sobre una superficie estable con bastante circulaci n de aire enganchando el panel en la parte superior de la unidad Rote el panel para meterlo empujando suavemente las lengUetas plateadas ubicadas a cada tado Y da la unidad y fijelo en su lugar 1 Quite la pelicula protectora del panel de control 2 Quite el panel frontal endo suavemente las leng etas plateadas ubicadas a cada fado de la unidad 7 Enchufe el cable el ctrico a una toma de pared 8 Oprima el bot n POWER energ a hasta escuchar un bip breve 3 Saque el cassette de filtros agarrando las lengtietas negra
Download Pdf Manuals
Related Search