Home

JVC LT-42DV8BG/N/T User's Manual

Contents

1. M Kuva asetukset Kuvan S vy Ominaisuudet jne D ll nentoiston asetukset Stereo MaxxAudio jne Ominaisuuksien asetukset Uniajastus Lapsilukko jne MH Asettamisen asetukset Autom Viritys Kieli jne Jigitaalisten kanaviet katse U vain DV8 sarja TV n omat asetukset Il DTV valikkojen asetukset vain DV8 sarja lt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 8 19 IHH AN lt gt o m m SNLASV AA BEI 22 Analogisten kanavien katselu Valitse TV Kanavatiedot ja kello Virta paalla TV n virtalamppu syttyy 1 I I I I I I I U o Paina uudelleen kuvaruudun pois kytkemiseksi ja TV n asettamiseksi valmiustilaan Valitse kanava m Edelliseen kanavaan m Vaihda mono stereo kaksikielil hetyksen Numeronappiinten Kanavalistan kaytto v lill nuoli yl s alas Stereo s 37 nappainten kaytto TV n kokonaan pois kytkemiseksi irrota pistotulppa o K ytt en television painikkeita gt Osien nimet s 6 nenvoimakkuus Kanavan rekister iminen painikkeelle SUOSIKKI ASETUS Vain DV8 sarja H Vaihto digitaalisten ja analogisten kanavien v lill Huomautus o Pehment ksesi kuvaa p ivitt iseen k ytt n vaihda asetuksia Kuvan Savy Kuvan Savy s 35 Kanavatiedot Aika
2. ANTENNI e Kun kaikki liit nn t on tehty ty nn pistoke pistorasiaan Huolehdittava asetuksia teht ess SS J nnitteensy tt vaatimukset M Asennusvaatimukset o Kytke virtajohto vain seuraavan tyyppiseen o Varmista ylikuumenemisen est miseksi ett virtal hteeseen 220 240 V 50 Hz AC laitteella on riitt v sti tilaa M Kiinnit televisio sein n lis varusteena hankittavalla JVC n sein telineell o Ota yhteys valtuutettuun huoltoon o Katso mukana tulevasta ohjekirjasta kiinnitystoimenpiteet o JVC ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista jotka johtuvat v r st kiinnityksest o Nelj asennusaukkoa 400 mm x 200 mm laitteen sein asennusta varten 150 mm 50 mm 150 mm 50 mm Kytke videonauhuri DVD tallennin ANTENNI M ll mm 0 Videonauhuri DVD tallennin o Kun kaikki liit nn t on tehty ty nn pistoke pistorasiaan o Kytke T V LINK yhteensopiva tallennuslaite EXT 2 liit nt n o T V LINK gt Mika on T V LINK s 12 s 14 Maksu TV n digitaalisten kanavien katselu vain DV8 sarja Tilaa erikseen l hetysyhti lt L hetysyhti l hett sinulle maksukortin B tilauksen j lkeen Maksukortin lis ksi voit tarvita CA moduulin A salauksenpurkulaite JVC suosittelee SCM Conax CA moduulia Ota yhteys l hetysyhti n tai j lleenmyyj n D Irrota virtapistoke 2 Ty nn B
3. m m m m m d Huomautus 1 2 Maavaihtoehdot 1 ja kielivaihtoehdot 2 vaihtelevat riippuen television versiosta s Television tekniset tiedot s 1 Aloitus E Kauko ohjain ei toimi Nono ma 2 o Tarkista ett TV tila on o N kyy vain ensimm isell k ytt nottokerralla valittu N Digitaalisten kanavien asetus 1 Valitse kieli 2 SE OSD valikkojen kielet katseltaessa digitaalista kanavaa mukaan lukien DTV valikot 4 valitse EN e Digitaalisten kanavien eh b n kyminen vaihtelee riippuen gt v Maa asetuksesta Navigoi Valitse Aseta antennilaitteen virransy tt Valitse P ll vain siin tapauksessa ett antennilaite pm 1 9 vaatii ulkoista virransy tt G DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Virransy tt sis antenniin s 22 Etsi digitaaliset kanavat D Rekister i digitaaliset kanavat Haku suoritettu tallenna wa Im SS Jos laite ei l yd digitaalisia kanavia kuvaruutuun ilmestyy seuraava ilmoitus Ivelua ei l ytynyt OK V gt E seuraava sivu e Suoritettuasi seuraavat vaiheet lue kohta Jos televisio ei l yd digitaalisia kanavia s 17 ja yrit etsi digitaalisia kanavia uudelleen INTALSIN TVA 15 Alustavat asetukset DV8 sarj
4. fo Valitsemalla palaat normaaliin katselutilaan o Eik ytett viss seuraavissa tapauksissa kun laite on PC tilassa kun laite vastaanottaa 1080p 1125p signaalia N Katselu kaksikuvatilassa Voit esimerkiksi katsoa yht aikaa TV t ja videota Laajan kuvasuhteen signaaleille P kuva P kuva Alakuva Alakuva 3 P Katselu e nil hteiden v lill vaihtaminen O monikuvatilassa MONIKUVA o Vaihda kanavaa P kuva _ Alakuva o Digitaalisia kanavia katseltaessa voi sattua ett kuvasuhde muuttuu esim mainosten ajaksi Siin tapauksessa ikkunan kaksoikuvatilassa oleva n ytt muuttuu automaattisesti kuvasuhdesignaalin mukaiseksi E Valitse analoginen kanava 12 kuvaruudun tilassa Kaikki rekister idyt analogiset kanavat n kyv t pys ytyskuvina a D valitse kanava o Sivun siirto EE E TES yl s alas Suso C ocs Vain valitussa ruudussa on liikkuva kuva Ei kaytettavissa digitaalisilla kanavilla eik EXT 5 EXT 6 tai EXT 7 sisaantulossa 32 Kayta JVC videonauhureita Television mukana toimitetulla kauko ohjaimella voi ohjata JVC n videonauhureiden ja muiden JVC n laitteiden toimintaa Valitse laite Videonauhurit DVD tallentimet Kiintolevytallentimet Kotiteatterijarjestelma TV VCR DVR Dvp P T m K yt DVD soittimet videonauhuria Televisio DVD tallenninta tai kiintolevytallenninta TV LR VCR DVR 1 X VCR DVR
5. kohtaan A 3 Ty nn A paikoilleen 4 Kytke virtapistoke pistorasiaan ja kytke virta p lle 5 Tee tarpeelliset asetukset k ytt m ll Cl Moduli toimintoa DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU CI Moduli s 17 o Maksu TV n analogisia kanavia ei voida katsella THT lt gt m m m Ulkoisten laitteiden Voit liitt useita eri laitteita TV n takapaneelin liit nt ihin Lue huolella kunkin laitteen k ytt ohjeet ennen asetusten tekoa TV n mukana ei tule liit nt kaapeleita ate Kohteelle EXT 3 RE R L PC IN E H CC N e Tarkista tietokoneen yhteensopivuus s Esitettavat PC signaalit s 45 o K yt ferriittisydankaapelia joka ei ole pidempi kuin 3 m v ltt ksesi elektromagneettista h iri t m Sei d Pelikonsoli JA Videokamera Videonauhuri DVD tallennin T V LINK yhteensopiva lt gt 00000000000 00000000000 Satelliittil hetys Digitaalinen l hetinviritin gt DVD soitin MN Vahvistin 000 V AN T EXT 5 EXT 6 ja EXT 7 Kuulokkeet liit nn ist vastaanotettuja nisignaaleja ei voi l hett AUDIO OUT liit nt n 10 Bi DVI laitteet gt DVI laiteliit nn t s 45 EXT 1 Videoiden katselu E
6. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS CASTELLANO ITALIANO SUOMI DANSK SVENSKA LT 47V80BU LT 47 DV8BG N T LT 42V80BU LT 42DV8BG N T WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16 9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS TELEVISOR CON PANEL LCD PANOR MICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI NESTEKIDENAYTOLLA VARUSTETTU K YTT OHJE LAAJAKUVATELEVISIO WIDE SCREEN LCD TV INSTRUKTIONSBOG BREDBILDS LCD TV BRUKSANVISNING MIZ ClearMVMotonDrive II HDMI DynaPiX WS LCT2297 002A U Glossy finish Glanzlackierung Fini lustre Acabado brillante Handling the glossy finish of the TV ENGLISH Be careful when handling the glossy finish of the TV The glossy finish of the TV scratches easily Protection films have been pasted onto the glossy finish of the TV to prevent scratches Peel off the films after the TV has been placed properly e If the glossy finish gets dirty clear the dust off the glossy finish first Then wipe softly with the cleaning cloth provided If you do not clear the dust first or you wipe the glossy finish too hard or a cleaning cloth other than the one provided is used the glossy finish may be scratched Behandlung der Lackierung des Fernsehger ts DEUTSCH Gehen Sie sorgsam mit der Glanzlackierung des TV Gerats um Die Lackierung verkratzt leicht Auf die Glanzlackierung des TV Gerats wurde ein Schutzfilm aufgetragen
7. T V LINK e Mika on T V LINK s 12 s 14 L ht 4 Tulo Y e Komposiittisignaali Komposiittisignaali 2 e ni V O RGB S VIDEO O gt Signaalin suunta e ni V O lt e K yt S VIDEO S Tulo s 27 EXT 2 Videodubbaus kun T V LINK on k yt ss L ht 4 Tulo J e Komposiittisignaali Komposiittisignaali e ni V O RGB S VIDEO e ni V O o K yt S VIDEO 5 s 27 o Valitse dubbausl hteet Liitantajako s 27 o Liit dekooderi Dekood Ext 2 s 41 e K yt S VIDEO S Tulo s 27 E Si Susu 4 EXT 3 Videoiden katselu So Vahvistin L ht 4 Tulo tukee digitaalista Komposiittisignaali optista toimintoa S VIDEO o ni V O u cC EXT 4 DVD n katselu O 205 ri E 25 59 m UR ioe L ht 4 Tulo Komponenttisignaali DUM beeen s 49 s 50 Ei kaytettavissa e ni V O Toiminnon Component K ynnistys s 41 saatamista u EXT 5 I HDMI laitteiden ds CoO Shi uf off o EXT 6 liit nn t et DIGITAL EXT 7 AUDIO OUT L ht 4 Tulo HDMI signaali all Im I s 49 s 50 o HDMI Asetukset 5 41 o EXT 6 ja EXT 7 sis ntulot eiv t tue EXT 7
8. endast g ller inom den Europeiska Ovriga l nder utanf r den Europeiska gemenskapen gemenskapen Om du vill kassera denna produkt ska detta g ras i enlighet med g llande lagstiftning i landet eller enligt andra bestammelser i ditt land f r behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning VIII KAYTTOOHJE V80 sarja V80 sarja ei tue digitaalisia kanavia digitaalista 1 4 V80B U maanp llist l hetyst DVB T t Digitaalisten kanavien katseluun tarvitaan viritin joka tukee digitaalista LT A42V80BU maanp llist l hetyst eli DVB T ta DV8 sarja LT 47DV8BG N T LT 42DV8BG N T Digital Video Broadcasting Trade Mark ofthe DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to 1996 Number 4818 4819 Katso DV8 sarjaa koskevat tiedot erillisesta mukana toimitetusta DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU oppaasta Katso siit digitaalisten kanavien katselua koskevat ohjeet Ennen erillisen oppaan lukemista uu lue t m n k ytt oppaan luku TARKEAA s 4 5 niin ymm rr t kuinka televisiota kaytetaan turvallisesti Noudata sen j lkeen luvussa VALMISTELUT s 6 11 s 14 19 esitettyj ohjeita kytkiess si antennia ja muita ulkoisia laitteita televisioon ja tehdess si asetuksia televisioon Television tekniset tiedot Tietyt tiedot voivat vaihdella riippuen television mallista Tarkista television tietoerittely seuraavasta taulukosta Mallin nimen viimeinen ki
