Home

JVC HR-S3500U User's Manual

Contents

1. d alimentation l secteur CA I I I I E I I Y r I I ANTENNA I O Le VHEUHE Arri re du magn toscope Prise secteur S VIDEO O C ble S Vid o fourni S VIDEO IN T l viseur REMARQUES e Pour profiter au mieux des performances des images Super VHS nous vous recommandons d utiliser le raccordement S VIDEO e Pour faire fonctionner le magn toscope avec votre t l viseur en utilisant le raccordement S VIDEO r gler votre t l viseur sur le mode AV en utilisant la t l commande du t l viseur Vous pouvez galement utiliser la touche TV VCR sur la t l commande du magn toscope pour r gler votre t l viseur sur le mode AV p 51 Borne 75 ohms oa C ble audio vid o fourni C ble RF fourni Raccordement S VIDEO RACCORDER LE MAGN TOSCOPE AU T L VISEUR a Effectuer les raccordements RF et AV comme d crits dans l tape 3 de Raccordement de base F p 6 b Raccorder le c ble S Vid o entre la prise S VIDEO OUT sur l arri re du magn toscope et la prise S VIDEO IN sur le t l viseur SFR Plug amp Play R glage automatique de l horloge r glage automatique du syntonisateur ATTENTION Si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e la fonction Plug amp Play ne fonctionnera
2. PLUS D PRESS A el THEN OK PRESS MENU TO END D placer la barre illumin e R GLAGE INITIAL fl che sur LANGAGE en appuyant sur CH AY ou R GL HORLOGE sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE R GL S LECTEUR C BLE PLUS pour s lectionner R GL R CEPTEUR DBS la langue d sir e APPUYEZ La el APR S OK APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU HUTTLE PLUS Wf FR l l Effectuer le r glage de l horloge seulement si l horloge n a pas t r gl e correctement par le r glage rapide Plug amp Play ou si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e Acc der l cran r og de r glage de l horloge pour effectuer la proc dure de r glage semi automatique ou manuel de l horloge Chaque proc dure commence partir de l tape 5 Si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e r gler l horloge manuellement F p 13 Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV Pr pa ratifs METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER AVOIR ACC S L CRAN DU MENU Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE INITIAL Sur l cran de menu MENU PRINCIPAL principal d placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONC
3. Pour rappeler une indication 1 Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK o SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER LE MODE DE R GLAGE SUPERPOSER D placer la barre illumin e FONCTIONS fl che sur SUPERPOSER MINUTERIE AUTO ARR T iv SUPERPOSER MARCHE en appuyant sur CH AN ou SP EP MINUTERIE ARRET sur SHUTTLE PLUS AV STABILISATEUR VID O NON puis sur OK ou SHUTTLE SECOND AUDIO ARR T PLUS gt pour s lectionner le MONITEUR AUDIO HI FI mode d sir APPUYEZ A w APR S 0K a S lectionner APPUYEZ MENU POUR FINIR MARCHE si vous voulez les indications op rationnelles surimprim es sur l cran TV b S lectionner ARR T si vous ne voulez pas des indications op rationnelles surimprim es sur l cran REVENIR L CRAN NORMAL 1 Appuyer sur MENU REMARQUES rw Appuyer sur OSD m Toutes les indications correspondant l tat courant sont affich es sur l cran pendant 5 secondes laissant l information de compteur et RECORD PAUSE pendant le mode de pause d enregistrement Appuyer de nouveau sur OSD pour effacer l affichage Si vous passez en mode de pause d enregistrement RECORD PAUSE est affich que SUPERPOSER soit r gl sur MARCHE ou ARRET
4. Si vous s lectionnez un canal sur lequel aucun signal n est re u le num ro de canal est affich quel que soit le mode de r glage Superposer l indication surimprim e sur l cran TV vous dit ce que le magn toscope fait Indication de second programme audio Canal syntonis ou mode AUX iliaire Lorsque le canal est chang le nouveau canal est affich sur l cran pendant 5 secondes Heure de l horloge Indication de programme st r o Indicateur de position de bande Indicateurs de mode audio Mode de fonctionnement Lorsque le mode de fonctionnement est chang le nouveau mode est affich RECORD 5 s PLAY 5 s FF REW 5 s si engag partir du mode d arr t RECORD PAUSE aussi longtemps que la Pause est engag e et ITR 5 s Indicateur de vitesse d enregistrement Marque de cassette charg e Lorsqu une cassette est charg e la marque est affich e pendant 5 secondes Elle Valeur du compteur clignote quand la touche EJECT du Commutable en magn toscope est press e ffichage de la dur es ina Indicateur INDEX Wf l FR 29 S lection de la piste son Votre magn toscope peut enregistrer simultan ment deux pistes son Hi Fi et Normal et lire la piste s lectionn e ou les deux ensemble Ou en visionnant une bande pr nregistr e qui contient deux programmes audio Hi Fi s par s vous pouvez choisir d couter l une ou l autre en s lection
5. e Apr s pression sur OK le programme actuellement re u travers le r cepteur DBS appara tra pendant 10 secondes environ e Si le canal du r cepteur DBS passe au canal indiqu ci dessous pour la marque de votre r cepteur DBS le r glage est termin Appuyer sur OK et RECEPTEUR DBS POSITION EN MARCHE appara t sur l cran pendant 5 secondes environ puis l cran normal appara t RCA ou SONY 205 PRIMESTAR 55 ECHOSTAR ou JVC 100 e Si le canal du r cepteur DBS n a pas chang comme indiqu ci dessus appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre ilumin e fl che sur NON puis appuyer sur OK Entrer de nouveau le code correct 2ZFR Lecture simple Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV LECTURE ET ENREGISTREMENT SIMPLES CHARGER UNE CASSETTE S assurer que la face de la cassette portant la fen tre est en haut que le c t arri re portant l tiquette est face vous et que la fl che sur le devant de la cassette est point e vers le magn toscope Ne pas appliquer trop de force pour l introduction e L alimentation du magn toscope est mise automatiquement e Le compteur est automatiquement remis 0 00 00 e Si la languette de s
6. 14rr R GLAGES INITIAUX suite R gler les canaux recevables METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER Syntonisateur Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV AVOIR ACC S AU MENU SUR CRAN Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DU SYNTONISATEUR D placer la barre illumin e MENU PRINCIPAL fl che sur REGL DU CAN LEE AE DU SYNTONISATEUR E EE R GLAGE INITIAL SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D APPUYEZ A v APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR EFFECTUER LE R GLAGE AUTOMATIQUE DES CANAUX D placer la barre illumin e R GL DU SYNTONISATEUR fl che sur REGL AUTO D BANDE BLE DES CANAUX en REGL AUTO DES CANAUX appuyant sur CH AY ou R GL MANU DES CANAUX SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS P APPUYEZ La el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR Les canaux recevables dans votre r gion sont R GL AUTO DES CANAUX affect s automatiquement aux touches CH AY et BALAYAGE les canaux non recevables sont saut s REMARQUES APPUYEZ MENU POUR FINIR A la fin du r glage automatique des canaux BALAYAGE COMPL T appara t sur l cran e Si le balayage n a pas r ussi BALAYAGE COMPL T AUCUN SIGNAL appara t sur l
7. Se reporter au manuel d instructions de votre adaptateur de TV c bl e pour le raccordement RACCORDER LA COMMANDE D ADAPTATEUR AU MAGN TOSCOPE 4 Raccorder au connecteur CABLE BOX de votre magn toscope A propos de votre adaptateur de TV c bl e Ce magn toscope a deux m thodes s par es pour commander votre adaptateur de TV c bl e e La t l commande sans fil du magn toscope peut commander votre adaptateur de TV c bl e Ce qui limine le besoin d une t l commande s par e pour l adaptateur de TV c bl e e La commande d adaptateur de TV c bl e du magn toscope peut galement commander votre adaptateur de TV c bl e Ce qui permet au magn toscope de changer les canaux de votre adaptateur de TV c bl e pendant l enregistrement par minuterie Chaque m thode doit tre r gl e s par ment Pour r gler la t l commande du magn toscope se r f rer la page 52 Pour r gler la commande d adaptateur de TV c bl e aller la page 17 Wf FR 17 Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV SHUTTLE PLUS R gler le canal de sortie de l adaptateur de TV c bl e et la marque de l adaptateur de TV c bl e METTRE EN MARCHE L ADAPTATEUR DE TV CABLEE S lectionner un canal autre que le canal 9 sur votre adaptateur
8. PE VIDEO OUT REMOTE PAUSE Votre Sortie vid o AV COMPULINK magn toscope al C ble audio vid o AUDIO fourni OUT VIDEO AUDIO QUE IN IN C ble mini fiche Entr e Entr e non fourni vid o audio cf AV COMPU LINK II Magn toscope uniquement T l viseur AV COMPU L INK Lecture AV COMPU LINK Votre magn toscope est compatible avec des l ments AV COMPU LINK de JVC comprenant des amplificateurs ou des r cepteurs et des t l viseurs AV COMPU LINK offre une commande en une touche des appareils audio et vid o qui sont reli s via leurs connecteurs AV COMPU LINK Par exemple Chargez simplement une cassette dans le magn toscope et appuyez sur PLAY et les appareils AV COMPU LINK se mettent automatiquement en marche le mode AV du t l viseur est s lectionn et le magn toscope passe en mode de lecture PLAY n a pas besoin d tre press si la languette de s curit d enregistrement de la cassette est retir e FAIRE LES RACCORDEMENTS Raccorder votre magn toscope un appareil AV COMPU LINK comme montr dans l illustration de la colonne de gauche Le c ble mini fiche est un cordon avec une mini fiche mono de 3 5 mm chaque extr mit AVOIR ACC S L CRAN DU MENU
9. APPUYEZ MENU POUR FINIR CANAL VID O Z Si vous recevez vos canaux avec un adaptateur de TV c bl e et si vous avez r gl correctement votre commande d adaptateur CABLE appara t la place de CANAL VID O Si non se r f rer aux pages 16 18 et refaire la proc dure ENTRER LE NUM RO DE CANAL DE R CEPTION Appuyer sur CH AY sur Ex Si WNJU Ind est SHUTTLE PLUS AY ou sur SC Zock asie S3 les touches NUMBER correspondantes pour R GL DU CANAL GUIDE entrer le num ro du canal GUIDE EA sur lequel les missions du CANAL VID O 47 ZS canal guide sont re ues Puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 OU A v APR S 0K e R p ter les tapes 5 et 6 APPUYEZ MENU POUR FINIR pour chaque changement REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU 12 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite Vous pouvez directement programmer la minuterie du magn toscope pour enregistrer jusqu 8 spectacles sur une D rog PO m m O ti O n p riode d un an Se rappeler l horloge doit tre r gl e avant pour pouvoir programmer la minuterie p 8 ou 11 Express de la CHARGER UNE CASSETTE S assurer que la languette de s curit d enregistrement f est intacte Si ce n est pas le cas couvrir l emplacement avec de la bande adh sive avant d introduire la cassette Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou
10. PASSER EN LECTURE AU RALENTI Pour le ralenti les mains libres appuyer et rel cher sur 1 SHUTTLE PLUS ka a pendant la lecture pour r duire la vitesse en sens avant Continuer appuyer et rel cher sur SHUTTLE PLUS Lea pour s lectionner les diff rents modes de ralenti ralenti inverse lecture inverse et recherche inverse OU Pendant la lecture ou l arr t sur image tourner la bague SHUTTLE vers la droite pour le ralenti avant ou vers la gauche pour le ralenti inverse OU Pendant l arr t sur image presser et maintenir SHUTTLE PLUS gt pour le ralenti avant ou presser et maintenir SHUTTLE PLUS H pour le ralenti inverse Rel cher pour revenir en arr t sur image SHUTTLE FIUS Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY REMARQUE Se r f rer la suite pour les op rations d crites ci dessus Arr t sur image Modes de la bague SHUTTLE Recherche avant 3 tapes Ralenti 2 tapes Ralenti inverse 2 tapes Recherche inverse 3 tapes inverse avant inverse ayoyi awe e WA Y Z S R 2 E EI Recherche Lecture Ralenti Ralenti Lecture Recherche inverse inverse inverse 5 tapes avant 3 tapes 5 tapes 4 tapes Recherche vitesse variable lecture inverse PASSER EN RECHERCHE VITESSE VARIABLE 1 Pendant la lecture ou en arr t sur image tourner la bague SHUTTLE vers la droite
11. cran V rifier les raccordements et recommencer REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU INFORMATION Le magn toscope d tecte la bande TV ou CABLE et s lectionne automatiquement la bande correcte pendant le r glage automatique des canaux La bande s lectionn e sera affich e sur le c t droit de BANDE sur l cran de r glage du syntonisateur Wf FR 19 L eeel Ajouter ou liminer un canal AVOIR ACC S AU MENU SUR CRAN Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DU SYNTONISATEUR D placer la barre illumin e fl che sur R GL DU SYNTONISATEUR en appuyant sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE MANUEL DES CANAUX D placer la barre illumin e R GL DU SYNTONISATEUR fl che sur REGL MANU BANDE C BLE DES CANAUX en R GL AUTO DES CANAUX appuyant sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AY puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D APPUYEZ LA el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR AJOUTER OU SAUTER LE CANAL DESIRE Entrer le num ro de canal R GL MANU DES CANAUX en utilisant les touches CANAL 45 AJOUT ZAN NUMBER ou en appuyant sur CH A Y ou SHUTTLE PLUS AV puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D pour s lectionner APPUYEZ SUR TOUCHE
12. dans le tableau gauche puis appuyer sur STOP Suivre l exemple montr ci dessous L alimentation de l adaptateur devrait se couper Si a marche essayer d autres fonctions Uz l tape 3 e Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander l adaptateur de TV c bl e vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande FAIRE FONCTIONNER _ ADAPTATEUR DE TV C BL E Tout en maintenant d abord press CABLE DBS appuyer sur la touche correspondante POWER TV CH les touches NUMBER e Pour certaines marques d adaptateur de TV c bl e vous devez appuyer sur ENTER apr s avoir appuy sur les touches NUMBER e Pour changer le canal de l adaptateur de TV c bl e appuyer sur TV CH ou sur les touches NUMBER La touche CH peut tre utilis e pour changer uniquement le canal du magn toscope REMARQUES e En fonction du type de l adaptateur de TV c bl e il peut y avoir des cas o certaines ou toutes les fonctions ne peuvent pas tre command es en utilisant la t l commande e Il n est pas possible de r gler la t l commande pour la fois votre adaptateur de TV c bl e et votre r cepteur DBS en m me temps vous pouvez seulement r gler la t l commande pour commander un de ces appareils la fois Ex Pour r gler la t l commande sur RCA 14 ICABLE MESSE DES d D D D D D gt Rel cher Maintenir Appuyer en
13. pendant l enregistrement par minuterie La commande d adaptateur de TV c bl e n est pas raccord e correctement au magn toscope Le canal de sortie s lectionn dans l cran de r glage de l adaptateur de TV c bl e est incorrect L alimentation de l adaptateur de TV c bl e est coup e La commande de r cepteur DBS n est pas raccord e correctement au magn toscope Le canal de sortie s lectionn dans l cran de r glage de l adaptateur de TV c bl e est incorrect Le magn toscope n est pas r gl correctement pour commander le r cepteur DBS L alimentation du r cepteur DBS est coup e M me si vous n utilisez pas d adaptateur de TV c bl e R GL S LECTEUR C BLE est r gl sur MARCHE R gler correctement l horloge et ou la minuterie Appuyer sur TIMER et s assurer que appara t sur le panneau d affichage avant Refaire les proc dures de r glage S assurer que vous avez bien compens les diff rences de num ro guide et les num ros de canal du magn toscope ou de l adaptateur de TV c bl e 7 p 40 La programmation de la minuterie ne peut pas tre effectu e lorsque enregistrement par minuterie est en cours Attendre sa fin Charger une cassette avec sa languette de s curit d enregistrement intacte ou avec l emplacement couvert par de la bande adh sive Retirer la cassette et couvrir l emplacement avec de la bande adh sive ou la remplacer par une casset
14. retirer les piles attendre un moment remettre les piles puis essayer de nouveau ES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES Alimentation Consommation Alimentation en marche Alimentation l arr t Temp rature Fonctionnement Stockage Position de fonctionnement Dimensions L x H x P Poids Format Dur e maximale d enregistrement SP EP VID O AUDIO Syst me de signal Syst me d enregistrement lecture Rapport signal sur bruit R solution horizontale CA 120 V 60 Hz 28 W 3 W 5 C 40 C 20 C 60 C Uniquement horizontale 401 x 94 x 340 mm 3 8 kg Standard S VHS VHS NTSC 210 mn avec une cassette vid o ST 210 630 mn avec une cassette vid o ST 210 Signaux couleur NTSC et monochromes EIA 525 lignes 60 trames Syst me balayage h lico dal avec t tes DA 4 double azimut 45 dB 240 lignes VHS 400 lignes S VHS Gamme de fr quence Audio normal Audio Hi Fi Entr e sortie 70 Hz 10 000 Hz 20 Hz 20 000 Hz Connecteurs RCA IN x 2 OUT x 1 Connecteure S Vid o SYNTONISATEUR Syst me de syntonisation Canaux couverts VHF UHF CATV Sortie RF IN x 1 OUT x1 Syntonisateur synth se de fr quence Canaux 2 13 Canaux 14 69 113 canaux Canal 3 ou 4 commutable pr r gl sur le canal 3 avant exp dition 75 ohms asym trique MINUTERIE R f rence de l horl
15. tre prise pour ne pas toucher de telles lignes lectriques un contact avec elles peut tre fatal EXEMPLE DE MISE LA TERRE D ANTENNE SELON LES INSTRUCTIONS DU CODE LECTRIQUE NATIONAL ANSI NFPA 70 FIL D ENTR E D ANTENNE APPAREIL DE D CHARGE D ANTENNE NEC SECTION 10 20 APPAREIL DE SERVICE LECTRIQUE FILS DE TERRE NEC SECTION 810 21 OLLIER DE MISE NS LA TERRE SYST ME DE PIQUET DE T RRE DE SERVICE LECTRIQUE NEC ART 250 PART H NEC CODE LECTRIQUE NATIONAL 4 FR UTILISATION 1 Accessoires Pour viter des blessures Ne pas placer ce produit sur un chariot un support un tr pied ou une table instables I pourrait tomber causant des blessures s rieuses un enfant ou un adulte en endommageant s rieusement l appareil e Utiliser seulement avec un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le produit e Utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant et suivre les instructions du fabricant pour tout montage de l appareil e Ne pas faire rouler un chariot avec de petites roulettes dans des seuils ou sur des carpettes entass es AVERTISSEMENT SUR LES CHARIOTS PORTABLES 2 Combinaison produit et chariot Sympole fourni par RETAC La combinaison d un appareil et d un chariot doit tre d plac e avec pr caution Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces irr guli res peuvent
16. 4 ou le mode AV dans le magn toscope e Le magn toscope est mis en marche et le compteur est remis z ro automatiquement AVOIR ACC S L CRAN VCR PLUS Appuyer sur PROG AVOIR ACC S L CRAN DE PROGRAMMATION Appuyer sur START PROGRAMME 1 Si vous commencez PROGRAMME 1 appara t APPUYEZ SP EP 8 JOUR 9 SEM APR S 0K APPUYEZ PROG POUR FINIR R GLER L HEURE DE D BUT DU PROGRAMME Appuyer sur START pour PROGRAMME 1 entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistrement commence e Appuyer sur START et maintenir press pour KEN Ge Se changer par tranches de 20 APPUYEZ PROG POUR FINIR minutes OU appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois R GLER L HEURE DE FIN DU PROGRAMME Appuyer sur STOP pour entrer l heure laquelle vous voulez que l enregistrement s arr te Appuyer sur STOP et maintenir press pour changer par tranches de 30 minutes ou appuyer et rel cher plusieurs fois pour changer d une minute la fois R GLER LA DATE DU PROGRAMME Appuyer sur DATE La date courante est affich e sur l cran La date que vous entrez appara t sa place R GLER LE NUM RO DU CANAL CHA NE Appuyer sur CH Si vous utilisez un r cepteur DBS vo
