Home

JVC MX-C55C User's Manual

1. standby press ECO All the indicators the display window including the display demonstration disappears To switch off the power supply completely unplug the AC power cord from the AC outlet hotes When you unplug the AC power cord or if a power 4 failure occurs The clock is reset to soon while the tuner preset stations see page 12 will be erased in a few days Setting the Clock Before operating the unit any further first set the clock built in this unit You can set the clock whether the unit is on or off On the remote control ONLY 1 Press CLOCK TIMER CLOCK TIMER FAIT IL CLOCK flashes on the display then AM 12 00 appears The hour digit starts flashing Press or 4 1 o to adjust the hour then IN M d press SET Ld Ut LA Tt 710171 v EAU LI The minute digits start flashing on the display If you want to correct the hour after pressing SET press CANCEL The hour digits start flashing again 3 Press or 4 1 ei CE fum to adjust the minute then S press SET A To check the clock time Press DISPLAY while playing any source To return to the source indication press DISPLAY While the time indication appears on the display If you press any button or turn any control the time indication returns to the source indication To adjust the clock again I
2. buttons 10 USB AUX button 9 20 21 Pressing this button also turns on the unit RESUME button 17 RANDOM button 19 BEEP button 11 FADE MUTING button 10 Getting Started Continued mm Unpacking Connecting Antennas After unpacking check if you have all the following FM antenna accessories The number in the parentheses indicates the quantity of the pieces supplied FM antenna supplied AM loop antenna 1 FM antenna 1 Remote control 1 Batteries 2 If any is missing consult your dealer immediately Inserting the Batteries into the Remote Control Insert the batteries R6P SUM 3 AA 15F into the remote 7 Connect the FM antenna to the FM 75 control by matching the polarity and on the batteries coaxial terminal with the and markings on the battery compartment When the remote control can no longer operate the unit 2 Extend the FM antenna replace both batteries at the same time 3 Fix it in the position which gives you the best reception on the wall etc About the supplied FM antenna The FM antenna supplied with this unit can be used as temporary measure If reception is poor you can connect an outdoor FM antenna To connect an outdoor FM antenna Before connecting it disconnect the supplied FM antenna R6P SUM 3 AA 15F Outdoor FM antenna not supplied DO NOT use an old battery together with a new one DO NOT use differ
3. Pour retirer le disque appuyez sur 0 bas ote Ordre de lecture des CD Lorsque 3 CD sont ins r s dans les plateaux disque ils sont lus selon l une des s quences suivantes Lorsque CDI est enfonc CDI CD2 CD3 puis arr t Lorsque CD2 est enfonc CD2 CD3 CDI puis arr t Lorsque CD3 est enfonc CD3 CDI CD2 puis arr t Si seulement 2 CD sont ins r s ils sont lus dans le m me ordre mais le plateau sans disque est ignor 2 Si 0 est enfonc pendant que l un des trois disques est en cours de lecture la lecture de ce disque continue alors que les deux autres disques sont ject s Pendant ce temps DISC SKIP est indisponible 14 Lecture d un seul disque Lorsque 2 ou 3 CD sont ins r s dans les plateaux disque vous pouvez en choisir un lire Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Ins rez les CD Si la source de lecture actuelle n est pas le lecteur CD appuyez sur CD 6 puis sur 7 avant de passer l tape suivante 2 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que l indicateur 1DISC s allume l cran Indicateur 1DISC it AIt Iil 0059 TRACK CN BOS POs a tar DISC1 DISC2 DISC3 NS La lecture s arr te une fois que toutes les pistes du disque s lectionn ont t lues une fois et revient la lecture de tous les disques 3 Appuyez sur la touche de num ro de dis
4. N D When using the remote control bo l cf press or 4 1 4 If you turn the PRESET 4 control press or 4 1 on the remote control to select a track while in stop mode The selected track starts playback To go to another album on an MP3 WMA disc When the MP3 WMA playback mode is the ALBUM mode See also page 17 Turn the PRESET 4 control e Skips to the beginning of the first track in the next or succeeding albums 4 Goes back to the beginning of the first track in the previous albums PRESET 4 7 D When using the remote control as M press or 4 1 f If you turn the PRESET C 4 control press C or 4 1 on the remote control to select album while in stop mode The first track in the selected album starts playback Continued To go to another track directly using the number buttons For Audio CD Pressing the number button s during playback or while in stop mode allows you to start playing the selected track s Ex For track number 5 press 5 For track number 15 press h10 1 then 5 For track number 20 press h10 2 then 0 For track number 32 press h10 3 then 2 For MP3 WMA disc When the MP3 WMA playback mode is the TRACK mode See also page 17 Pressing the number button s before or during play allows you to start playing the selected track on the disc Ex For track number 5 press 5 For track number
5. Tournez le bouton VOL dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens contraire pour le diminuer Le niveau de volume peut tre r gl sur 32 pas VOL MIN i VOL 1 VOL 30 et VOL MAX Vo VAN Fa d Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur VOLUME pour augmenter le volume ou sur VOLUME pour le diminuer EA 4 Pour une coute priv e Connectez un casque d coute la prise PHONES Aucun son ne sort des enceintes Assurez vous de r duire le volume avant de connecter ou d utiliser un casque d coute R glez toujours le volume au minimum avant de lancer la lecture d une source Si le volume est r gl sur un niveau trop lev l explosion sonore soudaine peut endommager votre ou e vos enceintes et ou votre casque d coute Si vous avez mis l appareil hors tension en attente avec le volume r gl sur un niveau sup rieur 15 le volume sera r gl automatiquement sur le niveau 15 lors de la prochaine mise sous tension de l appareil Pour couper le volume momentan ment Appuyez sur FADE MUTING sur la t l commande Le niveau de volume diminue graduellement jusqu VOL MIN Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur cette touche FADE MUTING SUBWOOFER ND Appuyez sur SUBWOOFER pour augmenter le son du caisson de graves ou sur SUBWOOFER pour le diminuer Le niveau du caisson de graves peut tre
6. Indicateur PROGRAM Indicateur RANDOM Indicateurs de mode REPEAT Indicateurs REPEAT 1 REPEAT 1 DISC REPEAT ALL DISC ALL DISC et 1 DISC Indicateur TITLE Indicateur GROUP Indicateur TRACK Indicateur CHAP chapitre Indicateurs CD No num ros de CD Le N du CD correspondant s allume lorsqu un CD est charg sur le carrousel Le N de CD actuel clignote Indicateur S MODE mode sonore Indicateur SURR surround Indicateurs de fonctionnement du tuner Indicateurs ST st r o et MONO monaural Indicateurs du niveau de volume de niveau du caisson de graves de la courbe du mode sonore et mesure de niveau I o0 oc T l commande 4 5 6 7 8 9 q w e r t y STANDBY ON CLOCK L TIMER SLEEP eI SUBWOOFER MOD MODE CD USB AUX Ile e EPEAT PRO RAM RA DOM RESUME g 1 h RM SMXC55J REMOTE CONTROL Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la vers le capteur de t l commande du panneau avant SEL T l commande oOuhRWN lt F50E xcu Touche CLOCK TIMER 9 22 23 Touche SLEEP 23 Touches num rot es 12 16 18 Touche CANCEL 9 18 23 Touche VOLUME 10 Touche 4 1 recherche arri re arri re rapide 9 12 15 17 19 22 23 Touche SOUND TURBO 10 Touche
7. USB series A plug to B plug cable when connecting 4 The USB drivers are installed automatically If the USB drivers are not installed automatically install the USB drivers manually following the instructions displayed on the PC s monitor Continued mh 5 Check if the drivers are correctly installed 1 Open the Control Panel on your PC Select Start Settings Control Panel 2 Click System Hardware Device Manager Sound video and game controllers and Universal Serial Bus controllers The following window appears and you can check whether the drivers are installed The installed drivers are shown only when the unit is connected to the PC To playback sounds stored on the PC Refer the manuals supplied with the sound reproduction application installed in the PC Noise and static electricity may stop the sound through the USB connection In this case do the following operations Disconnect and connect the USB cable again Restart the music software on your PC Turn off and on the unit Windows 98SE Windows Me Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation 20 Connecting the Other Audio Equipment By using a stereo mini plug cord not supplied you can connect the audio equipment with an analog audio output such as an MD player or etc The audio equipment can be used only as a playback device DO NOT connect
8. When the playback is stopped When the unit is turned off When the carrousel is opened When the playing source is changed 15 Advanced CD Operations During the playback of CD the following operations are available To skip to the another CD in the carrousel Press DISC SKIP on the unit To stop playback for a moment During playback press 8 PAUSE appears on the display To resume playback press CD 3 When using the remote control press CD 3 8 To locate a particular point of a track During playback press and hold or i g play Fast forwards the disc 1 Fast reverses the disc When using the remote control press lt lt gt gt and hold or 4 1 Cn go to another track For Audio CD Turn the PRESET 4 control C Skips to the beginning of the next or succeeding tracks 4 Goes back to the beginning of the current or previous tracks pRESET When using the remote control press 4 E 6 4 1 fs If you turn the PRESET C 4 control press notes or 4 1 on the remote control to select a track while in stop mode The selected track starts playback For MP3 WMA disc When the MP3 playback mode is the TRACK mode See also page 17 Turn the PRESET 4 control e Skips to the beginning of the next or succeeding tracks 4 Goes back to the beginning of the current or previous tracks PRESET 4
9. allows you to skip to the first track of the previous or next albums See pagel6 Pressing the number button s allows you to start playing the selected track in the current album See page16 On the remote control ONLY Press MP3 WMA MODE before or during playing an MP3 WMA disc MP3 WMA MODE GROUP indicator appears when the MP3 WMA playback mode is the ALBUM mode GROUP indicator ALL E f Each time you press the button the MP3 WMA playback mode changes between ALBUM and TRACK modes alternately 17 Turning On or Off the Resume Play for MP3 WMA Disc For an MP3 WMA disc this unit can store the number of the track that you stopped playback By pressing CD 3 CD 6 on the remote control you can start playback again from the beginning of the same track Resume play You can turn on and off the resume play for MP3 WMA discs ES NVA E LN v m diee iss ALL DISC Tb DON a 2 oF On the remote control ONLY Press RESUME while in stop mode or during playback of MP3 WMA disc Each time you press RESUME the resume play turns on and off alternately px If you unplug the AC power cord The resume play is back to on The following operations will erase the memory of the 4 track number that you stop the playback When pressing CD 0 to eject the disc When pressing one of the disc number buttons or DISC SKIP on the remote control to change the dis
10. 15 press h10 1 then 5 For track number 20 press h10 2 then 0 For track number 32 press h10 3 then 2 For track number 123 press 10 h10 1 2 then 3 e When the MP3 WMA playback mode is the ALBUM mode See also page 17 Pressing the number button s during playback or while in stop mode allows you to start playing the selected track in the current album Ex For the 5th track in the current album press 5 For the 15th track in the current album press h10 then 5 For the 20th track in the current album press h10 2 then 0 For the 32nd track in the current album press h10 3 then 2 For the 123rd track in the current album press h10 h10 1 2 then 3 Lx If your entry is ignored If you try to enter a track number that does not exist on the disc or in the album for example selecting track 14 in the album that only has 12 tracks the entry is ignored 16 Changing the MP3 WMA Playback Mode When playing an MP3 WMA disc you can choose the playback mode of the MP3 WMA disc as follows TRACK mode The unit recognizes only tracks files You can play an MP3 WMA disc like an Audio CD ALBUM mode The unit recognizes tracks files and albums folders on an MP3 WMA disc You can play an MP3 WMA disc according to the way how they are grouped In this mode you can do the following operations Turning the PRESET 4 control or pressing C 4 1 on the remote control
11. Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture de n importe quelle source Pour revenir l indication de la source appuyez de nouveau sur DISPLAY i Pendant que l heure s affiche l cran Si vous appuyez sur n importe quelle touche ou tournez n importe quel bouton l affichage revient l indication de la source AS Pour r gler l horloge de nouveau Si vous avez d j r gl l horloge auparavant vous devez appuyer plusieurs fois sur CLOCK TIMER jusqu ce que CLOCK soit s lectionn Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de r glage de l horloge minuterie change comme suit DAILY TIMER CLOCK Minuterie quotidienne Annul bis Si une coupure de courant se produit Le r glage de l horloge est perdu et r initialis sur Vous devrez la r gler de nouveau S lection de la source Pour couter la radio appuyez sur FM AM Voir page 12 Pour la lecture d un CD appuyez sur CD 3 Voir pages 13 19 Pour s lectionner un quipement externe comme source appuyez sur USB AUX Lorsque vous appuyez sur touche lecture pour une source particuli re CD 3 FM AM USB AUX l appareil est mis sous tension et l appareil commence lire la source s il est pr t suivre R glage du volume Renforcement des graves Vous pouvez r gler le niveau de volume uniquement lorsque l appareil est sous tension
12. D 10 x 12 lin x 15 7 s in 5 9 kg 13 Ibs Supplied accessories See page 6 Speaker section SP MXC55 Type Speaker units 3 way bass reflex type Subwoofer 16 cm 6 in cone x1 Main Woofer 10 cm 3 P i in cone x1 Tweeter 5 cm 2 in cone x1 Power handling capacity Subwoofer 170 W Impedance Frequency range Sound pressure level Dimensions approx Mass approx Main speaker 80 W Subwoofer 3Q Main speaker 6 Q Subwoofer 30 Hz 1 000 Hz Main speaker 100 Hz 20 000 Hz Subwoofer 74 dB Wem Main speaker 81 dB Wem 220 mm x 435 mm x 316 mm W H D 8 6 in x 17 P Ae in x 12 in 5 7 kg 12 6 165 each Design and specifications are subject to change without notice 26 Introduction Nous souhaitons vous remercier d avoir achet un produit JVC Avant d utiliser l appareil lisez enti rement et attentivement ce mode d emploi afin d obtenir les meilleures performances possibles et conservez le pour future r f rence propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi est organis comme suit Ce mode d emploi explique principalement le fonctionnement de l appareil en utilisant les touches et les commandes de l appareil Vous pouvez aussi utiliser les touches dela t l commandesi elles portent les m mes noms ou marques ou des noms similaires ceux de l appareil Si le fonctionnement de la t l commande est diff rent de celui
13. Les antennes sont d connect es L antenne cadre AM est trop proche de l appareil e l antenne FM n est pas correctement d ploy e et positionn e Reconnectez les antennes correctement et fermement Changez la position et la direction de l antenne cadre AM D ployez l antenne FM dans une meilleure position Le son d un disque est discontinu Le disque est ray ou sale Nettoyez ou remplacez le disque Voir page 24 Le carrousel ne s ouvre ou ne se ferme pas Le cordon d alimentation secteur n est pas branch Le carrousel est verrouill Branchez le cordon d alimentation secteur D verrouillez le carrousel Voir page 19 Le disque n est pas lu Le disque a t plac l envers Placez le disque avec l tiquette dirig e vers le haut Le disque MP3 n est pas lu Aucun fichier MP3 n est enregistr sur le disque Les fichiers MP3 n ont pas d extension MP3 Mp3 mP3 ou mp3 dans leur nom de fichier Les fichiers MP3 ne sont pas enregistr s dans un format compatible avec la norme ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Remplacez le disque Le temps de balayage des disques MP3 est trop long Le temps de balayage varie en fonction de la complexit de la configuration d enregistrement N utilisez pas trop d arborescences ni de dossiers lors de l enregistrement De plus n enregistrez pas un autre type de piste audio en m me temps q
14. MONO monaural indicators Volume level Subwoofer level Sound Mode pattern indicators and Level meter Remote Control 4 5 6 7 8 9 q w e r t y CL MOD STANDBY ON OCK 1 TIMER SLEEP eI SUBWOOFER MODE SEL CD USB AUX Ile e EPEAT PRO RAM RA DOM RESUME g 1 h RM SMXC55J REMOTE CONTROL When using the remote control point it at the remote sensor on the front panel Remote Control O O1 B NN oTe lt 2 ooo xxu CLOCK TIMER button 9 22 23 SLEEP button 23 Number buttons 12 16 18 CANCEL button 9 18 23 VOLUME button 10 4 1 reverse search fast reverse button 9 12 15 17 19 22 23 SOUND TURBO button 10 SURROUND MODE button 11 SOUND MODE button 11 FM AM button 9 12 Pressing this button also turns on the unit CD 6 play pause button 13 15 17 18 Pressing this button also turns on the unit REPEAT button 13 15 19 PROGRAM button 18 FM MODE button 12 MP3 WMA MODE button 17 Disc number buttons DISCI DISC2 and DISC3 14 15 18 19 STANDBY ON button 23 SET button 9 12 18 22 23 stop button 13 15 18 19 C forward search fast forward button 9 12 15 17 19 22 23 VOLUME button 10 DISPLAY button 9 SUBWOOFER LEVEL
15. Pour le num ro de piste 123 appuyez sur h10 h10 1 2 puis sur 3 Lorsque le mode de lecture MP3 WMA est r gl sur le mode ALBUM Voir aussi la page 17 Appuyer sur les touches num rot es pendant la lecture ou en mode arr t vous permet de lancer la lecture de la piste s lectionn e de l album actuel AP bh P Ex Pour la 5 me piste de l album actuel appuyez sur 5 Pour la 15 me piste de l album actuel appuyez sur h10 1 puis 5 Pour la 20 me piste de l album actuel appuyez sur h10 2 puis 0 Pour la 32 me piste de l album actuel appuyez sur h10 3 puis 2 Pour la 123 me piste de l album actuel appuyez sur h10 h10 1 2 puis 3 Lx ge A 5 Si votre entr e est ignor e C est que vous avez essay d entrer un num ro de piste qui n existe pas sur le disque ou dans l album par exemple la piste 14 dans un album qui ne comporte que 12 pistes 16 Changement du mode de lecture MP3 WMA Lors de la lecture d un disque MP3 WMA vous pouvez choisir le mode de lecture du disque MP3 WMA de la fa on suivante Mode TRACK L appareil reconnait uniquement les pistes fichiers Vous pouvez lire un disque MP3 WMA de la m me fa on qu un CD audio Mode ALBUM L appareil reconnait les pistes fichiers et les albums dossiers sur un disque MP3 WMA Vous pouvez lire un disque MP3 WMA de la fa on dont ils ont t group s Dans ce mode vous pouvez effectuer les o
16. SURROUND MODE 11 Touche SOUND MODE 11 Touche FM AM 9 12 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Touche CD 6 lecture pause 13 15 17 18 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Touche REPEAT 13 15 19 Touche PROGRAM 18 Touche FM MODE 12 Touche MP3 WMA MODE 17 Touches de num ros de disque DISCI DISC2 et DISC3 14 15 18 19 Touche 0 1 STANDBY ON 23 Touche SET 9 12 18 22 23 Touche 7 arr t 13 15 18 19 Touche recherche avant avance rapide 9 12 15 17 19 22 23 Touche VOLUME 10 Touche DISPLAY 9 Touches SUBWOOFER LEVEL 10 Touche USB AUX 9 20 21 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Touche RESUME 17 Touche RANDOM 19 Touche BEEP 11 Touche FADE MUTING 10 Pr paration A suivre D ballage Connexion des antennes Une fois le d ballage termin v rifiez la pr sence de tous les accessoires suivants Le nombre entre parenth ses indique la quantit des pi ces fournies Antenne cadre AM 1 Antenne FM 1 T l commande 1 Piles 2 Si quelque chose manque consultez votre revendeur imm diatement Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez les piles RG6P SUM 3 AA 15F dans la t l commande en faisant coincider les polarit s et des piles avec les marques et du compartiment piles Lorsque la t
17. TRACK lt BOS 47 a Si un programme a t m moris il est rappel 3 Appuyez sur la touche de DISC1 DISC2 DISC3 num ro de disque DISCI DISC2 ou DISC3 du disque que vous souhaitez lire Num ro d tape du Num ro de disque Num ro de piste programme CETTE 4 Appuyez sur les touches num rot es pour entrer le num ro de la piste souhait e iw soa OM TRACK Wav Vae tar 5 Programmez les autres pistes souhait es Pour programmer des pistes du m me disque r p tez l tape 4 Pour programmer des pistes d un disque diff rent r p tez les tapes 3 et 4 6 Appuyez sur CD 6 Les pistes sont lues dans l ordre que vous O avez programm Pour arr ter la lecture programm e appuyez sur 7 La lecture programm e est annul e et l appareil entre en lecture de tous les disques Le programme r alis reste en m moire jusqu ce que l appareil soit mis hors tension le carrousel ject ou le programme effac La lecture programm e est aussi annul e lorsque vous appuyez sur 0 Pour utiliser la lecture r p t e voir page 19 pour la lecture programm e appuyez sur REPEAT apr s avoir lanc la lecture programm e appuyant sur CANCEL lorsque la lecture est arr t e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la derni re piste programm e est effac e du programme Pour modifier le programme En mode programme v
18. You can repeat all the CDs the program or the individual track currently playing as many times as you like Repeat play and Random play cannot be used at the same time ALL DISC 1 DISC REPEAT REPEAT ALL DISC REPEAT 1 DISC On the remote control ONLY To repeat play press REPEAT during or before playing Each time you press the button Repeat play mode changes as follows and the following indicator lights up on the display REPEAT 1 Repeats one track on one CD REPEAT 1 DISC Repeats all the tracks on one CD REPEAT ALL DISC Repeats all the tracks on all the CDs or all the tracks on the program See pages 13 and 15 REPEAT 1 DISC cannot be selected during Program play To cancel Repeat play press REPEAT repeatedly until the REPEAT indicator REPEAT 1 REPEAT 1 DISC or REPEAT ALL DISC goes off from the display Repeat play is also canceled in the following cases When you press f or O When you change the source When you turn off the unit Prohibiting Disc Ejection Carrousel Lock You can lock the carrousel to prohibit CD ejection from the unit This operation is possible only while the unit is on with CD selected as the source On the unit ONLY To prohibit disc ejection press 0 while holding 7 LOCKED appears for a while and the carrousel is locked Lx If you try to eject CDs LOCKED appears to inform you that the Carrousel Lock i
19. a station you want to listen See page 12 When using a CD as the source to play Make sure there is a CD you want to play on the tray currently selected When using the external component as the source to play Set the timer equipped with the external component at the same time On the remote control ONLY 1 Press CLOCK TIMER repeatedly until TIMER appears on the display TIMER appears on the display for a second then enters into the on time setting mode Each time you press the button the clock timer setting modes change as follows DAILY TIMER CLOCK Daily Timer Canceled l LI CLOCK TIMER 2 Set the on time you want the unit to turn on cal 1 Press or 4 1 to set the hour then press SET 2 Press or 4 1 to set the minute then press SET OFF TIME appears Press SET to enter into off time setting mode 3 Set off time you want lt _ ___ the unit to turn off on UC standby 1 Press 4 1 to set the hour then press SET 2 Press or 4 1 to minute then press SET The unit enters source selecting mode set the Apress or 4 1 to select the source to play then press SET TUNER FM tunes in to a specified preset FM station go to step 5 TUNER AM tunes in to a specified preset AM station go to step 5 CD plays the current disc from the first track go to step
20. de l appareil il est aussi d taill Les informations basiques et courantes qui sont les m mes pour de nombreuses fonctions sont regroup es dans un seul endroit et ne sont pas r p t es pour chaque proc dure Par exemple nous ne r p tons pas les informations sur la mise sous hors tension de l appareil le r glage du volume le changement des effets sonores etc qui sont expliqu es dans la section Op rations courantes aux pages 9 11 Les marques suivantes sont utilis es dans ce mode d emploi ih ete Pr cautions Vous donne des avertissements et des pr cautions prendre pour viter tout dommage ou risque d incendie lectrocution Vous donne aussi des informations sur ce qui ne permet pas d obtenir les meilleures performances de l appareil Vous donne des informations et des conseils utiles connaitre Installation Ne tenez pas l appareil par les boutons de commande quand vous le d placez ou que vous le transportez Installez l appareil dans un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 et 35 Installez l appareil dans un endroit avec une ventilation ad quate pour viter tout surchauffe interne de l appareil Laissez une distance suffisante entre l appareil et le t l viseur loignez les enceintes du t l viseur pour viter toute interf rence avec ce dernier N INSTALLEZ PAS l appareil proximit d une source de chaleur ni dans endroit sou
21. he in 15 cm 5 in SP MXC55 CA MXC55 SP MXC55 10 cm 3 5 se in f G 2 Introduction We would like to thank you for purchasing a JVC product Before operating this unit read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your unit and retain this manual for future reference About This Manual This manual is organized as follows The manual mainly explains operations using the buttons and controls on the unit You can also use the buttons on the remote control if they have the same or similar names or marks as those on the unit If operation using the remote control is different from that using the unit it is then explained Basic and common information that is the same for many functions is grouped in one place and is not repeated in each procedure For instance we do not repeat the information about turning on off the unit setting the volume changing the sound effects and others which are explained in the section Common Operations on pages 9 to 11 The following marks are used in this manual Gives you warnings and cautions to prevent fo damage or risk of fire electric shock Also gives you information which is not good for obtaining the best possible performance from the unit F Gives you information and hints you should AN know Precautions Installation Do not grasp the control knobs when moving or carrying