9. Catala T rkge TTT BI 34576 Valitse P ll kun yhdist t dekooderin EXT 2 een videonauhurin kautta Paalla Pois Component Ohjelmal hteeksi vaihtuu EXT 4 liit nn n ohjelmalahde kun Kaynnistys EXT 4 Paalla Pois o liit nn n signaali on komponenttisignaali m Ulkoisten p teasemien asetus s 26 8 le WERT GO Kuva Signaali Jos kuvakoko ei ole oikea kohteessa 480p 525p vaihda t m Hin a asetus 1 tai 2 Normaalisti asetettu kohtaan Autom y Kokoa HDMI 1 A ni D I D D D D Kuva Signaali Autom Jos nt ei ole vaihda asetus Digital tai Analoginen ni Autom HOMER m EE Normaalisti asetettu kohtaan Autom HDMI 3 i Kuva Signaali Autom HDMI Jos k yt t HDMI CEC yhteensopivaa laitetta vaihda t m asetus P ll o Katso lis tietoja sp Mika on HDMI CEC s 46 Vaimennin Valitse vaihtoehto P ll kun digitaaliset kanavat eiv t n y liian vain DV8 sarja voimakkaiden radioaaltojen takia P ll Pois Huomautus o Vaimennin vaimentaa sek analogisten ett digitaalisten l hetysten radioaaltoja Jos analogista kanavaa katsellessa esiintyy kohinaa tai lumisadetta aseta Vaimennin v liaikaisesti asentoon Pois JO LINE S d tietokonekuvan paikkaa w gt PC Kuvan Paikka B Palauta ER sininen Auto Aloittaa 100Hz Clear Motion Dri
10. nityst Aanitys Ei Mahdollinen Ei nityst Media Ongelma Ei nityst nitt v Laite Varattu Toimenpiteet Muuta Kuva Signaali kohdassa HDMI Asetukset asentoon 1 tai 2 vain 480p 525p Lue tahan laitteeseen kytketyn laitteen k ytt opas ja toimi seuraavasti Tarkista ett laitteen ulostuloasetukset ovat oikein gt Vaihda laitteen signaalimuoto toiseen muotoon o 1080p 1125p signaali n kyy vaihtoehtona Aito HD Kuva Kun televisiota katsellaan Aito HD Kuva toiminnolla n yt n reunoilla saattaa n ky tummia palkkeja tai laitteesta saattaa kuulua kohinaa T m johtuu itse signaalista eik ole television toimintah iri K yt kaapelia jossa on HDMI logo Harni o Tarkista ett laite on HDMI yhteensopiva Muuta HDMI laitteille ni asetus HDMI Asetukset valikosta asetukseen Digital tai Autom tai DVI laitteille asetukseen Analoginen tai Autom Ei k yt ss EXT 6 ja EXT 7 liit nn ill Odota hetki ett signaali tasapainottuu ennen kuin muutat HDMI laitteen signaaliformaatin Onko T V LINK yhteensopiva videonauhuri liitetty EXT 2 liit nt n Onko SCART kaapeli kunnolla kiinni Onko T V LINK yhteensopiva laite p ll Kun olet tarkistanut kaikki yll mainitut kohdat paina painiketta uudelleen Paina ACI n uudelleenaloitt
11. nt n television ulkoista tuloa ei ehk voida ohjata Aseta HDMI CEC asetukseen Pois 46 Mik on Aito HD Kuva Tarkkapiirtoisen nestekiden yt n ja Aito HD Kuva toiminnon avulla voidaan nauttia taydellisen tarkkapiirtoisesta 1920 x 1080 n erottelutarkkuudesta Nain tilassa Taysi HD Kuva piiloon jaanet videon virheet tulevat nakyviin Taysi HD Kuva Aito HD Kuva Kuvien on tarkoitus tuoda selv sti esiin T ysi HD Kuva tilan ja Aito HD Kuva tilan v linen ero Joitakin videoita katsellessa kuvaruudun reunoissa saattaa nakya tummia palkkeja tai laitteesta saattaa kuulua kohinaa k ytett ess Aito HD Kuva toimintoa T m johtuu itse signaalista eik ole television toimintah iri Ainoa mahdollinen kuvakoko on Aito HD Kuva kun laite vastaanottaa 1080p 1125p signaalia 100Hz Clear Motion Drive Tavallisimmissa nestekiden yt iss k ytet n 50 kehyst sekunnissa 50 Hz kuvan esitt miseen mink vuoksi yht kehyst n ytet n melko pitk n ajan mik johtaa kuvan h ntimiseen tai haamukuvaan etenkin kun kuvaruudussa n ytet n nopeaa tai monimutkaista liikett t m on kaikille nestekiden yt ille yleinen ilmi T ss televisiossa on JVC n alkuper inen nestekiden ytt jota kutsutaan nimell 100 Hz 100Hz Clear Motion Drive Siin n ytet n kaksi kehyst alkuper inen sek toinen interpoloitu kehys ajassa jossa 50 Hz n k
12. um Kratzer zu verhindern Ziehen Sie diesen Film ab nachdem Sie das Ger t ordnungsgem aufgestellt haben Bei Verschmutzungen der Glanzlackierung zun chst Staubablagerungen entfernen Danach sanft mit dem beiliegenden Reinigungstuch abwischen Wenn Sie es vers umen den Staub zuvor zu entfernen die Glanzlackierung zu stark abreiben oder ein anderes als das beiliegende Reinigungstuch verwendet wird k nnen Kratzer an der Glanzlackierung auftreten Toucher le fini lustr du televiseur FRANCAIS Soyez prudent lorsgue vous touchez au fini lustre du televiseur Le fini lustre du televiseur s egratigne facilement Des films de protection ont t coll s sur le fini lustr du televiseur afin d emp cher les gratignures Retirez les films apr s avoir plac le t l viseur Si le fini lustr devient sale retirez d abord la poussi re se trouvant sur le fini lustre Essuyez ensuite l aide du chiffon de nettoyage fourni Si vous ne retirez pas d abord la poussi re si vous essuyez le fini lustr avec une force excessive ou si vous utilisez un chiffon autre que celui fourni vous pouvez gratigner le fini lustre Manipulaci n del acabado brillante del televisor CASTELLANO Tenga cuidado al manipular el acabado brillante del televisor El acabado brillante del televisor se arena f cilmente O Se han adherido pel culas de protecci n sobre el acabado brillante del televisor para prevenir ara azos Pele las pel cul
13. 01 M W alasivulle Tuo n kyviin suosikit luettelo LISTATILA F T L 222 222 222 Valitse v rillinen painike johon sivu tallennetaan punainen vihre keltainen sininen EN 222 22 Rekister i Sy t tallennettavan sivun numero suosikkisivusi s 22 727 DO O O Tallenna F T L 2 6 m Poistu gt K Mi Hae suosikkisivusi Paina v rillist painiketta kuten kohdassa 2 IHH Tallenna nykyinen sivu Tallenna nykyinen sivu G PAINA NN M Vapauta Paina 7 uudelleen AE N yt piilotettu tieto vastaukset tietokilpailukysymyksiin piilosivut N YT lt gt m m m Kaksinkertaista esitetyn tekstin koko Tekstin suurentaminen KOKO Palaa sivulle 100 tai aiemmin Hakemisto n m ritetylie sivulle sivulle HAKEMISTO SNLASV Jata nykyinen sivu auki kun vaihdat TV n katseluun Vaihto hetkellisesti teksti TV st TV seen PERUUTUS e Hy dyllinen sivuhakua suoritettaessa VIN 13SNO Videoiden DVD levyjen katselu Valitse videol hde EXT Valinta Esim EXT 1 lle Kayta liitetty laitetta ja toista videota E K yt JVC videonauhureita ja muita laitteita s 32 Ulkoisten paateasemien asetus 1 N yt Liit nn t valikko N yt menupalkki Valitse Asetukset Valitse Liit nn t ji D valitse P as f valitse amp
14. 212 E12 ITALIA H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 S11 CC 41 CC 241 S41 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 S12 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 513 CC 76 CC 276 Y CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 514 CC 77ICC 277 Z ITALIA C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 815 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 516 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 518 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 819 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 63 CH 263 E63 R63 CC 24 CC 224 524 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 S25 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 528 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CH 102 F2 CH 141 F41 CC 110 116 124 CC 152 3
15. AV CH 02 5 CH 03 CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 a valitse Lukitse vapauta mM Katso lukittu kanava K yt numeropainikkeita sy tt ksesi kanavan numeron Kun amp ilmaantuu n yt lle paina CO ja syota Tunnus Nr numeropainikkeilla Jos unohdat Tunnus Nr tee kohta 1 uudelleen Suosikki Asetus gt Suosikki Asetus Kanor N N JS Kan 03 EE Kan 05 WEI Kan 07 Etulevyn Valaistus Virran Merkkivalo Eco Valinta OSD nayttotyypit Viestit ja valikot poissulkien digitaalisten kanavien OSD n yt t ja DTV valikot Type A lapinakyva Type B ei lapinakyva Tata asetusta ei voida vaihtaa katseltaessa digitaalista kanavaa Vaihda analogiselle kanavalle tai EXT tilaan Nayttaa sinisen kuvaruudun ja mykistaa aanen kun signaali on heikko tai sita ei ole Paalla Pois analogiset kanavat Poista kanava suosikkikanavaluettelosta analogiset kanavat m Katso lis tietoja SUOSIKKI ASETUS s 22 amp valitse Poista gt sininen Sytyttaa taustavalon s 6 kun televisio on paalla Kylma Lammin Pois Sytyttaa virran merkkivalon s 6 kun televisio on paalla Paalla Pois Saataa automaattisesti kuvan kontrastin huoneen kirkkauden mukaan Paalla Pois Esittely H Katso lis tietoja ep Mika on Eco Valinta s 46 TTT gt o m el o 39 TV n omat asetukset