17. AVANT apparaisse sur l cran Si votre adaptateur est raccord aux connecteurs AUDIO VIDEO IN du panneau arri re de votre magn toscope appuyer sur CH A ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que MARCHE L 1 ARRI RE apparaisse sur l cran SUITE LA PAGE SUIVANTE HUTTLE PLUS INFORMATION Lorsque l horloge du magn toscope n a pas t r gl e avec HORLOGE AUTO r gl sur MARCHE si vous appuyez sur OK l tape 7 le message UTILISATEURS DE S LECTEUR C BLE REGLER L HORLOGE MANUELLEMENT sera affich sur l cran pendant 5 secondes environ puis l cran de r glage de l horloge appara tra effectuer la proc dure de r glage manuel de l horloge de la page 13 Si vous appuyez sur MENU apr s avoir r gl l horloge l cran de r glage de la marque de l adaptateur de TV c bl e appara t R GLAGES INITIAUX suite AVOIR ACC S L CRAN DE MARQUE DE ADAPTATEUR DE TV C BL E 7 Appuyer sur OK ENTRER LA MARQUE DE l ADAPTATEUR DE TV C BL E Appuyer sur les touches z 8 NUMBER appropri es MARQUE eech C BLE pour entrer le code de l adaptateur de TV c bl e partir de la LISTE DES MARQUES D ADAPTATEUR DE TV C BL E ci dessous puis appuyer sur OK TON APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 APRES A el POUR ESSAIE APPUYEZ MENU POUR FINIR e Si le canal d
18. Broadcast Satellite sur le dessus du magn toscope Fixer la commande du magn toscope sur le dessus du magn toscope avec l metteur de la commande point vers le capteur de t l commande du r cepteur DBS ATTENTION La commande peut galement commander un adaptateur de TV c bl e Si les deux un r cepteur DBS et un adaptateur de TV c bl e sont utilis s installer la commande pour que ses signaux atteignent les capteurs de t l commande des deux appareils R cepteur DBS Votre magn toscope Commande de r cepteur DBS places sugg r es R cepteur DBS Commande Emetteur Raccord Raccord ANTENNA VIDEO IN AUDIO IN Votre magn toscope CABLE BOX GE en Al A propos de votre r cepteur DBS Ce magn toscope a deux m thodes s par es pour commander votre r cepteur DBS e La t l commande sans fil du magn toscope peut commander votre r cepteur DBS Ce qui limine le besoin d une t l commande s par e pour le r cepteur DBS e La commande de r cepteur DBS du magn toscope peut galement commander votre r cepteur DBS Ce qui permet au magn toscope de changer les canaux de votre r cepteur DBS pendant l enregistrement par minuterie Chaque m thode doit tre r gl e s par ment Pour r gler la t l commande du magn toscope se r f rer la page 53 Pour r gler la commande de r cepteur DBS aller la page 20 rR 19 La proc dure suiva
19. ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas La programmation de la minuterie ne fonctionne pas et 00 sur le panneau d affichage ne s arr tent pas de clignoter La cassette est ject e automatiquement et et 00 sur le panneau d affichage ne s arr tent pas de clignoter clignote pendant 10 secondes et le mode de minuterie est rel ch La cassette est ject e automatiquement l alimentation est coup e et et 00 ne s arr tent pas de clignoter Les canaux c bl s ne sont pas commut s automatiquement pendant l enregistrement par minuterie Les canaux satellites ne sont pas commut s automatiquement pendant l enregistrement par minuterie 9 L enregistrement par minuterie commence comme pr vu mais le canal est toujours incorrect e L horloge et ou la minuterie n a pas t r gl e correctement La minuterie n est pas engag e Le magn toscope n a pas t r gl correctement L enregistrement par minuterie est en cours La minuterie est engag e mais il n y a pas de cassette charg e La cassette charg e a sa languette de s curit d enregistrement retir e e TIMER a t press alors qu il n y a pas de programmes en m moire ou es informations de programmation d enregistrement par minuterie n ont pas t programm es correctement La fin de la bande a t atteinte
20. bl e pendant l enregistrement par minuterie Elle fonctionne pour l enregistrement de spectacles qui ont t programm s en utilisant la programmation VCR Plus gt p 38 ou Express F pg 42 Placer et raccorder la commande d adaptateur PLACER LA COMMANDE D ADAPTATEUR Placer la commande d adaptateur pour que le chemin 1 entre son metteur et le capteur de t l commande de l adaptateur de TV c bl e ne soit pas bloqu RACCORDER L ADAPTATEUR DE TV CABLEE AU MAGNETOSCOPE 3 La m thode de raccordement d pend du type FIXER LA COMMANDE D ADAPTATEUR Bien attacher en utilisant la bande adh sive fournie d adaptateur de TV c bl e que vous disposez Si votre adaptateur de TV c bl e a des connecteurs AUDIO et VIDEO OUT les raccorder aux connecteurs AUDIO et VIDEO IN de votre magn toscope R gler le magn toscope sur le canal L 1 pour les connecteurs AUDIO IN et VIDEO IN sur l arri re du magn toscope ou le canal F 1 pour les connecteurs AUDIO et VIDEO sur l avant du magn toscope pour utiliser l adaptateur de TV c bl e Si votre adaptateur de TV c bl e n a pas de connecteurs AUDIO et VIDEO OUT raccorder le connecteur de sortie d antenne sur l adaptateur de TV c bl e au connecteur ANTENNA IN sur l arri re de votre magn toscope R gler le syntonisateur du magn toscope sur le m me canal que la sortie RF de l adaptateur de TV c bl e voir galement la page 17 REMARQUE
21. capots peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confier toutes les r parations du personnel de service qualifi 2 Dommages n cessitant une r paration D brancher le produit de la prise secteur et confier toutes les r parations du personnel de service qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon secteur ou la fiche est endommag b Si un liquide a coul ou si des objets sont tomb s dans le produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant le mode d emploi Ne r gler que les commandes qui sont indiqu es dans le mode d emploi un mauvais r glage des autres commandes peut causer des dommages et demandera souvent un long travail par un technicien qualifi pour remettre le produit dans son fonctionnement normal e Si le produit est tomb ou si le coffret a t endommag f Si le produit montre un net changement dans ses performances ceci indique le besoin d un d pannage 3 Pi ces de remplacement Si des pi ces de remplacement sont n cessaires tre s r que le technicien de service a utilis des pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant ou ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Des remplacements non autoris s peuvent causer un incendie une lectrocution ou d autres accidents 4 Contr le de s curit Apr s tout d pannage ou r paration de ce pro
22. curit d enregistrement de la cassette a t retir e la lecture commence automatiquement TROUVER LE D BUT DU PROGRAMME 2 Si la bande est avanc e au del du point de d but appuyer sur REW ou tourner la bague SHUTTLE sur la gauche et la rel cher Pour faire d filer en avant appuyer sur FF ou tourner la bague SHUTTLE sur la droite et la rel cher COMMENCER LA LECTURE Appuyer sur PLAY VIDEO CALIBRATION appara t sur l cran quand CALIBRA VIDEO est r gl sur MARCHE F p 32 ARR TER LA LECTURE Appuyer sur STOP ou STOP EJECT Puis appuyer sur STOP EJECT pour retirer la cassette Cassettes utilisables VHS standard T 30 ST 30 T 60 ST 60 T 90 T 120 ST 120 T 160 ST 160 ST 210 Compact VHS TC 20 ST C20 TC 30 ST C30 TC 40 ST C40 Des enregistrements de camescope VHS compact peuvent tre lus sur ce magn toscope Placer simplement la cassette enregistr e dans un adaptateur de cassette VHS et elle peut tre utilis e comme toute cassette VHS de taille standard Ce magn toscope peut enregistrer sur des cassettes VHS et Super VHS Alors que seulement des signaux VHS peuvent tre enregistr s sur des cassettes VHS ordinaires des signaux VHS et Super VHS peuvent tre enregistr s et lus en utilisant des cassettes Super VHS Wf FR 23 Enregistrement f simple Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4
23. d placer la barre illumin e fl che sur R GLAGE INITIAL puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS gt AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DU R CEPTEUR DBS Appuyer sur CH AY ou sur R GLAGE INITIAL SHUTTLE PLUS AV pour g d placer la barre illumin e REGL HORLOGE fl che sur R GL REGE CANAL GUIDE TT RECEPTEUR DBS puis R GL S LECTEUR C BLE appuyer sur OK ou R GL R CEPTEUR DBS SHUTTLE PLUS APPUYEZ A el APR S 0K D APPUYEZ MENU POUR FINIR Wf FR 2 1 NUMBER REMARQUES e est possible que la commande ne fonctionne pas avec tous les types de r cepteur DBS e Si votre r cepteur DBS ne r pond pas au code vous ne pouvez pas utiliser la commande pour changer les canaux satellites Dans ce cas bien laisser le r cepteur DBS en marche et syntonis sur le bon canal avant le d but pr vu de l enregistrement par minuterie Le magn toscope peut changer le canal satellite par la commande seulement pendant l enregistrement par minuterie Si votre r cepteur DBS ne peut pas tre command par une t l commande s il n a pas de capteur de t l commande vous ne pouvez pas utiliser la commande pour changer ses canaux Bien laisser le r cepteur DBS en marche et syntonis sur le bon canal avan
24. de la r gion pr c dente e Tous les 8 programmes de la m moire de la minuterie sont utilis s FROT Refaire la proc dure de r glage VCR Plus p 40 Attendre qu une place se lib re en m moire ou annuler des informations de minuterie inutiles F p 44 SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 En balayant les canaux certains sont saut s Le canal ne peut pas tre chang La t l commande ne fonctionne pas avec mon t l viseur mon adaptateur de TV c bl e ou mon r cepteur DBS M me si le r glage automatique ou semi automatique de l horloge a t s lectionn l heure est incorrecte e Ces canaux ont t pr r gl s pour tre saut s L enregistrement est en cours e Le r glage de marque de la t l commande est incorrect e Les donn es de r glage de l horloge re ues partir du canal principal sont incorrectes Si vous avez besoin des canaux saut s les remettre en m moire CF p 15 Appuyer sur PAUSE pour faire une pause d enregistrement changer de canal puis appuyer sur PLAY pour reprendre l enregistrement R gler la t l commande sur la marque correcte 7 p 51 ou 52 ou 53 S lectionner un canal principal diff rent pendant la proc dure de r glage semi automatique F p 12 ou effectuer la proc dure de r glage manuel F p 13 ATTENTION Ce magn toscope contient des microprocesseurs Des bruits lectroniques externes ou
25. des interf rences peuvent causer un mauvais fonctionnement Si le magn toscope ne fonctionne pas correctement couper son alimentation et d brancher le cordon secteur de la prise de courant Attendre un moment puis rebrancher l alimentation Ejecter et contr ler l tat de la cassette Si tout semble normal faire fonctionner l appareil comme d ordinaire D I cu LECTURE Q Que se passe t il si la fin de la bande est atteinte pendant la lecture ou la recherche R La bande est automatiquement rembobin e au d but Q Est ce que le magn toscope peut rester ind finiment en arr t sur image R Non Il s arr te automatiquement au bout de 5 minutes pour prot ger les t tes Pendant la recherche au ralenti en arr t sur image et en lecture image par image je ne peux pas entendre l audio Quel est le probl me R C est normal Q Pendant la recherche l arr t sur image et la lecture image par image l image est intermittente Quelle est la cause R Une perte d image se produit quand ces types de lecture sont tent s avec une bande enregistr e en mode LP Une pression sur PLAY pour repasser en lecture normale fera revenir l image Q En revenant de la recherche vitesse multiple la lecture normale l image est distordue Dois je tre concern par cela R Non c est normal Q Des barres parasites apparaissent pendant la recherche vitesse multiple Quel est le probl me R C est
26. fonction avant que l enregistrement par minuterie commence AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER LE MODE DE R GLAGE DE MINUTERIE AUTOMATIQUE SP EP D placer la barre illumin e fl che sur SP EP MINUTERIE en appuyant sur CH Ae ou SHUTTLE PLUS Av puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D pour r gler sur AUTO FONCTIONS MINUTERIE AUTO SUPERPOSER MARCHE STABILISATEUR VID O WON SECOND AUDIO ARR T MONITEUR AUDIO HI FI ARR T PAGE SUIVANTE APPUYEZ LA el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUES Si vous avez programm le magn toscope pour enregistrer par minuterie 2 programmes ou davantage le second programme et les suivants peuvent ne pas rentrer sur la bande si vous r glez la minuterie automatique SP gt EP sur AUTO Dans ce cas s assurer que le mode n est pas engag puis r gler manuellement la vitesse d enregistrement pendant la programmation de la minuterie e Pour assurer que l enregistrement rentre sur la bande cette fonction peut laisser une petite section non enregistr e la fin de la bande peut y avoir des parasites au point sur la bande o le magn toscope commute du mode SP en mo
27. pas r glez manuellement l horloge et les canaux du syntonisateur 7 p 11 15 IMPORTANT e Ne pas appuyer sur des touches du magn toscope ou de la t l commande pendant le r glage rapide Plug amp Play e Si Plug amp Play est effectu avec succ s il n y a pas besoin d effectuer les proc dures de r glage de l horloge ep 11 et du syntonisateur re p 14 Si toutefois vous voulez ajouter ou liminer des canaux se r f rer Ajouter ou liminer un canal la page 15 R GLAGES INITIAUX La fonction Plug amp Play r glage rapide r gle automatiquement l horloge et les canaux du syntonisateur quand l alimentation est d abord raccord e au magn toscope Le c ble d antenne doit tre branch pour le r glage rapide L heure et la date peuvent tre r gl es automatiquement partir de donn es suppl mentaires de r glage de lo e qui sont transmises par l un des canaux normaux de t l diffusion Nous appelons ce canal TV le Canal Principal et c est un canal PBS dans votre r gion EFFECTUER PLUG amp PLAY 1 Raccorder le c ble d antenne au magn toscope p 6 Puis brancher la fiche d alimentation du magn toscope sur une prise de courant Ne pas mettre le magn toscope en marche L horloge et les canaux du syntonisateur seront r gl s automatiquement REMARQUES e Le r glage automatique de l horloge est
28. sur le c ble V rifier sur votre guide TV ou contacter votre fournisseur de TV c bl e pour des d tails METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE 1 Appuyer sur POWER AVOIR ACC S AU MENU SUR CRAN 2 Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE INITIAL 3 Appuyer sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur R GLAGE INITIAL puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D MENU PRINCIPAL FIXER FONCTION REGL DU SYNTONISATEUR REGLAGE INITIAL APPUYEZ A v APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR Wf rm 4 1 AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DES NUM ROS GUIDES Appuyer sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre R GL HORLOGE illumin e fl che sur NGAG FRANCAIS REGL CANAL GUIDES REGL S LECTEUR CABLE puis appuyer sur OK ou R GL R CEPTEUR DBS SHUTTLE PLUS R GLAGE INITIAL APPUYEZ A w APR S OK APPUYEZ MENU POUR FINIR ENTRER LE NUM RO GUIDE Appuyer sur CH Ay sur Ex Pour entrer le num ro SHUTTLE PLUS AV ou guide 6 pour WNIJU Ind sur les touches NUMBER R GL DU CANAL GUIDE correspondantes pour 57 entrer le num ro guide VCR Plus comme indiqu dans le guide TV Puis appuyer sur OK ou APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 SHUTTLE PLUS D O A v APR S OK
29. 0 9 3 DU A el APR S 0K AJOUTE ou SAUTER APPUYEZ MENU POUR FINIR comme n cessaire R p ter pour chaque canal que vous voulez ajouter ou sauter REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU st Commande d adaptateur de TV c bl e Places sugg r es Placer l adaptateur de TV c bl e sur le magn toscope Fixer la commande d adaptateur sur le dessus du magn toscope avec l metteur de la commande d adaptateur point e vers le capteur de t l commande de l adaptateur de TV c bl e ATTENTION La commande peut galement commander un r cepteur DBS Si les deux un adaptateur de TV c bl e et un r cepteur DBS sont utilis s installer la commande pour que ses signaux atteignent les capteurs de t l commande des deux appareils Adaptateur de TV c bl e Votre magn toscope Commande d adaptateur places sugg r es Commande d adaptateur Emetteur VIDEO IN AUDIO IN aecl L 20 Votre magn toscope Raccord ANTENNA IN CABLE BOX C ble audio vid o fourni Adaptateur de TV c bl e VIDEO OUT AUDIO OUT R GLAGES INITIAUX suite Cette proc dure est n cessaire si vous recevez vos canaux TV travers un adaptateur de TV c bl e d codeur La commande d adaptateur de TV c bl e permet au magn toscope de commuter automatiquement les canaux de l adaptateur de TV c
30. AUTOMATIQUE l talonnage vid o actif sur BUERG n n MARCHE ENTRE AUX ARRIERE VIDED MODE ENREGIST oul APPUYEZ La el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR HUTTLE PLUS REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU Wf FRO Enregistrement Effectuer les tapes 1 3 de la page 23 Enregistrement simple avant de continuer COMMENCER ENREGISTREMENT 1 Appuyer sur REC et tout PENDANT L TALONNAGE en maintenant press appuyer sur PLAY de la t l commande ou appuyer sur REC sur le panneau avant du magn toscope START ele magn toscope prend NA environ 7 secondes pour ACTIVE VIDEO CALIBRATION valuer la qualit de la bande utilis e puis l enregistrement commence avec le niveau TALONNAGE TERMIN d image optimis REMARQUES e L talonnage a lieu imm diatement avant le premier enregistrement SP et le premier enregistrement EP apr s introduction de la cassette Il ne prend pas place pendant l enregistrement Dans le cas d un enregistrement par minuterie l talonnage prend place pour le mode SP et le mode EP avant le premier enregistrement par minuterie apr s introduction de la cassette quelle que soit la vitesse de la bande s lectionn e pour cet enregistrement L t e Une fois que la cassette est ject e les donn es ect
31. AVANT Indicateur de verrouillage enfant gt p 54 PAUSE Indicateur de mode VCR F p 36 ENREGISTREMENT Marque de cassette charg e Affichage du canal L 1 et F 1 pour mode AUX Affichage du compteur c gt p 8 Affichage de l horloge F p 8 DZen T L COMMANDE fournie 9 ASE RE il Re CHECI EN PLAY BE OI e A STOP i5 d TTT ST TLA u BI ok de Q Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent galement tre utilis es pour commander un t l viseur tout en maintenant press la touche TV F p 51 INDEX suite Touche CABLE DBS cF p 52 53 Touche TV p 51 Touche TV VCR ep 34 O Touche Instant REVIEW C p 27 Touches NUMBER F p 23 38 O Touche DBS F p 43 Touche CANCEL p 44 Touche de remise z ro du compteur C RESET p 27 O Touche STOP p 42 Touche START F p 42 Touche PROG Cep 38 42 Touche PROG CHECK F p 44 Touche de rembobinage REW c p 22 Touche d enregistrement REC F p 23 Touche STOP p 22 Touche MENU ep 10 Touches SHUTTLE PLUS AV c p 10 Touches de canal TV CH p 51 52 53 Touche MBR SET F p 51 52 53 Touche de code A B p 54 Touche POWER cF p 10 Touche ENTER Tr p 23 T