22. indicateur SLEEP s arr te de clignoter et reste allum Pour v rifier la dur e restante avant l arr t appuyez une fois sur SLEEP afin que la dur e programm e s affiche pendant environ 3 secondes Pour modifier la dur e restante avant l arr t appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que la dur e souhait e s affiche l cran Pour d sactiver la minuterie d arr t appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu ce que OFF s affiche l cran et que l indicateur SLEEP s teigne l cran La minuterie d arr t est aussi d sactiv e si vous mettez l appareil hors tension Entretien Pour obtenir les meilleures performances de votre appareil conservez les disques et le m canisme propres Nettoyage de l appareil T ches sur l appareil Frottez les avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale frottez le avec un chiffon impr gn d une solution d tergente neutre et bien essor puis essuyez le avec un chiffon sec vitez ce qui suit car cela pourrait endommager l appareil NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur NE FROTTEZ PAS trop fort N UTILISEZ PAS de diluant ou de benzine N APPLIQUEZ AUCUNE substance volatile comme des insecticides sur l appareil NELAISSEZ PAS de caoutchouc ou de plastique rester en contact prolong avec l appareil Manipulation des disques Retirez le disque de son boitier en le tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le tro
23. la lecture pour les disques MP3 WMA 17 Programmation de l ordre de lecture des pistes Lecture programm e 18 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire 19 R p tition des pistes ou des CD Lecture r p t e 19 Interdiction de l jection de disque Verrouillage du Carrousel 19 Lecture partir d une source externe 20 Connexion Votre 4 eerte 20 Connexion un autre quipement audio 21 Utilisation des minuteries eee 22 Utilisation de la minuterie quotidienne 22 Utilisation de la minuterie d arr t 23 Entretien seeeeneeneneneneennesses 24 Guide de d pannage eee eee eere reete een 25 Caract ristiques techniques seen 26 Emplacement des touches et des commandes Familiarisez vous avec les touches et les commandes de votre appareil Panneau avant suivre Fen tre d affichage NA R R NA R ROGRAM v AN A JA JA Nave o Ja Wy 7 TITLE CHAP S MODE ST 277 ive o
24. minimum before sho starting any source If the volume is set to extremely high level a sudden blast of sound can damage your hearing speakers and or headphones f you have turned off on standby the unit with the volume level set at more than level 15 the volume level will be automatically set at level 15 next time you turn on the unit To trun off the volume level temporarily Press FADE MUTING on the remote control WADE The volume level gradually decreases to VOL MIN To restore the sound press the button again SUBWOOFER 3 Press SUBWOOFER to increase the subwoofer sound or SUBWOOFER to decrease it The subwoofer level can be adjusted in 3 steps SWOOFER 0 SWOOFER 2 When using the remote control press SUBWOOFER LEVEL to increase the subwoofer sound or press SUBWOOFER LEVEL to decrease it Enjoying the Powerful Sound SOUND TURBO Using SOUND TURBO harder hitting beats intensify your listening experience even at low sound levels SOUND TURBO also works even when the song has no beat such as classical music so that you can listen to the rich sound even at low sound levels Press SOUND TURBO TURBO ON appears on the display Each time you press the button SOUND TURBO turns on and off alternately Y V 4 VM 1 L t 10 Selecting the Sound Modes You can select one o
25. r gl sur 3 niveaux SWOOFER 0 SWOOFER 2 Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur SUBWOOFER LEVEL pour augmenter le son du caisson de graves et sur SUBWOOFER LEVEL pour le diminuer Obtention d un Son puissant SOUND TURBO En utilisant SOUND TURBO des rythmes plus marqu s intensifient votre exp rience sonore m me avec un faible niveau de volume SOUND TURBO fonctionne aussi m me si le morceau n a pas de rythme comme les morceaux de musique classique afin que vous puissiez obtenir un son riche m me avec un faible niveau de volume Appuyez sur SOUND TURBO TURBO ON s affiche l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche SOUND TURBO est alternativement activ et d sactiv EE VN 2 dien pd i 2 I _ lt 10 S lection des modes sonores Vous pouvez s lectionner l une des 6 modes sonores pr r gl s 3 modes surround et 3 modes sonores Pour s lectionner les modes sonores appuyez plusieurs fois sur SOUND MODE jusqu a ce que le mode sonore souhait s affiche l cran e L indicateur S MODE s allume aussi L P Indicateur S MODE Vt 4 TRACK Que Au premier appui sur la touche SOUND MODE le mode sonore actuel s affiche l cran Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode sonore change comme suit ROCK POP CLASSIC NEN OFF o A
26. r o quand une mission est diffus e en st r o Pr r glage des stations Vous pouvez pr r gler 30 stations FM et 15 stations AM Dans certains cas des fr quences de test ont t d j m moris es dans le tuner car l usine a v rifi la fonction de pr r glage du tuner avant l exp dition Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Vous pouvez m moriser les pr r glages de station que vous voulez en suivant la m thode de pr r glage existe un d lai limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est interrompu avant la fin recommencez partir de l tape 2 Sur la t l commande UNIQUEMENT Syntonisez la station que vous voulez pr r gler Consultez Syntonisation d une station Recherche automatique A E rnm LIT L Lf 2 Appuyez sur SET LE T 1 3 Appuyez sur ou gt 4 1 pour s lectionner un num ro de pr r glage AOR 3 ul r4 d 1 l 4 Appuyez de nouveau sur SET V Vv 0 6nd CT A LII Lu La station syntonis e l tape 1 est m moris e sur le num ro de pr r glage choisi l tape 3 La m morisation d une nouvelle station sur un num ro d j utilis efface la station pr c demment m moris e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit Les stations pr r gl es sont effac es au bout de quelques jours Si cela se produit
27. si l appareil est connect au PC Pour lire des sons stock s sur le PC Consultez les manuels fournis avec l application de reproduction sonore install e sur le PC Les parasites et l lectricit statique peuvent g ner le son travers la connexion USB Dans ce cas effectuez les op rations suivantes D connectez et reconnectez le c ble USB Red marrez le logiciel musical sur votre PC Mettez l appareil hors et sous tension Windows 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 20 Connexion un autre quipement audio l aide d un cordon mini fiche st r o non fourni vous pouvez connecter un quipement audio avec une sortie audio analogique comme un lecteur MD ou un t l viseur etc e quipement audio peut tre utilis uniquement comme dispositif de lecture N EFFECTUEZ AUCUNE connexion lorsque TOP l appareil est sous tension NE BRANCHEZ AUCUN quipement sur le secteur avant que toutes les connexions ne Soient termin es 1 Connectez l quipement audio l appareil l aide d un cordon mini fiche st r o non fourni AUX cet appareil Cordon a mini fiche st r o non fourni gt quipement audio Vers la sortie audio 2 Mettez sous tension l quipement audio USB AUX 3 Mettez l appareil sous tension et appuyez sur USB AUX plusieurs fois pour s lectio
28. unit Turn the PRESET control On the remote control Press the number button s Ex For preset number 5 press 5 For preset number 15 press h10 1 then 5 For preset number 25 press h10 2 then 5 For preset number 30 press h10 3 then 0 E 12 Playing Back CDs This unit has been designed to playback the following CDs Audio CD CD R CD Recordable CD RW CD ReWritable MP3 WMA disc MP3 WMA files recorded on a CD R or CD RW When playing a CD R or CD RW User edited CD Rs CD Recordable and CD RWs CD ReWritable can be played back when they are already finalized Before playing back CD Rs or CD RWs read their instructions or cautions carefully Some CD Rs or CD RWs may not be played back on this unit because of their disc characteristics damage or stain on them or if the player s lens is dirty Important notices In general you will have the best performance by keeping your CDs and the mechanism clean Store CDs in their cases and keep them in cabinets or on shelves Keep the unit s carrousel closed when not in use Continuous use of irregular shaped discs heart shape octagonal etc can damage the disc rotating mechanism MC CD RWs may require a longer readout time since the reflectance of CD RWs is lower than for regular CDs For MP3 WMA discs This unit manages files and folders on MP3 WMA discs as tracks and albums When playing an MP3 WMA di
29. your dealer Contents Location of the Buttons and Controls 3 Front Panel i eee 3 Remote Control seria oo n norma 5 Getting Started eren iino o eere Pear 6 Unpacking o rete ee onde 6 Inserting the Batteries into the Remote Control 6 Connecting Antennas eese 6 Connectin Speakers ioc e ee eer e OSEE 7 Canceling the Display Demonstration 8 Common Operations e eeeee scere eee eee eere eene 9 Turning On or Off the Power cece 9 Petting the Clock ss ettet 9 Selecting the Sources 9 Adjusting the Volume eee 10 Reinforcing the Bass Sound sssss 10 Enjoying the Powerful sound SOUND TURBO 10 Selecting the Sound Modes 11 Turning On or Off the Key touch Tone BEEP 11 Listening to the Radio ses 12 Tuning in to a Station Auto Search 12 Presetting Stations unies 12 Tuning in to a Preset Station 0 eee cece 12 Playing Back CDs 13 Loading CDs eite 13 Playing Back CDs AIl Disc and One Disc 13 Advanced CD Operations sse 15 Changing the MP3 WMA Playback Mode 17 Turning On or Off the Resume Play for MP3 WMA DSC 17 Progr
30. 30 kHz 1 710 kHz Lecteur CD Capacit CD 3 CD Plage dynamique 85 dB Rapport signal bruit 85 dB G n ral Alimentation Secteur 120 V 60 Hz Consommation d nergie 80 136 en service 7 3 W en veille Dimensions approx 270 mm x 317 mm x 402 mm L H P Poids approx 5 9 kg Accessoires fournis Voir page 6 Section des enceintes SP MXC55 Type De type bass reflex 3 voies Unit s d enceinte Caisson de graves 16 cm cone x1 Haut parleur de graves principal 10 cm cone x1 M dium 5 cm cone x1 Capacit de puissance soutenue Caisson de graves 170 W Enceinte principale 80 W Imp dance Caisson de graves 3 Enceinte principale 6 Q Gamme de fr quence Caisson de graves 30 Hz 1 000 Hz Enceinte principale 100 Hz 20 000 Hz Niveau de pression acoustique Caisson de graves 74 dB Wem Enceinte principale 81 dB Wem Dimensions approx 220 mm x 435 mm x 316 mm L H P Poids approx 5 7 kg chacune S La conception et les caract ristiques techniques sont soumises modification sans pr avis 26 B EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited 0206KMMBICSAM INALSAS LN3NOdWOO LOVdNOD 999
31. AUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment Caution STANDBY ON 0 1 button Disconnect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off When installing the apparatus ensure that the plug is easily accessible The STANDBY ON 0 1 button in any position does not disconnect the mains line When the unit is on standby the STANDBY lamp lights red When the unit is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled Attention Touche STANDBY ON 0 1 D connectez la fiche d alimentation secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin STANDBY est teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facile ment accessible La touche STANDBY ON 0 1 dans n importe quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY est teint L alimentation peut tre t l command e For U S A For the main unit Declaration of Conformity Model Number MX C55 Trade Name JVC Responsible Party JVC Americas Corp Address 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 Telephone Number 973 317 5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 Th
32. E CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio ortelevision reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help C
33. JVC I COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT MX C 5 5 Consists of CA MXC55 and SP MXC55 m Compos du CA MXC55 et SP MXC55 OF ER SP MXC55 CA MXC55 SP MXC55 DA S uen aue COMPACT DIGITAL AUDIO For Customer Use y Enter below the Model No and Serial MANUEL D INSTRUCTIONS No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No LVT1541 002A C Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTUR
34. LT _ L a scfff G30UP e 503 ros wa Current track number of the current album Elapsed playing time When the playback mode is the TRACK mode See also Continued waste page 17 current file name track title and artist name and current track number and elapsed playing time are displayed in order Current file name track title and artist name scroll Current track number Elapsed playing time In the TRACK mode the unit manages files tracks on the MP3 WMA disc only Folders albums are not recognized When the track includes the ID3v1 1 1 tags Title and Artist will scroll after the track title e lt TITLE gt appears before the content of Title scrolls and lt ARTIST gt appears before the content of Artist scrolls To stop playback press 7 For MP3 WMA disc this unit can store the number of the track that you have stopped playback By pressing CD 3 CD 6 on the remote contorl you can start playback again from the beginning of the same track Resume play see also page 17 To remove the disc press 0 CD playback sequence When 3 CDs are loaded on the disc trays they are played in one of the following sequences When CDI is pressed CDI CD2 CD3 then stops When CD2 is pressed CD2 CD3 CDI then stops When CD3 is pressed CD3 CDI CD2 then stops When only 2 CDs are loaded they a