16. F10 F21 F69 IR A IR J ITALIA A H H 1 H 2 TV j rjestelm t Kanavat ja taajuudet R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 Ranskalaiset kaapelikanavat Taajuus 116 172 MHz 220 469 MHz Stereo nij rjestelm t NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Teksti TV j rjestelm t FLOF Fastext TOP WST standardij rjestelm J nnitteensy tt vaatimukset AC 220 V 240 V 50 Hz nil ht Nimellisteho 10 W 10 W Kaiuttimet 4 5 cm x 16 cm ovaali x 2 4 5 cm x 16 cm ovaali x 2 Tehonkulutus 281 W 232 W valmiustilassa 0 5 W 0 5 W Kuvaruudun koko n kyv alue vinoittain mitattuna sent ose Mitat L x K x S mm 1121 x 773 7 x 296 1007 x 707 2 x 296 ilman jalustaa 1121 x 726 5 x 129 8 1007 x 660 x 129 1 Paino 34 0 kg 28 6 kg ilman jalustaa 30 0 kg 25 6 kg Lis varusteet Katso Tarkista lis varusteet s 6 Liit nn t Liittimet Liit nn n tyyppi Signaalin tyyppi TULO Seel Huomatukset Euro liitin x 1 Komposiittivideo S video PN Tulo EXT 1 SCART liitin a RGB TV lahto ln Komposiittivideo S video IE e Puro iitin x1 analoginen RGB Liit nt jakol ht LINK SCART liitin ni V O yhteensopiva EXT 3 RCA liittimet x 3 Komposiittivideo S Video S VIDEO liitin x 1 ni V O Analoginen komponentti 576i 625i 480i 525i Progressiivinen 576p 625p EXT 4 RCA liittimet x 5 480p 52
17. HC lt DVD O Merkkivalo syttyy 3 sekunniksi aina kun kauko ohjainta k ytet n Laita laite p lle SEC oi guo o d Kayta laitetta Kayta DVD soitinta JVC o Voit k ytt televisiota muilla painikkeilla milloin tahansa TV mum um um um um Em Um EM UM mma Yrita muuttaa kauko ohjaimen koodi jos tallennin ei toimi E Koodi A tai 1 oletus E Koodi C tai gt S gt 4 Pid painettuna G Pid AC e Tarkista tallentimen koodi sen kayttoohjeesta o Kaikkia JVC laitteiden malleja ei voi ohjata t ll kauko ohjaimella o JVC n DVD tallentimien ja kiintolevytallentimien oletusasetus on C tai 3 Huomautus o Jos kauko ohjaimesta poistetaan paristo kauko ohjaimen koodiksi tulee j lleen koodi A tai 1 K yt kotiteatterij rjestelm wm um um um um um um um L zum m m 9 An am am em mm mm mm mm mm mm mm em ja muita laitteita Valitse videonauhuri DVD tallennin kiintolevytallennin VCR O DVD tallentimet Kiintolevytallentimet c und E K yt DVD kiintolevytallentimen valikoita wend N yt valikko
18. Kirkkaus Kirkkaus Tummempi lt gt Kirkkaampi Ter vyys Ter vyys pehme mpi lt gt ter v mpi V ri V ri Vaaleampi gt Tummempi V ritasapaino Savy Punertava lt gt Vihert v Van NTSC V ril mp tila V ril mp tila L mmin Normaali Kylm m Palataksesi oletuss t ihin gt gt m I Kun k yt ss on T V LINK E eae Mik on T V LINK s 12 s 14 o Jos Ominaisuus Ei K ytett viss tulee n kyviin gt s 44 DV8 sarja 35 TV n omat asetukset gt Ominaisuudet Super DigiPure 4 Autom N Elokuvateatteri Efekti Autom Varien Hallinta Autom Paalla Kontrastin Halinta Autom Paalla lyk s Kuvas t Paalla Kohinanvaimennus Paalla TV Jarjestelma 4 3 Esiasetus Huomautus Automaattinen Alykas Kuvas t ei ole k ytett viss kun Kuvan Savy on asetettu vaihtoehtoon Kirkas s 35 ei 4 gt EV Super DigiPure Luonnollisen n k iset riviivat Minimi Kun kuva menett ter vyytens Autom S det n automaattisesti Maks Kun esiintyy kohinaa Pois Toiminto on kytketty pois NSN Hairiot n elokuvaesitys P ll Toiminto on aina p ll Pois Toiminto on kytketty pois Autom S det n automaattisesti Helpottaa kirkkaiden tummien kuvien katselua P ll Pois Valkoiset alueet n kyv t paremmin P ll Pois
19. Pienenn MPEG videon nt P ll Pois Kun v ri ei ole vaihda v rij rjestelm PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 gt gt TV J rjestelm P kuva P kuva Alakuva Alakuva kohteessa MONIKUVA s 31 tilassa P kuva o Kun katselet videoita jne voit valita Autom Valitsee v rij rjestelm n automaattisesti 4 3 Esiasetus Valitse oletuskuvasuhde Autom lle kohteesta Zoom s 30 VEN Panoramic Regular 14 9 Zoom Panoramic y Regular 14 9 Zoom Valitse oletuskuvasuhde Autom lle kohteesta Zoom s 30 kun laite vastaanottaa 1080i 1125i signaalia gt gt Automaattinen 1080i Taysi HD Kuva Aito HD Kuva Taysi HD Kuva y Aito HD Kuva Jd ni MaxxAudio Matala i MaxxBass 1 MaxxTreble mu N MaxxStereo MaxxVolume Pois Balanssi m Kam Puheen Selkeytys Pois e Jos yhdistat kuulokkeet televisioon MaxxAudio INollaus asetus on kytketty asentoon Pois O ab e Stereo Valitse stereo mono ni tai kieli analogiset kanavat MaxxAudio W O Mono ni CO Stereoaani I SUB1 II SUB2 MaxxAudio parantaa nentoistoa nelj n niominaisuuden kautta MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo ja MaxxVolume Voit valita yhden nelj st MaxxAudio asetuksesta Pois Matala Keski Voimakas E Voit tehd lis s t j valittuun nelj n esiasetettuun niominaisuuteen MaxxAudio miel
20. gt amp gt EE gt gt Ei merkint Jos painat painiketta kerran naytolle Aika tulee nakyviin vain kun ilmaantuu Kan Lista tekstitelevisiolahetyksia voidaan ottaa vastaan M Sulje Kan Lista EM Ni o x E o et D YLE1 D valitse o v 2 katselu e o Valitse sivu b valitse E m Paina kanavan numeroa E Kanavan siirto yl s tai alas 090 _ Esim AB yl s 0 0 A alas Ge 15 gt kanava Paina numeroa johon haluat tallentaa kanavan gt E u 0000 gt Oma Pid alhaalla 3 sekunnin ajan H vi muutaman sekunnin kuluttua Huomautus Seuraavat Kuva ja ni valikkoasetukset jotka koskevat kanavaa tallentuvat my s suosikkikanvan osalta o Kuvan S vy Super DigiPure TV J rjestelm s 35 36 o MaxxVolume Puheen Selkeytys s 37 m Hae suosikkikanava Paina numeroa johon tallensit kanavan E 0000 M Tarkista suosikkikanavasi Paina ja vahvista etta kanavissa jotka tallensit nakyy vieress T m Poista suosikkikanava Suosikki Asetus s 39 23 Teksti TV n katselu Tama TV pystyy n ytt m n TV lahetyksia ja teksti TV t samalta kanavalta kahdessa ikkunassa TV n katselu z Syota tekstitelevision sivu Televisio y TEKSTI 999 TEKSTI y Bi Sivun siirto yl s tai alas I CLAS yl s alas m Katsele alasivuja 02
21. kuten syntym p iv t esim Hyv syntym p iv o Viestit lapsillesi esim Olen ulkona klo 15 16 o Vaihtoehto kalenterille aikataulu esim 12 7 muista vanhempainilta klo 19 o Ilmoitustaulu ei tule n ytt n ensimm isell kerralla kun laitat television p lle sen ostettuasi o Jos sinulla on ongelmia n hd ilmoitustaulu l pikuultavalla pohjalla Ominaisuudet valikossa ollessasi vaihda Ulkoasu kohteeseen Type s 39 Ihanalle vaimolleni Hyv syntym p iv Rakkaudella nyt ja ikuisesti 0 0 0 0 Piilota ilmoitustaulu m Piilottaaksesi v liaikaisesti m Kytke ksesi sen pois p lt e vihre punainen Viestitaulu on n yt ll aina kun o Viestitaulu ei ole n yt ll vaikka televisio on p ll televisio on p ll e Saadaksesi sen n yt lle G m Nappainkooditaulukko CO m ER ES O 2 a b c 2 DEF 3 E D dc c DNE O GH I 4 g h i 4 8 g O JKL 5 K Jak SER n m 6 6 O Pors7s TUVS F t uv 8 t O WXYZ9233 AT eg e __ 1 amp i EL ne ri SK Viestin luominen Nayta viestinmuokkausruutu Nayta viestitaulu Vaihda muokkausruutuun gt A amp sininen Sy t viesti o Voit sy tt maksimissaan 210 merkki 7 rivi 30 merkki pe
22. o Kun Virran Merkkivalo on asetettu Pois virran merkkivalo ei syty Taustavalo o Taustavalo palaa kun televisio on o Vaihto digitaalisten ja analogisten kanavien v lill vain DV8 sarjassa 5 27 E gt Virran Merkkivalo s 39 ulevyn AA Valaistus Virran valomerkki palaa vihreana tai oranssina tallennuksen ajan vain DV8 sarjassa DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Ajastin s 11 s 39 e Suojakalvot tulee irrottaa television kiilt v st pinnasta sen j lkeen kun televisio on sijoitettu lopulliseen paikkaansa s i ii Eco tunnistin on Eco Valinta s 46 Muuta television suuntaa Tarkista lisavarusteet Kauko ohjain V80 sarja RM C1910 DV8 sarja RM C1911 AAA RO3 paristot 4 TV n toiminnan tarkistaminen Puhdistusliina Katso puhdistusliinan kaytto koskevat lis tiedot kohdasta S i li VAROITUS Paristoja ei saa jattaa alttiiksi huomattavalle kuumuudelle kuten esimerkiksi suoraan auringonpaisteeseen avotulen l helle jne Mykistys Kanavatiedot s 22 Varipainikkeet Vaihtele TV VCR DVR DVD HC v lill s 32 Palaa TV seen Aanenvoimakkuus Teksti TV n katselu s 24 MI TV n videon katselu Vaihda muotosuhdetta s 30 Vaihda MaxxAudio asetus s 30 ZOOM MaxxAudio CB P Ce Pys ytyskuvan otto kuvaruudusta s 31 Katselu moniku
23. sarja s 8 19 Vaihda tai saada asetuksia Kuva e Valikko Kuvan Sav Standardi Ze poissulkien DTV i u n Taustavalon Kirkkaus gt emeng valikot h vi Kontrasti E Kuvan Kirkkaus gt minuutin N Ter vyys A sa kayttamattomyyden V ri j lkeen Varitasapaino V ril mp tila Normaali Edelliseen Ominaisuudet kuvaruutuun N jNollaus gt 2 9 gt Ominaisuudet Super DigiPure 4 Autom Elokuvateatteri Efekti Autom E Varien Hallinta Autom Paalla Kontrastin Halinta Autom Paalla Alykas Kuvasaat Paalla Kohinanvaimennus Paalla TV Jarjestelma D 4 3 Esiasetus gt Automaattinen 1080i gt Esim Ominaisuudet Sulje valikko Kun T V LINK valikko tulee n yt lle T V LINK Lataa TV gt Tallentava Laite IHH ET Kuva Kuvan Savy s 5 Taustavalon Kirkkaus Kontrasti a Kuvan Kirkkaus Ter vyys ast E V ri e DEE V ritasapaino p V ril mp tila Normaali Ominaisuudet Nollaus XI b I Voit valita esiasetetun kuva asetuksen huoneesi kirkkauden mukaan Kirkas melko kirkkaassa huoneessa Standardi huoneessa jossa on normaali kirkkaus L mmin pime ss huoneessa H Voit tehd lis s t j valittuun esiasetettuun Kuvan Savy mielesi mukaan Taustavalon U Kirkkaus Taustavalon kirkkaus Tummempi lt gt Kirkkaampi Kontrasti Kontrasti Matalampi lt gt Korkeampi Kuvan