32. Fen tre de chargement de la cassette Touche de pause PAUSE F p 24 Touche de lecture PLAY F p 22 Touche d enregistrement REC F p 23 QO Molette JOG p 24 Touche de vitesse d enregistrement SP EP Bague SHUTTLE F p 22 p 23 O Connecteurs d entr e vid o audio F p 49 Touche TV VCR p 34 Touches de canal CH AY ep 23 Touche d arr t jection STOP EJECT F p 22 ek pl VUE DE DERRI RE S VIDEO REMOTE A V PAUSE COMPULINK VHF UHF Cordon d alimentation F p 6 Connecteurs de sortie VIDEO AUDIO F p 48 Connecteurs d entr e VIDEO AUDIO cF p 48 Connecteur d entr e d antenne ANTENNA IN F p 6 Connecteur de sortie S Vid o OUT cF p 48 Connecteur d ent e S Vid o IN F p 48 dl lol De CD CD j Qh CH4 E Connecteur de commande d adaptateur de TV c bl e CABLE BOX F p 16 19 Connecteur REMOTE PAUSE AV COMPULINK Connecteur REMOTE PAUSE F p 49 Connecteur AV COMPU LINK p 31 Commutateur de canal 3 4 p 6 O Connecteur de sortie TV OUT p 6 PANNEAU D AFFICHAGE AVANT Indicateurs de mode symboliques DL D LECTURE RECHERCHE AVANT INVERSE VARIABLE Indicateurs de vitesse d enregistrement cF p 23 ARRET SUR indicateur de mode de minuterie IMAGE panii Indicateur de dur e de bande restante F p 36 RALENTI
33. HA NE DE R CEPTION Le num ro guide qui est affect la station TV ou c bl e pour le num ro GUIDE SA PlusCode que vous avez TUN entr l tape 3 appara tra Eeer APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 e S cran de r glage du OU A el APR S OK num ro guide Entrez le APPUYEZ PROG POUR FINIR num ro de la cha ne sur laquelle l mission d finie par le num ro PlusCode est re ue sur votre magn toscope ou sur l adaptateur de TV c bl e en utilisant les touches NUMBER CH A w ou sur SHUTTLE PLUS AV puis appuyer sur OK R GL DU CANAL GUIDE e L cran de r glage du num ro guide appara t uniquement lorsque vous entrez le num ro PlusCode d une station pour laquelle le num ro guide n a pas d j t r gl Si vous recevez vos canaux avec un adaptateur de TV c bl e et si vous avez correctement r gl votre commande d adaptateur CABLE appara t la place de CANAL VID O Si non se r f rer aux pages 16 18 V RIFIER LES DONN ES PROGRAMM ES Le num ro PlusCode que PROGRAMME 1 vous avez entr et VCR PLUS 12345678 l information DEBUT Jee 1 A M A d enregistrement par Gg CANAL minuterie correspondante 12 24 98 12 SP sont affich s sur l cran de JEU e i APP 8 JOUR 9 SEM SP EP programmation S assurer STOP HEURE DE FIN que c est juste APPUYEZ 0K POUR FINIR e Pour changer l heure de fin appuyer sur STOP e Pour enregistrer par minuterie
34. HECK 1 8 00P 10 00 DA 10 11 30P 01 00 125 12 25 2 3 4 5 6 7 8 Al PPUYEZ CHECK gt SUITE AVOIR ACC S L CRAN DE PROGRAMMATION Appuyer de nouveau sur PROG CHECK pour v rifier plus d informations A chaque pression sur PROG CHECK l information de programme suivante appara t Pour annuler ou corriger un programme ANNULER OU CORRIGER UN PROGRAMME Appuyer sur CANCEL sur l ecran de programmation 4 appropri pour annuler un programme Pour corriger un programme appuyer sur la touche appropri e START STOP DATE CH EP REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur PROG CHECK le nombre de fois n cessaire S il reste encore des programmes passer l tape 6 REVENIR EN MODE DE MINUTERIE Appuyer sur TIMER Ut Minuterie automatique Sb ER Si en enregistrant en mode SP il n y a pas assez de bande pour enregistrer le programme en entier le magn toscope passe automatiquement en mode EP pour permettre l enregistrement complet Cette fonction est particuli rement commode en enregistrant un programme d une dur e de plus de 2 heures Par exemple Enregistrement d un programme d une dur e de 140 minutes sur une cassette de 120 minutes Environ 30 minutes Mode EP Environ 110 minutes Mode SP Total 140 minutes S assurer d avoir r gl SP EP MINUTERIE sur AUTO sur l cran de
35. INUTERIE ARRET ARR T en appuyant sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV puis appuyer OK ou SHUTTLE PLUS D pour r gler sur OUI NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUES STABILISATEUR VID O OUI ARRET SECOND AUDIO MONITEUR AUDIO HI FI PAGE SUIVANTE APPUYEZ A el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN e Quel que soit le r glage cette fonction n a pas d effet avec les enregistrements SP pendant l enregistrement et pendant la lecture d effets sp ciaux e Lorsque vous avez fini de visionner la bande bien remettre sur NON Lecture r p t e 1 C RESET SHUTTLE PLUS Instant ReView A la pression d une touche vous pouvez mettre en marche votre magn toscope rembobiner la bande et commencer visionner le programme le plus r cemment enregistr ACTIVER INSTANT REVIEW 1 Apr s s tre assur que le mode de minuterie est l arr t appuyer sur REVIEW e L alimentation est mise en marche et le magn toscope recherche le code d indexation indiquant le d but du dernier programme enregistr par minuterie puis commence automatiquement la lecture e Vous pouvez acc der un programme de 2 9 codes d indexation plus loin par rapport la position courante sur la bande Si par exemple vous avez 5
36. JVC WY MAGN TOSCOPE CASSETTE HR S3500U SVHS ELSA TA Box Easy Taping MOVIE ADVANCE Super VHS ET ceco E8 osese I Pour l usage du client Entrer ci dessous le num ro de MANUEL mod le et le num ro de s rie qui sont situ s sur l arri re du coffret I Conserver cette information pour une D INSTRUCTIONS r f rence d ss Num ro de mod le Num ro de s rie LPTO024 003B 2FR Cher client Nous vous remercions pour l achat du magn toscope cassette VHS JVC Avant son utilisation veuillez lire les informations pour votre s curit et les pr cautions de s curit indiqu es dans les pages suivantes pour assurer une utilisation s re de votre nouveau magn toscope PRECAUTIONS RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERIEURE N EST REGLER PAR L UTILISATEUR SE R F RER UN AGENT QUALIFI EN CAS DE PROBL ME ATTENTION Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit Cette tension peut tre suffisante pour provoquer l lectrocution de personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d op r
37. LETENNA CABLEVIEW CITIZEN CURTIS DIAMOND EASTERN GC BRAND GEMINI GENERAL INSTRUMENTS HAMLIN JASCO JERROLD NOVAVISION OAK PANASONIC PULSER RCA REGAL REGENCY REMBRANDT SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA SIGMA SL MARX SPRUCER STARGATE TELEVIEW TOCOM UNIKA UNIVERSAL VIDEOWAY ZENITH 01 05 17 01 17 15 16 17 21 25 5 16 17 21 25 02 01 17 9 51617 2125 5 01 04 06 11 12 15 0 18 19 23 5 01 04 06 11 12 15 02 07 13 14 15 16 17 21 25 13 14 10 18 19 23 19 01 16 17 05 16 24 02 07 05 16 17 24 25 13 14 05 15 16 17 21 24 25 05 16 24 01 04 16 01 17 16 17 25 03 09 22 03 09 22 FONCTIONS SP CIFIQUES suite T l commande multimarque pour adaptateur de TV c bl e La t l commande du magn toscope peut commander des fonctions sur des adaptateurs de TV c bl e dont les marques sont indiqu es en bas gauche Certaines marques d adaptateur de TV c bl e ont plusieurs codes Si l adaptateur ne fonctionne pas avec un code essayer d en entrer un autre METTRE EN MARCHE L ADAPTATEUR DE TV CABLEE Mettre l alimentation en utilisant la t l commande de l adaptateur de TV c bl e ENTRER LA MARQUE DE L ADAPTATEUR DE TV CABLEE Tout en maintenant press CABLE DBS sur la t l commande du magn toscope appuyer sur MBR SET et utiliser les touches NUMBER pour entrer le num ro de la marque de l adaptateur de TV c bl e indiqu
38. Le S VHS vous permet de faire des enregistrements vid o de haute qualit avec une r solution horizontale de 400 lignes ceci en comparaison avec les 240 lignes de r solution des enregistrements VHS ordinaires Pour obtenir la plus haute qualit d image nous vous recommandons d enregistrer dans le mode S VHS En utilisant la fonction S VHS ET il est possible d enregistrer et de lire avec la qualit d image S VHS sur des cassettes VHS avec ce magn toscope Pour des d tails se r f rer la page 36 Pour enregistrer en S VHS e effectuer les tapes 1 4 pour r gler S VHS MODE sur MARCHE e Puis introduire une cassette marqu e S VHS L indicateur S VHS s allumera Le mode d enregistrement S VHS sera s lectionn automatiquement Pour enregistrer en S VHS ET sur une cassette VHS tr Super VHS ET la page 36 Pour enregistrer en VHS introduire une cassette marqu ee VHS Le mode d enregistrement VHS sera s lectionn automatiquement quel que soit le r glage de l cran de mode S VHS Vous pouvez galement enregistrer en VHS sur des cassettes S VHS Pour le faire apr s introduction d une cassette S VHS L indicateur S VHS s allumera e Puis effectuer les tapes 1 4 pour r gler S VHS MODE sur ARR T l indicateur S VHS s teindra Le mode d enregistrement VHS sera s lectionn REMARQUE Les bandes enregistr es en mode S VHS ou S VHS ET ne peuvent pas tre lues correct
39. NTE SUPERPOSER MARCHE MODE S VHS AUTOMATIQUE SP EP MINUTERIE ARR T AV COMPU LINK MARCHE STABILISATEUR VID O NON CALIBRA VID O MARCHE SECOND AUDIO ARR T ENTRE AUX ARRI RE S VIDED MONITEUR AUDIO HI FI MODE ENREGIST OUI PAGE SUIVANTE S APPUYEZ LA el APRES 0K APPUYEZ A w APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CHAY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D PERMETTRE LA FONCTION DE T L COMMANDE Appuyer sur CH A Y ou SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur AV COMPU LINK puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS gt pour r gler sur ARR T FONCTIONS MINUTERIE AUTO ARR T PAGE PR CEDENTE SUPERPOSER MARCHE MODE S VHS AUTOMATIQUE SP gt EP MINUTERIE ARR T ESA ARR T STABILISATEUR VID O NON CALIBRA VID O MARCHE SECOND AUDIO ARR T ENTR AUX ARRI RE VID D MONITEUR AUDIO HI FI MODE ENREGIST oul PAGE SUIVANTE APPUYEZ LA el APR S 0K APPUYEZ A w APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR APPUYEZ MENU POUR FINIR e Le connecteur REMOTE PAUSE AV COMPU LINK fonctionne comme connecteur de lecture AV Compulink quand AV COMPU LINK est r gl sur MARCHE I p 31 et comme connecteur de pause
40. PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS gt PERMETTRE LA LECTURE AV COMPU LINK Appuyer sur CH A w ou sur SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur AV COMPU LINK puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS E pour r gler sur MARCHE FONCTIONS R MINUTERIE AUTO ARR T PAGE PR CEDENTE SUPERPOSER MARCHE MODE S VHS AUTOMATIQUE SP EP MINUTERIE ARR T STABILISATEUR VID O NON CALIBRA VIDEO MARCHE SECOND AUDIO ARR T ENTR AUX ARRI RE VID D MONITEUR AUDIO HI FI MODE ENREGIST oul PAGE SUIVANTE g APPUYEZ a w APR S OK APPUYEZ A w APR S OK APPUYEZ MENU POUR FINIR APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU EFFECTUER LA LECTURE AV COMPU LINK introduire simplement une cassette et appuyer sur PLAY si la languette de s curit d enregistrement de la cassette a t retir e la lecture commence automatiquement Les appareils reli s sont mis en marche et le t l viseur est r gl automatiquement sur son mode AV REMARQUE Le raccordement varie en fonction du type de t l viseur JVC que vous avez Veuillez vous reporter au manuel d instructions du t l viseur en faisant ce raccordement 3 2 FR VS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite L talonnage vi
41. S 0K MARCHE APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL 1 Appuyer sur MENU REMARQUES Si un programme SAP est re u et SECOND AUDIO est r gl sur MARCHE l audio SAP est enregistr sur les deux pistes audio Hi Fi et normal Le programme audio principal ne sera pas enregistr Si un programme non SAP est re u l audio principal est enregistr sur les deux pistes audio Hi Fi et normal J FR Programmation de la minuterie VCR Plus Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV O0 T N ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE L enregistrement par minuterie vous permet de programmer le magn toscope pour enregistrer automatiquement un programme qui sera diffus plus tard La fonction d enregistrement par minuterie peut tre programm e en utilisant la programmation de la minuterie VCR Plus ou Express jusqu 8 spectacles sur aussi longtemps qu un an l avance rF p 38 ou 42 Le syst me de programmation de la minuterie VCR Plus limine le besoin de rentrer les donn es pour le canal la date l heure de d but et de fin lors du r glage de la fonction d enregistrement par minuterie Tapez simplement le num ro PlusCode pour le programme que vous voulez enregistrer indiqu dans la plupart des guides T
42. S VHS ET 1 Appuyer sur S VHS ET Le r glage courant appara t sur l cran pendant 5 secondes environ REMARQUES S VHS ET OFF e Vous ne pouvez pas activer la fonction S VHS ET alors que l enregistrement est en cours alors que l enregistrement par minuterie comprenant la minuterie d arr t p 46 et l enregistrement automatique d mission satellite 7 p 47 est en cours alors que l talonnage vid o actif Cp 32 est en cours PASSER EN MODE S VHS alors que l alimentation du magn toscope est coup e ET e S VHS ET ne fonctionne pas avec des cassettes S VHS Pendant que le r glage courant est affich sur l cran appuyer de nouveau sur S VHS ET pour r gler sur MARCHE e L indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage avant S VHS ET Cette fonction permet l enregistrement avec la qualit d image S VHS sur des cassettes VHS Vous pouvez lire ces cassettes enregistr es en S VHS ET sur un magn toscope disposant de la fonction S VHS ET REMARQUES e L enregistrement S VHS sur des cassettes S VHS est recommand pour obtenir l enregistrement et la lecture des images de la plus haute qualit sur une p riode plus longue sur ce mod le e Vous pouvez lire des enregistrements S VHS ET non seulement sur ce magn toscope mais galement sur un autre magn toscope VHS disposant de la fonction S VHS ET Il est recommand d tiqueter distinctement les enregist
43. TION R GLAGE INITIAL en R GL DU SYNTONISATEUR appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS gt APPUYEZ a v APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE L HORLOGE D placer la barre illumin e fl che sur REGL HORLOGE en appuyant LANGAGE R GLAGE INITIAL rm T sur CH AY ou sur A FRANCAIS SHUTTLE PLUS AV puis REGL CANAL GUIDE GJ E ar OK ou SHUTTLE PLUS REGL SELECTEUR CABLE Kal APPUYEZ La el APR S 0K ES B o UTILISATEURS DE APPUYEZ MENU POUR FINIR SELECTEUR CABLE EE LR REGLER L HORLOGE MANUELLEMENT appara t sur l cran pendant 5 secondes puis l cran de r glage de l horloge appara t 12rr R GLAGES INITIAUX suite Semi automatique Vous pouvez changer manuellement le r glage du canal principal du mode d heure d t ou de la zone horaire S LECTIONNER LE MODE Sur l cran de r glage de R GL HORLOGE l horloge d placer la barre illumin e fl che sur HEURE DATE ANN E P 1 00PM 1894 98 JEU HORLOGE AUTO en appuyant plusieurs fois sur HOTE CH ZAUTO CABLE OK ou SHUTTLE PLUS HEURE D T AUTO et s lectionner MARCHE ZONE HORAIRE AUTO APPUYEZ A Y APR S 0K en appuyant sur CH AY APPUYEZ MENU POUR FINIR ou su
44. V et la minuterie du magn toscope est programm e automatiquement CHARGER UNE CASSETTE S assurer que la languette de s curit d enregistrement est pr sente e L alimentation du magn toscope sera mise automatiquement AVOIR ACC S L CRAN VCR PLUS Appuyer sur PROG de la 2 t l commande e L horloge doit tre r gl e pour avoir acc s l cran VCR Plus Si vous n avez pas r gl l horloge l cran du menu principal appara t apr s l apparition d un message d erreur Se r f rer la page 8 pour la proc dure de r glage rapide Plug amp Play ou la page 11 pour la proc dure de r glage de l horloge ENTRER LE NUMERO PLUSCODE Appuyer sur les touches 3 NUMBER appropri es pour VCR PLUS entrer le num ro PlusCode 1235 indiqu dans les guides TV ER pour le programme TV que vous voulez enregistrer puis appuyer sur OK Si l cran de r glage du num ro guide appara t passez l tape 4 Si l cran de programmation VCR Plus appara t passez l tape 5 VER PLUS CE ez APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 APPUYEZ POUR R GLAGE EXPRESS PROGRAMMING APPUYEZ PROG POUR FINIR APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 APRES 0K APPUYEZ PROG POUR FINIR e Pour faire des corrections appuyer sur CANCEL et entrer le num ro PlusCode correct ATTENTION S il y a un conflit dans la programmation de la minuterie et que deu
45. age automatique des canaux R glage de code de t l commande multimarque 51 R glage de la vitesse d enregistrement s sssssssssesssee 23 R glage des num ros guides 41 R glage du syntonisateur sseessesersessesrrsrseesersssessnsee 14 R glage manuel de l horloge 13 R glage manuel des canaux s s s 15 R glage semi automatique de l horloge 12 R gler la marque de l adaptateur de TV c bl e 18 R gler la marque du r cepteur DBS ssssssssssssessssessesen 21 R gler le canal de sortie de l adaptateur de TV c bl e 17 R gler le canal de sortie du r cepteur DS 20 Remise z ro du compteur 27 S SAP Second Programme Audio Second audios nus S lection de la langue ssiiresiserisuiserse S lection de la zone horaire ss ssssen S lection du canal principal s s sssss SOMMA E ss ssssesse sn ssses r issus si Gi Stabilisateur Vid os deeg dE edegEd dee Super VAS EE Surimpression S VHS Super VHS V V rifier Un programme suisses 44 Verrouillage enfantesa 54 6O rr VUE DE FACE A CIE ze ROO DD oe Touche de fonctionnement marche arr t POWER Touche REC LINK Cep 47 Cp 10 Touche S VHS ET F p 36 Touche MENU F p 10 Panneau d affichage avant p 61 Touche OK F p 10 Capteur de t l commande O
46. agn toscope avec l indicateur La dur e de bande restante est calcul e partir de la vitesse de la bande SP ou EP utilis e La dur e restante indiqu e est seulement une estimation e Appuyer sur DISPLAY pour changer l affichage sur cran de REMAIN COUNT et vice versa et pour montrer la valeur du compteur le num ro de canal l heure de l horloge ou la dur e de bande restante sur le panneau d affichage avant Puis le num ro de canal ne sera pas affich lorsque le magn toscope lit une cassette SORTIR DE L AFFICHAGE 3 Appuyer de nouveau sur OSD REMARQUES e SUPERPOSER doit tre r gl sur MARCHE sinon l affichage sur cran n appara tra pas 7 p 28 e Au d but de la bande cette estimation peut ne pas tre pr cise Toutefois comme la bande est utilis e et que la dur e de bande restante diminue l estimation devient plus pr cise e En fonction du type de bande utilis e il peut y avoir des moments o la valeur de la dur e de bande restante n appara t pas imm diatement ou n est pas correcte peut quelquefois appara tre ou l affichage peut clignoter par moment e L indication de dur e de bande restante n est pas pr cise en utilisant des cassettes VHS C avec l adaptateur VHS C S VHS Super VHS S VHS ET et VHS Votre magn toscope peut enregistrer en S VHS S VHS ET ou en VHS
47. ations d entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT ATTENTION Ce magn toscope ne doit tre utilis que sur du courant alternatif en 120 VA 60 Hz Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution NE PAS utiliser d autres sources d alimentation lectrique CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND Remarque destin e l installateur du syst me CATV Cet encadr est destin attirer l attention de l installateur du syst me CATV sur l article 820 40 du NEC qui donne des instructions concernant la mise la terre correcte et qui en particulier insiste sur le fait que le c ble de mise la terre doit tre reli au syst me de mise la terre de l immeuble le plus pr s possible du point d entr e du c ble ATTENTION Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil Ne pas respecter les pr cautions suivantes peut produire des dommages au magn toscope la t l commande ou la cassett