35. Match the colors polarity Blue to blue and black to black red to red and black to black 3 Release the finger from the clamp IMPORTANT Use only speakers with the same speaker impedance as indicated by the speaker terminals on the rear of the unit DO NOT connect more than one speaker to one speaker terminal NOW you are ready to plug in the unit other connected equipment Canceling the Display Demonstration When connecting the AC power cord into a wall outlet the unit automatically starts the display demonstration On the unit ONLY To cancel the display demonstration DEMO Press and hold DEMO for 2 seconds while the display demonstration is shown on the display until DEMO OFF is displayed a When you press other buttons The display demonstration stops temporarily It will start automatically again if no operation is done for 2 minutes until you cancel it To start the display demonstration manually Press and hold DEMO again for more than 2 DEMO seconds Common Operations Turning On or Off the Power To turn on the unit press so that the standby 4 lamp goes off TA Vt LL rane VoVAWM I I LIN To turn off the unit on standby press On again so that the standby lamp lights up A little power is always consumed even while the unit is on standby To save the power consumption while on
36. RESET 14 C Saute au d but de la premi re piste de l album suivant ou des albums qui suivent 4 Revient au d but de la premi re piste de l album pr c dent PRESET 4 7 N gt Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur C ou 4 1 Si vous tournez le bouton PRESET 4 si 3 vous appuyez sur ou 4 1 sur la t l commande pour s lectionner un album en mode arr t La premi re piste de l album s lectionn est lue Pour aller directement une autre piste en utilisant les touches num rot es Pour un CD Audio Appuyer sur les touches num rot es pendant la lecture ou en mode arr t vous permet de lancer la lecture de la piste s lectionn e Ex Pour le num ro de piste 5 appuyez sur 5 Pour le num ro de piste 15 appuyez sur h10 1 puis sur 5 Pour le num ro de piste 20 appuyez sur h10 2 puis sur 0 Pour le num ro de piste 32 appuyez sur h10 3 puis sur 2 Pour un disque MP3 WMA Lorsque le mode de lecture MP3 WMA est r gl sur le mode TRACK Voir aussi la page 17 Appuyer sur les touches num rot es avant ou pendant la lecture vous permet de lancer la lecture de la piste s lectionn e sur le disque Ex Pour le num ro de piste 5 appuyez sur 5 Pour le num ro de piste 15 appuyez sur h10 1 puis sur 5 Pour le num ro de piste 20 appuyez sur h10 2 puis sur 0 Pour le num ro de piste 32 appuyez sur h10 3 puis sur 2
37. aitez lire puis appuyez sur 7 3 Appuyez sur RANDOM afin que RANDOM s affiche l cran ENS L indicateur RANDOM s allume aussi l cran Activer la lecture al atoire annule la lecture r p t e ou la lecture de tous les disques La lecture d un seul disque est automatiquement s lectionn e e Pour les disques MP3 WMA activer la lecture al atoire change le mode ALBUM pour le mode TRACK Indicateur RANDOM 1DISC Les pistes sont lues automatiquement dans un ordre al atoire La lecture al atoire s arr te quand toutes les pistes ont t lues une fois rt AM IM 6 vii Pour arr ter et annuler la lecture al atoire appuyez sur 7 Si vous appuyez de nouveau sur RANDOM pendant la lecture la lecture al atoire est annul e et l appareil repasse en mode lecture de tous les disques Lalecture al atoire est aussi annul e lorsque vous appuyez sur 0 hotes Si vous tournez le bouton PRESET C 4 du c t 4 appuyez sur 4 1 sur la t l commande la lecture revient au d but de la m me piste Si vous tournez le bouton PRESET 4 du c t appuyez sur sur la t l commande la lecture saute la prochaine piste s lectionn e al atoirement R p tition des pistes ou des CD Lecture r p t e Vous pouvez r p ter tous les CD le programme ou la piste individuelle en cours de lecture autant de fois que vous le souhait
38. amming the Playing Order of the Tracks Program Play issues 18 Playing at Random Random Play 19 Repeating Tracks or CDs Repeat Play 19 Prohibiting Disc Ejection Carrousel Lock 19 Playing Back from the External Source 20 Connecting to Your PC s ries 20 Connecting the Other Audio Equipment 21 Using the Timers ses 22 Using Daily Det e epe tr terres 22 Using Sleep Timer Ree hate 23 Mainten nte VH 24 Troubleshooting isessssisssssisersscssrsesesssrsoccsssorssesesssscsessse 25 jussi 26 Location of the Buttons and Controls Be familiar with the buttons and controls on your unit Front Panel Continued Display Window D TITLE CHAP eso GROUP TRACK c PROGRAM ae sa ams y4 See pages in the parentheses for details Front Panel power button Sandby lamp 9 ECO button 9 Carrousel Display window CD 3 play button 9 14 15 17 18 Pressing this button also turns on the unit FM AM button 9 12 Pressing this b
39. ant Microsoft Windows XP Si votre PC fonctionne avec une version diff rente de Windows les fen tres affich es sur le moniteur de votre PC seront diff rentes de celles d crites dans la proc dure suivante 1 Mettez votre PC sous tension et fermez toutes les applications ouvertes 2 Mettez l appareil sous tension et USB AUX appuyez plusieurs fois sur USB AUX pour s lectionner USB Viv n tot sl 3 Connectez l appareil au PC l aide d un c ble USB non fourni cet appareil Utilisez un c ble USB s rie prise A vers prise B pour la connexion 4 Les pilotes USB s installent automatiquement Si les pilotes USB ne sont pas install s automatiquement installez les pilotes USB manuellement en suivant les instructions affich es sur le moniteur du PC 5 V rifiez siles pilotes sont correctement install s 1 Ouvrez le Panneau de configuration de votre PC S lectionnez Start Settings Control Panel 2 Cliquez sur System Hardware Device Manager Sound video and game controllers et Universal Serial Bus controllers La fen tre suivante s affiche et vous pouvez v rifier si les pilotes sont install s Action mau Computer Disk drives 9 8 Display adapters E DVDICD ROM drives Se USB Root Hub amp USB Root Hub amp USB Root Hub Les pilotes install s sont affich s uniquement
40. any equipment while the power TOP ison DO NOT plug in any equipment until all connections are complete 1 Connect the audio equipment to the unit using a stereo mini plug cord not supplied AUX this unit Stereo mini plug cord not supplied gt Audio equipment To audio output dd 2 Turn on the audio equipment 3 Turn on the unit and press USB AUX USB AUX repeatedly to select AUX c1 PEE A 4 Start playback of the connected audio equipment 21 Using the Timers Continued N There are two kinds of timers available Daily Timer and Sleep Timer Before using the timers you need to set the clock built in the unit See Setting the Clock on page 9 Using Daily Timer With Daily Timer you can wake to your favorite music or radio program You can set the timer whether the unit is on or off How Daily Timer actually works The unit automatically turns on sets the volume level to the preset level and starts playing the specified source when the on time comes the indicator flashes while the timer is operating Then when the off time comes the unit automatically turns off stands by Daily Timer works every day unless you cancel it There is a time limit in proceeding the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 7 again Before you start When using the tuner as the source to play Make sure to preset
41. ativement activ e et d sactiv e Ecoute de la radio Syntonisation d une station Recherche automatique 1 Appuyez sur FM AM L appareil se met automatiquement sous tension et diffuse automatiquement la derni re station syntonis e FM ou AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM D marrez la recherche des stations Sur l appareil C Q Sur la t l commande Appuyez et tenez enfonc Appuyez et tenez enfonc ou 1 pendant plus de 1 seconde ou 4 1 pendant plus de 1 seconde oo S L appareil commence la recherche NC des stations et s arr te lorsqu une station avec un signal suffisamment fort est syntonis e Si une mission est diffus e en st r o l indicateur ST st r o s allume FM AM Pour interrompre la recherche appuyez sur ou 1 C ou 4 1 sur la t l commande Lx hotes Si vous appuyez rapidement et plusieurs fois sur ou 1 C ou 4 1 sur la t l commande La fr quence change pas pas Pour changer le mode de r ception FM Quand une mission FM st r o est difficile recevoir ou parasit e appuyez sur FM MODE sur la t l commande afin que s affiche l cran et que l indicateur MONO s allume La r ception est am lior e FM MODE Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur FM MODE afin que STEREO s affiche l cran Dans ce mode st r o vous entendez les sons en st
42. bel side up e When using a CD single 8 cm place it on the inner recess of the disc tray 3 If you wish to load the second and third discs press DISC SKIP on the unit Each time you press DISC SKIP the disc tray rotates by 120 D 4 Press 0 again The carrousel closes For Audio CD vE an p TRACK Que BOF 2 cath AL DISC Playing Back CDs All Disc and One Disc You can play all loaded CDs continuously All disc playback or one selected disc One disc playback All disc playback On the remote control ONLY 1 Load CDs If the current playing source is not CD press CD 6 then 7 before going to the next step 2 Press REPEAT repeatedly until the ALL DISC indicator lights up on the display ALL DISC indicator 3 Press one of the disc number buttons DISC1 DISC2 or DISC3 for the disc you want to start to playback from CD playback starts from the first track of the selected disc Pressing CD 6 instead of the disc number buttons starts playing back if a CD is on the tray For Audio CD Current track number d a d playing time For MP3 WMA disc When the playback mode is the ALBUM mode See also page 17 current album number current file name track title and artist name then current track number and elapsed playing time are displayed in order Current album number 177 177 II
43. c to play Programming the Playing Order of the Tracks Program Play You can arrange the order of the tracks to playback while in stop mode You can program up to 32 tracks notes Program play is not available to MP3 WMA discs on this unit If a track in an MP3 WMA disc is attempted to be programmed the track will not be played back and erased from the stored memory On the remote control ONLY 1 Load CDs If the current playing source is not CD press CD 6 then 7 before going to the next step 2 Press PROGRAM so that PROGRAM appears on the display The PROGRAM indicator also lights up on the display disc playback is selected automatically You cannot select One disc playback for Program play PROGRAM indicator PROGR PPS TRACK BOS f a program has been stored in memory the program is called up DISC1 DISC2 DISC3 3 Press one of the disc number buttons DISC1 DISC2 and DISC3 to select the disc number you want to play Disc number Track number Program step number amp TE E aye gt TRACK Que ROS ROS 9r 4 Press the number button s to enter the desired track number Al ji ee de z ALL DISC Ji a sTo gt sTo TRACK Qu BOS AOS Continued waste 5 Program other tracks you want To program tracks from the same disc repeat step 4 To program tracks from a different disc repeat steps 3 and 4 6 Pres
44. disque MP3 WMA vous pouvez choisir entre le mode TRACK et le mode ALBUM Voir aussi page 17 e L ordre de lecture des fichiers MP3 WMA pistes enregistr s sur un disque est d termin par le logiciel de gravure ou d encodage Pour un disque MP3 WMA par cons quent l ordre de lecture peut diff rer de l ordre souhait lors de l enregistrement des fichiers et des dossiers Cetappareil affiche les noms des fichiers pistes et les balises ID3v1 1 1 uniquement Titre et Artiste l cran apr s le d marrage de la lecture du fichier cependant le nombre de caract res pouvant tre affich s est limit et certains noms de fichier et certaines balises ID3v1 1 1 ne sont pas affich s correctement Lecture des CD Tous les disques ou un seul hotes disque Plus d information sur les disques MP3 WMA Les disques MP3 CD R ou CD RW n cessitent un temps de balayage Vous pouvez lire en continu tous les CD ins r s Lecture de tous plus long Il varie en fonction de la complexit de la configuration les disques ou un disque s lectionn Lecture d un seul disque d enregistrement e Lors de la gravure d un disque MP3 choisissez le format de disque ISO Lecture de tous les disques 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 m Sur la t l commande UNIQUEMENT Cetappareil ne prend pas en charge la gravure multisession Cetappareil peut reproduire uniquement les fichiers MP3 portant les 1 Ins rez les CD e
45. due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it back in Unable to operate the unit from the remote control The path between the remote control and the remote sensor on the unit is blocked The batteries are exhausted Remove the obstruction Replace the batteries On the unit ONLY If you still have a problem reset the unit While in standby press and hold SOUND TURBO until the display flashes The factory default settings are restored and all the settings you have made are erased 29 Specifications Amplifier section CA MXC55 Output Power SUBWOOFERS MAIN SPEAKERS 170 W per channel min RMS driven into 3 Q at 63 Hz with no more than 10 total harmonic distortion 80 W per channel min RMS driven into 6 at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion Audio input sensitivity Impedance at kHz measured at MAIN SPEAKERS AUX USB Speakers Impedance Tuner FM tuning range AM tuning range CD player CD Capacity Dynamic range Signal to noise ratio General Power requirement Power consumption Dimensions approx Mass approx 400 mV 47 USB Version 1 1 Subwoofers 30 6Q0 Main speakers 6 16 Q 87 50 MHz 108 00 MHz 530 kHz 1 710 kHz 3 CDs 85 dB 85 dB AC 120 V 60 Hz 80 W 136 VA at operation 7 3 W on standby 1 W in ECO mode 270 mm x 317 mm x 402 mm W H