24. 125p 50 Hz i HDMI 3 1080p 1125p 60 Hz PC IN D SUB 15 nastainen x 1 Analoginen PC signaali s 45 AUDIO OUT RCA liittimet x 2 ni V O Digitaalinen ni Leu DIGITAL ZE 48 kHz 16 bitin EQ OF x 1 lineaarinen PCM Dolby Digital Kuulokkeet Ministereoliitin x 1 Kuulokel ht halkaisija 3 5 mm Voimme muuttaa mallia ja m rityksi ilman erillist ilmoitusta 0807KTH SW MU 2007 Victor Company of Japan Limited
25. 2 Valitse EXT tai nuoli ja jatka sitten asetukseen Nuoli gt 2 seuraava 2 seuraava Valitse EXT valitse v Wr gt Liit nn t EXT 1 Liitantajako EXT 2 EXT 3 Valitse nuoli Seuraava Tunnus Lista L S Tulo e S d tietokonekuvan paikkaa PC Kuvan Paikka s 41 e HDMI p teasema asetus HDMI Asetukset s 41 26 K ytt en television painikkeita N Valitse videolahde E Vaihto digitaalisten ja analogisten kanavien v lill vain DV8 sarjassa O TVIAV a O EXT Valinta EXT Valinta IHH Analogiset kanavat P 2 EXT 4 CD wo G PRI vv E Digitaaliset kanavat Valitse kanava an vy CD Vaihda S video sisaantuloon o S amp D merkki ilmaantuu valitussa kohteessa EXT keltainen De o Laitevalintan ytt vaihtuu E1 sta S1 een E Peruuta t m tila valitsemalla Paina keltainen uudelleen Muokkaa liitettyjen laitteiden nimi 1 N yt nimiluettelo 2 Valitse nimi luettelosta D valitse sininen M Tyhjenn nimi Valitse tyhj kohta luettelosta Aseta liit nt jakoasetus EXT 2 een Fa valitse liit nt jakol hde 28 Viestitaulu Viestitaulutoiminnon avulla voit n hd viestit jotka oli sy tetty TV n ytt n television ollessa p ll Tilanteita jolloin viestitaulu on k tev o Juhlat
26. 50 Hz nil ht Nimellisteho 10 W 10 W Kaiuttimet 4 5 cm x 16 cm ovaali x 2 4 5 cm x 16 cm ovaali x 2 Tehonkulutus 281 W 232 W valmiustilassa 0 5 W 0 5 W Kuvaruudun koko n kyv alue vinoittain mitattuna VISION 105 cm Mitat L x K x S mm 1121 x 773 7 x 296 1007 x 707 2 x 296 ilman jalustaa 1121 x 726 5 x 129 8 1007 x 660 x 129 1 Paino 34 0 kg 28 6 kg ilman jalustaa 30 0 kg 25 6 kg Lis varusteet Katso Tarkista lis varusteet s 6 Laitteeseen voidaan asentaa ehdollisen paasyn moduuli jotta silla voidaan katsella maksu TV n digitaalikanavia 5 9 o Sis antenniin voidaan sy tt tasavirtaa Liit nn n nimi Euro liitin x 1 Liit nn n tyyppi DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 22 Liit nn t Liittimet Komposiittivideo S video Signaalin tyyppi TULO s ano i Huomatukset ES Komposiittivideo S video t nn t Euro liitin x 1 2E i eh e span T V LINK EXT 3 RCA liittimet x 3 Komposiittivideo S Video S VIDEO liitin x 1 ni V O Analoginen komponentti 576i 625i 480i 525i Progressiivinen 576p 625p EXT 4 RCA liittimet x 5 480p 525p Tarkkapiirto 1080i 1125i ii 720p 750 pel ni V O EXT 5 HDMI HDMI 1 576i 625i 480i 525i HDMI EXT 6 Jie 576p 625p 480p 525p Gene FOM Hn x 3 720p 750p 1080i 1125i iac Res EXT 7 1080p 1
27. 5p Tarkkapiirto 1080i 1125i N 720p 750p Tulolii ni V O t nn t Exr 5 HDMI HDMI 1 576i 625i 480i 525i CEC s HDMI liitin x S Op 100 00 yhteensopiva HDMI 2 720p 750p 1080i 1125i s 46 EXT 7 1080p 1125p 50 Hz HDMI 3 1080 1125p 60 Hz Analoginen PC signaali e PC IN D SUB 15 nastainen x 1 s 45 E Lus AUDIO OUT RCA liittimet x 2 ni V O G Ministereoliitin x 1 d tannat Kuulokkeet halkaisija 3 5 mm Kuulokelahto gt Voimme muuttaa mallia ja m rityksi ilman erillist ilmoitusta 50 M ttelyt DV8 sarja LT 47DV8BG N T L hetysj rjestelm t LT 42DV8BG N T CCIRI B G D K L Katso Tekniset tiedot s 45 TV j rjestelm t TV l hetys PAL SECAM Ulkoinen tulo PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz Kanavat ja taajuudet o Digitaalinen Taajuus 174 230 MHz 470 862 MHz Maa katso Television tekniset tiedot s 1 e Analoginen E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 R1 R12 R21 R69 51 541 X Y Z IR A IR J ITALIA A H H 1 H 2 Z 1 Z 2 Ranskalaiset kaapelikanavat Taajuus 116 172 MHz 220 469 MHz Stereo nij rjestelm t NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Teksti TV jarjestelmat Digitaalinen EBU teksti Analoginen FLOF Fastext TOP W standardijarjestelma ST maailmanlaajuinen Jannitteensyottovaatimukset AC 220 V 240 V
28. 91 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 aaritte lyt V80 sarja P laite LT 47V80BU LT 42V80BU L hetysj rjestelm t CCIRI B G D K L Katso Tekniset tiedot s 45 lt TV l hetys PAL SECAM Ulkoinen tulo PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz E2 E12 E21 E69 F2
29. Valitse OK N yt am Takaisin p valikko edelliseen valikkoon M Toisto Tallennus jne CD HET 2 Takaisin haku Toisto Nopea eteenp in haku O e ni Tallennus Seis ha t A Eko Rd i Keskeyt RW luku m N yt tekstitys DVD kiintolevytallennin Paina OQ K yt DVD n valikkoja meny N yt valikko N yt ta 889 Takaisin paavalikko edelliseen valikkoon m N yt tekstitys Paina O K yt HC valikkoja wend N yt valikko N yt Takaisin paavalikko edelliseen valikkoon m N yt tekstitys gt Paina O Mykistys gt Paina 23 m nenvoimakkuus Paina B El MaxxAudio B Valitse surround tehoste Paina O M Toisto jne rr amp Takaisin haku Toisto O Nopea eteenp in haku O i d Seis keskeyt EN luku M Toisto jne O ETA DI Takaisin haku Toisto O Nopea eteenp in haku O i amp api Seis keskeyt s luku 33 TV n omat asetukset N yt valikkopalkki Paina piilottaaksesi valikon alaosan poissulkien DTV valikot Paina uudelleen n ytt ksesi alaosan Huomautus e Tilanteesta riippuen analogiset kanavat digitaaliset kanavat videosignaalimuodot ulkoiset sisaantulot jne jotkin kohteet nakyvat harmaina eivatka toimi Et voi my sk n vaihtaa niiden asetuksia 34 DTV valikko gt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU vain DV8
30. Y Y EXT 6 EXT 5 analogista nt o K yt HDMI CEC toimintoa HDMI IT TT HDMI HDMI gt Mika on HDMI s 46 _ o P gt gt V gt gt n TV n kuuntelu ulkoisilla kaiuttimilla Yleinen liit nt paikka Cl L ht 4 Maksu TV n digitaalisten E EE kanavien katselu 8 9 1 DIGITAL AUDIO OUT Digitaalisten kanavien digitaalisen I kuuntelu ulkoisista kaiuttimista DVD soitin K Kiintolevyvideokamera HDMI Eom ni HDMI yhteensopiva yhteensopiva I kanavilta ja ulkoisista laitteista ga DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Dolby Digital ulostulo DIGITAL AUDIO OUT liitannasta s 23 Main DV8 sarja n Satelliittil hetys Digitaalinen l hetinviritin HDMI yhteensopiva I lo Laite ei voi tuottaa nt analogisilta Alustavat asetukset vos Televisio M Edelliseen kuvaruutuun M Poistu ep TV Jos JVC logo ei tule n kyviin tai jos haluat my hemmin tehd muutoksia Kieli ja Autom Viritys s 40 4 Em Em Em H H EM MEN ME Em W Mik on T V LINK TV n liitt minen T V LINK yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa o TV kanavien v litt m n rekister innin laitteesee
31. a Vahvista kieli Viestit toiminnon ja valikkojen kieli MW Kielt vaihdettaessa poissulkien DTV valikot 4 litse 6 Mi Kun analogisia kanavia ei k ytet gt TV DTV mp amp m Kun k ytet n analogisia kanavia tai kaapeli TV t gt Analogisten kanavien asetus 1 Analogisten kanavien rekister inti ora M Kun haluat vaihtaa maata Un 4 valitse gt Aloitus LLis e Jos nakyviin tulee ACI Aloitus valitse ja aloita asetukset Tama asettaa kaapeli TV kanavat Mita ACI Automatic Channel Installation Automaattinen kanavien asennus on s 45 2 a Mi Muokataksesi B Jos et muokkaa AV kanavia kanavia Analogisten kanavien muokkaminen s 18 Aseta T V LINK T V LINK m Kun k yt ss on m Kun k yt ss ei Lataa TV gt Tallentava Laite T V LINK ole T V LINK Jos Ominaisuus Ei K ytett viss tulee n kyviin gt s 44 16 Alkuasetukset on nyt tehty SS Muokkaa digitaalisia kanavia toiminnolla Muok Kanavaa gt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 12 13 SS Jos digitaaliset kanavat n kyv t huonosti Jos digitaaliset kanavat n kyv t huonosti s 17 SS Jos analogiset kanavat n kyv t huonosti gt Vianetsint s 42 E T ll televisiolla ei voida katsella kaikkia digitaalisia kanavat DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 22 Jos t
32. agina web www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Tietoja k ytt jille vanhojen laitteiden h vitt misest SUOMI Huomio Tama symboli on voimassa vain Euroopan unionissa Euroopan unioni T m symboli tarkoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousj tteisiin kun ne poistetaan k yt st Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen jossa ne k sitell n uusiok ytt ja kierr tyst varten paikallisen lains d nn n mukaan Kun h vit t tuotteen asianmukaisella tavalla autat s st m n luonnonvaroja ja est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua t m n tuotteen v r nlaisesta h vitt misest Lis tietoja ker yspisteist ja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikkakuntasi viranomaisilta kotitalousj tteiden ker yksest huolehtivasta yrityksest tai liikkeest josta ostit tuotteen Tuotteen v r nlaisesta h vitt misest voi seurata paikallisen lains d nn n mukaisia rangaistuksia Yritysk ytt j t Jos haluat h vitt t m