48. avec des cassettes pr enregistr es qui ont t enregistr es en mode SP et qui n ont pas de languette de s curit Si le magn toscope d tecte le mode EP apr s que vous avez appuy sur OK l tape 4 l cran suivant appara t MOVIE ADVANCE MOVIE ADVANCE NE PEUT PAS TRE S LECTIONN E POUR EP APP SKIP POUR ANNULER La recherche par saut fonctionnera pour des cassettes pr enregistr es en mode EP Lorsque MOVIE ADVANCE est s lectionn Si vous voulez arr ter la recherche pour le d but du film appuyer simplement sur SKIP SEARCH ou STOP Lorsque MOVIE ADVANCE PR C DENT est s lectionn e Si SKIP SEARCH a t press par inadvertance presser de nouveau pour reprendre la lecture normale e Alors que le magn toscope recherche la prochaine pr sentation si vous voyez une pr sentation que vous voulez visionner appuyer sur SKIP SEARCH et le magn toscope passera imm diatement au d but de cette pr sentation e Si le magn toscope commence rembobiner une pr sentation que vous ne voulez pas visionner appuyer sur SKIP SEARCH pour lancer la recherche de la pr sentation suivante REMARQUES e Normalement il y a une p riode de noir sans audio au d but et la fin des pr sentations La fonction Movie Advance d tecte ces parties o l image fond au noir et l audio fond au silence et lance la lecture acc l r e pour sauter les pr sentations d tect es Ce
49. c un mod le qui est compatible avec votre magn toscope Le magn toscope ne peut changer le canal de l adaptateur de TV c bl e par la commande d adaptateur que pendant l enregistrement par minuterie Si votre adaptateur de TV c bl e ne peut pas tre command par une t l commande s il n a pas de capteur de t l commande vous ne pouvez pas utiliser la commande d adaptateur pour changer ses canaux Bien laisser l adaptateur de TV c bl e en marche et syntonis sur le bon canal avant le d but pr vu de l enregistrement par minuterie e Si le soutien m moire du magn toscope fait d faut cause d une interruption de l alimentation r gler de nouveau le canal de sortie et la marque de l adaptateur de TV c bl e MARQUE CODE ARCHER 1 5 17 CABLETENNA SE CABLEVIEW 15 16 17 21 25 CITIZEN 15 16 17 21 25 CURTIS 2 DIAMOND 1 17 EASTERN 19 GC BRAND 15 16 17 21 25 GEMINI 15 GENERAL INSTRUMENTS 1 4 6 11 12 15 HAMLIN 10 18 19 23 JASCO 15 JERROLD 1 4 6 11 12 15 NOVAVISION 2 OAK 7 20 PANASONIC 13 14 PULSER 15 16 17 21 25 RCA 13 14 REGAL 10 18 19 23 REGENCY 19 REMBRANDT 1 16 17 SAMSUNG 5 16 24 SCIENTIFIC ATLANTA 2 SIGMA 7 20 SL MARX 5 16 17 24 25 SPRUCER 13 14 STARGATE 5 15 16 17 21 24 25 TELEVIEW 5 16 24 TOCOM 1 4 16 UNIKA 1 17 UNIVERSAL 16 17 25 VIDEOWAY 3 9 22 ZENITH 39 22 Commande de r cepteur DBS Places sugg r es Placer le r cepteur DBS Direct
50. che REC LINK ne s allume pas mais la place clignote rapidement bien que l alimentation du r cepteur satellite soit coup e l enregistrement automatique d mission satellite ne fonctionnera pas correctement avec ce r cepteur satellite Si c est le cas effectuer la programmation express de la minuterie GC p 42 pour enregistrer par minuterie l mission satellite Certains r cepteurs satellite sortent des signaux m me si leur alimentation est coup e L enregistrement automatique d mission satellite n est pas possible avec ces r cepteurs satellite e Pour sortir du mode d enregistrement automatique d mission satellite appuyer sur REC LINK La touche s teint e Si l alimentation du magn toscope est coup e il n est pas possible de passer en mode d enregistrement automatique d mission satellite S FR Montage vers ou partir d un autre magn toscope VIDEO OUT Sortie vid o Lecteur l Votre magn toscope F S VDEO OUT Sortie s video LI Li e C ble S VIDEO 1 audio C ble audio vid o fourni A fourni d LI S VDEO IN AUDIO IN Entr e s video Entr e audio Enregistreur VIDEO IN Autre magn toscope Entr e vid o Avantages des magn toscopes S VHS Vous pouvez faire du montage VHS en S VHS S VHS en VHS ou inutile de le dire S VHS en S VHS e VHS en S VHS racc
51. cordements Antenne ou c ble ANTENNA IN Antenne ou c ble d entr e C ble coaxial Feeder d antenne KA Transformateur m Prise secteur a ti d adaptation alimentation non fourni secteur CA Ir E ICT GI Arri re du magn toscope TV OUT C ble audio vid o OA C ble RF fourni Borne 75 ohms Arri re du magn toscope T l viseur REMARQUES e Le canal VCR est le canal sur lequel le t l viseur va sortir les signaux vid o et audio du magn toscope Le commutateur CH3 CH4 sur l arri re du magn toscope r gle le canal VCR sur CH3 ou CH4 e Le commutateur CH3 CH4 est pr r gl sur la position CH3 R gler sur CH4 si CH3 est utilis pour la diffusion dans votre r gion et r gler le canal sur le t l viseur pour correspondre au r glage du commutateur CH3 CH4 Si vous avez raccord le t l viseur en utilisant le connecteur de sortie RE vous pouvez avoir besoin d appuyer sur CH UP puis sur CH DOWN du t l viseur en commutant entre les modes d entr e TV et VCR pour maintenir une bonne qualit d image M me si vous utilisez des c bles AV pour raccorder votre magn toscope votre t l viseur vous devez galement le raccorder en utilisant le c ble RF Ce qui vous assure de pou
52. d o actif contr le l tat de la bande pendant l enregistrement et la lecture et compense pour une Le reproduction m diocre pour offrir les images d enregistrement O OH n n O g e et de lecture de la meilleure qualit Le r glage par d faut est MARCHE vi a oo cht Pr paratifs METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e MENU PRINCIPAL fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH A y ou SHUTTLE REGL QU SYNTONI ATEUR PLUS AV puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D APPUYEZ A v APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR S LECTIONNER LE MODE D TALONNAGE VID O ACTIF Appuyer sur CHAY o FONCTIONS SHUTTLE PLUS AV pour MINUTERIE AUTO ARR T d placer la barre illumin e RW wer fl che sur CALIBRA STABILISATEUR VID O NON VID O puis appuyer sur SECOND AUDIO ARR T OK ou SHUTTLE PLUS MONITEUR AUDIO HI FI a PAGE SUIVANTE ks pour r gler ue APPUYEZ A v APR S 0K MARCHE ou ARRET APPUYEZ MENU POUR FINIR REMARQUE Pour enregistrer ou lire des bandes enregistr es sur ce PAGE PR CEDENTE magn toscope r gler MODE S VHS
53. d press CABLE DBS appuyer sur la touche correspondante POWER TV CH les touches NUMBER e En fonction du r cepteur DBS vous pouvez avoir appuyer sur ENTER apr s avoir appuy sur les touches NUMBER e Pour changer le canal du r cepteur DBS appuyer sur TV CH ou sur les touches NUMBER La touche CH peut tre utilis e pour changer uniquement le canal du magn toscope REMARQUES e En fonction du type du r cepteur DBS il peut y avoir des cas o certaines ou toutes les fonctions ne peuvent pas tre command es en utilisant la t l commande e Il n est pas possible de commander un r cepteur DBS qui n est pas equip d un capteur de t l commande e Bien que ECHOSTAR ait plusieurs codes de t l commande diff rents cette t l commande n est applicable qu avec l un de ces codes pr r gl s en usine e Il n est pas possible de r gler la t l commande pour la fois votre adaptateur de TV c bl e et votre r cepteur DBS en m me temps vous pouvez seulement r gler la t l commande sur la gamme de l un d eux D4FrR Verrouillage enfant Cette fonction vous permet d viter des commandes du magn toscope METTRE EN MARCHE L ALIMENTATION DU MAGNETOSCOPE 1 Appuyer sur POWER ENGAGER LE VERROUILLAGE ENFANT Appuyer sur POWER de la t l commande et maintenir appuy jusqu ce que l indicateur de verrouillage enfant appara
54. de EP e La fonction de minuterie automatique SP gt EP n est pas disponible pendant la minuterie d arr t ITR et la fonction marchera avec des bandes T ST 30 T ST 60 T ST 90 et T ST 120 FR 49 Minuterie automatique Si la minuterie automatique est r gl e sur MARCHE la minuterie est engag e automatiquement quand l alimentation du magn toscope est coup e Elle est rel ch e automatiquement quand l alimentation est remise AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CHAY o sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER LE MODE DE R GLAGE DE MINUTERIE AUTOMATIQUE D placer la barre illumin e fl che sur MINUTERIE AUTO en appuyant sur CHA v ou sur SHUTTLE PLUS AV puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D pour s lectionner MARCHE ou ARR T FONCTIONS MINUTERIE AUTO SUPERPOSER SP EP MINUTERIE ARR T MARCHE ARR T STABILISATEUR VID O NON SECOND AUDIO ARR T MONITEUR AUDIO HI FI PAGE SUIVANTE APPUYEZ 4 e APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUE Par s curit quand MINUTERIE AUTO est r gl e sur ARR T toutes les autres fonctions du magn toscope sont bloqu es alors que le mode de minuterie est engag Pour sortir du mo
55. de TV c bl e METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER AVOIR ACC S AU MENU SUR CRAN 3 Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE INITIAL Appuyer sur CH A Y ou sur SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur R GLAGE INITIAL puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS E AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE ADAPTATEUR DE TV C BL E Appuyer sur CH AY ou z 5 sur SHUTTLE PLUS AY bass pour d placer la barre R GL HORLOGE illumin e fl che sur LANGAGE FRANCAIS R GL CANAL GUIDE R GL S LECTEUR C BLE REGL R CEPTEUR DBS REGL SELECTEUR CABLE puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D APPUYEZ a e APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR S LECTIONNER LE CANAL DE SORTIE DE ADAPTATEUR DE TV C BL E b Votre s lection d pend du REGL S LECTEUR C BLE raccordement entre votre adaptateur de TV c bl e et votre magn toscope ARR T Si votre adaptateur est raccord votre magn toscope en utilisant jpp yEz A v APR S OK un raccordement RF APPUYEZ MENU POUR FINIR appuyer sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que le num ro de canal repr sentant la sortie de l adaptateur de TV c bl e CH2 CH9 apparaisse sur l cran Si votre adaptateur est raccord aux connecteurs AUDIO VIDEO du panneau avant de votre magn toscope appuyer sur CH Ae ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que MARCHE A 1
56. de de minuterie appuyer sur TIMER 4OFR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite Cette m thode facile vous permet d enregistrer de 30 minutes 6 heures par tranches de 30 minutes et de couper le Mi nute rie REES A d arr t ITR L ENREGISTREMENT 1 Appuyer sur REC sur le panneau avant PASSER EN MODE ITR Appuyer de nouveau sur REC clignote et 0 30 appara t dans l affichage R GLER LA DUR E D ENREGISTREMENT 3 Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes appuyer sur REC pour prolonger la dur e Chaque pression prolonge la dur e d enregistrement de 30 minutes REMARQUES e Vous pouvez effectuer ITR seulement en utilisant la touche REC sur le panneau avant du magn toscope Apr s avoir r gl la dur e ITR l affichage pr c dent r appara t Pour v rifier la dur e restante appuyer une fois sur REC pendant l enregistrement et la dur e restante sera affich e pendant 5 secondes environ Faire attention de ne pas appuyer de nouveau sur REC dans ces 5 secondes ou vous ajouterez 30 minutes de plus l enregistrement rm 47 Cette possibilit vous permet d enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programm par minuterie sur votre 7 n r f m nt r cepteur satellite externe Raccorder un r cepteur satellite aux eg IS re connecteurs AUDIO VIDEO IN ou S VIDEO IN du panneau arri re L 1 du magn toscope et programm
57. de t l commande quand AV COMPU LINK est r gl sur ARR T REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU MONTAGE suite AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CHA w ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS gt S LECTIONNER LE MODE DE COPIE DE BANDE D placer la barre illumin e fl che sur MODE ENREGIST en appuyant sur CHA w ou SHUTTLE PLUS AV puis sur OK o SHUTTLE PLUS pour r gler sur OUI FONCTIONS PAGE PR CEDENTE SUPERPOSER MARCHE MODE S VHS AUTOMATIQUE SP EP MINUTERIE ARRET AV COMPU LINK MARCHE STABILISATEUR VID O NON CALIBRA VID O MARCHE SECOND AUDIO ARRET ENTR AUX ARRI RE VID D MONITEUR AUDIO HI FI MODE ENREGIST OUI PAGE SUIVANTE APPUYEZ LA el APR S OK APPUYEZ A w APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU LANCER LE LECTEUR R gler le camescope en mode de lecture REMARQUE Si le camescope dispose d une fonction de surimpression annulation d affichage sur cran r gler sa fonction de surimpression ou d affichage l arr t avant d appuyer sur la touche de lecture LANCER L ENREGISTREUR R gler votre magn toscope en mode d enregistrement e Si vous utilisez un camescope JVC disposant de la commande de montage il p
58. des s ries quotidiennes ou hebdomadaires appuyer sur DAILY NUMBER 8 ou WEEKLY NUMBER 9 JOUR ou SEMAINE appara t sur l cran de programmation Appuyer de nouveau et JOUR ou SEMAINE dispara t e Si vous avez fait une erreur appuyer sur CANCEL pour avoir de nouveau acc s l cran VCR Plus et entrer le num ro PlusCode correct e Si le num ro PlusCode que vous avez entr est incorrect ERREUR peut appara tre sur l cran pour vous avertir de l erreur Ceci arrive quand le num ro PlusCode est pour un programme qui est d j pass ERREUR est affich pendant environ 5 secondes et l cran VCR Plus r appara t R GLER LA VITESSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur SP EP REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur PROG ou OK PROGRAMME COMPLET appara t sur l cran pendant 5 secondes environ l cran normal appara t PASSER EN MODE DE MINUTERIE Appuyer sur TIMER Le magn toscope s teint automatiquement et est affich sur le panneau d affichage 40 Frr R glage VCR Plus ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite IMPORTANT Si vous avez d m nag dans une r gion diff rente ou si un num ro de cha ne des stations a t chang le mauvais num ro CANAL VIDEO ou CABLE sera affich sur l cran de programmation VCR Plus CG tape 5 la page 39 Si ceci se produit effectuez les tapes suivantes pour r gler le num ro guide correct pour cette s
59. dex e ou Instant ReView La position de W par rapport B d but ou E fin vous montre o vous tes sur la bande REMARQUES e SUPERPOSER doit tre r gl sur MARCHE sinon l indicateur n appara tra pas 7 p 28 e peut falloir quelques secondes pour que l indicateur de position de bande soit affich M moire de la fonction suivante La m moire de la fonction suivante dit au magn toscope ce qu il a faire apr s le rembobinage de la bande Avant de continuer s assurer que le magn toscope est en mode d arr t COUNT 0 33 27 a Pour le lancement automatique de la lecture apr s le rembobinage appuyer sur REW puis appuyer sur PLAY dans les 2 secondes b Pour la coupure automatique de l alimentation apr s le rembobinage appuyer sur REW puis appuyer sur POWER dans les 2 secondes c Pour l attente de minuterie automatique apr s le rembobinage Appuyer sur REW puis appuyer sur TIMER dans les 2 secondes REMARQUE Il n est pas possible de s lectionner les fonctions de minuterie automatique si la languette de s curit est retir e DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite Surimpression Cette fonction commutable entre MARCHE et ARR T d termine si les indicateurs de fonctionnement appara tront ou pas sur l cran AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL
60. duit demander au technicien de service d effectuer les tests de s curit pour s assurer que le produit est dans un tat de fonctionnement s r COMMENT UTILISER CE MANUEL D INSTRUCTIONS e Toutes les sections principales et les sous sections sont indiqu es dans le sommaire la page 5 L utiliser en cherchant des informations sur une proc dure ou une caract ristique particuli re e L index aux pages 59 62 catalogue les termes fr quemment utilis s et le num ro de la page dans laquelle ils sont utilis s ou expliqu s dans le manuel Cette section d crit galement les commandes et les connecteurs sur les panneaux avant et arri re le panneau d affichage avant et la t l commande ele renvoi CS signale une r f rence une autre page pour des instructions ou des informations compl mentaires e Les touches de fonctionnement n cessaires pour les diverses proc dures sont clairement indiqu es par l utilisation d illustrations au d but de chaque section principale AVANT D INSTALLER VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE veuillez lire les sections parties nonc es ci dessous e Pr cautions la page 2 Consignes de s curit importantes aux pages pr c dentes SOMMAIRE We NSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE Raccordements seseesesesescocococecesocoseoesessesesess Raccordements de base sssseseseeeesereerererrrersesssesrsesrre 6 Raccordement S VIDEO sonisssrssiicrseinssiseesiie
61. e 1 NE PAS placer le magn toscope dans un endroit sujet des temp ratures extr mes ou l humidit en plein soleil dans un endroit poussi reux dans un endroit o des champs magn tiques puissants sont g n r s Sur une surface qui n est pas stable ou sujette aux vibrations 2 NE PAS boucher les trous d a ration du magn toscope 3 NE PAS poser d objets lourds sur le magn toscope ou sur la t l commande 4 NE PAS poser d objets susceptibles de se renverser sur le dessus du magn toscope ou de la t l commande 5 VITER des chocs violents au magn toscope pendant son transport CONDENSATION DE L HUMIDIT L humidit dans l air se condensera sur le magn toscope quand vous le transportez d une pi ce froide une pi ce chaude ou sous des conditions de tr s forte humidit comme des gouttelettes d eau qui se forment la surface d un verre rempli d un liquide froid La condensation de l humidit sur le tambour de t tes causera des dommages la bande Dans les cas o la condensation de l humidit peut se produire laisser l alimentation mise pendant quelques heures pour que le magn toscope devienne sec avant d introduire une cassette A PROPOS DU NETTOYAGE DES T TES L accumulation de poussi res et d autres particules sur les t tes vid o peut rendre l image de lecture brouill e ou interrompue Bien contacter le revendeur JVC le plus proche si de tels probl mes
62. e base suivantes pour son installation utilisation et entretien ATTENTION Suivre et respecter tous les avertissements et instructions marqu s sur votre produit et dans son mode d emploi Pour votre s curit lire avant son utilisation toutes les consignes de s curit et le mode d emploi et conserver cette brochure pour une r f rence ult rieure INSTALLATION 1 Mise la terre et polarisation A Votre produit peut tre quip d une fiche secteur polaris e une fiche ayant une lame plus grande que l autre Cette fiche ne rentrera dans la prise secteur seulement que d une seule fa on C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire compl tement la fiche dans la prise essayez de retourner la fiche Si la fiche ne rentre toujours pas contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche polaris e B Votre produit peut tre quip d une fiche de mise la terre 3 fils une fiche ayant une troisi me broche de mise la terre Cette fiche rentre seulement dans une prise secteur avec terre C est un l ment de s curit Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans la prise contacter votre lectricien pour remplacer votre prise obsol te Ne pas an antir l objectif de s curit de la fiche avec mise la terre 2 Sources d alimentation Faire fonctionner votre appareil seulement partir du type de so