46. e de lecture Assurez vous que le CD que vous souhaitez lire est en place sur le num ro de plateau disque actuellement s lectionn Lors de l utilisation d un quipement externe comme source de lecture R glez la minuterie de l quipement externe sur la m me heure que cet appareil Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Appuyez plusieurs fois sur CLOCK TIMER jusqu ce que TIMER s affiche l cran TIMER s affiche l cran pendant une seconde puis l appareil entre en mode de r glage de l heure de mise en marche Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de r glage de la minuterie change comme suit DAILY TIMER CLOCK quotidienne Annul Terr ett CLOCK TIMER Taw 2 R vous souhaitez que glez l heure laquelle l appareil se mette en marche 1 Appuyez sur ou 4 1 Ja pour r gler l heure puis appuyez wy sur SET 2 Appuyez sur ou 4 1 pour r gler les minutes puis appuyez sur SET 3 R vous souhaitez que l appareil s arr te en att 1 OFF TIME s affiche Appuyez sur SET pour entrer dans le mode de r glage de l heure arr t 44 Ces Se LR glez l heure laquelle ente Appuyez sur ou 4 1 pour r gler l heure puis appuyez 4 sur SET Appuyez sur ou 4 1 pour r gler les minutes puis appuyez sur SET L appareil entre en mode de s
47. enne ne touchent aucune autre prise ou cordon de connexion e loignez les antennes des parties m talliques de l appareil des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Connexion des enceintes NE SOULEVEZ PAS l enceinte en la tenant par le TOP conduit tubulaire au sommet de l enceinte Cordon d enceinte bleu noir Cordon d enceinte bleu noir 7 MAIN SPEAKER 6 16 0 SUB WOOFER 3 60 Cordon d enceinte rouge noir En provenance En provenance En provenance En provenance des prises des prises des prises du des prises de l enceinte caisson de caisson de de l enceinte principale graves graves gauche principale droite droit droite 1 Appuyez et tenez enfonc le levier de la prise d enceinte l arri re de l appareil 2 Ins rez l extr mit du cordon d enceinte dans la prise Respectez les couleurs polarit s Bleu 4 sur bleu 4 et noir sur noir rouge sur rouge et noir sur noir 3 Rel chez le levier IMPORTANT e N utilisez que des enceintes avec la m me imp dance d enceinte que celle indiqu e par les prises d enceinte alarri re de l unit NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte la m me prise d enceinte MAINTENANT vous pouvez brancher cet appareil et les autres quipements qu
48. ent types of batteries together DO NOT expose batteries to heat or flame DO NOT leave the batteries in the battery compartment when you are not going to use the remote control for an extended period of time Otherwise it will be damaged from battery leakage A 75 antenna with coaxial type connector should be used AM antenna ANTENNA 75 AM loop antenna supplied 1 Connect the AM antenna to the AM terminal on the rear of the unit 2 Turn the AM loop antenna until you have the best reception bis For better reception of both FM and AM Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals and connecting cords Keep the antennas away from metallic parts of the unit connecting cords and the AC power cord Connecting Speakers DO NOT carry the speaker by holding the tube duct on the top of the speaker T Speaker cord blue black Speaker cord blue black r MAIN SPEAKER 6 169 Speaker cord red black From left From left subwoofer s main terminals speaker s terminals From right From right main subwoofer s speaker s terminals terminals 1 Press and hold the clamp of the speaker terminal on the rear of the unit 2 Insert the end of the speaker cord into the terminal
49. ez 19 La lecture r p t e et la lecture al atoire ne peuvent pas tre utilis es en m me temps Sur la t l commande UNIQUEMENT Pour r p ter la lecture appuyez sur REPEAT pendant ou avant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture r p t e change comme suit et l indicateur suivant s allume l cran ALL DISC 1 DISC REPEAT n REPEAT ALL DISC REPEAT 1 DISC REPEAT 1 R p te une piste d un CD REPEAT 1 DISC R p te toutes les pistes d un CD REPEAT ALL DISC R p te toutes les pistes de tous les CD ou toutes les pistes d un programme Voir les pages 13 et 15 REPEAT 1 DISC ne peut pas tre s lectionn pendant la lecture programm e Pour annuler la lecture r p t e appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que l indicateur REPEAT REPEAT 1 REPEAT 1 DISC ou REPEAT ALL DISC s teigne l cran a lecture r p t e est aussi annul e dans les cas suivants Lorsque vous appuyez sur 7 ou 0 Lorsque vous changez la source Lorsque vous mettez l appareil hors tension Interdiction de l jection de disque Verrouillage du carrousel Vous pouvez verrouiller le carrousel pour interdire l jection de CD hors de l appareil Cette op ration est possible uniquement lorsque l appareil est sous tension avec le lecteur CD comme source Sur l appareil UNIQUEMENT Pour interdire l jection de disque appuye
50. f the 6 preset sound modes 3 surround modes and 3 sound modes To select the sound modes press SOUND MODE repeatedly until the desired sound mode appears on the display The S indicator also lights up Le D Vt Lt TRACK you press SOUND the current sound mode appears on the display Each time you press the button the sound modes change as follows ROCK POP CLASSIC OFF Canceled ROCK Boosts low and high frequency Good for acoustic music POP Good for vocal music CLASSIC Good for classical music OFF Cancels the sound mode To select the surround modes press SURROUND MODE repeatedly until the desired surround mode appears on the display The SURR indicator also lights up MIT OL SURR indicator ALL si f R C3 n A vi TRACK Qu BO 11 Once you press SURROUND MODE the current surround mode appears on the display Each time you press the button the surround modes change as follows Increases resonance and bass DANCE HALL Adds depth and brilliance to the sound STADIUM Adds clarity and spreads the sound like in an outdoor stadium Cancels the surround mode HALL OFF Canceled OFF notes Only one of the sound modes or surround modes can be selected at a time Turning On or Off the Key touch Tone BEEP If you do not wan
51. f the clock has been previously adjusted you need to press CLOCK TIMER repeatedly until CLOCK is selected Each time you press the button the clock timer setting modes change as follows DAILY TIMER CLOCK Daily Timer Canceled bates 4 If there is a power failure The clock loses the setting and is reset to You need to set the clock again Selecting the Sources listen to the radio press FM AM See page 12 To playback CDs press CD 3 See pages 13 19 select the external equipment as a source press USB AUX FM AM When you press play button for a particular source CD 3 FM AM USB AUX the unit turns on and the unit starts playing the source if it is ready Continued Adjusting the Volume Reinforcing the Bass Sound You can adjust the volume level only while the unit is turned on Turn the VOL control clockwise to increase the volume or counterclockwise to decrease it e The volume level can be adjusted in 32 steps VOL MIN VOL 1 VOL 30 and VOL MAX Vo VAN VY VAL When using the remote control press VOLUME to increase the volume or press VOLUME to decrease it D For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack No sound comes out of the speakers Be sure to turn down the volume before connecting or putting on headphones Always set the volume to the
52. ffaceront le num ro m moris 4 dela piste sur laquelle vous avez arr t la lecture Lorsque vous appuyez sur CD 0 pour jecter le disque Lorsque vous appuyez sur l une des touches de num ro de disque ou sur DISC SKIP sur la t l commande pour changer le disque lire Sur la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur RESUME en mode arr t ou pendant la lecture d un disque MP3 WMA N T V Y 11 m N N CD No PO Qu ROS rinses IIIN suivre Programmation de l ordre de lecture des pistes Lecture programm e Vous pouvez ordonner et programmer les pistes lire en mode arr t Vous pouvez programmer 32 pistes maximum notes La lecture programm e n est pas disponible sur cet appareil avec les disques MP3 WMA Si vous essayez de programmer une piste d un disque MP3 WMA celle ci ne sera pas lue et sera effac e de la m moire de stockage Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Ins rez les CD Sila source de lecture actuelle n est pas le lecteur CD appuyez sur CD 6 puis sur 7 avant de passer l tape suivante 2 Appuyez sur PROGRAM afin que PROGRAM s affiche l cran L indicateur PROGRAM s allume aussi l cran Le mode lecture de tous les disques est automatiquement s lectionn Vous ne pouvez pas choisir le mode lecture d un seul disque pour la lecture programm e Indicateur PROGRAM PLN
53. gain so that STEREO appears on the display In this stereo mode you can hear stereo sounds when a program is broadcast in stereo Presetting Stations You can preset 30 FM and 15 AM stations In some cases test frequencies have been already memorized for the tuner since the factory examined the tuner preset function before shipment This is not a malfunction You can preset the stations you want into memory by following the presetting method There is a time limit in doing the following steps If the setting is canceled before you finish start from step 2 again On the remote control ONLY Tune in to the station you want to preset See Tuning in to a Station Auto Search CMM 177 1 17 VN LU 4 LI 2 Press SET 3 Press or to select a preset number _ S8 d zl Lr ERR The tuned station in step 7 is stored in the preset number selected in step 3 Storing a new station on a used number erases the previously stored one notes When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs The preset stations will be erased in a few days If this happens preset the stations again Tuning in to a Preset Station 7 Press FM AM The unit automatically turns on and tunes in to the previously tuned station either FM or AM Each time you press the button the band alternates between FM and AM FM AM PRESET 2 Select a preset number ma On the
54. i lui sont raccord s Annulation de la d monstration d affichage D s que le cordon d alimentation secteur est branch sur une prise murale l appareil d marre automatiquement la d monstration d affichage Sur l appareil UNIQUEMENT Pour annuler la d monstration DEMO d affichage appuyez et tenez enfonc e la touche DEMO pendant 2 secondes alors que la d monstration d affichage s affiche l cran jusqu ce que DEMO OFF s affiche Lorsque vous appuyez sur d autres touches La d monstration d affichage s interrompt momentan ment Elle red marre automatiquement si aucune op ration n est r alis e pendant 2 minutes jusqu ce que vous l annuliez Pour lancer manuellement la d monstration d affichage bevo Appuyez et tenez enfonc e la touche DEMO pendant plus de 2 secondes Op rations courantes Mise sous ou hors tension de l appareil Pour mettre l appareil sous tension appuyez sur 9 1 Es afin que le t moin d attente s teigne S TAVAYA V IS IIIN oll Pour mettre l appareil hors tension en attente appuyez de nouveau sur 5 1 afin que le t moin d attente s allume Une petite quantit d nergie est consomm e en permanence m me quand l appareil est en attente Pour conomiser la consommation d nergie en veille appuyez sur ECO Tous les indicateurs dans la fen tre d affichage y compri
55. ions and make corrections See pages 6 to 7 Hard to listen to broadcasts because of noise e Antennas are disconnected The AM loop antenna is too close to the unit The FM antenna is not properly extended and positioned Reconnect the antennas correctly and securely Change the position and direction of the AM loop antenna Extend the FM antenna at the best position The disc sound is discontinuous The disc is scratched or dirty Clean or replace the disc See page 24 The carrousel does not open or close The AC power cord is not plugged in The carrousel is locked Plug the AC power cord Unlock the carrousel See page 19 The disc does not play The disc is placed upside down Place the disc with the label side up The MP3 disc does not play No MP3 files are recorded on the disc MP3 files do not have the file extension MP3 Mp3 mP3 or mp3 in their file names MP3 files are not recorded in the format compliant with ISO 9660 Level 1 or Level 2 Replace the disc The readout time of the MP3 disc is too long The readout time varies with the complexity of the recording configuration Do not use too many hierarchies and folders when recording Also do not record any other types of audio tracks together with MP3 files See page 13 Operations are disabled The built in microprocessor may malfunction