33. alittu lahetysjarjestelma vaihtelee eri maissa o ISO BRITANNIA Vastaanota vain PAL I o RANSKA Voi vastaanottaa SECAM L Vastaanottaaksesi SECAM L muualla kuin Ranskassa 1 Vaihda Autom Viritys kohdassa asetus Maa asetukseksi France s 40 2 Paina BACK painiketta menuun palaamiseksi ja sy t kanava toiminnoilla Lis tai Kasiviritys s 19 Esitett v t PC signaalit e Jos signaali ei tule n kyviin tarkista ett Resoluutio 640x480 VGA 1024 x 768 XGA tietokoneen kuvanvaihtotaajuden asetus Be Kuvanvaihtotaajuus Hz 60 0 60 0 DVI laiteliit nn t Liit DVI laite EXT 5 HDMI liitantaan DVI HDMI kaapelilla Liit DVI laitteen analoginen nil ht EXT 4 n L ja R p tteisiin Aseta HDMI Asetukset valikosta ni asetukseksi Analoginen tai Autom gt s 41 o EXT 6 ja EXT 7 sis ntulot eiv t tue analogista nt EXT 4 Mik on Vaimennin vain DV8 sarja K nn Vaimennin asentoon P ll kun digitaaliset kanavateiv t n y liian voimakkaidenradioaaltojen takias gt Vaimennin s 41 o Vaimennin vaimentaa sek analogisten ett digitaalisten kanavien radioaaltoja Jos analogista kanavaa katsellessa esiintyy kohinaa tai lumisadetta aseta Vaimennin v liaikaisesti asentoon Pois Autom kohdassa Zoom Kun Autom asetus valitaan Zoom valikosta kuvasuhde muuttuu automaatti
34. amiseksi Jos edelleen useiden kokeilukertojen j lkeen n kyviin tulee ACI Virhe paina gt ACI n peruuttamiseksi o Tallentimessa on ongelma o Ruudussa n kyv videota ei voida tallentaa o Tallennin ei ole tallennusvalmis Tarkista videokasetti tai DVD levy o Tallennin tallentaa toista ohjelmaa tai toistaa ohjelmaa Tekniset tiedot Mik on T V LINK T V LINK mahdollistaa TV n tietojen helpon jakamisen liitetyn T V LINK yhteensopivan laitteen kanssa Kun T V LINK on k yt ss Voit lahettaa TV seen ohjelmoituja kanavatietoja T V LINK yhteensopivaan laitteeseen jotta seka TV ss ett ulkoisessa laitteessa on samat kanava asetukset Kun liit t ulkoisen laitteen kanavatiedot ladataan siihen mika mahdollistaa eritt in nopeat kanava asetukset Katso lisatietoja ulkoisen laitteen ohjekirjasta Voit helposti aanittaa T V LINK yhteensopivasta laitteesta katselemaasi TV ohjelmaa kayttamalla Suoratallennus ominaisuutta Katso lis tietoja ulkoisen laitteen ohjekirjasta Mita ACI Automatic Channel Installation Automaattinen kanavien asennus on Jotkin kaapeliyhti t lahettavat signaalia nimeltaan ACI jonka ansiosta televisiokanavat tallentuvat automaattisesti televisioosi Kun ACI signaali vastaanotetaan ACI Aloitus ACI Ohita ilmaantuu Autom Viritys n yt lle Mahdolliset lahetysjarjestelmat Autom Viritys toiminnon aikana v
35. as despu s de que el televisor se haya situado correctamente O Si el acabado brillante se ensucia limpie el polvo del acabado brillante primero Despu s limpie suavemente con el pa o de limpieza provisto Si no quita el polvo primero o si limpia el acabado brillante demasiado fuerte o se utilice un pa o de limpieza distinto al provisto puede ara arse el acabado brillante Finitura lucida Kiiltava pinta Blank overflade Blank yta Maneggio della finitura lucida del televisore ITALIANO Fare attenzione con il maneggio della finitura lucida del televisore La finitura lucida del televisore si graffia facilmente Pellicole di protezione sono state incollate alla finitura lucida del televisore per prevenire i graffi Staccare le pellicole dopo il posizionamento del televisore Se la finitura lucida si sporca rimuovere innanzitutto la polvere dalla finitura del televisore Quindi pulire delicatamente con il panno in dotazione Se non si pulisce innanzitutto la polvere o se si strofina la finitura lucida troppo duramente o se si utilizza un panno per la pulizia diverso da quello fornito la finitura lucida potrebbe graffiarsi Television kiiltavan pinnan kasitteleminen Television kiiltavaa pintaa tulee kasitella varoen Television kiiltavaan pintaan tulee helposti naarmuja O Television kiilt v n pintaan on kiinnitetty suojakalvoja jotka est v t naarmujen syntymist Irrota suojakalvot ennen kuin sijoitat te
36. aste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation c Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to Attention obtain information about the take back of the product This symbol is only valid in the European Other Countries outside the European Union Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerat nicht als normaler Haushaltsabfall en
37. dell kauko ohjaimella CEC Consumer Electronics Control on HDMI standardin protokolla o T ss TV ss oleva HDMI CEC on HDMI standardin High Definition Multimedia Interface Specification mukainen o TVeitue HDMI CEC toimintoja joita ei ole mainittu seuraavassa luettelossa o JVC ei takaa voiko kaikkia HDMI CEC laitteita k ytt t ss televisiossa o Jos laite ei ole HDMI CEC standardin mukainen sit ei voi ohjata t st televisiosta m Ohjaa televisiota HDMI CEC laitteelta o Kytke televisioon virta ja valitse k ytett v n laitteen videol hde o Kytke k ytett v n laitteen videol hteeseen e Sammuta televisiosta virta HDMI CEC laitteelta Katso lis tietoja k ytt m si laitteen k ytt ohjeesta m Ohjaa HDMI CEC laitetta televisiostasi e Sammuta laitteesta virta sammuttamalla televisiosta virta Kaikki laitteet eiv t tue t t toimintoa Katso lis tietoja laitteen k ytt ohjeesta m L het television tila HDMI CEC laitteelle o Kun vaihdat television ulkoista tuloa tai televisiokanavaa o Kun vaihdat television valikoiden kielen Katso lis tietoja laitteen toiminnasta sen k ytt ohjeesta HDMI CEC laitteen kytkeminen asentoon P ll tai Pois o Aseta HDMI CEC HDMI Asetukset s 41 Oletusasetus on P ll Jos HDMI CEC ei toimi oikein o Kun HDMI CEC laite kytket n SCART kaapelilla EXT 1 tai EXT 2 liit nt n tai HDMI kaapelilla EXT 5 EXT 6 tai EXT 7 liit
38. elevisio ei l yd digitaalisia kanavia Tarkista seuraavat seikat o Onko TV liitetty oikein antenniin o Vaihda sis antennin suuntausta o Onko l hettyvill digitaalikanavien l hetystorni gt Kytke Vaimennin asentoon P ll s 41 koska radioaallot ovat liian voimakkaita Huomautus o Vaimennin vaimentaa sek analogisten ett digitaalisten l hetysten radioaaltoja Jos analogista kanavaa katsellessa esiintyy kohinaa tai lumisadetta aseta Vaimennin v liaikaisesti asentoon Pois INTALSIN TVA e Tee alkuasetukset uudelleen k ytt m ll toimintoa gt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Tehdasasetukset s 19 m Elleiv t digitaalikanavat n y viel k n vaikka yll esitettyj ohjeita on noudatettu ongelma saattaa olla antennissa tai sen kaapelissa Tai signaali on liian heikko Ota yhteys j lleenmyyj n Jos digitaaliset kanavat n kyv t huonosti Kuvaruutuun ilmestyy viesti Puuttuu tai heikko signaali Tarkista seuraavat seikat o Onko TV liitetty oikein antenniin o Vaihda sis antennin suuntausta o Onko l hettyvill digitaalikanavien l hetystorni gt Kytke Vaimennin asentoon P ll s 41 koska radioaallot ovat liian voimakkaita Huomautus o Vaimennin vaimentaa sek analogisten ett digitaalisten l hetysten radioaaltoja Jos analogista kanavaa katsellessa esiintyy kohinaa tai lumisadetta aseta Vaimennin v liaikaisesti asentoo
39. elle Ala yrita korjata TV ta seinapistorasiaa itse Vaikka television virtalamppu ei ole Jos ongelma ei selvi Vianetsint p ll p virta pysyy kytkettyn kunnes s 42 kohdan ohjeista irrota verkkojohto otetaan irti sein st Television verkkojohto pistorasiasta ja ota p virta voidaan katkaista vain irrottamalla yhteys j lleenmyyj n pistotulppa sein pistorasiasta l katkaise verkkojohtoa tai vaurioita sit o Jos pistotulppa ei ole oikean muotoinen tai verkkojohto ei ole riitt v n pitk k yt sopivaa verkkosovitinta tai jatkojohtoa Ota yhteys j lleenmyyj n Irrota verkkojohto kun Kiinnit televisio l hdet pois sein n lis varusteena e Kauko ohjaimen ja hankittavalla JVC n TV n virtapainikkeet eiv t kytke TV t sein telineell kokonaan pois Vuodepotilaiden o Ota yhteys valtuutettuun huoltoon osalta tee o Katso mukana tulevasta ohjekirjasta asiaankuuluvat kiinnitystoimenpiteet j rjestelyt JVC ei ota vastuuta mahdollisista vaurioista jotka johtuvat v r st kiinnityksest m Saadaksesi lis tietoja asennuksesta k yt st ja turvallisuudesta Ota yhteys j lleenmyyj n Television poistaminen kaytosta Noudata kohdissa Tietoja k ytt jille vanhojen laitteiden h vitt misest s v s viii annettuja ohjeita Jos TV on vaurioitunut tai toimii oudosti lopeta sen k ytt v litt m sti rrota virtajohto pistorasia
40. ement des appareils lectriques et lectroniques usag s Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos Bez 312 Bn Y 0 usados Uni n Europea Este s mbolo indica que los aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida util El producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podr a causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener m s informaci n sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Atenci n Si desea desechar este producto visite nuestra pagina Web www jvc europe com para Este s mbolo s lo es Obtener informacion acerca de la retirada del producto v lido en la Uni n Europea Otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nac
41. esi mukaan MaxxBass Kompensoi alhaisia taajuuksia laajentamalla taajuusaluetta MaxxTreble Kompensoi korkeita taajuuksia laajentamalla taajuusaluetta MaxxStereo Laajentaa stereo nen luonnollisesti S ilytt yhten isen nenvoimakkuuden vaikka ni tulee yht kki kovemmaksi MaxxVolume Nw I mainoisten jne aikana Saatoj voidaan tehda kolmeen niominaisuuteen MaxxBass MaxxTreble ja MaxxStereo tallennetaan valittuun MaxxAudio asetukseen o Palataksesi oletusasetukseiin gt sininen MaxxAudio on Waves Audio Ltd yrityksen rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa Japanissa ja muissa maissa Kaiutinbalanssi Vasen voimakkaampi lt gt Oikea voimakkaampi Parantaa nen tasoa ja tekee nest ja dialogeista selvempi kun ni on asetettu alhaiselle tasolle P ll Pois IHH SNLASV TV n omat asetukset Ominaisuudet Lapsilukko Ulkoasu TypeA Sinitausta Paalla Suosikki Asetus Etulevyn Valaistus Kylm Virran Merkkivalo Paalla Eco Valinta Pois gt Uniajastus m Peruuta Aseta aika 0 SS J ljell oleva aika N yt t m valikko uudelleen Lapsilukko Est lapsia katselemasta tiettyj kanavia analogiset kanavat M Lukitse kanava 1 N yt valikko Aseta Tunnus Nr o OK painike ei toimi 2 Valitse kanava ja lukitse se amp lukittu f gt gt Lapsilukko Kan Tunnus CH CC