63. e montage l tape 6 p 50 Wf rm 49 Montage partir d un camescope Enregistreur Votre magn toscope Vers connecteur VIDEO IN REMOTE PAUSE AV S COMPULINK du panneau arri re C ble mini fiche non Kee fourni Camescope JVC GE Entr e Entr e uniquement fourni vid o audio OUT C ble audio vid o Sortie fourni gt Ge S VIDEO OUT VIDEO OUT Q Sortie vid o Camescope Lecteur Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur et votre magn toscope comme enregistreur FAIRE LES RACCORDEMENTS Raccorder un c ble AV entre les connecteurs de sortie vid o et audio du camescope et les connecteurs VIDEO IN et AUDIO IN de votre magn toscope e Si vous raccordez un camescope avec un connecteur de sortie S VIDEO il est recommand d utiliser le raccordement S VIDEO pour minimiser la d gradation d image pendant le montage e Si vous utilisez un camescope JVC disposant de la fonction de commande de montage le camescope peut commander votre magn toscope Le c ble mini fiche est un cordon avec une mini fiche mono de 3 5 mm chaque extr mit e En raccordant un camescope avec une sortie monophonique raccorder le connecteur de sortie audio sur le camescope AUDIO IN L du magn toscope CHARGER UNE CASSETTE introduire la casse
64. e 5 minutes pour prot ger les t tes Si la pause a lieu pendant l enregistrement par minuterie d arr t l alimentation du magn toscope est coup e automatiquement au bout de 5 minutes Q Que se passe t il si la bande arrive sa fin pendant l enregistrement R Le magn toscope la rembobine automatiquement au d but ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Q REC et restent allum s sur le panneau d affichage avant Est ce qu il y a un probl me R Non C est un tat normal lorsqu un enregistrement par minuterie est en cours Q Est ce que je peux programmer la minuterie pendant que je regarde une bande ou une mission TV R Oui mais pendant le r glage de la minuterie vous ne verrez pas l image du programme de l mission ou de la bande parce qu elle est remplac e par le menu sur cran L audio de la bande ou du programme de l mission sera pr sent pendant le r glage de la minuterie INDEX We Ce guide sert de r f rence rapide pour localiser des termes fr quemment utilis s et les noms d affichage sur cran Terminologie Adaptateur de cassette isicipisrisriisssiisise nii 22 Adaptateur de TV c bl e Affichage sur cran 28 Ajouter un canal see eEEREERNEEREENeeE 15 Alignement automatique 29 Alignement manuel 25 Annuler un programme REENEN NEERNENEERNEERNEen 44 Arr t S r MAR i erreser ieo esse deed EEN ENEE 24 B Eer 14 C gt Canal principal PBS ugeet sun Caract risti
65. e l adaptateur de TV c bl e passe sur 9 le r glage est termin Appuyer sur OK et S LECTEUR CABLE POSITION EN MARCHE appara t sur l cran pendant 5 secondes environ puis l cran normal appara t e Si le canal de l adaptateur de TV c bl e n est pas pass sur 9 appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AY pour d placer la barre illumin e fl che sur NON puis appuyer sur OK En entrant un autre code r p ter l tape 8 jusqu ce que le canal de l adaptateur de TV c bl e passe sur 9 e Si le canal n a pas chang apr s tre pass par tous les num ros de code indiqu s pour votre mod le d adaptateur de TV c bl e essayer tous les autres num ros entre 1 et 25 LISTE DES MARQUES D ADAPTATEUR DE TV C BL E REMARQUES e Bien que la commande d adaptateur de TV c bl e fournie soit compatible avec plusieurs marques diff rentes d adaptateur de TV c bl e il est possible qu elle ne fonctionne pas avec votre adaptateur de TV c bl e Si votre adaptateur de TV c bl e ne r pond aucun code entre 1 et 25 vous ne pouvez pas utiliser la commande d adaptateur pour changer les canaux de votre adaptateur de TV c bl e Dans ce cas bien laisser l adaptateur de TV c bl e en marche et syntonis sur le bon canal avant le d but pr vu de l enregistrement par minuterie Veuillez contacter votre compagnie de c ble propos de la possibilit d changer votre adaptateur de TV c bl e actuel ave
66. effectu en premier La fonction de r glage automatique de l horloge balaie tous les canaux re us par votre magn toscope pour trouver le canal principal puis r gle l horloge Auto clignote sur le panneau d affichage avant pendant le r glage automatique de l horloge Le r glage automatique des canaux est effectu apr s La fonction de r glage automatique des canaux balaie tous les canaux recevables par votre magn toscope Elle affecte alors automatiquement chaque canal recevable aux touches CH AY GC Elle saute les canaux non recevables Pendant le r glage automatique des canaux les num ros de canaux sont affich s comme ils sont scrut s et r gl s e Lorsque Plug amp Play s est termin avec succ s l heure correcte est affich e Si une heure incorrecte ou appara t sur le panneau d affichage regarder Que faire si Plug amp Play n a pas r ussi la page suivante S Z 24 g Pendant le r glage gt automatique de l horloge Auto clignote canaux Pendant le r glage automatique des Les num ros de canaux sont affich s comme ils sont scrut s et r gl s KI PR Plug amp Play termin L heure courante comprenant AM PM est affich e Si une heure incorrecte o appara t sur le panneau d affichage regarder Que faire si Plug amp Play n a pas r ussi la page suivante BE FR 9 INFORMATION e Si HORLOGE AUTO est r g
67. ement sur des magn toscopes VHS ordinaires FRIO AVOIR ACC S L CRAN DE MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION Appuyer sur CHA Y ou SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER MODE S VHS Appuyer sur CHA Y ou SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e fl che sur MODE S VHS puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS E pour r gler sur MARCHE ou ARR T FONCTIONS S gt MINUTERIE AUTO ARR T SUPERPOSER MARCHE SP EP MINUTERIE ARR T STABILISATEUR VIDEO NON SECOND AUDIO ARRET MONITEUR AUDIO HI FI PAGE SUIVANTE APPUYEZ La el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR PAGE PR CEDENTE gt MODE S VHS AV COMPU LINK MARCHE CALIBRA VID O MARCHE ENTR AUX ARRI RE VID D MODE ENREGIST oui MARCHE APPUYEZ A w APR S OK APPUYEZ MENU POUR FINIR REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU REMARQUE En lisant une bande qui t enregistr e en S VHS ou S VHS ET l indicateur S VHS s allume sur le panneau d affichage quel que soit le r glage MODE S VHS 3 O FR IONS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite Super VHS ET Votre magn toscope dispose du Super VHS ET qui rend possible l enregistrement avec la qualit d image S VHS sur des cassettes VHS oN S LE TIONNER LE MODE CESS SAZ DE R GLAGE
68. en maintenant press e A B de la t l commande appuyer sur la touche NUMBER 2 puis sur STOP BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION Rebrancher sur la prise secteur METTRE L ALIMENTATION DU MAGNETOSCOPE SUR MARCHE Appuyer sur POWER de la t l commande Le magn toscope ne r pondra alors qu aux commandes de code B Pour r gler le magn toscope pour qu il r ponde de nouveau aux signaux de code A r p ter la m me proc dure pr c dente en appuyant sur la touche NUMBER 1 au lieu d appuyer sur la touche 2 l tape 2 Vous pouvez commander deux magn toscopes avec la m me t l commande en commutant le code de t l commande entre A et B l tape 2 pressant 1 pour les commandes de code A et 2 pour les commandes de code B EN CAS DE DIFFICULT S OO Fr DD Avant de faire appel un d panneur pour un probl me utilisez ce tableau et regardez si vous ne pouvez pas r parer le trouble par vous m me Des petits probl mes sont souvent faciles corriger ce qui vous pargne la peine d avoir envoyer votre magn toscope en r paration ALIMENTATION SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTIONCORRECTIVE CORRECTIVE 2 L horloge fonctionne mais e Le mode de minuterie TIMER est Appuyer sur TIMER pour sortir du l alimentation du magn toscope ne engag avec la minuterie automatique mode de minuterie vient pas r gl e sur ARR T F p 45 e Le mode de verrouillage enfant est Maintenir appuy POWER sur la e
69. entr e AV sur le t l viseur R gler votre t l viseur dans son mode d entr e vid o ou le mode d entr e A V Se r f rer au manuel d instructions du t l viseur Raccordement S VIDEO Si vous disposez d un t l viseur avec des bornes d entr e S VIDEO voir Raccordement S VIDEO la page 7 BRANCHER LE MAGN TOSCOPE UNE SOURCE D ALIMENTATION Brancher la fiche d alimentation sur une prise de courant CA e L horloge et le syntonisateur seront r gl s automatiquement si l antenne est branch e et quand le secteur est raccord au magn toscope 7 p 8 Si avant de mettre en marche le magn toscope Auto ou CH est affich sur le panneau d affichage avant l horloge et les canaux du syntonisateur sont en cours de r glage automatique Avant de mettre en marche le magn toscope attendre que l heure soit affich e sur le panneau d affichage avant DERNIERS PREPARATIFS POUR L UTILISATION Mettre le magn toscope en marche et si vous avez raccord le t l viseur en utilisant le raccordement RF s lectionner le canal VCR 3 ou 4 en r glant le commutateur sur l arri re du magn toscope comme montr dans l illustration Vous pouvez alors effectuer la lecture simple F p 22 ou l enregistrement simple F p 23 Antenne ou c ble C ble coaxial Feeder d antenne KA Transformateur d adaptation non fourni Cordon FR I ANTENNA IN Antenne ou c ble d entr e
70. er la minuterie sur le tuner satellite le magn toscope commence l enregistrement O U to m H ti U quand les signaux arrivent du r cepteur satellite aux connecteurs AUDIO VIDEO IN ou S VIDEO IN du panneau arri re L 1 et B4 quand il n y a pas de signaux entr s le magn toscope s arr te el e m i S S i O n d enregistrer et l alimentation est coup e Si vous avez branch le r cepteur satellite au connecteur S VIDEO IN du magn toscope r gler ENTR AUX ARRI RE sa tel ite sur S VID O sur l cran de fonction F p 49 50 Avant d effectuer les tapes suivantes e Programmer la minuterie sur le r cepteur satellite e Introduire une cassette avec la languette de s curit en place REGLER LA VITESSE D ENREGISTREMENT 1 Appuyer sur SP EP pour r gler la vitesse d enregistrement ATTENTION e Bien NS ne pas mettre en marche le r cepteur PASSER EN MODE satellite alors que le magn toscope est en mode D ENREGISTREMENT d enregistrement automatique d mission satellite sinon Z le magn toscope lancera l enregistrement quand AUTOMATIQUE D EMISSION l alimentation du r cepteur satellite est mise en marche SATELLITE e Si vous avez branch un appareil autre qu un r cepteur g satellite aux connecteurs AUDIO VIDEO IN ou S VIDEO Maintenir appuy REC LINK pendant 2 secondes IN du panneau arri re L 1 s assurer de ne pas engager le environ La touche s allume et le ma
71. est coup e automatiquement e Vous pouvez programmer la minuterie alors qu un enregistrement normal est en cours le menu sur cran ne sera pas enregistr e Si la fin de la bande est atteinte pendant l enregistrement par minuterie la cassette est automatiquement ject e e Lors de l enregistrement par minuterie de canaux c bl s ou satellites re us travers un syntonisateur externe bien s assurer de laisser l alimentation de l adaptateur de TV cabl e ou du r cepteur satellite en marche FR 43 ATTENTION POUR LES UTILISATEURS DE RECEPTEUR DBS Si vous utilisez un r cepteur DBS moins que R GL ours R CEPTEUR DBS soit r gl DEBUT FIN sur ARR T gt p 20 DATE CANAL E JEU DBS APPUYEZ SP EP 8 JOUR 9 SEM 7 DBS APR S OK APPUYEZ PROG POUR FINIR l indication BANDE TV CATV ou DBS appara t au dessous de l affichage du num ro de canal Si le num ro de canal qui a t entr n cessite que la bande soit r gl e 7 DBS est affich sur l cran Appuyer sur la touche NUMBER 7 pour s lectionner la gamme d sir e a TV Pour enregistrer par minuterie un programme de TV normal re u sur le magn toscope Pour enregistrer par minuterie un programme de TV c bl e re u sur le magn toscope ou travers un adaptateur de TV c bl e moins que REGL S LECTEUR C BLE soit r gl sur ARR T amp p 17 Pour enregistrer par minuterie un programme satell
72. eut mettre automatiquement le magn toscope en mode d enregistrement Se r f rer au manuel d instructions du camescope REMARQUES e S assurer de remettre MODE ENREGIST sur NON quand vous avez termin le montage e Lorsque MODE ENREGIST est r gl sur OUI l talonnage vid o actif est d sactiv pour fournir des montages de meilleure qualit d image Si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e ou un r cepteur DBS raccord un des connecteurs d entr e auxiliaire du magn toscope s assurer de s lectionner de nouveau l entr e requise L 1 F 1 ou S VID O lorsque vous avez termin le montage 7 les tapes 3 6 p 49 FONCTIONS SP CIFIQUES pp DI T l commande multimarque TV La t l commande du magn toscope peut commander plusieurs fonctions sur des t l viseurs t l commande JVC et sur des t l viseurs t l commande dont les marques sont indiqu es en bas gauche Le r glage par d faut est le code 01 JVC METTRE EN MARCHE LE T L VISEUR Mettre l alimentation en marche en utilisant la t l commande du t l viseur R GLER LE CODE DE MARQUE DU T L VISEUR Se r f rer au tableau sur la gauche Tout en maintenant 2 press TV sur la t l commande du magn toscope appuyer sur MBR SET et entrer le code de marque de votre t l viseur en utilisant les touches NUMBER puis appuyer sur STOP Su
73. faire basculer l appareil et le chariot 3 Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une installation de lavage dans un endroit humide ou pr s d une piscine ou d endroits semblables 4 Entr e d objet et de liquide Ne jamais pousser des objets de toute sorte dans ce produit par les ouvertures ils pourraient toucher des points sous tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer une lectrocution ou un incendie Ne jamais verser de liquide quelconque sur le produit 5 Fixations Ne pas utiliser des fixations non recommand es par le fabricant de ce produit elles pourraient pr senter des risques 6 Nettoyage D brancher ce produit de la prise secteur avant le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou a rosols Utiliser un tissu humide pour le nettoyage 7 Chaleur Le produit doit tre loign des sources de chaleur comme des radiateurs bouches de chaleurs appareils de chauffage et d autres produits comprenant les amplificateurs qui produisent de la chaleur D PANNAGE 1 D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement ou montre un net changement dans ses performances et que vous ne pouvez pas revenir un fonctionnement normal en suivant la proc dure d taill e du mode d emploi n essayez pas de r parer par vous m mes ouvrir ou d monter les
74. gn toscope se coupe automatiquement mode d enregistrement automatique d mission satellite sinon le magn toscope lancera l enregistrement quand l alimentation de l appareil branch est mise en marche e L enregistrement automatique d mission satellite et l enregistrement par minuterie ne peuvent pas tre effectu s en m me temps REMARQUES e L enregistrement automatique d mission satellite n est pas possible avec les connecteurs AUDIO VIDEO IN du panneau avant F 1 du magn toscope e Lorsque le mode d enregistrement automatique d mission satellite est engag ou quand l alimentation du magn toscope est coup e apr s avoir fini un enregistrement automatique d mission satellite le magn toscope ne rentrera pas en mode d attente de minuterie m me si MINUTERIE AUTO est r gl sur MARCHE Pour la programmation de la minuterie du r cepteur satellite se r f rer au mode d emploi du r cepteur satellite L enregistrement automatique d mission satellite n est pas possible si votre r cepteur satellite n a pas de minuterie La touche REC LINK clignote alors que l enregistrement automatique d mission satellite est en cours Appuyer sur la touche POWER du magn toscope alors que l enregistrement automatique d mission satellite est en cours coupe l alimentation du magn toscope et d sengage le mode d enregistrement automatique d mission satellite Si vous voulez enregistrer plusieurs programmes satellite avec
75. ignement manuel seissen reenen 25 Stabilisateur Vid os mie sise 26 Instant REVIEW sms sine sisriniriuste 27 tecture repete saisis ns nest 27 Remise z ro du compteur secsi inestausiinss 27 Indicateur de position de bande ss sssssseesereereeeee 27 M moire de la fonction suivante 27 SUFIMPT SSION Esere8 cree dern dd Seege deeg 28 S lection d la pist Son 29 Movie AVANCE EE 30 z tecture AV COMPU LINK ieser cassiera asnes 31 Etalonnage vid o actif sssssssseesosssesees 32 EE UE 32 Enr gistr mentsssssssissssserssenetedtensssesienteseitees 33 Kette oe gtegueeeEu ebe ge ne ans EEEE E ESE 33 Fonctions d enregistrement ss 34 Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre sssesssssssssrsrssssrererseresses 34 Afficher la dur e d enregistrement coul e 34 Affichage de la dur e de bande restante 0s00 34 S VHS Super VHS S VHS ET et VHS s ssssssssesrssessss 35 Super VIS ET eege is ss trees int nes 36 St r o et SAP Second Programme Audio 37 Pour enregistrer des programmes SAP s ssssssssssse 37 FR D NREGISTREMENT PAR MINUTERIE 38 Programmation de la minuterie Vd PIUS essssseeccoecececccocecccocococecocosseececessse 38 R glage VCR Plus sssssssssssososssosossooooeeces AO Programmation Express de la minuterie 42 V rifier annuler et corriger des Drogtammes 44 Minuterie automatique SP EP sssssssssessnsesrserssessee 45 Minuterie automatique ss ces
76. ir ATTENTION POUR LES UTILISATEURS DE R CEPTEUR DBS cette page Maintenir press CH permet de balayer rapidement sur les canaux R GLER LA VITESSE D ENREGISTREMENT 8 Appuyer sur SP EP pour r gler la vitesse d enregistrement REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur PROG ou OK PROGRAMME COMPLET appara t sur l cran pendant 5 secondes environ l cran normal appara t PASSER EN MODE DE MINUTERIE Appuyer sur TIMER Le magn toscope s teint automatiquement et est affich sur le panneau d affichage Pour enregistrer par minuterie des s ries hebdomadaires ou quotidiennes n importe quand pendant les tapes 3 9 appuyer sur WEEKLY touche NUMBER 9 pour des s ries hebdomadaires ou DAILY touche NUMBER 8 pour des enregistrements quotidiens Lundi au vendredi Soit OUR ou SEMAINE appara t sur l cran Appuyer de nouveau sur la touche fait dispara tre l indication correspondante REMARQUES e Pour sortir du mode de minuterie avant que l enregistrement commence appuyer de nouveau sur TIMER Une nouvelle pression fera repasser en mode de minuterie e En cas de coupure de courant apr s programmation le soutien m moire du magn toscope garde vos s lections pendant 10 minutes environ Les programmes qui commencent apr s minuit doivent avoir la date du lendemain e Une fois que l enregistrement par minuterie est termin l alimentation du magn toscope
77. isse sur le panneau d affichage avant e L alimentation est coup e et le magn toscope ne peut pas tre remis en marche partir de la touche POWER sur le panneau avant e Pour annuler le verrouillage enfant appuyer sur POWER sur la t l commande et maintenir appuy jusqu ce que le magn toscope se met en marche Pendant l enregistrement par minuterie appuyer sur TIMER annule galement le verrouillage enfant REMARQUES e Lorsque le verrouillage enfant est engag s assurer de laisser la t l commande hors de port e des enfants L enregistrement par minuterie de programmes qui ont t r gl s ant rieurement peut tre effectu alors que le verrouillage enfant est engag La fonction reste en effet apr s la fin de l enregistrement FONCTIONS SP CIFIQUES suite Commande de deux magn toscopes JVC La t l commande peut commander ind pendamment deux magn toscopes JVC l un r gl pour r pondre aux signaux de commande de code A de votre t l commande et l autre r gl pour r pondre aux signaux de commande de code B La t l commande est pr r gl e pour envoyer des signaux de code A car votre magn toscope est r gl l origine pour r pondre aux signaux de code A Vous pouvez facilement modifier votre magn toscope pour qu il r ponde aux signaux de code B D BRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DU MAGN TOSCOPE D brancher de la prise secteur R GLER LE CODE DE T L COMMANDE Tout