56. is device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Canada pour le Canada This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada For U S A Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Section 820 40 ofthe NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical G 1 IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the Unit leave all servicing to qualified 20 kg 45 Ibs service personnel 3 CAUTION Visible and or invisible class 1M laser radiation when CAUTION open Do not view directly with optical instruments To avoid personal injury or accidentally dropping the unit have two persons unpack carry and install the IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 ATTENTION 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune Pour viter toute blessure personnelle ou chute pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez accidentelle del apparei
57. l commande n agit plus sur l appareil remplacez les deux piles la fois N UTILISEZ PAS une pile usag e avec une pile neuve N UTILISEZ PAS ensemble deux piles de type diff rent N EXPOSEZ PAS les piles la chaleur ou une flamme NE LAISSEZ PAS les piles dans le compartiment piles si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode Sinon les piles pourraient fuir et endommager la t l commande Antenne FM Antenne FM fournie 1 Branchez l antenne FM la prise coaxiale FM 75 2 D ployez l antenne FM 3 Fixez la dans la position qui offre la meilleure r ception au mur etc px propos de l antenne FM fournie L antenne FM fournie avec cet appareil peut tre utilis e de fa on provisoire Si la r ception est mauvaise vous pouvez connecter une antenne FM ext rieure Pour connecter une antenne FM ext rieure Avant de la connecter d connectez l antenne FM fournie Antenne FM ext rieure non fournie Une antenne 75 avec un connecteur de type coaxial doit tre utilis e Antenne th FMI75Q1 Antenne cadre AM fournie 1 Branchez l antenne AM la prise AM l arri re de l appareil 2 Tournez l antenne cadre AM jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception possible p notes Pour une meilleure r ception FM et AM e Assurez vous que les conducteurs d ant
58. l faites d baller transporter et toute r paration un personnel qualifi installer l appareil par deux personnes 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques X European Union only Union europ enne uniquement only Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Front view Side view Face C t 15 cm 5 in 1cm he in 15 cm 5 5 se in Cooling fan Ventilateur de refroidissement 15 cm 5 5 se in 3 CA MXC55 15 cm 5
59. lection de source S DANN 4 Appuyez sur ou 4 source lire puis appuyez sur SET 1 pour choisir la TUNER FM syntonisez une station FM pr r gl e passez l tape 5 TUNER AM syntonisez une station AM pr r gl e passez l tape 5 lit le disque actuel a partir de la premi re piste passez l tape AUX lit une source externe passez l tape 6 USB lit une source externe via l USB passez l tape 6 22 5 Choisissez un num ro de lt lt gt gt station pr r gl e Appuyez sur ou 4 1 pour s lectionner le num ro de station pr r gl e puis appuyez sur SET L appareil entre en mode de r glage du volume 6 Appuyez sur ou 4 1 pour r gler le xa Cm niveau du volume Vous pouvez choisir un niveau de volume entre VOL MIN VOL 1 VOL 30 et VOL MAX Appuyez sur SET pour terminer le r glage de la minuterie quotidienne Les r glages que vous venez d effectuer s affichent l cran dans l ordre pour confirmation 8 Appuyez sur ISTANDBY ON _ stanoavion pour mettre l appareil hors tension en attente si vous avez r gl la minuterie quotidienne avec l appareil sous tension LA hotes Si l appareil est sous tension quand arrive l heure de mise en marche La minuterie quotidienne ne se d clenche pas Pour activer ou d sacti
60. m TRACK CD No R f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour en savoir plus Panneau avant Touche 0 1 alimentation T moin d attente 9 Touche ECO 9 Carrousel Fen tre d affichage Touche CD 3 lecture 9 14 15 17 18 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Touche FM AM 9 12 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension 7 Touche USB AUX 9 20 21 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Bouton PRESET 4 recherche arri re avant 12 16 17 Touches 1 avance rapide arri re rapide 12 15 Touche SURROUND MODE 11 Touche SOUND MODE 11 Touche SOUND TURBO 10 Bouton VOL volume 10 Prise PHONES 10 Touche 0 ouverture fermeture du carrousel 13 15 17 19 Un appui sur cette touche met aussi l appareil sous tension Touche DISC SKIP 13 15 17 Touches de num ro de disque CD1 CD2 et CD3 14 Un appui sur l une de ces touches met aussi l appareil sous tension Touche 8 pause 15 Touche 7 arr t BEEP 11 Touches SUBWOOFER 10 Touche DEMO 8 Prise USB AUDIO 20 Prise AUX 21 o ohRWN lt 30 E200 aung Fen tre d affichage 1 Indicateur BEEP 2 Indicateurs de minuterie Indicateurs DAILY minuterie quotidienne SLEEP minuterie d arr t et minuterie 3 Affichage principal Indique le nom de la source la fr quence etc
61. mage to the unit DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it strong DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact with it for a long time Handling discs Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc Put the disc back in its case after use to prevent warping Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge DO NOT use any solvent such as conventional record cleaner spray thinner or benzine to clean the disc 24 Troubleshooting If you are having a problem with your unit check this list for a possible solution before calling for service If you cannot solve the problem from the hints given here or the unit has been physically damaged call a qualified person such as your dealer for service Symptom Cause Action Unable to cancel the display demonstration Other buttons are pressed to cancel the display demonstration Press DEMO on the unit See page 8 No sound is heard Connections are incorrect or loose Check all connect
62. mis aux rayons solaires directs a la poussi re ou aux vibrations Sources d alimentation Pour d brancher l appareil de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur fo NE MANIPULEZ PAS le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Condensation d humidit De la condensation peut se produire sur la lentille l int rieur de l appareil dans les cas suivants Apr s le d marrage d un chauffage dans la pi ce Dans une pi ce humide Si l appareil est transport directement d un endroit froid un endroit chaud Si cela se produit l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit se soit vapor e puis d branchez le cordon d alimentation secteur et rebranchez le Autres pr cautions Siun objet m tallique ou un liquide tombe l int rieur de l appareil d branchez le et consultez votre revendeur avant d utiliser l appareil nouveau Si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale NE D MONTEZ PAS l appareil puisqu il n existe P aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur En cas de probl me d branchez le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur Table des mati res Emplacement des
63. ni re s quentielle Num ro de l album actuel D filement du nom de fichier du titre de la piste et du nom de l artiste Num ro de la piste actuelle de l album actuel Dur e de lecture coul e wills e N 47b 47b 4 DOM O av Lorsque le mode de lecture est le mode TRACK voir aussi la page 17 nom du fichier actuel titre de la piste et nom de l artiste et num ro de la piste actuelle et dur e de lecture coul e s affichent de mani re s quentielle D filement du nom de fichier du titre de la piste et du nom de l artiste Num ro de la piste actuelle Dur e de lecture coul e En mode TRACK l appareil traite uniquement les fichiers pistes sur le disque MP3 WMA Les dossiers albums ne sont pas reconnus Lorsque la piste comprend des balises ID3v1 1 1 et Artiste d fileront l cran apr s le titre de la piste e lt TITLE gt s affiche avant que ne d file le contenu de Titre et lt ARTIST gt s affiche avant que ne d file le contenu d Artiste Pour arr ter la lecture appuyez sur 7 Pour les disques MP3 WMA cet appareil peut m moriser le num ro de la piste sur laquelle vous avez arr t la lecture En appuyant sur CD 3 CD 6 sur la t l commande vous pouvez reprendre la lecture partir du d but de la m me piste Reprise de la lecture voir aussi la page 17
64. nner AUX Wa itv oo V LI 4 Lancez la lecture sur l quipement audio connect 21 Utilisation des minuteries suivre Tl existe deux types de minuterie disponibles la minuterie quotidienne et la minuterie d arr t Avant d utiliser les minuteries vous devez r gler l horloge int gr e l appareil Voir R glage de l horloge a la page 9 Utilisation de la minuterie quotidienne Avec la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique ou mission de radio pr f r e Vous pouvez r gler la minuterie que l appareil soit sous ou hors tension Fonctionnement de la minuterie quotidienne L appareil se met automatiquement sous tension r gle le volume au niveau pr r gl et d marre la lecture de la source sp cifi e quand l heure de mise en marche arrive l indicateur clignote pendant le fonctionnement de la minuterie Puis quand l heure d arr t arrive l appareil se met automatiquement hors tension en attente La minuterie quotidienne fonctionne tous les jours jusqu ce qu elle soit annul e Il existe un d lai limite pour r aliser les tapes suivantes Si le r glage est interrompu avant la fin recommencez partir de l tape f Avant de commencer Lors de l utilisation du tuner comme source de lecture Assurez vous de pr r gler la station que vous souhaitez couter Voir page 12 Lors de l utilisation d un CD comme sourc
65. nnul ROCK accentue les basses et hautes fr quences Bon pour la musique accoustique POP bon pour la musique vocale CLASSIC bon pour la musique classique OFF annule le mode sonore Pour s lectionner les modes surround appuyez plusieurs fois sur SURROUND MODE jusqu ce que le mode surround souhait s affiche l cran e L indicateur SURR s allume aussi AL si f 11 Au premier appui sur la touche SURROUND MODE le mode surround actuel s affiche l cran Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode surround change comme suit DANCE HALL STADIUM OFF Annul DANCE HALL accentue la r sonance et les graves ajoute de la profondeur et de la brillance au son STADIUM ajoute de la clart et largit le son comme dans un stade en plein air OFF annule le mode surround 2 Un seul des modes sonores ou modes surround peut 22 tre s lectionn la fois Activation ou d sactivation de la tonalit de touche BEEP Si vous ne souhaitez pas qu un bip sonore se FTN produise chaque appui sur une touche ou un bouton vous pouvez d sactiver la tonalit de OS touche Appuyez et tenez enfonc e la touche BEEP pendant plus de 2 secondes Ah ks A V1 _ 1 th of NX l Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur BEEP e Chaque fois que vous appuyez sur la touche la tonalit de touche est altern
66. nstructions ou les mises en garde UN _ oy Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas tre lus sur cet appareil cause de leurs caract ristiques de dommages ou de rayures sur leur surface ou si la lentille du lecteur est sale cl tur s Remarques importantes En g n ral vous obtiendrez de meilleures performances en conservant vos CD et le m canisme propres Lors de l utilisation d un CD single 8 cm placez le dans le logement int rieur du plateau disque Conservez les CD dans leurs boitiers et rangez ceux ci dans un 3 NECK m pcske A sta o Si vous souhaitez ins rer le deuxi me et meuble ou sur une tag re isieme di DISC Laissez le carrousel de l appareil ferm quand il n est pas utilis troisieme Isques appuyez sur e Une utilisation prolong e des CD avec des formes irr guli res SKIP sur l appareil c ur octogonal etc peut endommager le m canisme de rotation A chaque appui sur DISC SKIP le plateau a disque pivote de de l appareil 120 SO 4 Appuyez de nouveau sur 0 Les CD RW peuvent n cessiter un temps de balayage plus long car Le carrousel se referme leur facteur de r flexion est plus faible que celui des CD ordinaires Pour un CD Audio Pour les disques MP3 WMA Cet appareil consid re les fichiers et les dossiers d un disque MP3 WMA comme des pistes et des albums Lors de la lecture d un
67. ous pouvez effacer la derni re piste programm e affich e l cran en Pour ajouter des pistes au programme en mode arr t choisissez simplement les num ros de disque et ou de piste que vous souhaitez ajouter en suivant les tapes 3 et 4 de la proc dure de programmation Pour v rifier le programme en mode arr t appuyez sur er 4 1 Les pistes programm es s affichent l cran dans l ordre du programme ou dans l ordre inverse Appuyer sur CD 3 CD 6 sur la t l commande lance la lecture programm e partir de la premi re piste du programme Pour effacer tout le programme appuyez sur 7 pendant le mode programme et la Lecture programm e s arr te D brancher le cordon d alimentation secteur ou jecter le carrousel effacera aussi la m moire de stockage La mise hors tension n effacera pas la m moire de stockage hotes Si vous avez programm une piste d un plateau vide ou un num ro de piste qui n existe pas sur le disque Lesdites tapes du programme seront ignor es et effac es du programme 18 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Les pistes du CD s lectionn sont lues de mani re al atoire Pour utiliser le mode de lecture al atoire vous devez annuler la lecture programm e Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Ins rez un CD DISC1 DISC2 DISC3 2 Appuyez sur la touche OOO de num ro de disque DISC1 DISC2 et DISC3 du disque que vous souh