42. ional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle ITALIANO apparecchiature obsolete Attenzione Questo simbolo valido solo nell Unione Europea Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile II prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il riciclaggio corretti in conformita alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuira a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio di questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si acquistato il prodotto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti Per gli utenti aziendali Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra p
43. itaaliset tai analogiset kanavat televisioon N it kanavia voidaan muokata my hemmin T ss k ytt oppaassa digitaalisesta maanp llisest l hetyksest on k ytetty nimityst digitaaliset kanavat ja analogisesta maanp llisest l hetyksest ja analogisesta kaapelitelevisiosta nimityst analogiset kanavat m Edelliseen kuvaruutuun Bi Poistu gt Jos JVC logo ei tule n kyviin tai jos haluat my hemmin tehd muutoksia o Digitaalisten kanavien asetukset gt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU e Tehdasasetukset s 19 Kanavahaku s 18 Valikko Kieli s 14 Analogisten kanavien asetukset m Autom Viritys s 40 Kieli s 40 Q TV DTV Cali MENUS VALIKKO y TAKAISIN e m um um um Gm mm eee ee mm mm mm mm O O O Q Mik on T V LINK TV n liitt minen T V LINK yhteensopivaan laitteeseen mahdollistaa TV kanavien v litt m n rekister innin laitteeseen e Suoratallennus toiminnon k yt n gt Tekniset tiedot s 45 m T V LINK vaihtoehdot T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips am EH EM EE en m m JVC TV um um um mm BEE a mu u u mm
44. ko h iri signaalit HC asetettu TV I 1 heijastuksina vuorista tai y 1 Teksti TV t katsellessa TV n valikkopalkki ei tule n kyviin 1 rakennuksista e Signaalin voimakkuudesta riippuen saattaa ilmet aikaviivett 1 i gt S d antennin suuntausta tai 1 kanavia vaihdettaessa vaihda hyv laatuiseen I i l suuntausantenniin al 4 e Kauko ohjain toimi Kuvasuhteet vaihtuvat tahattomasti PC n yt n kohdistus on pois paalta Kuvaruudulla nakyy mustia ja valkoisia pisteit Siirtyy 100Hz Clear Motion Drive esittelyyn television katselun aikana Huono kuvanlaatu Vaaristynyt kuva ulkoista laitetta kaytettaessa Heikko aanenlaatu Aanta ei kuulu Jotkin toiminnot eivat toimi Kaikkia ohjelmalahteita ei voi valita alakuvaan Toimenpiteet w e TV pistorasiasta odota useita minuutteja ja kytke se takaisin pistorasiaan ZOOM Paina O asetusten palauttamiseksi S d PC Kuvan Paikka asetusta Kuvat n kyv t nestekiden yt ll pienin pistein pikselein Vaikka yli 99 99 pikseleist toimii kunnolla saattaa hyvin pieni m r pikseleit j d syttym tt tai ne saattavat palaa kaiken aikaa Huomaa ett se ei ole toimintah iri Aseta kohtaan Auto Demonstration asetukseksi Pois Valitse Kuvan Savy asetus Ep luonnollinen v ri gt gt gt S d vaihtoeht
45. laite vastaanottaa 1080i 1125i signaalia Aito HD Kuva on Aito HD Kuva s 47 Kayttamalla toimintoa Autom Autom kohdassa Zoom s 45 MaxxAudio Valitse MaxxAudio asetus JJ ni Stereo I I m MaxxAudi Matal Nauti one y MaxxTreble SL laadukkaasta aan Balanssi Sy Een n e nto istosta Puheen Selkeytys Pois f valitse Voit s t MaxxAudio asetuksia valikossa s 37 e Jos yhdist t kuulokkeet televisioon MaxxAudio asetus on kytketty asentoon Pois Hy dyllisi toimintoja ee ee ee Enemm n toimintoja gt TV n omat asetukset s 34 41 ma emm mi u KK mm m Nykyinen ohjelma IN Pys ytyskuvan ottaminen kuvaruudusta Pys ytyskuva PYSAYTYSKUVA EF Bi Peruutus Ei kaytettavissa BP digitaalisilla me kanavilla ja s Paina uudelleen tai vaihda kanavaa i Ei k ytett viss seuraavissa tapauksissa a kun N YT SS N KYY alakuva digitaalisia kanavia katsellessa kun laite on PC tilassa kun laite vastaanottaa 1080p 1125p signaalia Et voi tallentaa tai vieda pysaytyskuvaa Valitse kuvaruutujen lukumaara D valitse DENmE
46. levision lopulliseen paikkaan O Jos kiilt v pinta likaantuu pyyhi ensin p ly pois siit Pyyhi pinta sen j lkeen varovasti mukana toimitetulla puhdistusliinalla Ellei p ly pyyhit ensin pois s kiilt v pintaa pyyhit n liian kovaa tai muulla kuin mukana toimitetulla liinalla kiilt v pinta saattaa naarmuuntua H ndtering af TV ets blanke overflade Var forsigtig n r du berorer TV ets blanke overflade Tv ets blanke overflade f r nemt skrammer Der er klistret en beskyttende film p TV ets blanke overflade for at forhindre skrammer Fjern filmen efter at TV et er blevet placeret korrekt e Hvis den blanke overflade bliver beskidt fjern da f rst snavset fra den blanke overflade Og tor s blidt efter med den medfelgende renseklud Hvis du ikke fjerner snavset forst hvis du torrer den blanke overflade for h rdt eller hvis du bruger en anden renseklud end den medf lgende kan den blanke overflade blive ridset Att hantera TV ns blanka yta SVENSKA Var f rsiktig n r du hanterar TV ns blanka yta TV ns blanka yta repas l tt Skyddsfilm har fasts pa TV ns blanka yta f r att f rhindra uppkomsten av repor Skala av skyddsfilmen efter att ha installerat TV n korrekt Om den blanka ytan blir smutsig ska du f rst avl gsna dammet fran ytan Torka sedan f rsiktigt av den med den medf ljande reng ringsduken Om du inte avl gsnar dammet forst eller om du stryker den blanka ytan f r hart eller med en an
47. lle gt DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 12 13 Sirto Siirr kanavan sijaintia PR IHH aseta Muokkaa kanavanimea ID M Kanavan nime minen mM Esiasetetun nimen valitseminen kohdasta Tunnus Lista hA EL f valitse merkki sy t f valitse A ensimm inen merkki sininen amp Lis Lis uusi kanava suoraan sy tt m ll CH CC numero Sy t numero Valitse CH CC gt 0200 Ge lt gt m m e o Vastaanottaa l hetyssignaalia o CH CC luettelo s 48 Poista Poista kanava Painikkeen painaminen poistaa kanavan Rekisteroi uusi kanava E Ve gt K siviritys Kan Tunnus CH CC V YLE1 CH 02 BIO 0 e Vaihdal hetysj rjestelm 05 tarvittaessa painamalla ons Mahdolliset 01 l hetysj rjestelm t CC 02 ysjarjestelma CC 03 s 45 CC 04 a Valitse jarjestelma SNLASV Hakut S t J rjestelm D Haku I 1 S t 0 Haku kanava Hienos t m Paina punaista tai vihre painiketta Automaattinen haku alkaa ja l hin taajuus rekisteroityy Toista edellisi kohtia kunnes haluttu kanava tulee n kyviin VIN 13SNO Nauti uudesta televisiostasi FAnalogisten kanavien katselu SIVU DOC sw Teksti TV n katselu yodylliste sw_ toimintoja 20
48. n Pois M Katseltavan kanavan l hetyssisgnaalin taso voidaan tarkistaa toiminnolla Signaalin Tarkistus DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU s 19 m Elleiv t digitaalikanavat n y viel k n vaikka yll esitettyj ohjeita on noudatettu ongelma saattaa olla antennissa tai sen kaapelissa Tai signaali on liian heikko gt Ota yhteys j lleenmyyj n 17 18 Analogisten kanavien muokkaminen Muokkaa Autom Viritys toiminnolla kohdassa Alustavat asetukset rekister ityj kanavia N yt Editointi valikko N yt menupalkki Valitse Asetukset Valitse Editointi valitse A f valitse gt 2 seuraava 2 seuraava CH CC CH 02 46 m Edelliseen valikkoon CH 03 CH 04 gt CH 04 08 mM Poistu CC 02 CC 03 gt MENU CC 04 AN Tunnus K siviritys lt ST 5 D gt y 9 Lis Poista Valitse kanava Valitse muokkaustoiminto Lis Poista Tunnus K siviritys a Valitse kanava gt w Siirto N Seuraava T V LINK o Jos Ominaisuus Ei Lataa TV gt Tallentava Laite K ytett viss tulee n kyviin s 44 T V LINK Mika on T V LINK s 12 s 14 E Kun k yt ss on T V LINK Kun k yt ss ei ole T V LINK DV8 sarja Vain DV8 sarja Ellet voi avata Editointi valikkoa SS Muokataksesi digitaalisia kanavia vaihda analogiset kanava
49. n e Suoratallennus toiminnon k yt n s Tekniset tiedot s 45 m T V LINK vaihtoehdot T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK Sony Easy Link Philips uw um um Um UM 9 L ee a eu m amp m m um 12 Aloitus IHH mM Kauko ohjain ei toimi E EN N kyy vain ensimm isell k ytt nottokerralla o Tarkista ett TV tila on valittu KKEKEK I Valitse kieli lt gt TT m e w gt Autom Viritys Maa United Kingdom ETT Deutschland France Italia Espa a sterreich Nederland Norge Belgium Aloitus L Lis Wr gt gt Autom Viritys e Jos n kyviin tulee ACI Aloitus valitse ja aloita 02 asetukset T m asettaa kaapeli TV kanavat Mita ACI Automatic Channel Installation Automaattinen kanavien asennus on s 45 Mi Muokataksesi kanavia Jos et muokkaa kanavia oY Analogisten kanavien muokkaminen s 18 CH CC SNLASV Valmis E Kun k yt ss on T V LINK Kun k yt ss ei ole T V LINK e e 6 T V LINK Jos Ominaisuus ue kump tse tamat Ei K ytett viss tulee nakyviin 5 44 H BEI 14 Alustavat asetukset DV8 sarja Rekister i dig
50. n tuotteen web sivustoltamme osoitteessa www jvc europe com l yd t tietoja k ytetyn tuotteen palautuksesta Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella Jos haluat h vitt t m n tuotteen tee se kansallisen lains d nn n tai muiden maassasi voimassa olevien m r ysten mukaan jotka koskevat vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden k sittely VII Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr DANSK EU Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol m ikke afhaendes p samme m de som almindeligt husholdningsaffald n r det skal smides ud stedet skal produktet indleveres pa det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr hvor det vil blive h ndteret korrekt og efterfalgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love der geelder i dit land Ved at bortskaffe dette produkt korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative p virkninger af miljoet og folkesundheden der ellers kunne for rsages ved forkert affaldsh ndtering af dette produkt Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du f ved at kontakte din lokale kommune dit renovationsselskab eller den forretning hvor du har kebt produktet Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan v re strafbar if lge lovgivningen i nogle lande pum Professionelle brugere Hvis du onsker at bortskaffe dette produkt kan du pa vores
51. nan rengoringsduk an den som medf ljer kan den blanka ytan repas ENGLISH Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit Uberein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANCAIS Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et a la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania ITALIANO Gentile Cliente Questa ap
52. oja Vari ja Taustavalon Kirkkaus Tarkista TV J rjestelm Kohina gt gt gt Seuraavat asetukset Kuvan S vy Standardi Super DigiPure Maks Himme kuva gt gt gt Seuraavat asetukset Kuvan S vy Kirkas Super DigiPure Minimi Jos olet liitt nyt S Video laitteen tarkista S Tulo asetus Jos kuvan yl osa on v ristynyt tarkista videosignaalin laatu Jos liike vaikuttaa ep luonnolliselta kun signaali saadaan DVD soittimesta jne 576p ll 625p vaihda ulkoisen laitteen l ht asetukseksi 576i 625i S d MaxxAudio asetusta Jos Stereo 1 on huono valitse mono Vaihda l hetysj rjestelm k ytt m ll Kasiviritys toimintoa EXT 5 EXT 6 ja EXT 7 liit nn ist vastaanotettuja nisignaaleja ei voi l hett AUDIO OUT liit nt n Se ei ole toimintah iri Tilanteesta riippuen jotkin toiminnot n kyv t harmaana eiv tk toimi o EXT 4 EXT 5 EXT 6 ja EXT 7 liit nt jen ohjelmal hdett ja PC tilaa ei voi valita alakuvaksi o EXT 1 ja EXT 2 liit nn n RGB tulosignaali ei ole k yt ss kaksikuvatilassa VIN13SNO 44 Kuvaruudun vaara koko Nayton reunoilla nakyy tummia palkkeja tai laitteesta kuuluu kohinaa 1080p 1125p Ei kuvaa ei aanta Vihrea ja vaaristynyt kuvaruutu Nakyviin tulee Ominaisuus Ei Kaytettavissa Nakyviin tulee ACI Virhe Ei
53. parecchiatura conforme alle direttive alle norme europee relative alla compatibilita elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Hyva asiakas Tama laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat s hk magneettista yhteensopivuutta ja s hk turvallisuutta Victor Company of Japan Limited in Euroopan edustaja on JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg O O AN O DANSK Kaere kunde Dette apparat er i overensstemmelse med g ldende europ iske direktiver og standarder vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed Europ isk repr sentant for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland SVENSKA B sta kund Denna apparat verensst mmer med g llande EU direktiv och standarder betr ffande elektromagnetisk kompatibilitet och els kerhet Europarepresentant f r Victor Company of Japan Limited r JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household w
54. que ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager a la fin de son cycle de vie Le produit doit amp tre porte au point de pr collecte approprie au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conformement a la legislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez a la conservation des ressources naturelles et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Attention Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin Ce symbole n est d obtenir des informations sur sa r cup ration reconnu que dans l Union europ enne Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le trait
55. r rivi Ihanalle vg o Merkin lis minen tekstiin ei ole sallittua Kirjoitus tulee olemassaolevan merkin p lle o Sy tt ksesi merkkej eri kielill vaihda Asetukset valikossa Kieli valinnat s 40 6 9 6 6 06 m Sy tt ksesi merkit m Siirt ksesi kursoria O 4 amp Siirr kursoria 9 9 9 299 Ge Aloita uusi rivi e Katso Nappainkooditaulukko s 28 nahdaksesi merkit jotka voit sy tt m Tyhjent ksesi tai vaihtaaksesi merkin TV VCR DVR p Tallenna viesti Poistaaksesi merkin Tyhjent ksesi kaikki merkit paina kauemmin kuin 1 sekunti Vaihtaaksesi isojen ja pienten kirjainten v lilll punainen o Voit tallentaa vain yhden viestin Luodaksesi uuden viestin muokkaa nykyist viestia 29 30 ZOOM Kun laite vastaanottaa 1080p n 1125p tai 720p n 750p signaalia n ytt n ei tule zoomausvalikkoa o 1080p 1125p signaali n kyy vaihtoehtona Aito HD Kuva 720p 750p signaali n kyy vaihtoehtona T ysi HD Kuva Valitse muotosuhde Zoom Dvalitse Autom Regular Panoramic H 14 9 Zoom Vaihda 16 9 Zoom 16 9 Zoom Subtitle muotosuhdetta T ysi HD Kuva ZOOM 3 S 16 9 Zoom Siirr kuvaa painamalla joko A or Y kun tama palkki nakyy PC tilassa voidaan valita Regular ja Taysi HD Kuva Aito HD Kuva voidaan valita Zoom valikosta vain silloin kun
56. rjain osoittaa version Esimerkiksi nimi DV8BG merkitsee versiota Vasto Maat jotka voivat vastaanottaa Kielet joita voidaan kayttaa OSD n yt ss digitaalisia maanpaallisia l hetyksi 1 mukaan lukien digitaaliset TV valikot 2 G Espanja Ranska Saksa Englanti Kastilia Katalaani Ranska Saksa Ruotsi Suomi Tanska Englanti Ruotsi Suomi Tanska Italia It valta Sveitsi Englanti Italia Ranska Saksa 1 Maavalinta voidaan suorittaa vaiheessa 2 asetuksessa Alustavat asetukset s 15 2 Kielivalinta voidaan suorittaa vaiheessa 1 asetuksessa Alustavat asetukset 5 15 gt AJ A m ol Viestit flhanalle vaimolleni Hyv syntym p iv Rakkaudella nyt ja ikuisesti Pois Muokkaa Poistu tilanteisiin Viestitaulu SIVU 28 gt SS EN Rae SPA Vain DV8 sarja DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU erillinen k ytt opas o Digitaalisten kanavien katselu o K ytt m ll toimintoa EPG o TV n omat asetukset o Vianetsint o Tekniset tiedot Analoginen maanp llinen l hetys VHF UHF ja analoginen kaapeli TV Analogiset kanavat Digitaalinen maanp llinen l hetys DVB T gt Digitaaliset kanavat vain DV8 sarja Sis llys Ensimm iseksi 8 Varoilus 4 Aloitus 6 Osien nimetl 6 o Peru
57. sesti kun televisio saa siit tiedon o Kuvasuhde muuttuu ulkoisista laitteista saatujen WSS Wide Screen Identification Signal signaalien videosignaalien tai ohjaussignaalien mukaan Jos tietoa kuvasuhteesta ei saada asetukseksi tulee 4 3 Esiasetus s 36 o Kun 1080i 1125i signaalia vastaanotetaan asetukseksi tulee Automaattinen 1080i s 36 o Ei k yt ss PC tilassa Vain DV8 sarja Katso lis tiedot erillisest k ytt oppaasta DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Tekniset tiedot s 22 23 e Q gt Tekniset tiedot Voit saataa television niin ett sen kuvan kontrasti mukautuu automaattisesti optimaaliseksi huoneen valaistuksen mukaan Toiminto v hent sek silmien rasittumista ett television virrankulusta Aseta Eco Valinta Eco Valinta s 39 o Varmista ettei television etupaneelissa olevan Eco tunnistimen edess ole mit n s 6 Toiminto v hent sek silmien rasittumista ett television virrankulusta Valitse seuraavat asetukset Eco Valinta P ll tai Esittely s 39 lyk s Kuvas t P ll s 36 E Eco Valinta kohdan Esittely asetus havainnollistaa Eco Valinta toiminnon vaikutuksen kuvaruudulla Eco Valinta 20200000 tl 20020000 2000009 Mik on HDMI CEC HDMI CEC Consumer Electronics Control tarkoittaa ett televisioon voi kytke useita HDMI CEC laitteita ja nit voi k ytt yh
58. sliitannat 8 o Ulkoisten laitteiden liit nn t 10 o Alustavat asetukset 12 Analogisten kanavien muokkaminen 18 Testaus o Nauti uudesta televisiostasi 20 e Analogisten kanavien katselu 22 o Teksti TV n katselu 24 Videoiden DVD levyjen katselu 26 O Viestitaulu 28 Kokeile lis ominaisuuksia o Hy dyllisi toimintoja 30 o K yt JVC videonauhureita ja muita laitteita 32 Omat asetukset e TV n omat asetukset 34 Ongelmien ilmetessa O Vianetsint a 42 O Tekniset 45 o CH CC luettelo 48 e M rittelyt 49 gt A A m Varoitus Noudata oppaan l anna television asetusohjeita pudota Ala nojaa kyyn rp ill televisioon tai anna lasten roikkua televisiossa Televisio saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita e Kytke vain 220 240 V 50 Hz AC pistorasiaan Varaa riittavasti tilaa pistotulpan kytkemiseksi ja irrottamiseksi Aseta televisio mahdollisimman N 2 lah
59. sta a yhteys jalleenmyyjaan Kasittele kiiltavaa pintaa varoen o Katso lis tietoja kohdasta s i ii K sittele nestekiden ytt varoen o K yt puhdistukseen pehme kuivaa liinaa l irrota takalevy o Se voi aiheuttaa s hk iskun l sijoita mit n TV n p lle o Nesteiden avotulen gt l hteiden liinojen papereiden jne asettaminen po ie TV n p lle saattaa aiheuttaa tulipalon Ala altista laitetta sateelle tai kosteudelle Tulipalon ja s hk iskun v ltt miseksi ala paasta laitteeseen nestetta Ala aseta kotelon aukkoihin esineita Se voi aiheuttaa kuolemaan johtavan sahkoiskun Noudata varovaisuutta kun lapsia on lahella Ala peita tuuletusaukkoja Se voi aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon Ala kuuntele kuulokkeilla kovalla aanevoimakkuudella Se voi vahingoittaa kuuloasi Ala naarmuta television kuvaruutua Ala koske televisioruutuun kun kannat televisiota Ala kanna televisiota yksin Television kantamiseen tarvitaan aina kaksi tai useampi henkil jotta valtytaan onnettomuuksilta Osien nimet Vaihto television ja AV laitteiden v lill s 27 OSD menun n ytt minen asettaminen Vaihda kanavaa sivua nenvoimakkuus Poista liittimen suojus Virta p ll pois Kuulokkeisiin s 10 Virran merkkivalo P LL Palaa POIS Sammutettu
60. tsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle fur das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Hinweis Gesch ftskunden Dieses Symbol ist Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite nur in der www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Europ ischen Union g ltig Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informations relatives l limination des appareils usag s FRANGAIS a Pintention des utilisateurs Union europ enne Lors
61. un kuvia on 60 kehyst sekunnissa 60 Hz n ytet n 120 kehyst sekunnissa 120 Hz O z Q m m gt 48 CH CC luettelo K yt Lisaa toimintoa s 19 hakeaksi taulukosta TV kanavanumeroa vastaavan CH CC numeron o Kun maa asetus on France valitse kolminumeroinen CH CC numero CH CH CC CC CH 02 CH 202 E2 R1 IRA CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 S1 CC 31 CC 231 S31 CH 03 CH 203 E3 ITALIA A IRB CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 S2 CC 32 CC 232 832 CH 04 CH 204 E4 ITALIA B R2 IR C CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 33 CH 05 CH 205 E5 ITALIA B R6 IRD CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 54 CC 34 CC 234 S34 CH 06 CH 206 E6 ITALIA E R7 IR E CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 55 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH 207 E7 ITALIA F R8 IR F CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 IR G CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALIA G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALIA H R10 IRH CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 ITALIA HH R11 IR J CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 510 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH
62. uvaruutu n ytt yhden kehyksen Siten nopeus on kaksinkertainen normaaliin verrattuna 100 kehyst sekunnissa 100 Hz ja kehyksen n ytt aika on lyhyempi kirkkauden ja kontrastin silti huonontumatta T m tekniikka v hent nopeaa tai monimutkaista liikett sis lt v n kuvan h ntimist ja haamukuvia Kun valitset Auto Demonstration toiminnon n et eron perinteisen nestekiden yt n 50 Hz ja 100Hz Clear Motion Drive nestekiden yt n v lill OCH Clear Motion Orive 1 00Hz Clear Motion Drive liikkuu oikealta vasemmalle N et eron kahden 7 nestekiden yt n v lill b liikkuvissa kuvissa TN 10092 Clear Motion Drive 100Hz Clear Motion Drive Pois Liikkuva kuva 100Hz Clear Motion Drive Liikkuva kuva perinteisess 50 Hz n N nestekiden yt ss 100 kehyst sekunnissa nestekiden yt ss 50 kehyst sekunnissa L 1 Televisio simuloi perinteisen nestekiden yt n liikkuvaa kuva n ytt m ll kaksi samaa kehyst kerrallaan Kuvat ovat liioiteltuja 100Hz Clear Motion Drive nestekiden yt n ja perinteisen nestekiden yt n erojen selvent miseksi o Aseta Auto Demonstration valintaan P ll Pois Auto Demonstration s 41 o Kun esittely on P ll se k ynnistyy automaattisesti jos mit n toimintoa ei tehd noin kolmeen minuuttiin Jos et halua n hd esittely aseta Auto Demonstration valintaan Pois o K
63. vatilassa s 31 m Paristojen asettaminen K yt kahta AAA RO3 kuivaparistoa Aseta paristot pidellen p st ja varmista ett amp ja napaisuudet ovat oikein Virta p ll pois Vaihda kanavaa sivua Sy tt ksesi merkkej s 28 x o er E lt E Videon katselu jne s 26 Valikon nayttaminen s 34 Vaihda kanavaa sivua Valitse ja vahvista asetukset valikoissa Edelliseen kanavaan Ml Analogisia kanavia katsellessa o 2 J Valitse suosikkikanava s 22 M Teksti TV n katselu s 24 M Ilmoitustaulu s 28 mie EE See RM C1910 N yt viestitaulu m K yt JVC videonauhureita ja muita laitteita s 32 INTALSIN TVA Vain DV8 sarja men M Vaihto digitaalisten ja analogisten gt kanavien v lill I Digitaalisia kanavia katsellessa D TOP MENU F T L eich E m gt amp 11 O data RM C1911 lt d e E m HE Katso lisatiedot erillisest kayttooppaasta DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU Digitaalisten kanavien katselu s 2 Perusliit nn t Lue huolella kunkin laitteen kayttoohjeet ennen asetusten tekoa TV n katselemiseksi on teht v antenniliitanta mM Liit nn t muihin laitteisiin Ulkoisten laitteiden liit nn t s 10 Antenniliit nt AL TINTEN MIU
64. ve demonstraation Paalla Pois Demonstration S 47 gt m el 41 Vianetsinta A 4 ec Jos digitaalikanavien kanssa on 1 TS LI Analogiset kanavat Mua ibd n z DIGITAALISTEN KANAVIEN Pahaa kohinaa tai A M es I I 2 7 I I I l Onko TV liitetty oikein antenniin y 9 Vaihda antennin suuntausta I I Onko antenni tai sen kaapeli I I vaurioitunut Ra Ota yhteys j lleenmyyj n I 1 9 Onko Vaimennin asetettu E AAA Vaimennin s 41 I I vain DV8 sarja N J o ES Kuvioita juovia tai En saa TV t p lle kohinaa e I 1 1 Onko verkkojohto liitetty oikein AC 2 I 1 teholahteeseen UNES I I I n U U 3 i I 1 e Vastaanottaako antenni h ir it i korkeaj nnitejohdoista tai I langattomista lahettimista gt Ota yhteys j lleenmyyj n o Ovatko liitetyt laitteet liian l hell g i gt Muuta antennin ja I h iri nl hteen v list minimiv limatkaa kunnes h iri it ei enaa ole Haamukuva vi s a L a 1 Kauko ohjain ei I toimi I I Ovatko paristot tyhj t I I Oletko TV st kauempana kuin p 1 7m I a e Onko MODE TV VCR DVR DVD I 9 Tulevat
65. webside www jvc europe com fa Bem rk information om tilbagetagning af produktet Dette symbol er kun gyldigt i EU Lande uden for EU Hvis du nsker at bortskaffe dette produkt bedes du g re det i overensstemmelse med g ldende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr Information till anv ndare g llande kassering av gammal SVENSKA utrustning Europeiska gemenskapen Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hush llsavfall n r de inte ska anv ndas mer Ist llet ska produkten l mnas in p l mplig tervinningsstation f r elektrisk eller elektronisk utrustning s att den kan tas om hand och tervinnas i enlighet med ert lands lagstiftning Genom att avyttra denna profukt p r tt s tt bidrar du till att bevara naturen och f rhindrar potentiellt negativa effekter p milj n och den m nskiliga h lsan som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt Kontakta ditt kommunkontor det f retag som hanterar dina hush llssopor eller butiken d r du k pt produkten f r mer information om tervinningscentraler Det kan h nda att du b tf lls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras p fel s tt F retagsanv ndare T nk p Om ni vill kassera denna produkt bes k v r webbsida www jvc europe com f r att f Att denna symbol information om returnering av produkten
66. ww Asetukset w Asetukset Autom Viritys Editointi Kieli Dekood Ext 2 Component K ynnistys Liit nn t HDMI Asetukset PC Kuvan Paikka Auto Demonstration o Vaimennin ei ole k ytett viss V80 sarjoissa eik 5 sita nay Asetukset valikossa Autom Viritys Rekister i kanavat automaattisesti analogiset kanavat mM Kun haluat vaihtaa maan suorita vain kohta 1 1 Valitse asennusmaa Wr gt Autom Viritys Z valitse M H mm Kingdom Ireland Seu raavalle sivulle Deutschland Switzerland France Danmark FETE Sverige b Espa a sterreich Nederland Norge Belgium keltainen Aloitus LLis Aloita Autom Viritys m Wr gt gt Autom Viritys wA gt Editointi sininen Kan A Tunnus CH CC AV CH 02 CH CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 e Jos n kyviin tulee ACI Aloitus valitse ja aloita asetukset WMuokkaa kanavia T m asettaa kaapeli TV kanavat Mita ACI Automatic Channel Installation Automaattinen kanavien asennus on s 45 Editointi Analogisten kanavien muokkaminen s 18 Analogisten kanavien muokkaminen s 18 Valitse Viestit toiminnon ja valikkojen kieli poissulkien DTV valikot ww gt Kieli English Polski Frangais Cesky Deutsch Magyar Italiano Castellano Nederlands EAAnv k Dansk Portugu s Norsk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Owner`s Manual - Spanish  Android Quad Core TV Box Android Quad Core TV Box Mini PC  -XQH Dear Customer, As of November 1, 1999, four of  MANUAL DE USUARIO  Manuel additif Four sous vide FRA  New Holland 64CSR User's Manual  Originalbetriebsanleitung  Direct Verification System User Manual  Infocus SP-WALLARM-01 project mount  Philips Tornado Spiral energy saving bulb 871829112207400  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file