78. iste son Hi Fi ne peut pas tre e L option MONITEUR AUDIO n a R gler MONITEUR AUDIO sur HI FI entendue pas t r gl e correctement Ip 29 ENREGISTREMENT SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE L enregistrement ne d marre pas Il n y a pas de cassette charg e Introduire une cassette e La cassette charg e a sa languette de Retirer la cassette et couvrir s curit d enregistrement retir e l emplacement avec de la bande adh sive ou charger une cassette avec sa languette de s curit d enregistrement intacte 2 Les missions TV ne peuvent pas e Le magn toscope a t r gl par R gler le magn toscope sur le canal tre enregistr es correctement erreur sur son mode AUX appropri 3 Le montage bande sur bande ne e Le magn toscope ou le camescope Se r f rer aux instructions et l illustration fonctionne pas et le magn toscope ne sont pas sous Montage vers ou partir d un autre raccord s correctement magn toscope Ep 48 ou Montage partir d un camescope 7 p 49 et raccorder correctement les appareils e L alimentation sur un ou plusieurs Bien mettre sur marche l alimentation appareils n a pas t mise sur marche de tous les appareils e Le mode d entr e du magn toscope S lectionner le mode d entr e n a pas t r gl correctement appropri du magn toscope SUITE LA PAGE SUIVANTE DOre EN CAS DE DIFFICULT S suite ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE SYMPT
79. ite re u travers un r cepteur DBS b CABLE c DBS e Si BANDE est r gl sur TV l cran de r glage du syntonisateur 7 p 14 et que REGL S LECTEUR C BLE est r gl sur ARR T sur l cran de r glage de l adaptateur de TV c bl e gt p 17 C BLE ne sera pas affich sur l cran de programmation Si BANDE est r gl sur CABLE ou si REGL S LECTEUR CABLE est r gl sur MARCHE TV ne sera pas affich ATTENTION S il y a un conflit dans la programmation de la minuterie et que deux programmes se chevauchent uniquement les parties montr es ci dessous en gris seront enregistr es Cas 1 Le programme avec le num ro de programme le plus faible sera enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 2 Cmo 7 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 2 Le programme qui est diffus en premier sera enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 3 Le programme qui est diffus en premier sera enregistr suivi par la partie restante de l autre programme 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 CH40 Non enregistr 44 ce ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE suite V rifier annuler et corriger des programmes SORTIR DU MODE DE MINUTERIE 1 Appuyer sur TIMER puis sur POWER AVOIR ACC S L CRAN DE V RIFICATION DE PROGRAMME Appuyer sur PROG PR DEBUT FIN CANAL DATE C
80. ivre l exemple montr ci dessous L alimentation du t l viseur devrait se couper Si c est le cas essayer d autres fonctions l tape 3 e Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander le t l viseur vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande e PANASONIC a deux codes Si le t l viseur ne fonctionne pas avec un code essayer d entrer l autre FAIRE FONCTIONNER LE T L VISEUR Tout en maintennant d abord press TV appuyer sur la touche correspondante POWER TV CH TV VCR TV VOL les touches NUMBER e Pour certaines marques de t l viseur vous devez appuyer sur ENTER apr s avoir appuy sur les touches NUMBER REMARQUE En fonction du type du t l viseur il peut y avoir des cas o certaines ou toutes les fonctions ne peuvent pas tre command es en utilisant la t l commande MARQUE DU T L VISEUR CODE DE MARQUE JVC MAGNAVOX MITSUBISHI PANASONIC RCA SHARP SONY TOSHIBA ZENITH HITACHI SAMSUNG SANYO SEARS 01 02 03 04 11 05 06 07 08 09 10 12 13 13 Ex Pour r gler la t l commande sur RCA 05 MBRSET UVI d D F D D D GG Rel cher Maintenir Appuyer en s quence press D2rr MARQUE DE L ADAPTATEUR DE TV CABL E CODE DE MARQUE ARCHER CAB
81. l sur MARCHE sur l cran de r glage de l horloge la page 12 l horloge sera ajust e automatiquement par le canal PBS toutes les heures sur les heures sauf pour 11 00 PM minuit 1 00 AM et 2 00 AM par des donn es de r glage de l horloge du canal PBS qui arrivent Cet ajustement automatique de l horloge ne peut seulement tre effectu que quand l alimentation du magn toscope est coup e L horloge sera ajust e en se basant sur l heure affich e sur le magn toscope pas sur l heure r elle Le r glage par d faut de HORLOGE AUTO est MARCHE e Si le soutien m moire fait d faut cause d une panne de courant ou parce que le cordon secteur du magn toscope a t d branch le r glage rapide sera effectu lorsque l alimentation est refournie au magn toscope Que faire si Plug amp Play n a pas r ussi e Si une heure incorrecte est affich e sur le panneau d affichage avant vous pouvez recevoir les donn es de r glage d un canal PBS d une zone horaire adjacente ou d un canal PBS incorrect d un syst me de TV c bl e Dans ce cas effectuer la proc dure de r glage semi automatique 7 p 12 ou de r glage manuel 7 p 13 de l horloge Le r glage automatique des canaux a d j commenc et n a pas besoin d tre refait e Si apparat sur l affichage votre c ble d antenne peut ne pas tre raccord au magn toscope ou il peut ne pas y avoir de signal d un canal PBS disponible dans vot
82. l enregistrement automatique d mission satellite il n est pas possible de r gler une vitesse d enregistrement diff rente pour chaque la vitesse d enregistrement s lectionn e l tape 1 sera appliqu e tous les programmes pour l enregistrement automatique d mission satellite L talonnage vid o actif 7 p 32 ne fontionne pas alors que l enregistrement automatique d mission satellite est en cours La fonction HORLOGE AUTO Gs p 9 ne marche pas lorsque le mode d enregistrement automatique d mission satellite est engag En fonction du type de r cepteur satellite le magn toscope peut ne pas enregistrer le tout d but du programme ou peut enregistrer un peu plus que la longueur r elle du programme e Si vous passez en mode d enregistrement automatique d mission satellite quand l alimentation du r cepteur satellite est mise le magn toscope ne lancera pas l enregistrement automatique d mission satellite m me si le t moin de la touche REC LINK clignote Si le r cepteur satellite est coup puis remis en marche le magn toscope lance l enregistrement e Vous pouvez galement enregistrer un programme de votre syst me c bl de la m me fa on si le syst me a une minuterie et est raccord aux connecteurs AUDIO VIDEO IN ou VIDEO IN L 1 du panneau arri re du magn toscope e Lorsque vous appuyez sur la touche REC LINK du magn toscope pour passer en mode d enregistrement automatique d mission satellite si la tou
83. le canal en utilisant les touches CH AY ou NUMBER L talonnage vid o actif n a pas lieu si la vitesse de la bande est chang e pendant le mode de pause d enregistrement ARR TER L ENREGISTREMENT Appuyer sur STOP ou STOP EJECT Puis appuyer sur STOP EJECT pour retirer la cassette Pr vention d effacement accidentel e Pour viter un enregistrement accidentel sur une cassette enregistr e retirer sa languette de s curit d enregistrement Pour enregistrer dessus plus tard couvrir l emplacement avec de la bande adh sive Languette de s curit d enregistrement 2 4 FR THONS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT Arr t sur image lecture Fonctions de image par image FAIRE UNE PAUSE lectu re PENDANT LA LECTURE Appuyer sur PAUSE S il y a des instabilit s verticales utiliser les touches CH A ou pour corriger l image LIRE IMAGE PAR IMAGE 2 Tourner la molette JOG vers la droite pour la lecture image par image avant ou vers la gauche pour la lecture image par image inverse OU Appuyer plusieurs fois sur PAUSE pour avancer d une image la fois OU Appuyer plusieurs fois sur SHUTTLE PLUS gt gt pour la lecture image par image en avant ou sur SHUTTLE PLUS Lea pour la lecture image par image inverse Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Ralenti ralenti inverse
84. mage fixe sans parasites il peut tre n cessaire d ajuster l alignement en lecture au ralenti puis de passer en pause e L alignement manuel est possible pendant le ralenti les mains libres Pendant le ralenti les mains libres appuyer simplement sur CH A ou sur le panneau avant du magn toscope ou sur la t l commande pour ajuster l alignement IS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite eje e e Stabilisateur vid o En activant le stabilisateur vid o vous pouvez corriger des vibrations verticales dans l image en lisant des enregistrements EP instables qui ont t effectu s sur un autre magn toscope Lorsque cette fonction est r gl e sur OUI les vibrations verticales seront automatiquement corrig es Le r glage par d faut est NON AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH Ae ou SHUTTLE PLUS AV puis appuyer sur OK o SHUTTLE PLUS D APPUYEZ A el APR S 0K APPUYEZ MENU POUR FINIR MENU PRINCIPAL FIXER FONCTION REGL DU SYNTONISATEUR REGLAGE INITIAL ACTIVER LE STABILISATEUR VIDEO D placer la barre illumin e fl che sur STABILISATEUR VIDEO FONCTIONS MINUTERIE AUTO SUPERPOSER MARCHE SE EE M
85. nant Hi Fi G ou Hi Fi D l tape 3 AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL 1 Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION 2 D placer la barre illumin e fl che sur FIXER EE E iem S FONCTION en appuyant sur CH Ag ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS gt S LECTIONNER LE MODE MONITEUR AUDIO D placer la barre FONCTIONS illumin e fl che sur MINUTERIE AUTO ARR T MONITEUR AUDIO en SUPERPOSER MARCHE tsur CH AV SP EP MINUTERIE ARR T appuyant sur ou STABILISATEUR VID O NON sur SHUTTLE PLUS AV SECOND AUDIO ARR T puis sur OK ou SHUTTLE at HI FI PLUS pour s lectionner Lengt a v APR S 0K le mode d sir APPUYEZ MENU POUR FINIR a Hi Fi b Hi Fi G c Hi Fi D d Normal e Mix M lange REVENIR L CRAN NORMAL 1 Appuyer sur MENU REMARQUES e Si la bande en lecture n a pas de piste son Hi Fi la piste son Normal sera entendue quel que soit le choix que vous avez fait dans l tape 3 e Si le raccordement RF est utilis pour le t l viseur m me si le moniteur audio Hi Fi est s lectionn le son sera monophonique et sera reproduit sur les deux haut parleurs SIAS ATTENTION Movie Advance et Movie Advance pr c dent ne fonctionnent qu
86. ngag t l commande pour rel cher le mode p 54 3 La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont us es Remplacer les piles us es par des neuves TRANSPORT DE BANDE SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 La cassette se coince en cours de La cassette a t introduite de fa on S assurer que la face fen tre est en chargement et est ject e incorrecte haut le c t arri re portant l tiquette vous fait face et la fl che sur le devant de la cassette est point e vers le magn toscope Puis introduire la cassette LECTURE SYMPT ME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1 La bande d file mais l image Si vous utilisez le raccordement RF R gler le s lecteur de canal sur le n appara t pas OUT p 6 le s lecteur de canal canal 3 ou 4 sur le t l viseur n est pas r gl correctement e Si vous utilisez le raccordement AV R gler le t l viseur sur son mode AV p 6 le t l viseur n est pas r gl sur le bon mode 2 Des parasites apparaissent pendant e C est normal la recherche visuelle 3 Des coupures sont perceptibles sur e l alignement automatique est D sengager l alignement automatique la piste son Hi Fi engag et r gler manuellement l alignement p 25 4 L image de lecture est floue ou e Les t tes vid o peuvent tre sales Les t tes doivent tre nettoy es interrompue alors que les Consulter votre revendeur JVC missions TV sont nettes 5 La p
87. ninisss 7 Ricus INITIAUX 8 Plug amp Play e sseeseososssocessoossseeoseceosssossosososese 8 Langue eeessecscocoscoseceoccoceceoceocoseeseseoseosesesseose 10 Horloge sssesssssessooccsseossscossesocosesesseosseseoooe TT Pr paratifs ss ses einen eu Mens 11 SEMI AUTOMATIQU iriska degt de antenne 12 Manuek e tissen messere Seeerei 13 Syntonisateur sssssesssssesosssossossssosesss 14 R gler les canaux recevables ssssseseseseersereresreeeees 14 Ajouter ou liminer un canal s sssessesssssessesesresesssse 15 Commande d adaptateur de TV c bl e 16 Placer et raccorder la commande d adaptateur 16 R gler le canal de sortie de l adaptateur de TV c bl e et la marque de l adaptateur de TV c bl e 17 Commande de r cepteur DBS sssssssss s 19 Placer et raccorder la commande sesser 19 R gler le canal de sortie du r cepteur DBS et la marque du r cepteur DBS rsissesiseriis isie 20 ECTURE ET ENREGISTREMENT SIMPLES 22 Lecture simple ssssssssssssssssssssseosssossee 22 Enregistrement simple ssssssssssssoses 23 ONCTIONS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT 24 Fonctions de lecture ss 24 Arr t sur image lecture image par image s ssssee s 24 Ralenti ralenti inverse isorinis annee 24 Recherche vitesse variable lecture inverse 25 Recherche gesatt siinseist 25 Recherche index e ss 25 Recherche grande vitesse ss ssesseeeeeereereerereereereee 25 Al
88. nir l cran normal Une pression sur SKIP SEARCH active la fonction de recherche de saut 7 p 25 EFFECTUER MOVIE ADVANCE 1 a Si vous avez s lectionn MOVIE ADVANCE APPUYEZ LA el APR S 0K APP SKIP POUR ANNULER l tape 3 et appuyez sur OK l cran suivant appara tra avec un fond bleu Le magn toscope rebobinera la bande au d but puis lancera la lecture acc l r e jusqu au d but du film PRET appara tra en clignotant quand le magn toscope d tecte le d but du film et le mode d arr t sera engag Appuyer sur PLAY pour regarder le film MOVIE ADVANCE MOVIE ADVANCE RECHERCHE DU COMMENCEMENT DE FILM APPUYEZ PLAY POUR D PART APP STOP POUR ANNULER APP STOP POUR ANNULER b Si vous avez s lectionn MOVIE ADVANCE PR C DENT l tape 3 et appuyez sur OK le magn toscope fait d filer rapidement la bande au d but de la pr sentation suivante et la lecture normale revient quand le d but est d tect Chaque pression sur SKIP SEARCH fait d filer rapidement la bande au d but de la pr sentation suivante sautant par cons quent une pr sentation la fois La bande d filera en recherche avant un peu apr s le d but de la pr sentation suivante puis la recherche changera de sens jusqu au d but de la pr sentation et la lecture commencera Wf FR l
89. nnecteurs AUDIO IN et VIDEO IN sur l arri re du magn toscope ou le canal F 1 pour les connecteurs AUDIO et VIDEO sur l avant du magn toscope pour utiliser le r cepteur DBS Si votre r cepteur DBS n a pas de connecteurs AUDIO et VIDEO OUT raccorder le connecteur de sortie d antenne sur le r cepteur DBS au connecteur ANTENNA IN sur l arri re de votre magn toscope R gler le syntonisateur du magn toscope sur le m me canal que la sortie RF du r cepteur DBS Voir galement la page 20 REMARQUE Se reporter au manuel d instructions de votre r cepteur DBS pour le raccordement RACCORDER LA COMMANDE AU MAGNETOSCOPE 1 Raccorder au connecteur CABLE BOX de votre magn toscope 20 FR R GLAGES INITIAUX suite Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR R gler le canal de sortie du EE r cepteur DBS et la marque du r cepteur DBS METTRE EN MARCHE LE RECEPTEUR DBS S lectionner un canal autre que le canal 55 100 ou 205 sur votre r cepteur DBS METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER e R gler le magn toscope sur le canal 3 ou 4 ou F 1 ou L 1 sur lequel les signaux du r cepteur DBS sont re us AVOIR ACC S AU MENU SUR CRAN Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE INITIAL Appuyer sur CH Av ou sur SHUTTLE PLUS AV pour
90. normal Q En lisant des programmes qui ont t enregistr s par minuterie juste l un apr s l autre par exemple un programme de 8 00 9 00 et l autre de 9 00 10 00 l image et le son deviennent temporairement distordue au point o le premier programme se termine et le second commence Est ce un mauvais fonctionnement R Non c est normal Q En plus d viter l enregistrement quel effet a le retrait de la languette de s curit R Il emp che le marquage de codes d indexation p QUESTIONS ET R PONSES Q Quelquefois pendant la recherche index e le magn toscope ne peut pas trouver le programme que je veux voir Pourquoi R Il peut y avoir des codes d indexation trop pr s les uns des autres Q Pendant la lecture les indicateurs de fonctionnement sur cran scintillent quelquefois Pourquoi R Si l tat de la bande lue n est pas bon des scintillements de la vid o comprenant les indicateurs sur cran peuvent se produire ENREGISTREMENT Q Lorsque je fais une pause d enregistrement et reprends l enregistrement la fin de l enregistrement avant la pause est recouverte par le nouvel enregistrement Pourquoi est ce que cela se produit R C est normal C est pour r duire la distorsion la pause et aux points de reprise Est ce que le magn toscope peut rester ind finiment en mode de pause d enregistrement R Non Le magn toscope passe automatiquement en mode d arr t au bout d
91. nte est n cessaire si vous recevez des canaux satellites travers un r cepteur DBS Direct Broadcast Satellite La commande permet au magn toscope de commuter automatiquement les canaux du r cepteur DBS pendant l enregistrement par minuterie REMARQUES La commande peut automatiquement changer les canaux du r cepteur DBS quand le magn toscope t programm en utilisant la programmation Express de la minuterie p 42 Comme la programmation satellite n utilise pas de codes PlusCode la commande ne peut pas changer les canaux du r cepteur DBS pendant l enregistrement par minuterie VCR Plus Si un adaptateur de TV c bl e est galement utilis il est recommand de raccorder le r cepteur DBS aux prises d entr e A V du magn toscope et l adaptateur de TV c bl e l entr e d antenne de votre magn toscope Placer et raccorder la commande PLACER LA COMMANDE 1 Placer la commande pour que le chemin entre son metteur et le capteur de t l commande du r cepteur DBS ne soit pas bloqu FIXER LA COMMANDE 2 Bien attacher en utilisant la bande adh sive fournie RACCORDER LE R CEPTEUR DBS AU MAGNETOSCOPE 3 La m thode de raccordement d pend du type de r cepteur DBS que vous disposez Si votre r cepteur DBS a des connecteurs AUDIO et VIDEO OUT les raccorder aux connecteurs AUDIO et VIDEO IN de votre magn toscope R gler le magn toscope sur le canal L 1 pour les co
92. oge Capacit de programmation Dur e de soutien m moire ACCESSOIRES Accessoires fournis rR O3 Par quartz Minuterie sur 1 an 8 programmes 10 mn environ C ble RF type F Bo tier de t l commande infrarouge Pile AA x 2 C ble audio vid o C ble S Vid o 4 broches Commande d adaptateur de TV c bl e de r cepteur DBS Erreurs et omissions possibles Les caract ristiques techniques sont pour le mode SP sauf indication contraire Pr sentation et caract ristiques modifiables sans pr avis JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Scarborough Ontario M1X 1A7 COPYRIGHT 1998 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD Imprim en Malaisie 0598 IYV UN PJ NOOSES YH
93. ondes environ comme d sir l tape 4 de la proc dure des repasse en mode de pause d enregistrement pr paratifs pour donner la meilleure image Cp 32 2 Appuyer sur PLAY pour lancer l enregistrement e L cran d talonnage vid o n appara t seulement m Si vous voulez viter l talonnage vid o actif et lancer qu au d but de l alignement automatique Bien que directement l enregistrement r gler CALIBRA VIDEO l cran n apparaisse pas apr s cela la fonction sur ARR T dans l tape 4 de la proc dure des d talonnage vid o actif est op rationnelle pr paratifs Cp 32 e Pour afficher l cran d talonnage vid o actif SUPERPOSER doit tre r gl sur MARCHE ou l cran d talonnage vid o actif n appara tra pas CS p 28 K N Fonctions d enregjis trement Regarder un programme pendant l enregistrement d un autre PASSER EN MODE TV Pendant l enregistrement Appuyer sur TV VCR L indicateur VCR du magn toscope s teint Si vous utilisez le raccordement RF VC p 6 pour visionner la sortie de votre magn toscope l mission TV tant enregistr e dispara t e Si vous utilisez le raccordement AV 7 p 6 pour visionner la sortie de votre magn toscope changer le mode d entr e du t l viseur de AV en TV S LECTIONNER LE CANAL VISIONNER Utiliser le s lecteur de canal du
94. ordement VIDEO VIDEO Enregistre des signaux de lecture VHS dans le mode S VHS Bien que la qualit d image soit limit e de fa on inh rente par celle de l original la bande mont e a une qualit d image meilleure que celles obtenues par montage VHS en VHS e S VHS en VHS raccordement VIDEO VIDEO Comme la qualit d image du mat riel source est tr s lev e la bande mont e a une meilleure qualit d image que celles obtenues par montage VHS en VHS S VHS en S VHS raccordement S VIDEO Tous les signaux seront transf r s sans d gradation MONTAGE Vous pouvez utiliser votre magn toscope comme lecteur ou enregistreur FAIRE LES RACCORDEMENTS Raccorder un c ble AV entre les connecteurs de sortie vid o et audio du lecteur et les connecteurs d entr e vid o et audio de l enregistreur Si vous utilisez un autre magn toscope avec un connecteur d entr e ou de sortie S VIDEO il est recommand d utiliser le raccordement S VIDEO pour minimiser la d gradation d image pendant le montage Si vous utilisez votre magn toscope comme enregistreur et un magn toscope monophonique comme lecteur raccorder le connecteur de sortie audio du lecteur au connecteur AUDIO IN L de l enregistreur CHARGER DES CASSETTES introduire la cassette de lecture dans le lecteur et la cassette enregistrer dans l enregistreur R GLER LE MODE D ENTR E DE ENREGISTREUR R gler sur AUX Avec ce magn toscope a
95. ou en arr t sur image appuyer sur FF pour la recherche grande vitesse avant ou sur REW pour la recherche grande vitesse inverse Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY REMARQUE Pendant la lecture ou en arr t sur image maintenir press FF ou REW pendant plus de 2 secondes pour des recherches courtes Lorsque la touche est rel ch e la lecture normale reprend Alignement manuel Lorsque la lecture commence la fonction d alignement automatique du magn toscope est engag e Si des parasites d alignement apparaissent dans l image vous pouvez forcer cette fonction et faire le r glage manuellement PASSER EN MODE D ALIGNEMENT MANUEL Pendant la lecture appuyer simultan ment sur les 1 touches CHA et w en fa ade du magn toscope pour annuler le mode d alignement automatique et permettre le r glage en alignement manuel AJUSTER MANUELLEMENT L ALIGNEMENT Appuyer sur CHA ou du panneau avant du magn toscope ou de la t l commande Appuyer l g rement pour un ajustement fin ou appuyer et maintenir pour un ajustement grossier Regarder l cran et continuer ajuster jusqu ce que la qualit optimale de l image et du son soit obtenue REPASSER EN ALIGNEMENT AUTOMATIQUE Appuyer simultan ment sur les touches CHA et w en fa ade du magn toscope e En repassant en alignement automatique l talonnage vid o est automatiquement activ REMARQUES e Pour obtenir une i
96. ou le mode AV PLAY ER S E H gt C o0 S ecg As PAUSE gt amp Z Q Co C Kn CON SP EP CHARGER UNE CASSETTE S assurer que la languette de s curit d enregistrement est intacte Si ce n est pas le cas couvrir l emplacement avec de la bande adh sive avant d introduire la cassette S LECTIONNER LE CANAL ENREGISTRER Appuyer sur CH AY Ou appuyer sur les touches NUMBER appropri es puis sur ENTER Le canal change au bout de quelques secondes que vous appuyez sur ENTER ou pas e Si vous utilisez le raccordement RF en appuyant sur la touche TV VCR s lectionner le mode VCR pour visionner le programme enregistrer R GLER LA VITESSE D ENREGISTREMENT Appuyer sur SP EP pour r gler la vitesse d enregistrement COMMENCER L ENREGISTREMENT Appuyer sur REC et maintenir press en appuyant sur PLAY de la t l commande ou appuyer sur REC sur le panneau avant du magn toscope L talonnage vid o actif prend place au d but du premier enregistrement SP et du premier enregistrement EP apr s introduction de la cassette quand CALIBRA VID O est r gl sur MARCHE Cp 32 FAIRE UNE PAUSE REPRISE D ENREGISTREMENT Appuyer sur PAUSE Appuyer sur PLAY pour reprendre l enregistrement e Pendant le mode de pause d enregistrement vous pouvez changer
97. ouche d affichage sur cran OSD F p 28 Touche DISPLAY ep 27 Touche d enregistrement par minuterie DAILY F p 39 43 Touche d enregistrement par minuterie WEEKLY op 39 43 Touche de s lection de mode AUX cF p 48 Touche TIMER p 39 43 Touche DATE F p 42 Touches de canal CH p 23 43 Touche SKIP SEARCH p 25 30 Touche de vitesse d enregistrement SP EP Cp 23 Touche PLAY ep 22 Touche d avance rapide FF cF p 22 Touche PAUSE Cep 24 Touche OK F p 10 Ei Touche SHUTTLE PLUS ka a gt lt D p 24 25 Touches de volume TV VOL p 51 Mise en place des piles Ouvrir le couvercle du compartiment des piles Introduire deux piles de taille AA fournies dans le sens indiqu sous le couvercle Remettre le couvercle rw ES Utilisation La t l commande peut commander la plupart des fonctions de votre magn toscope Diriger la t l commande vers la fen tre de r ception infrarouge C p 60 Appuyer sur la touche de fonctionnement appropri e LS La distance de fonctionnement maximale de la t l commande est de 8 m environ REMARQUES Cette t l commande peut galement commander plusieurs marques de t l viseurs d adaptateurs de TV c bl e et de r cepteurs DBS Pour des instructions Cp 51 53 e Si la t l commande ne fonctionne pas correctement
98. plafond Le produit doit tre mont sur un mur ou au plafond seulement comme le recommande le fabricant INSTALLATION D ANTENNE 1 Mise la terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un syst me c bl est raccord au produit s assurer que l antenne ou le syst me c bl est mis la terre pour offrir une protection contre des surtensions et l accumulation de charges statiques L article 810 du Code Electrique National NEC ANSI NFPA 70 fournit des informa tions sur la mise la terre correcte du m t et la structure support la liaison d un fil d entr e d antenne un appareil de d charge d antenne la taille des conducteurs de terre la position de l appareil de d charge d antenne le raccordement aux piquets de terre et les conditions requises pour le piquet de terre 2 Foudre Pour plus de protection pour ce produit pendant un orage o quand il reste inutilis pour une longue p riode le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou le syst me c bl Ceci pr viendra des dommages au produit caus s par la foudre ou des surtensions sur le secteur 3 Lignes lectriques Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre situ proximit des lignes lectriques a riennes ou d autres circuits lectriques ou d clairage lectrique ou d o il pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes En installant un syst me d antenne ext rieure une attention extr me doit
99. por de votre magn toscope permet la r ception d missions son TV multi canal Lorsque le canal est chang sur le magn toscope e L indication STEREO appara t sur l cran pendant 5 secondes environ si le programme est une mission st r o e L indication SAP appara t sur l cran pendant 5 secondes environ si le programme est une mission SAP e Les deux indications apparaissent quand un programme st r o est accompagn par de l audio SAP Pour enregistrer des programmes st r o suivre simplement la proc dure d enregistrement de base Pour couter la piste son st r o pendant l enregistrement r gler MONITEUR AUDIO sur HI FI sur l cran de r glage de fonction F p 29 Pour enregistrer des programmes SAP AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL 1 Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK o SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER LE MODE DE R GLAGE SECOND AUDIO D placer la barre illumin e fl che sur SECOND AUDIO en appuyant sur CH A ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS E pour r gler sur FONCTIONS MINUTERIE AUTO ARR T SUPERPOSER MARCHE SP EP MINUTERIE ARR T STABILISATEUR VID O von SECOND AUDIO MARCHE MONITEUR AUDIO HI FI PAGE SUIVANTE APPUYEZ A w APR
100. pour la recherche vitesse variable avant ou vers la gauche pour la recherche vitesse variable inverse OU Pendant la lecture appuyer momentan ment sur SHUTTLE PLUS H ou gt e Pour augmenter la vitesse dans le sens avant appuyer et rel cher plusieurs fois sur pour s lectionner les diff rents modes de recherche avant e Pour r duire la vitesse dans le sens avant appuyer et rel cher sur ka a e Pour lire au ralenti inverse et en mode de lecture inverse continuer appuyer sur b s apr s s lection de tous les modes de ralenti avant Pour revenir en lecture normale appuyer sur PLAY Recherche de saut PASSER DES SECTIONS NON VOULUES 1 Appuyer sur SKIP SEARCH de 1 4 fois pendant la lecture Chaque pression lance une p riode de 30 secondes de lecture acc l r e La lecture normale reprend automatiquement REMARQUES e Pour revenir en lecture normale pendant la recherche de saut appuyer sur PLAY e Lorsque SKIP SEARCH est press e pendant la lecture d une cassette pr enregistr e ou d une cassette avec la languette de s curit retir e le menu de recherche est affich voir page 30 Quand ce menu est affich s lectionner SAUT DE RECHERCHE pour s lectionner la fonction de recherche par saut Recherche index e Des codes d indexation sont plac s sur la bande au d but de chaque enregistrement Vous pouvez trouver et lancer automatiquement la lecture partir du d but de tou
101. ppuyer sur NUMBER 0 et ou CH pour s lectionner la prise utiliser L 1 pour les connecteurs AUDIO VIDEO IN du panneau arri re ou F 1 pour les connecteurs AUDIO VIDEO du panneau avant REMARQUE Si vous utilisez votre magn toscope comme l enregistreur et avez raccord un autre magn toscope au connecteur S VIDEO IN de votre magn toscope vous avez besoin de r gler ENTR AUX ARRI RE sur S VID O sur l cran de fonction Suivre les tapes 4 6 de la section Montage partir d un camescope Cp 49 et 50 ENGAGER LE MODE DE COPIE DE BANDE Suivre les tapes 12 14 de la section Montage partir d un camescope 7 p 50 LANCER LE LECTEUR Le r gler en mode de lecture REMARQUE Si le lecteur dispose d une fonction de surimpression annulation d affichage sur cran r gler SUPERPOSER sur ARR T avant d appuyer sur PLAY CG p 28 LANCER L ENREGISTREUR Le r gler en mode d enregistrement REMARQUES S assurer de remettre MODE ENREGIST sur NON quand vous avez termin le montage e Lorsque MODE ENREGIST est r gl sur OUI l talonnage vid o actif est d sactiv pour fournir des montages de meilleure qualit d image Si vous utilisez un adaptateur de TV c bl e ou un r cepteur DBS raccord un des connecteurs d entr e auxiliaire du magn toscope s assurer de s lectionner de nouveau l entr e requise L 1 F 1 ou S VID O lorsque vous avez termin l
102. ppuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV R GL HORLOGE jusqu ce que l heure SCHEURE DE ANN E cir EESEU REITER d sir e apparaisse puis HORLOGE ALO MARCHE appuyer sur OK ou H TE CH AUTO C BLE SHUTTLE PLUS gt HEURE D T AUTO ZONE HORAIRE AUTO one o W sse CH AY ou SHUTTLE Cl PLUS AV pour changer l heure par saut de 30 minutes e Lorsque l heure est entr e manuellement HORLOGE AUTO sera r gl automatiquement sur ARR T puis H TE CH et ZONE HORAIRE dispara tront R GLER LA DATE Appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que la date d sir e apparaisse puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D Maintenir appuy e CH AY ou SHUTTLE PLUS AV pour changer la date par saut de 15 jours R GLER L ANN E Appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que l ann e d sir e apparaisse puis appuyer deux fois sur OK ou SHUTTLE PLUS D S LECTIONNER LE MODE D HEURE D T Appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV pour s lectionner le mode d sir a R gler sur MARCHE pour que le r glage de l horloge de votre magn toscope se fasse sur l horloge elle m me b R gler sur ARR T si l heure d t ne s applique pas pour vous LANCER L HORLOGE Appuyer sur MENU et l cran normal appara t Pour faire des corrections Appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS D jusqu ce que l item que vous voulez changer clignote puis appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV
103. programmes enregistr s et que vous voulez regarder le 3 me appuyer trois fois sur REVIEW e Si n cessaire lorsque la lecture commence appuyer sur REW ou FF pour trouver le tout d but du programme d sir en recherche visuelle e Si la bande est d j rembobin e lorsque REVIEW est press e la bande sera lue partir du d but Il n y aura pas de d filement rapide jusqu un point d indexation e La fonction Instant Review marchera galement si l alimentation du magn toscope est en marche R21 LANCER LA R P TITION Pendant la lecture appuyer sur PLAY et maintenir press jusqu ce que clignote sur le panneau d affichage avant puis rel cher La bande enti re est lue 50 fois ARR TER LA R P TITION Appuyer sur STOP n importe quand pour arr ter REMARQUE Appuyer sur PLAY REW FF PAUSE ou SHUTTLE PLUS kaa ou BB arr te galement la lecture r p t e Remise z ro du compteur REMETTRE LE COMPTEUR Z RO 1 Appuyer sur C RESET REMARQUE En appuyant sur la touche DISPLAY vous pouvez changer l affichage pour montrer la valeur du compteur le num ro de canal ou l heure de l horloge Le num ro de canal n est pas affich pendant la lecture Indicateur de position de bande L indicateur de position de bande appara t sur l cran quand partir du mode d arr t vous appuyez sur FF REW ou utilisez la bague SHUTTLE ou effectuez une recherche in
104. ques techniques e Code A B ses ul OSEE edd EE Commande d adaptateur de TV cabl e s s s sssssses 16 Commande de r cepteur DBS sierssssiesisiriiissiis 19 E Eliminer un canals ossigeno UE EE Enregistrements Ce Eege Enregistrement par minuterie VCR Plus Enregistrement par minuterie Etalonnage vid o actif a Heure d t automatique 12 EE Indicateur de position de bande sssssssssesersessesere 27 Instant REVIEW se sscsss ii sssssssersiestees 27 Introduction de cassette 5 22 ITR Minuterie d arret essiri rd 46 L Languette de s curit d enregistrement ESU E E E E nus Lecture au ralenti sses Lecture au ralenti inverse sseseeeeesee ey Lecture AV Compu Link sise Lecture image par image sis dessein Lecture inverse g L ctur r p t e sas screens dessine date dE ee M M moire de la fonction suivante s src 27 Menu principal Minuterie AUTOMATIQUE ses 45 Minuterie automatique SP EP sorsien 45 Moniteur audio le Movie AdVANCe 21e inerte 30 P Plug amp Play r glage rapide Programmation de la minuterie VCR Plus Programmation Express de la minuterie R Raccordement un t l viseur ssesesssssessssssserrsereerereerees 6 Raccordement AV Raccordement RF Raccordement S VIDEO aide ENEE ve R CILINK hees eege R cepteur DBS 4 sueur Recherche vitesse variable 0 2 5 5 Recherche de saut Recherche index e isisisi R gl
105. r SHUTTLE PLUS AV a Pour s lectionner le Canal Principal l tape 6 b Pour s lectionner le mode d heure d t l tape 7 c Pour s lectionner la zone horaire l tape 8 REMARQUE L heure qui a t r gl e pr c demment sera effac e si le r glage HORLOGE AUTO H TE CH HEURE D T ou ZONE HORAIRE est chang S LECTIONNER LE CANAL PRINCIPAL h Vous pouvez s lectionner soit AUTO ou entrer un num ro de canal PBS D placer la barre illumin e fl che sur H TE CH en appuyant sur OK ou SHUTTLE PLUS puis appuyer sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV pour r gler sur AUTO ou le num ro de canal PBS d sir REMARQUE Il y a des canaux PBS qui ne transmettent pas de donn es de r glage d horloge S LECTIONNER LE MODE D HEURE D T Vous avez trois choix a S lectionner AUTO et le r glage de l horloge de votre magn toscope sera fait en fonction du signal venant du Canal Principal b S lectionner MARCHE et le r glage sera fait partir de l horloge elle m me c S lectionner ARR T si l heure d t ne s applique pas dans votre cas D placer la barre illumin e fl che sur HEURE D T en appuyant sur OK ou SHUTTLE PLUS puis s lectionner le mode desir en appuyant sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV HEURE D T AUTOMATIQUE Cette fonction pe
106. re r gion S assurer que le c ble d antenne est raccord correctement Puis mettre en marche et couper l alimentation du magn toscope le mode de r glage rapide sera automatiquement r activ et Auto sera affich sur le panneau avant du magn toscope Si Plug amp Play n est pas effectu mais si le c ble d antenne est raccord correctement effectuer la proc dure de r glage manuel de l horloge Cp 13 Le r glage automatique des canaux n a alors pas eu lieu par cons quent veuillez aussi effectuer la proc dure R gler les canaux recevables p 14 1Ore R GLAGES INITIAUX suite Ce magn toscope vous offre la possibilit de visionner des messages sur cran en anglais en espagnol ou en fran ais mais Il O n U Gi pas les messages surimprim s sur l image TV S lectionnez la langue de votre choix en utilisant cette proc dure Le r glage par d faut est l anglais Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV METTRE EN MARCHE LE MAGNETOSCOPE Appuyer sur POWER AVOIR ACC S L CRAN DU MENU Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE R GLAGE INITIAL Sur l cran de menu MAIN MENU principal d placer la barre illumin e fl che sur FUNCTION SET INITIAL SET en appuyant TUNER SET GR sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE
107. rements S VHS ET pour pouvoir les distinguer facilement des enregistrements VHS ordinaires Les enregistrements S VHS ET peuvent galement tre lus sur un magn toscope S VHS ou VHS disposant de la fonction SQPB lecture quasi S VHS Toutefois il peut y avoir des cas o la lecture S VHS ET n est pas possible sur certains magn toscopes e Des arr ts sur image fr quents la lecture image par image et le ralenti peuvent endommager la bande et causer une d gradation de l image Avec certaines bandes une meilleure qualit d image peut ne pas tre obtenue m me avec l enregistrement S VHS ET Il est recommand de faire un essai d enregistrement au pr alable pour s assurer si de meilleurs r sultats peuvent tre obtenus e Des cassettes de qualit HG sont recommand es pour des r sultats sup rieurs e S assurer que CALIBRA VIDEO est r gl sur MARCHE sur l cran de fonction F p 32 e Pendant la lecture S VHS ET des parasites peuvent appara tre en fonction de la qualit de la bande e Des parasites peuvent appara tre pendant l arr t sur image la lecture image par image et le ralenti e Si l image de lecture devient floue ou interrompue utiliser une cassette de nettoyage Wf FRO I EE E iem S St r o et SAP Second Programme Audio Le d codeur MTS incor
108. rmet le r glage automatique de l horloge du magn toscope au d but et la fin de la p riode d heure d t Avec la fonction d heure d t automatique activ e le premier dimanche d avril 2 00 AM l horloge est ajust e 3 00 AM le dernier dimanche d octobre 2 00 AM l horloge est ajust e 1 00 AM Wf er 13 Manuel S LECTIONNER LA ZONE HORAIRE Vous pouvez s lectionner la zone automatiquement ou manuellement D placer la barre illumin e fl che sur ZONE HORAIRE en appuyant sur OK ou SHUTTLE PLUS puis s lectionner AUTO ou la zone horaire desir e en appuyant sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV AUTO ATLANTIQUE HAWAI EST ALASKA CENTRAL PACIFIQUE MONTAGNE REMARQUE Si une heure incorrecte est affich e par le r glage rapide Plug amp Play vous recevez peut tre les donn es de r glage de l horloge d un canal PBS d une zone horaire adjacente ou d un canal PBS incorrect du c ble Si vous s lectionnez AUTO dans l tape 6 s lectionner manuellement la zone horaire correcte REVENIR L CRAN NORMAL Appuyer sur MENU IMPORTANT Couper le magn toscope apr s avoir effectu la proc dure de r glage semi automatique de l horloge Auto appara tra sur le panneau d affichage avant lorsque l horloge est en cours de r glage L heure courante appara tra automatiquement lorsque l horloge est r gl e 5 9 R GLER L HEURE A
109. rtaines pr sentations peuvent ne pas tre d tect es et Movie Advance peut ne pas fonctionner correctement e Le r glage que vous s lectionnez l tape 3 reste effectif jusqu ce que la cassette soit ject e Brevets pendants S DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite Movie Advance Cette fonction vous aide localiser certaines parties de films pr enregistr s en location ou achet s et marche de deux fa ons e Vous pouvez passer au d but du film sautant toutes les pr sentations e Vous pouvez faire d filer rapidement la bande jusqu au d but de la pr sentation suivante ainsi vous pouvez sauter les pr sentations une par une CHARGER UNE CASSETTE introduire dans le magn toscope une cassette qui a un film pr enregistr en location ou achet sans languette de s curit La lecture commence automatiquement AVOIR ACC S L CRAN DU MENU DE RECHERCHE 2 Appuyer sur SKIP SEARCH S LECTIONNER LE MODE Appuyer sur CH AY ou SHUTTLE PLUS AV pour d placer la barre illumin e MOVIE ADVANCE PR C DENT SAUT DE RECHERCHE MENU DE RECHERCHE fl che sur votre choix a S lectionner MOVIE ADVANCE si vous voulez avancer directement au d but du film b S lectionner MOVIE ADVANCE PR C DENT si vous voulez avancer jusqu au d but de la pr sentation suivante c S lectionner SAUT DE RECHERCHE si vous ne voulez pas effectuer Movie Advance puis appuyer sur OK pour reve
110. rure d talonnage sont effac es La prochaine fois qu une Le magn toscope value la qualit de la bande une fois que cassette est utilis e pour l enregistrement l talonnage est nouveau effectu Alors que l talonnage vid o actif est en cours la Effectuer les tapes 1 et 2 de la page 22 Lecture simple avant touche PAUSE est sans effet de continuer Pour afficher l cran d talonnage vid o actif SUPERPOSER doit tre r gl sur MARCHE ou l cran COMMENC E R LA LECTU RE d talonnage vid o actif n appara tra pas F p 28 vous avez lanc la lecture Appuyer sur PLAY T S ATTENTION e dee Seen m Comme l talonnage a lieu avant que l enregistrement Se NN IA a commence r ellement il y a un retard de 7 secondes lecture en fonction de la e VIDEO CALIBRATION environ apr s avoir appuy sur REC et PLAY sur la qualit de la bande A ZI t l commande ou sur REC sur le magn toscope Pour tre s r d enregistrer la s quence ou le programme voulu compl tement effectuer d abord les tapes suivantes REMARQUES 1 Appuyer sur PAUSE et maintenir press puis appuyer sur utilis e e En utilisant des bandes de location ou des bandes REC pour passer en mode de pause d enregistrement enregistr es sur d autres magn toscopes r gler e Le magn toscope contr le alors automatiquement CALIBRA VID O sur MARCHE ou ARR T l tat de la bande et apr s 7 sec
111. s quence Wf FRO MARQUE DU R CEPTEUR DBS CODE DE MARQUE JVC DISH Network ECHOSTAR DISH Network PRIMESTAR SONY DSS RCA DSS 51 51 50 41 40 Ex Pour r gler la t l commande sur JVC 51 DBS Maintenir press MBRSET G D D D o gt Rel cher Appuyer en s quence T l commande multimarque pour r cepteur DBS La t l commande du magn toscope peut commander des fonctions sur des r cepteurs DBS Direct Broadcast Satellite dont les marques sont indiqu es en bas gauche METTRE EN MARCHE LE RECEPTEUR DBS 1 Mettre l alimentation en utilisant la t l commande du r cepteur DBS ENTRER LA MARQUE DU RECEPTEUR DBS Tout en maintenant press CABLE DBS sur la 2 t l commande du magn toscope appuyer sur MBR SET et utiliser les touches NUMBER pour entrer le num ro de la marque du r cepteur DBS indiqu dans le tableau gauche puis appuyer sur STOP Suivre l exemple montr en bas gauche L alimentation du r cepteur DBS devrait se couper Si c est le cas essayer d autres fonctions l tape 3 e Une fois que vous avez r gl la t l commande pour commander le r cepteur DBS vous n avez pas r p ter cette tape jusqu au remplacement des piles de votre t l commande FAIRE FONCTIONNER LE RECEPTEUR DBS Tout en maintenant d abor
112. se produisent VCR Plus C et PlusCode sont des marques de Gemstar Development Corporation Le syst me VCR Plus est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation DSS est une marque d pos e de DIRECTV Inc un d partement de GM Hughes Electronics PRIMESTAR est une marque de service d pos e de Primestar Partners L P DISH Network est une marque d pos e de Echostar Communications Corporation MOVIE ADVANCETM est une marque de SRT Inc Une inven tion de Jerry Iggulden sous licence en association avec Arthur D Little Enterprises Inc SUIS Cr m Les cassettes portant la marque S VHS o VHS peuvent tre utilis es avec ce magn toscope Toutefois les enregistrements S VHS ne sont possibles qu avec les cassettes portant la marque S VHS En utilisant la fonction S VHS ET il est possible d enregistrer et de lire avec la qualit d image S VHS sur des cassettes VHS avec ce magn toscope m Comme soci t ENERGY STAR JVC a d termin que ce produit ou mod le de produit est conforme aux directives ENERGY STAR pour le rendement nerg tique CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES L nergie lectrique peut effectuer de nombreuses fonctions utiles Mais un usage incorrect peut causer une ventuelle lectrocution ou des risques d incendie Cet appareil a t con u et fabriqu pour garantir votre propre s curit Pour ne pas an antir les s curit s incorpor es observez les r gles d
113. ser 45 Minuterie d arr t ITR s ssssssssssssssssssossee 46 Enregistrement automatique d mission DE TE e M ONTAGE 48 Montage vers ou partir d un autre MagN TOSCOPE seessesseecsecseecsecseecsecseccseeseosse AB Montage partir d un camescope 49 F ONCTIONS SP CIFIQUES 51 T l commande multimarque TV 51 T l commande multimarque pour adaptateur de TV c bl e ssresiri rengiami 52 T l commande multimarque pour r cepteur DBS sens rites ant hante 53 Commande de deux magn toscopes JVC 54 Verrouillage enfant 54 En cas ve vimeuurts 55 Alimentation sssssssssssesssssesessss DD Transport de bande ses 55 Lecture esscscescccoesesecsceccococcescososcesesccccecessessose DD Enregistrement sssesseossecceosseoceosseoceoseecseese DD Enregistrement par minuterie ses 56 Autres probl mes ssssssssssssssossessssssssee 57 Q UESTIONS ET R PONSES 58 Lecture escscccscecececoosocosooscosscocescoossscossesossse D 8 Enregistrement esssecccecceceecccceccceccoccccceceecsee DG Enregistrement par minuterie ses 58 NDEX 59 Terminologie sssssssssssossessosssessosssesocsssesce D I Vue de face sssssssscsesssseseesssseessosssssseossesse OO Vue de derri re sssssssssseossoossoosessscs T Panneau d affichage avant ss T T l commande ssssssssssssesoossesoossesssossescse 62 C ARACT RISTIQUES TECHNIQUES 63 6 FR Rac
114. t enregistrement en utilisant la fonction de recherche index e LANCER LA RECHERCHE 1 Alors que la bande est arr t e appuyer sur SHUTTLE PLUS kaa ou gt e lt orD AVOIR ACC S UN CODE LOIGN Pour acc der un enregistrement situ 2 9 codes d indexation plus loin appuyer plusieurs fois sur SHUTTLE PLUS Lea ou gt lt or jusqu ce que le nombre correct soit affich sur l cran seulement si SUPERPOSER est r gl sur MARCHE F p 28 La lecture commence automatiquement quand l enregistrement d sir est localis 2 e Si n cessaire lorsque la lecture commence appuyer sur REW ou FF pour trouver le tout d but du programme d sir en recherche visuelle REMARQUE Un code d indexation n est pas plac sur la bande quand l enregistrement est paus puis repris FR 2D Recherche grande vitesse PASSER EN RECHERCHE GRANDE VITESSE 1 Pendant la lecture ou en arr t sur image tourner la bague SHUTTLE compl tement sur la droite pour la recherche grande vitesse avant ou sur la gauche pour la recherche grande vitesse inverse En rel chant SHUTTLE l arr t sur image reprend e Pour la recherche grande vitesse avant tourner la bague SHUTTLE compl tement sur la droite et la rel cher dans la seconde e Pour la recherche grande vitesse inverse tourner la bague SHUTTLE compl tement sur la gauche et la rel cher dans la seconde OU Pendant la lecture
115. t l viseur pour r gler la cha ne que vous voulez regarder IS DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT suite Afficher la dur e d enregistrement coul e REMETTRE LE COMPTEUR Z RO Avant que l enregistrement commence appuyer sur C RESET Le compteur est remis z ro et affiche la dur e coul e exacte comme la bande d file AFFICHER LA DUR E COUL E SUR L CRAN Pendant l enregistrement appuyer sur OSD n importe quand pour voir la dur e coul e Toutes les indications correspondant l tat courant du magn toscope sont affich es pendant 5 secondes L affichage du compteur reste sur l cran indiquant la dur e coul e Appuyer de nouveau sur OSD pour retirer l affichage 2 S assurer que SUPERPOSER est r gl sur MARCHE p 28 e Les indications ne sont pas enregistr es e Appuyer sur DISPLAY pour changer l affichage sur COUNT si REMAIN est affich Affichage de la dur e de bande restante AFFICHER LES INFORMATIONS DU COMPTEUR Appuyer sur OSD Toutes les indications correspondant l tat courant du magn toscope sont affich es pendant 5 secondes L affichage du compteur reste sur l cran indiquant la dur e coul e AFFICHER LA DUR E DE BANDE RESTANTE Appuyer sur DISPLAY jusqu ce que REMAIN apparaisse sur l cran La dur e de bande restante approximative appara t sur l cran du t l viseur et galement sur le panneau d affichage du m
116. t le d but pr vu de l enregistrement par minuterie S LECTIONNER LE CANAL DE SORTIE DU R CEPTEUR DBS Votre s lection d pend du raccordement entre votre r cepteur DBS et votre magn toscope ARR T R GL R CEPTEUR DBS Si votre r cepteur DBS est raccord votre FE RE me magn toscope en utilisant Spee er Go D un raccordement RF appuyer sur CH AY ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que le num ro de canal repr sentant la sortie du r cepteur DBS CH3 CH4 apparaisse sur l cran Si votre r cepteur DBS est raccord aux connecteurs AUDIO VIDEO du panneau avant de votre magn toscope appuyer sur CHAY ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que MARCHE A 1 AVANT apparaisse sur l cran Si votre r cepteur DBS est raccord aux connecteurs AUDIO VIDEO IN du panneau arri re de votre magn toscope appuyer sur CHA v ou sur SHUTTLE PLUS AV jusqu ce que MARCHE L 1 ARRIERE apparaisse sur l cran AVOIR ACC S L CRAN DE MARQUE DU R CEPTEUR DBS Appuyer sur OK ENTRER LA MARQUE DU RECEPTEUR DBS Appuyer sur les touches R GL DE LA MARQUE DES NUMBER appropri es TK j pour entrer le code du r cepteur DBS partir de la liste suivante puis appuyer sur OK 7 LS APPUYEZ SUR TOUCHE 0 9 APRES 0K POUR ESSAIE APPUYEZ MENU POUR FINIR MARQUE JVC DISH Network ECHOSTAR DISH Network Si PRIMESTAR 50 SONY DSS 41 RCA DSS 40
117. tation Mettre en marche le t l viseur et s lectionner le canal VCR 3 ou 4 ou le mode AV ooo el Led HUTTLE PLUS Pour s assurer que l enregistrement par minuterie VCR Plus fonctionne correctement il est n cessaire de modifier le R glage des num ros guides VCR Plus pour toutes les stations Veuillez lire attentivement les informations suivantes Correspondance des num ros guides VCR Plus Le VCR Plus affecte un num ro guide VCR Plus aux canaux TV diffus s et c bl s Ces num ros guides sont galement appel s des codes de canal VCR Plus La plupart des guides TV ont une section tel un tableau indiquant les num ros guides affect s chaque station Pour une programmation VCR Plus pr cise le num ro guide VCR Plus pour chaque station doit correspondre au num ro de canal sur lequel la station est re ue dans votre r gion REMARQUES e Dans bien des cas les num ros guides VCR Plus pour les stations TV diffus es et c bl es NE correspondent PAS au num ro sur lequel la station est re ue par le magn toscope ou l adaptateur de TV c bl V rifier sur vos guides TV ou contacter votre fournisseur de TV c bl e pour des d tails e Beaucoup de stations TV diffus es normalement peuvent tre vues
118. te sur laquelle la languette de s curit est intacte V rifier les donn es programm es et reprogrammer si n cessaire puis appuyer de nouveau sur TIMER Le programme peut ne pas avoir t enregistr dans son int gralit La prochaine fois s assurer d avoir assez de dur e sur la bande pour enregistrer le programme en entier Raccorder correctement la commande d adaptateur de TV c bl e p 16 Apr s confirmation du num ro de canal de sortie de votre adaptateur de TV c bl e revenir l cran de r glage del adaptateur de TV c bl e et s lectionner le bon num ro 7 p 17 S assurer que l alimentation est mise avant que l enregistrement par minuterie commence Raccorder correctement la commande d adaptateur de TV c bl e p 19 Apr s confirmation du num ro de canal de sortie de votre adaptateur de TV c bl e revenir l cran de r glage du r cepteur DBS et s lectionner le bon num ro p 20 R gler le code correct de la marque du r cepteur DBS 7 p 21 S assurer que l alimentation est mise avant que l enregistrement par minuterie commence R gler R GL S LECTEUR C BLE sur ARR T 7 p 17 10 Nous avons d m nag et maintenant le VCR Plus ne fonctionne pas correctement 11 PLEINE PROGRAMMATION est affich sur l cran AUTRES PROBL MES e Les stations recevables dans la nouvelle r gion sont re ues sur des canaux diff rents de ceux
119. tte enregistrer dans l enregistreur R GLER LE MODE D ENTR E DE ENREGISTREUR R gler sur AUX appuyer sur NUMBER O et ou CH pour s lectionner la prise utiliser L 1 pour les connecteurs AUDIO VIDEO IN du panneau arri re ou F 1 pour les connecteurs AUDIO VIDEO du panneau avant Si vous avez raccord un camescope JVC commande de montage aux connecteurs S VIDEO IN et AUDIO IN du panneau arri re du magn toscope l tape 4 connecteurs VIDEO IN et AUDIO IN du panneau arri re du magn toscope l tape 4 connecteurs VIDEO IN et AUDIO IN du panneau avant du magn toscope l tape 8 Si vous n utilisez pas un camescope JVC commande de montage l tape 12 AVOIR ACC S L CRAN DU MENU PRINCIPAL Appuyer sur MENU AVOIR ACC S L CRAN DE FONCTION D placer la barre illumin e fl che sur FIXER FONCTION en appuyant sur CHAY ou sur SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS gt DO cn S LECTIONNER LE MODE DE R GLAGE DE L ENTR E AUX ARRI RE a Entr e S VID O D placer la barre illumin e fl che sur ENTR AUX ARRI RE en appuyant sur CHA ou SHUTTLE PLUS AV puis sur OK ou SHUTTLE PLUS D pour r gler sur S VID O b Vid o arri re D placer la barre illumin e fl che sur ENTR AUX ARRI RE en appuyant sur CHA Y ou SHUTTLE PLUS AV puis appuyer sur OK ou SHUTTLE PLUS E pour r gler sur VID O FONCTIONS S PAGE PR CEDE
120. urce d alimentation indiqu sur la plaquette indicatrice Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre int rieur consulter votre revendeur d appareils ou la compagnie locale d lectricit Si votre appareil est pr vu pour fonctionner sur piles batteries ou sur d autres sources se reporter au manuel d instructions 3 Surcharge Ne pas surcharger des prises de courant murales des cordons prolongateurs ni des prises de courant commodes Tout ceci peut conduire une lectrocution ou un risque d incendie 4 Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre plac s pour ne pas marcher dessus ni les serrer par des objets plac s sur o contre eux Faire attention aux cordons fiches aux prises de courant commodes et l endroit o ils sortent de l appareil FR 5 Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le coffret sont pr vues pour la ventilation Pour garantir un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre une surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ou recouvertes Ne pas boucher les ouvertures en pla ant l appareil sur un lit un canap une couverture ou sur d autres surfaces similaires Ne pas placer l appareil dans une installation incorpor e comme dans une biblioth que ou une baie moins qu une ventilation correcte soit pr vue ou que ce soit conforme aux instructions du fabricant 6 Montage sur un mur ou au
121. voir enregistrer un programme pendant que vous en regardez un autre F p 34 e Pour une identification compl te du panneau arri re du magn toscope se reporter l index VUE DE DERRI RE p 61 TION DE VOTRE NOUVEAU MAGN TOSCOPE 1 2 Raccordements de base V RIFIER LE CONTENU S assurer que l emballage contient tous les accessoires indiqu s dans CARACT RISTIQUES TECHNIQUES F p 63 TROUVER UNE PLACE POUR LE MAGNETOSCOPE Poser le magn toscope sur une surface horizontale stable RACCORDER LE MAGN TO SCOPE AU T L VISEUR La m thode de raccordement que vous utilisez d pend du type de t l viseur que vous disposez Raccordement RF e Pour le raccordement un t l viseur SANS bornes d entr e AV a D brancher l antenne TV du t l viseur b Raccorder le c ble d antenne TV la prise ANTENNA IN sur l arri re du magn toscope c Raccorder le c ble RF fourni entre la prise TV OUT sur l arri re du magn toscope et la borne d antenne du t l viseur R gler le t l viseur sur CH3 o CH4 correspondant au r glage du commutateur CH3 CHA sur l arri re du magn toscope Raccordement AV e Pour le raccordement un t l viseur avec bornes d entr e AV a Raccorder l antenne le magn toscope et le t l viseur comme montr dans l illustration b Raccorder un c ble Audio Vid o entre les prises AUDIO OUT et VIDEO OUT sur l arri re du magn toscope et les prises d
122. x programmes se chevauchent uniquement les parties montr es ci dessous en gris seront enregistr es Cas 1 Le programme avec le num ro de programme le plus faible sera enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 2 Le programme qui est diffus en premier sera enregistr 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 CH40 Non enregistr Cas 3 Le programme qui est diffus en premier sera enregistr suivi par la partie restante de l autre programme 10 00 11 00 12 00 Programme 1 CH10 Programme 2 2 2 Cmo Non enregistr IMPORTANT Si vous avez d m nag dans une r gion diff rente ou si un num ro de cha ne des stations a t chang le mauvais num ro CANAL VID O ou CABLE sera affich sur l cran de programmation VCR Plus l tape 5 Si ceci se produit r glez le num ro guide correct pour cette station F p 40 R glage VCR Plus REMARQUES e Pour sortir du mode de minuterie avant que l enregistrement commence appuyer de nouveau sur TIMER Une nouvelle pression fera repasser en mode de minuterie e En cas de coupure de courant apr s programmation le soutien m moire du magn toscope garde vos s lections pendant 10 minutes environ Lors de l enregistrement par minuterie de canaux c bl s re us travers un adaptateur de TV c bl e bien s assurer que l adaptateur est en marche pp 20 ENTREZ LE NUM RO DE LA C

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  BEDIENUNGSANLEITUNG - CONRAD Produktinfo.  STEVAL-IPE020V1 - STMicroelectronics  Sony VAIO SVE15137CX  Owners manual Manuel d`utilisation  Starthjälp Booster    B&D Easylifter Specifications  Catálogo de Gases Especiais  Tecumseh AJA7465AXA Performance Data Sheet  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file