68. p rations suivantes Tourner le bouton PRESET 4 C ou 4 1 sur la t l commande vous permet de sauter la premi re piste de l album suivant ou des albums qui le suivent Voir la page 16 Appuyer sur les touches num rot es vous permet de lancer la lecture de la piste s lectionn e sur l album actuel Voir la page 16 Sur la t l commande UNIQUEMENT Appuyez sur MP3 WMA MODE avant ou pendant la lecture d un disque MP3 WMA MP3 WMA MODE L indicateur GROUP s affiche lorsque le mode de lecture MP3 WMA est le mode ALBUM Indicateur GROUP Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de lecture MP3 WMA change alternativement entre les modes ALBUM et TRACK 17 Activation ou d saction de la fonction de reprise de la lecture pour les disques MP3 WMA Pour les disques MP3 WMA cet appareil peut m moriser le num ro de la piste sur laquelle vous avez arr t la lecture En appuyant sur CD 3 CD 6 sur la t l commande vous pouvez reprendre la lecture partir du d but de la m me piste Reprise de la lecture Vous pouvez activer ou d sactiver la reprise de la lecture pour les disques MP3 WMA ES Chaque fois que vous appuyez sur RESUME la reprise de la lecture est alternativement activ e et d sactiv e d h ote Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur La fonction de reprise de la lecture est r activ e Les op rations suivantes e
69. pide du disque Lors de l utilisation de la t l commande appuyez et tenez enfonc ou 4 1 Pour aller sur une autre piste Pour un CD Audio Tournez le bouton PRESET 4 e Saute au d but de la piste suivante ou des pistes qui May N gt suivent 4 Revient au d but de la piste actuelle ou de la piste pr c dente Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur C 44 gt gt ou 4 1 C S Si vous tournez le bouton PRESET C 4 si hotes vous appuyez sur ou 4 1 sur la t l commande pour s lectionner une piste en mode arr t La piste s lectionn e est lue suivre Pour un disque MP3 WMA Lorsque le mode de lecture MP3 est r gl sur le mode TRACK Voir aussi la page 17 Tournez le bouton PRESET 4 C au d but de la piste PRESET suivante ou des pistes qui 4 suivent 4 Revient au d but de la piste actuelle ou de la piste pr c dente Lors de l utilisation de la da gt t l commande appuyez sur m amp ou 4 1 M Si vous tournez le bouton PRESET 4 si 3 vous appuyez sur ou 4 1 sur la t l commande pour s lectionner une piste en mode arr t La piste s lectionn e est lue Pour aller sur un autre album d un disque MP3 WMA Lorsque le mode de lecture MP3 WMA est r gl sur le mode ALBUM Voir aussi la page 17 Tournez le bouton P
70. plays an external source go to step plays an external source via USB go to step AUX USB 22 5 Select the preset station o o O number Press 4 1 to select the preset station number L Ja then press SET wv The unit enters volume setting mode Press or 4 1 a to set the volume level You can select the volume level from VOL MIN VOL 1 VOL 30 and VOL MAX 7 Press SET to complete the Daily Timer setting The settings you have made shown on the display in sequence for your confirmation 8 Press O ISTANDBY ON to turn off STANDBY ON the unit on standby if you have set the Daily Timer with the unit turned on d hots ote If the unit is turned on when the timer on time comes Daily Timer does not work P To turn on or off Daily Timer after its setting is done 1 Press CLOCK TIMER repeatedly until DAILY appears on the display CLOCK TIMER 2 To turn off the Daily Timer press CANCEL The DAILY daily timer indicator goes off from the display OFF appears for a while The Daily Timer is canceled but the setting for the Daily Timer remains in memory until you change it Goat To turn on the Daily Timer press SET after step 1 The DAILY daily timer indicator lights up on the display The settings you have done are shown on the display in sequence for your confirmation 23 Using Sleep Timer With Sleep Timer
71. pr r glez nouveau les stations Syntonisation d une station pr r gl e 1 Appuyez sur FM AM L appareil se met automatiquement sous tension et diffuse automatiquement la derni re station syntonis e FM ou AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM FM AM 2 Choisissez un num ro de pr r glage Sur l appareil Tournez le bouton PRESET Sur la t l commande Appuyez sur la ou les touches num rot es Ex Pour le num ro de pr r glage appuyez om 5 u a a our le num ro de pr r glage 15 appuyez sur h10 1 puis 5 Pour le num ro de pr r glage 25 appuyez sur h10 2 puis 5 Pour le num ro de pr r glage 30 appuyez sur 10 3 puis 0 PRESET 12 Lecture des CD Cet appareil a t concu pour lire les types de CD suivants Insertion des CD e CD Audio CD R CD enregistrable 1 CD RW CD r inscriptible Appuyez sur 0 ss Disque MP3 WMA fichiers MP3 WMA enregistr s sur un CD R L appareil se met automatiquement sous SN ou un CD RW tension et le carrousel s ouvre Tara de ia ep kone un CRW 2 Placez un disque correctement dans le logement Pee RE Dee du plateau a disque avec son tiquette dirig e vers CD r inscriptible dit s par l utilisateur peuvent tre lus le haut uniquement s ils ont t e Avant la lecture des CD R ou CD RW lisez attentivement les i
72. que DISC1 DISC2 ou DISC3 du disque que vous souhaitez lire Pour arr ter la lecture appuyez sur 7 Pour les disques MP3 WMA cet appareil peut m moriser 1 num ro de la piste sur laquelle vous avez arr t la lecture En appuyant sur CD 3 CD 6 sur la t l commande vous pouvez reprendre la lecture partir du d but de la m me piste Reprise de la lecture voir aussi la page 17 Pour retirer le disque appuyez sur 0 Pour quitter la lecture d un seul disque appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu ce que l indicateur ALL DISC s affiche l cran Les op rations suivantes annuleront aussi la lecture d un seul disque et r tabliront la lecture de tous les disques Lorsque la lecture est arr t e Lorsque l appareil est mis hors tension Lorsque le carrousel est ouvert Lorsque la source de lecture est modifi e 15 Fonctionnement CD avanc Pendant la lecture des CD les op rations suivantes sont disponibles Pour sauter un autre disque du carrousel Appuyez sur DISC SKIP sur l appareil Disc sup Pour arr ter momentan ment la lecture Pendant la lecture appuyez sur 8 PAUSE s affiche l cran Pour reprendre la lecture appuyez sur CD 3 Lors de l utilisation de la t l commande appuyez sur CD 3 8 Pour localiser un moment particulier sur une piste Pendant la lecture appuyez et tenez enfonc ou 1 e Avance rapide du disque 1 Retour ra
73. re played in the same order but the disc tray without a CD is skipped A 1 0 is pressed while one of the three discs is being played back the playback of the disc is continued while the other two discs are ejected During this time DISC SKIP is unavailable 14 One disc playback When 2 or 3 CDs are loaded on the disc trays you can select one particular disc to be played back On the remote control ONLY 7 Load CDs If the current playing source is not CD press CD 6 then 7 before going to the next step 2 Press REPEAT repeatedly so that the 1DISC indicator lights up on the HQ SN display 1DISC indicator N e 14 Vit 2711 V M LE m pa ges mac Ox dO a DISC 1 DISC2 DISC3 3 Press one of the disc number buttons DISC1 DISC2 or DISC3 you want to playback Playback stops when all tracks of the selected disc are played once and resumes to All disc play To stop playback press 7 For MP3 WMA disc this unit can store the number of the track that you have stopped playback By pressing CD 3 CD 6 on the remote control you can start playback again from the beginning of the same track Resume play see also page 17 To remove the disc press 0 To exit from One disc playback press REPEAT repeatedly so that ALL DISC indicator lights up on the display The following operations will also cancel the One disc 4 playback and restore All disc playback
74. s CD 6 The tracks are played in the order you have programmed To stop Program play press 7 The Program play is canceled and the unit enters All disc playback The program you have made is stored in memory until you turn off the unit eject the carrousel or erase the program Program play is also canceled when you press 0 To use Repeat play see page 19 for Program play press REPEAT after starting Program play To modify the program While in program mode you can erase the last programmed track shown on the display by pressing CANCEL while the playback is stopped Each time you press the button the last programmed track is erased from the program To add tracks in the program while in stop mode simply select the disc numbers and or track numbers you want to add by following steps 3 and 4 of the programming procedure To check the program while in stop mode press 4 1 The programmed tracks appear on the display in the programmed or reverse order Pressing CD 3 CD 6 on the remote control starts Program play from the first track of the program To erase the entire program press 7 while in the program mode and the Program play is stopped Unplugging the AC power cord or ejecting the carrousel will also erase the stored memory Lx Turning the power off will not erase the stored memory LA notes If you program a track from an empty tray or a track number that does not exist on the disc S
75. s la d monstration d affichage disparaissent Eco Pour mettre l appareil compl tement hors tension d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou 2 qu une coupure de courant se produit L horloge est aussit t r initialis e sur alors que les stations pr r gl es du tuner voir page 12 sont effac es au bout de quelques jours R glage de l horloge Avant de commencer utiliser cet appareil plus avant r glez d abord l horloge int gr e cet appareil Vous pouvez r gler l horloge que l appareil soit sous ou hors tension Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur CLOCK TIMER id CLOCK clignote l cran puis AM 12 00 s affiche Les chiffres des heures commencent clignoter M ur thew NC CLOCK commence clignoter puis les chiffres des heures clignotent sur l affichage 2 Appuyez sur o ___ gt 4 1 pour r gler l heure GC puis appuyez sur SET a 4 Tt Wt 1 177 177 rire LILI LI Les chiffres des minutes commencent clignoter l cran Si vous souhaitez corriger l heure apr s avoir appuy sur SET appuyez sur CANCEL Les chiffres des heures recommencent clignoter 3 Appuyez sur ou 4 1 pour r gler les minutes puisappuyezsurSET X Ly V1 v V thy _ Il LII Pour obtenir l heure
76. s set To cancel the prohibition and unlock the carrousel press 0 while holding 7 UN LOCKED appears for a while and the carrousel is unlocked notes When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs The setting of the Carrousel Lock will return to the initial setting UNLOCKED in a few days Playing Back from the External Source Connecting to Your PC This system is equipped with a USB terminal on the front panel You can connect your PC to this terminal and enjoy sound reproduced through your PC When you connect your PC for the first time follow the procedures below The system cannot send any signal or data to your PC IMPORTANT Always set volume to VOL MIN when connecting or disconnecting the other equipment DO NOT turn off the unit and disconnect the USB cable while installing drivers and playing back and for several seconds after your PC recognizes the unit How to install the USB drivers The following procedures are described using the Microsoft Windows XP If your PC is running on a different version of Windows the screen shown on your PC s monitor will differ from the ones described in the following procedures 1 Turn on your PC and close all the running applications USB AUX 2 Turn on the unit and press USB AUX repeatedly to select USB 3 Connect the unit to the PC using a USB cable not supplied usB AUDIO Y CRE Q Use
77. sc you can choose either TRACK mode or ALBUM mode See also page 17 Playback order of the MP3 WMA files tracks recorded on a disc are determined by the writing or encoding application therefore playback order may be different from the one you have intended while recording the files and the folders This unit shows the file track names and the ID3v1 1 1 tags only Title and Artist on the display after the file starts play however there is a limitation on available characters and some file names and ID3v1 1 1 tags are not shown correctly More about MP3 WMA discs MP3 discs either CD R or CD RW require a longer readout time It varies due to the complexity of the recording configuration When making an MP3 disc select ISO 9660 Level 1 or Level 2 as the disc format This unit does not support multisession recording This unit can play MP3 files only with the following file extensions MP3 Mp3 mP3 and mp3 Non MP3 WMA files are ignored If non MP3 WMA files are recorded together with MP3 WMA files this unit will take a longer time to scan the disc It may also cause the unit to malfunction Some MP3 WMA discs may not be played back because of their disc characteristics or recording conditions 13 Loading CDs 7 Press 0 CT The unit automatically turns on and the SS carrousel comes out 2 Place a disc correctly on the front recesses of the disc tray with its la
78. t the key touch tone to beep each time you press a button or turn control you can deactivate it Press and hold BEEP for more than 2 e seconds S AN TL M __ It When using the remote control press BEEP Each time you press the button the key touch tone turns on and off alternately Listening to the Radio Tuning in to a Station Auto Search 7 Press FM AM The unit automatically turns on and tunes in to the previously tuned station either FM or AM Each time you press the button the band alternates between FM and AM FM AM 2 Start searching for stations On the unit Press and hold or 1 for more than 1 second On the remote control Press and hold or lt lt 4 1 for more than 1 E R second NC The unit starts searching for stations and stops when a station of sufficient signal strength is tuned in to If a program is broadcast in stereo the ST stereo indicator lights up To stop during searching press 1 or 4 1 on the remote control notes When you press or 1 or 4 1 on 4 the remote control briefly and repeatedly The frequency changes step by step To change the FM reception mode When an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy press FM MODE on the remote control so that MONO appears and the MONO indicator also lights up on the display Reception improves FM MODE To restore the stereo effect press FM MODE a
79. the unit Install in a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C 41 F and 35 95 F Install the unit in a location with adequate ventilation to prevent internal heat built up in the unit Leave sufficient distance between the unit and the TV Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV DO NOT install the unit in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration Power sources When unplugging from the wall outlet always pull the plug not the AC power cord EAT DO NOT handle the AC power cord with wet TOP hands Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases After starting heating in the room na damp room f the unit is brought directly from a cold to a warm place Should this occur the unit may malfunction In this case leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates unplug the AC power cord and then plug it in again Others Should any metallic object or liquid fall into the unit unplug the unit and consult your dealer before operating any further If you are not going to operate the unit for an extended period of time unplug the AC power cord from the wall outlet fo DO NOT disassemble the unit since there are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the AC power cord and consult
80. touches et des commandes 3 Panneau avant ise e 3 T lecominande esito tor Gn ardere Rs 5 lure 6 De balla se tech eate eibi en 6 Mise en place des piles dans la t l commande 6 Connexion des antennes eee 6 Connexion des enceintes pesua 7 Annulation de la d monstration d affichage 8 Op rations courantes crees eee eene eene ene en 9 Mise sous ou hors tension de l appareil 9 R glage de l horloge eee 9 S lection de la source seen 9 R glage du volume eterne 10 Renforcement des graves esee 10 Obtention d un son puissant SOUND TURBO 10 S lection des modes sonores 11 Activation ou d sactivation de la tonalit de touche BBEEBD iiie ccrte Ee 11 coute de la radio 12 Syntonisation d une station Recherche AUTOMATIQUE EAR RARE REM 12 Pr r glage des stations iiciin na 12 Syntonisation d une station pr r gl e 12 L ctute des Dessen tetra pho EY ER 13 Insertion des CD era eee m TUS 13 Lecture des CD Tous les disques ou un seul 18906 13 Fonctionnement CD avanc 15 Changement du mode de lecture MP3 WMA 17 Activation ou d sactivation de la fonction de reprise de
81. u central Ne touchez pas la surface brillante du disque ou ne pliez pas le disque Replacez le disque dans son boitier apr s utilisation pour viter sa d formation Veillez ne pas rayer la surface du disque en le repla ant dans son boitiez vitez l exposition aux rayons solaires directs aux temp ratures extr mes et l humidit Pour nettoyer un disque Essuyez le disque avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur N UTILISEZ AUCUN solvant comme un nettoyant pour disque vinyle un vaporisateur un diluant ou de la benzine pour nettoyer les disques 24 Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes avec votre appareil cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler le service apr s vente Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me avec les conseils donn s ici ou si l appareil est physiquement endommag contactez une personne qualifi e comme votre revendeur pour faire r parer l appareil Sympt me Cause Action Impossible d annuler la d monstration d affichage D autres touches ont t enfonc es pour annuler la d monstration d affichage Appuyez sur DEMO sur l appareil Voir page 8 Aucun son n est entendu Les connexions sont incorrectes ou d branch es V rifiez toutes les connexions et rebranchez les Voir pages 6 7 Trop de parasite pendant les missions de radio
82. uch program steps will be ignored and erased from the program 18 Playing at Random Random Play Repeating Tracks or CDs Repeat Play The tracks of the selected CD can be played at random To use Random play you have to cancel Program play On the remote control ONLY 1 Load a CD DISC1 DISC2 DISC3 2 Press one of the disc number buttons DISCI DISC2 and DISC3 for the disc you want to play then press 7 3 Press RANDOM so that RANDOM appears on the display The RANDOM indicator also lights up on the display Activating Random play cancels Repeat play or disc playback One disc playback is automatically selected For MP3 WMA discs activating Random play changes the ALBUM mode to the TRACK mode RANDOM indicator rt hs FOS HOS Fos The tracks are played automatically at random Random play ends when all tracks are played once To stop and cancel Random play press 7 If you press RANDOM again during play Random play is canceled and the unit enters All disc playback mode Random play is also canceled when you press 0 notes If you turn the PRESET 4 control to the 4 side press 4 1 on the remote control playback returns to the beginning of the same track If you turn the PRESET 4 control to the side press C on the remote control playback skips to the next track selected randomly 19
83. ue les fichiers MP3 Voir page 13 L appareil ne fonctionne pas Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques externes D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le L appareil ne peut pas tre command avec la t l commande existe un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil Les piles sont us es Retirez l obstacle Changez les piles Sur l appareil UNIQUEMENT Si le probl me persiste r initialisez l appareil pendant le mode de veille appuyez et tenez enfonc SOUND TURBO jusqu ce que l affichage clignote La configuration d usine par d faut est restaur e et tous vos param tres personnalis s sont effac s 29 Caract ristiques technique Section de l amplificateur CA MXC55 Puissance de sortie CAISSONS DE GRAVES 170 W par canal min RMS entra n sur 3 Q 63 Hz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale ENCEINTES PRINCIPALES 80 W par canal min RMS entra n sur 6 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale Sensibilit d entr e audio Imp dance 1 kHz mesur sur ENCEINTES PRINCIPALES AUX 400 mV 47 USB Version 1 1 Enceintes imp dance Caissons de graves 30 6Q Enceintes principales 6 Q 16 Q Tuner Plage de syntonisation FM 87 50 MHz 108 00 MHz Plage de syntonisation 5
84. utton also turns on the unit T USB AUX button 9 20 21 Pressing this button also turns on the unit PRESET 4 reverse search forward search control 12 16 17 fast rewind fast forward buttons 12 15 SURROUND MODE button 11 SOUND MODE button 11 SOUND TURBO button 10 VOL volume control 10 PHONES jack 10 0 carrousel open close button 13 15 17 19 Pressing this button also turns on the unit DISC SKIP button 13 15 17 Disc number buttons CD1 CD2 and CD3 14 Pressing one of these buttons also turns on the unit 8 pause button 15 T stop BEEP button 11 SUBWOOFER buttons 10 DEMO button 8 USB AUDIO jack 20 AUX jack 21 o ahWN lt o aung Display Window 1 2 I Oc QM e BEEP indicator Timer indicators DAILY daily timer SLEEP sleep timer and timer indicators Main display Shows the source name frequency etc PROGRAM indicator RANDOM indicator REPEAT mode indicators REPEAT 1 REPEAT 1 DISC REPEAT ALL DISC ALL DISC and 1 DISC indicators TITLE indicator GROUP indicator TRACK indicator CHAP chapter indicator CD No CD number indicators The corresponding CD No lights up when a CD is loaded on the carrousel The current CD No flashes S MODE sound mode indicator SURR surround indicator Tuner operation indicators ST stereo and
85. ver la minuterie quotidienne une fois le r glage effectu CLOCK TIMER 1 Appuyez plusieurs fois sur CLOCK TIMER jusqu ce que DAILY s affiche l cran 2 Pour d sactiver la minuterie quotidienne appuyez sur CANCEL L indicateur DAILY minuterie quotidienne s teint l cran OFF s affiche quelques instants La minuterie quotidienne est d sactiv e mais le r glage de la minuterie quotidienne reste en m moire jusqu ce que vous le changiez Pour activer la minuterie quotidienne appuyez sur SET apr s l tape 1 L indicateur DAILY minuterie quotidienne s allume l cran Les r glages effectu s pr c demment s affichent l cran dans l ordre pour confirmation 23 Utilisation de la minuterie d arr t Avec la minuterie d arr t vous pouvez vous endormir en musique Vous pouvez r gler la minuterie d arr t uniquement lorsque l appareil est sous tension Fonctionnement de la minuterie d arr t L appareil s arr te automatiquement apr s une dur e sp cifi e Sur la t l commande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur SLEEP La dur e restante avant arr t s affiche et l indicateur SLEEP clignote l cran Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la dur e restante change comme suit SLEEP pue 10 SLEEP 20 SLEEP 30 SLEEP 60 OFF SLEEP 120 SLEEP 90 Annul 2 Attendez environ 3 secondes apr s avoir sp cifi la dur e L
86. xtensions suivantes MP3 Mp3 mP3 et mp3 Les fichiers non MP3 WMA sont ignor s Si des fichiers non MP3 WMA sont grav s avec des fichier MP3 WMA cet appareil prendra plus de Sila source de lecture actuelle n est pas le lecteur CD appuyez sur CD 6 puis sur 7 avant de passer l tape suivante temps pour analyser le disque Cela peut aussi provoquer un dysfoncti tde reil 2 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT Certains disques MP3 WMA ne peuvent pas tre lus cause de leurs A AN Se qs caract ristiques et de leurs conditions d enregistrement Jusqu que Pindicateur ALL DISC REPE s allume l cran 13 suivre Indicateur ALL DISC a lo av TRACK 3 Appuyez sur la touche de pisc DISC2 DISC3 num ro de disque DISCI OQO DISC2 ou DISC3 du disque NS que vous souhaitez lire La lecture CD d marre partir de la premiere piste du disque choisi Un appui sur CD 6 au lieu de la touche de num ro de disque lance la lecture si un CD se trouve sur le plateau disque Pour les CD audio Num ro de la piste actuelle Dur e de lecture coul e Pour un disque MP3 WMA Lorsque le mode de lecture est le mode ALBUM voir aussi la page 17 num ro d album actuel nom du fichier actuel titre de la piste et nom de l artiste puis num ro de la piste actuelle et dur e de lecture coul e s affichent de ma
87. you can fall asleep to music You can set Sleep Timer when the unit is turned on How Sleep Timer actually works The unit automatically turns off after the specified time length passes On the remote control ONLY 7 Press SLEEP The time length until the shut off time appears and the SLEEP indicator starts flashing on the display Each time you press the button the time length changes as follows SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP 7 OFF SLEEP 120 SLEEP 90 Canceled 2 Wait for about 3 seconds after specifying the time length The SLEEP indicator stops flashing and remains lit To check the remaining time until the shut off time press SLEEP once so that the remaining time until the shut off time appears for about 3 seconds change the shut off time press SLEEP repeatedly until the desired time length appears on the display To cancel the Sleep Timer press SLEEP repeatedly until OFF appears on the display so that the SLEEP indicator goes off from the display Sleep Timer is also canceled when you turn off the unit Maintenance To get the best performance of the unit keep your discs and mechanism clean Cleaning the unit Stains on the unit Should be wiped off with a soft cloth If the unit is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth Avoid the following since they may cause da
88. z sur 0 tout en tenant enfonc 7 LOCKED s affiche un instant et le carrousel est verrouill Si vous essayez d jecter un CD LOCKED s affiche pour vous informer que le verrouillage du carrousel est activ Pour annuler l interdiction et d verrouiller le carrousel appuyez sur 0 tout en tenant enfonc 7 UN LOCKED s affiche un instant et le carrousel est d verrouill Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit Le r glage du verrouillage du carrousel revient son tat initial UNLOCKED au bout de quelques jours Lecture a partir d une source externe PEN Connexion votre PC Cet appareil est quip d une prise USB sur le panneau avant Vous pouvez connecter votre PC cette prise et profiter de la reproduction du son travers votre PC Lorsque vous connectez votre PC pour la premi re fois suivez la proc dure ci dessous Le syst me ne peut pas envoyer de signal ou de donn es votre PC IMPORTANT R glez toujours le volume sur VOL MIN lors de la connexion ou de la d connexion d autre quipement NE METTEZ PAS l appareil hors tension et NE D CONNECTEZ PAS le c ble USB pendant l installation des pilotes et pendant la lecture et pendant plusieurs secondes apr s la d tection de l appareil par votre PC Installation des pilotes USB La proc dure suivante est d crite en utilis

JVC MX-C55C User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents