Home

Intel TS13X BXTS13X User's Manual

Contents

1.
2.
3.
4.
5. i
6. ICS ICS ICS
7. Intel AIR r AREA TE GB RS 3 tel HE 3 4 BARNES 8 AE FL
8. CSI ICS ICS 1 E 2 3 ID 4 5 gt ICS
9. 3 3
10. 1 AO 3 H h COMBO EEE O E BIC DRA 4 For support first visit support intel com If you need further help call To obtain warranty service in the US and Canada call 1 800 628 8686 North America 916 377 7000 Latin America Spanish 001 916 377 0114 Portuguese 001 916 377 0180 Europe Belgium 02 714 3182 Denmark 38 487077 Finland 9 693 79297 France 01 41 91 85 29 Germany 069 9509 6099 Holland 020 487 4562 02 696 33276 23 1620 50 Spain 91 377 8166 Sweden 08 445 1251 United kingdom 0870 607 2439 Japan 0120 868686 Asia Pacific Australia 1800 649 931 Philippines 1800 1 651 0117 Hong Kong 852 2 844 4456 Indonesia 803 65 7249 Korea 822 767 2595 Thailand 1800 6310003 Singapore 65 6213 1311 Pakistan 63 2 636 8415 Taiwan 2 2545 1640 Vietnam 63 2 636 8416 China 800 820 1100 India 000651 7 2 68303634 Malaysia 1800 80 1
11. L A OXIR KUREN Re en SA E E ee pa Pi
12. iii iv Intel Intel errata errata
13. LIE ERARE 5
14. 8 Eh ii RT 1 and tg COW EJ E STE ZIA RE 8 NORAD 185 158
15. iii m tes In ABER 218 Sr B 3 Bi BO RE TERRE Intel BAAS ENR e RIEN 1855 ERM RIRES AE n N BIER RENTE Pire ZAJE Intel TANARO 5
16. ICS ICS 90 BCE
17. sas Intel HE SO EST AHS ASHA EEE Inte FENN 9 558 142 SS POAC 20012 A POA NES AAs BFE Al LEO POCA AAS DANO Co 1 20 SSSUC 41801 24202 SAGES MER HA ISO 910 SE E 820 A TUNA SS MSS Sola LS SHS PHS AS 382 10 AAAS W S NSO SATO UE BF A AASS PHS A n ASO Intel0 SES ASA 22 88 SELL SE ZA SSotE 0 E 5 UO AU A RE ESA ZO SSA SE SSF AAI 418401 Cel 3 Ye SAE AS UASU FEAH L Es ALEAUE WSS Tels EF MSS CE NSU DAS SE Intel0 NES SAL WAS HE SS SSal 2 Intel SAHIA Et SA WS MEA GSS He sich E 352 2 SINS N PASM BE DJ Gt SAS 23 USE E M3 EE NIS0 Siad ERE MAYA A gt POA MSS ASSI UE mum AI NAS DHO 4501 SALI ARE ALES BAL wu o FEE 99 LESS SSS ch 5 ASE i MASI PASI NAS IMAA JEZ 55830 ee 5 JIE AAS FAO DIO eo iii MAS ESO SO ae Es JE 201 Son v AXE Hol EL Tee sas er z Sa EZ owe DENIM DE 530 ASS AVS SSA 012101 29 Fite te AE HSA ASSE BLI ESELIC 239 Intel ASO SA 2EONL erata HD LAR CHI ACE AS XI Oe AA errata el ASA 23801 Het MSSUC ES s
18. Unified Back Plate UBP UBP UBP HE http supportintel com support processors J UBP
19. TRS 20 te 12 GRR RENE AF RIDES 127 iR FER 3 825 2 FORM SS 2 1ETU RE e E 1
20. ASR RSH INTEL ERSTE MEN DORE BAS LIRE Ramis A DOME Re Ree INTEL RR BREI gt
21. a IIA E ER BOND DS A MRBERPTAENR http supportintel com sup port processors BE UBP UBP UBP SC S HA ONE LICH SRD Ad SMe SEA com support processors2 E BAAS Ol OH 01 9 A 24 OAS IZAN sant E EA SM AH HO SS 23 UBP Unified Back Plate 2 2101 amp LICH UBP HEC EM ASS Di Dle Slo Olel FADO US ASS ALA Ol
22. EREN Intel Semiconductor Ltd HRT BUA E OF TR ARIE ai RAS TAF GI DAME TR RAR ER MR Es 3 FF 12 7 2
23. INTEL INTEL A ARE RRS M WRITS BRENER i LIE dis EINER TAGE SRSA CHINA NG B mk IL SES D
24. iii iv 8 50 ES 17 8 5 8
25. DS TRAE 8K EA ba WE J Best Ok FR OF WIA FE iii BIE a E o co FH E 8 3 1698 Ab BTR FR ABM 00 ANS
26. 1 2 3 4 5 ICS ICS RMA ICS ICS RMA RMA
27. CS Return Material Authorization RMA ICS ICS RMA RMA RMA CSG
28. 265 AG ET 1 iE lt 2 E 8 ZBE se ES DOSE AER Seno az PALA E UM E EN 3 0254
29. 3 NIEJ BRIE END BUD RE TREO AA A DIEF AIRE TEL MEBO 533 RIE WEISE BW ET Ab ID
30. Installation Instructions for the Intel TS13X Liquid Cooling Solution Cooling Requirement Source Thermal data based on Intel standard methodology using Intel Core Processor base frequency Margin determined based on actual test results Results may vary NOTE Installation instructions are not part of the Three Year Limited Warranty REMARQUE les consignes dinstallation ne font pas partie de la garantie limit e de trois ans HINWEIS Die Installationsanleitung ist nicht Teil der eingeschrankten Dreijahresgarantie NOTA Las instrucciones para la instalaci n no estan incluidas en la Garantia limitada de tres a os OBSERVA O As instru es de instala o n o fazem parte da garantia limitada de tr s anos NOTA le istruzioni per l installazione non sono comprese nella Garanzia limitata di tre anni CATATAN Petunjuk pemasangan ini bukan bagian dari Jaminan Terbatas Tiga Tahun UWAGA Instrukcja instalacji nie jest czescia ograniczonej trzyletniej gwarancji He SA NSS 34 Mle SSO PSA SUC
31. j BA AR 1 ESTA RFRA 1 D DAM 4 S x 808 o Mt SED
32. 3 Ud 1 EIS R Ww E E E SR BS 72097 and
33. RS Intel GEE Intel l Intel TA 1 BES ES EMA FERIS 2 3 E RABINA 5 J PSD HEG R BEL Intel RMA gt
34. 4 R 815 5 7 BIE BEA S P RA ENR Errata R ET 5187881 2 EX aus 4 SER 4 4 RA
35. CS wwwjntelcom support ICS ICS 90 57254
36. RMA ICS ICS www intel com support ru
37. E z cn coin IRS RA OE USER 3 AL TI rs Pita 2 D I a 00 d b KA wwwintel com supporte
38. INAL DU PRODUIT OU DU S ntel ne peut pas le r ITIES TACITES EVEN ESAPPLIQUENT QU TES PLUS PROPRIE parer ni une demande de service sous UEL U DES ETATS AU NIVEAU NA A VOUS YSTEME INFORMATIQUE QUI AIRE DU SI LE CLIENT SYSTE E ORIGI LE SYSTEME INFORMATIQUE ATTENTION Toute modification de la fr quence dhorloge et ou de la tension peut i r duire la stabilite du syst me et la dur e de vie utile du syst me et du processeur ii entrdiner une d faillance du processeur et d autres composants du syst me iii r duire les performances du syst me iv entra ner une augmentation de chaleur ou d autres d g ts et v compromettre l int grit des donn es du syst me Intel n a pas test et ne garantit aucunement le bon fonctionnement de la m moire au del de ses sp cifications Intel d cline toute responsabilit quand l ad quation du processeur pour un usage particulier y compris en cas d utilisation apr s modification des fr quences d horloge et ou des tensions TENDUE DE LA GARANTIE LIMIT E Intel ne garantit pas l absence de d fauts ou d erreurs de conception appel s errata au sein du Produit La liste des errata actuellement connus est disponible sur demande De plus la pr sente garantie limit e NE couvre PAS les frais associ s la r paration ou au remplacement du Produit compris les frais de main d uvre d installation ou autr
39. RMA GENEE RIE SEE gt MES IMJ wwwintelcom support Intel neldj Intel 90 AS BIRRERIE RENI gt IMPAR ZIA 5 Intel gt 8 TARERREI Ed 0 5
40. 3 umuma qiiamsiadstadt riudduniiszasnsiuusz uuuuin aszusanui Luu y Hw ng dan lap dat nay kh ng phai l m t phan trong ch d Bao h nh Gi i han Ba Nam Instructions Video http www intel com support processors sb CS 032999 htm http www intel com go integration http www intel com go integration LGA 2011 SA H r B http www intel com go integration V91 http www intel com go integration G gt N http www intel com go integration http www intel com go integration VIT http www intel com go integration TTOC VIT http www intel com go integration http www intel com go integration Y1 http www intel com go integration r gt N http www intel com go integration VIT http www intel com go integration LGA 1155 56 LGA 1366 http www intel com go integration LGA 1155 56 LGA 1366 http www intel com go integration i h SHE r G gt http www intel com go integration 99 T V91 http www intel com go integration muj GQ gt ul a http www intel com go integration r G g
41. HI gt 0 EE om Ph HD IO Intel AAO AB CFD Col HA MSS LE EE 51 0 FEE WAS Veit VAE ASE 52 MSS FE 821801 2141 Ud Intel 50 2 AQUI Y SELIC HSS MSS ICSI SAS ASHE Intel NASE FELICE 909 SE 59 0143 7121 SOSS 2 2301 2950 3201 15404 5848 NIE 9 MANSO SSELI Ch Intel0 MSS VASO 32 MS SA SS AS AST na kr OM Y a H a Y gt 230 PAOLA Intel 4849 180 AN HS amp SE 5880 BAS LE SAP DIES SSS SAA BA WES NASHE AS ASA SL US C ES 01218 4801 ASST SS WSU DE Y SAA Ze H3O N LIO 3 912 gt Ola BA BSS X ZUR SUC SAN S322 SES AS agar ES am Z ES HSV HE 01218 MEO ASHA SS USUO FREE 52 HSOIL SAS Es BARO SSO CE Intel HIS SUA SAE beet 20 Fel mA LE EMOS LC 019151 PHI PIE SE SZ AWA We FL HERO BO Bote DE st tol Es SUI MA 0 SH ASTE HE si LOI Intel BA SEA 519155 012 1414591 AS ZE ANA Bul MON CH DH DAD 150 EEE AEO NASAL 2 010 GIOIE ST ABS 1819 SU VSS EB OI Sota SZ BTE ARASH SUSA PAROU BAO 2 Sol 19 22 99 715 49 SS ata ae E SUC SHS ES SH EE NSS ASS
42. nalver kundel el ordnungsgemaBem Gebrauch und korrekter Installation ist Erstkaufers ab dem Kaufdatum des Produkts in der Origi packung fur einen Zeitraum von drei 3 Jahren und im Falle eines Originalsystem n ab dem Kaufdatum eines das Produkt enthaltenden Computersystems f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren frei von Material und Verarbeitungsmangeln und entspricht im We diese beschr nl te Gew hrl sentlichen den ffentlich zug nglichen Spezifikationen von Intel Sollte das durch leistung abgedeckte Produkt im Laufe der Gew hrleistung szeit aus Gr nden die unter die obigen Gew hrleistungsbedingungen fallen versagen wird Intel nach eigenem das Produ das Produ den unter des Gew l ERSTATTEN DIESE BESCHR NKTE G ANWENDBAREN STAATI ODER RTLICH BEZIEHEN SIC DAS PRODUK SIE EIGENT DAS DAS PRODU ANDERSWEITIG ERLISC d E E ITHAL WARNHINWEIS Eine Ver nderung der Tal die Systemstabilit t und ii einen Aus t mittels ieser beschr hrleistungsans RECH UR AUF SIE T ENT all des Pro Leistungsverringerung d Ermessen ardware und oder So eist inte nkten Gew hrl pruchs gegen EWAHRLEISTUNG SOW LICHEN RECHT BU EXISTIERENDEN ALS DEN ERS HALTENDE COMPU DESSTAATLICHE KAUFER DES PRO ERSYSTEM ODER TRANSFER ung zum Zeitpunkt der Ge verbleibenden Wert des ALLE EVENTUELL UNTE RECHT LAI tware REP
43. dowy Rzeczywisty wygl d poszczeg lnych element w moze sie r ni WA NE Przed instalacj systemu ch odzenia pod p yt g wn nale y zamontowa niezb dn do prawid owej pracy systemu ch odzenia procesora p ytk UBP Unified Back Plate P ytka UBP zostanie dostarczona razem z p yt g wn i mo e by ju fabrycznie zamontowana W przypadku braku p ytki UBP nie nale y stosowa pude kowego systemu ch odzenia procesora Aby wymieni p ytk nale y skontaktowa si z producentem p yty g wnej WA NE Nie nale y dokr ca do ko ca adnej ze rub utrzymuj cych system ch odzenia zanim gwinty wszystkich rub nie zostan cz ciowo wkr cone B http support intel com support processors
44. ge uy REE ZZO A MEO WADI MESIN ae Le LIC EE SSS SEA HBAS ALS HSH EE HENO Wet A DIE deii FOS et 450244 EL J 22150 ENTE DE SUO USA Yel O Sl HSD CSS AU FS SUCH DEEE MUCH 01 H0 Mag dY BATE DIS ELIO A Bees oi 212191012 Seu 3880 SUC OHIO HBS SES 9 OAS EE AIS een ASIU SE DIE SHAM HAI AHO PRAC gaze BOI RESUL BZ LENA ASSET ARA HAE AU ASSES SEO UE AS E30 PIS SSEO SELIC EB E 1 D534 F
45. in schlieBlich Kosten Ur verrichtete Arbeiten Instal lationskosten oder andere Kosten und insbesondere jedwede Kosten im Zusam menhang mit der Entfernung oder dem Ersatz aller Produkte die an Leiterplatten gel tet oder anderweitig an Leiterplatten be Produktschaden die auf u ere Einwirkunge esti N gt sind ODER r ckzuf hren sind einschlieBlich Unf llen Stromversor gungsproblemen anormaler elektrischer mechanischer oder Umgebungsbeding menden Gebrauchs Missbrauchs Nachl ssig er Installation oder unsachgem en Testens ODER unsachgem alle Produkte fikationen vo Identi oder unkenn n Intel betr lich gemac die modifiziert oder au erhalb ungen nicht mit den eit leben wurden und al ht wurden Produktanleitungen bereinstim Modifikationen Reparaturen der ffentlich zug nglichen Spezi le Produkte bei denen die Original ikationsmarkierungen Marke oder Seriennummer entfernt ver ndert WIE K NNEN SIE DIESE GEW HRLEISTUNG IN ANSPRUCH NEHMEN Um die Gew hrleistung f r das Produkt in Anspruch zu nehmen sowohl beim Kauf des Produkts in versiegel setzen Sie sic ter Origina verpackung als auch als Um die Gew hrleistung von Intel in Anspruch zu nehmen Gew hrleistungszeitraums mit Center in Verbindung setzen Ortszeit normale Gesch feiertags und en f r Ihr regionales ICS Center Informationen bereit 1 Ihren mern 2
46. n disponibles en http supportintel com support processors Las im genes de este manual s lo sirven como referencia El aspecto real de los componentes puede variar IMPORTANTE La soluci n t rmica del procesador requiere una Cubierta trasera unificada UBP que se conecta debajo de la placa base antes del montaje de la soluci n t rmica La UBP se suministra con la placa base y puede estar conectada previamente Si su sistema carece de UBP no intente utilizar la soluci n t rmica del procesador en caja Comuniquese con el fabricante de su placa base para obtener un reemplazo IMPORTANTE No ajuste completamente ning n tornillo de retenci n del disipador t rmico hasta que todos los tornillos se encuentren parcialmente colocados Antes de instalar a solu o t rmica e o processador em caixa leve em considerac o os problemas de integra o indicados nas notas de instala o dispon veis em http support intel com support processors As imagens neste manual s o apenas representa es apar ncia do componente atual poder variar IMPORTANTE A solu o t rmica do processador requer que uma contraplaca unificada Unified Back Plate seja acoplada embaixo da placa principal antes da montagem da solu o t rmica A UBP ser fornecida junto com a placa principal e poder ser pre viamente acoplada Se n o houver uma UBP em seu sistema n o tente usar a solu o t rmica do processador em caixa Entre em contato
47. years beginning on the date of purchase of a computer system containing the Product for an Original System Customer If the Product which is the subject of this Limited Warranty fails to conform to the above warranty during the warranty period Intel at its option will REPAIR the Product by means of hardware and or software OR REPLACE the Product with another product OR if Intel is unable to repair or replace the Product REFUND the then current value of the Product at the time a claim for warranty service is made to Intel under this Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY EXIST UNDER APPLICABLE STATE NATIONAL PROVINCIAL OR LOCAL LAW APPLY ONLY TO YOU AS THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT OR COMPUTER SYSTEM THAT INCLUDES THE PRODUCT AND LASTS ONLY FOR AS LONG AS YOU CONTINUE TO OWN THE PRODUCT WARRANTY COVERAGE TERMINATES IF THE ORIGINAL SYSTEM CUSTOMER SELLS OR OTHERWISE TRANSFERS THE COMPUTER SYSTEM WHICH INCLUDES THE PRODUCT WARNING Altering clock frequency and or voltage may i reduce system stability and useful life of the system and processor ii cause the processor and other system com ponents to fail iii cause reductions in system performance iv cause additional heat or other damage and v affect system data integrity Intel has not tested and does not warranty the operation of the processor beyond its specifications Intel assumes no responsibility that the processor
48. 2 81 BS AXO SWE FENN ESSAS ASI OAL HO ie MASAO A45 WA MSS TERR 32 YE TE YANE 20 91 ANNE USD DE UNS SA ZOIXI http sup port intel com support processors e Unified Back Plate ve UBP ATI EE SX 511 011 http supportintel 9 QE SS SAMO OH at Wed ot HAISSORC0NSEUCE m zo O yo E 79 jom at zo om
49. 5 opisu zaistniatego problemu W zaleznosci od charakteru problemu przedstawiciel ICS moze wymaga podania dodatkowych informacii Po upewnieniu sie przez ICS ze Produkt kwalifikuje sie do naprawy w ramach serwisu gwarancyjnego nabywca otrzyma numer autoryzacyjny zwrotu materia u Return Material Authorization RMA oraz instrukcj dotycz c procedury zwrotu Produktu do wyznaczonego centrum ICS Przy zwrocie Produktu do centrum ICS na zewn trznej stronie opakowania nale y poda numer RMA Firma Intel nie przyjmie Produktu bez podanego numeru RMA lub z niewa nym numerem RMA na opakowaniu Produkt musi by dostarczony do centrum ICS w oryginalnym lub podobnym opakowaniu wraz z uiszczonymi op atami przesy kowymi Nale y uwzgl dni ryzyko uszkodzenia lub zagini cia Produktu podczas transportu Je li produkt dla kt rego dasz gwarancji serwisowej nie zosta sprzedany poprzez autoryzowanego dystrybutora w Twoim kraju regionie mo e on podlega op atom wysy kowym i lub op atom obs ugowym Aby uzyska definicj kraju regionu skontaktuj si z centrum ICS w Twoim regionie lub sprawd w witrynie www intel com support pl Firma Intel wed ug swojego uznania mo e dokona naprawy lub wymiany Produktu lub element w na nowe lub odnowione Naprawiony lub wymieniony produkt zostanie przes any do nabywcy na koszt firmy Intel w odpowiednim czasie po otrzymaniu zwrotu Produktu przez ICS Po otrzymaniu Produktu p
50. A REPARAR REEMPLAZAR O REEMBOLSAR COMO SE HA ESPECIFICADO CON ANTELACI N ESTAS COMPENSACIONES SON LAS NICAS EX CLUSIVAS COMPENSACIONES ANTE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTI HASTA EL MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY INTEL NO SERA RESPONSABLE POR DARIO ALGUNO DIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENCIAL RESULTANTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTIA BAJO CUALQUIER OTRA TEORIA LE GAL INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A PERDIDA DE GANACIAS LUCRO CESANTE PLUSVALIA DANOS AL EQUIPO Y LA PROPIEDAD REEMPLAZOS DE LOS MISMOS Y CUALQUIER COSTO DE RECUPERACION REPROGRAMACION O REPRODUCCION DE CUALQUIER PROGRAMA INFORMACION ALMACENADOS EN UTILIZADOS CON EL SISTEMA QUE CONTIENE EL PRODUCTO AUN EN EL CASO DE QUE INTEL HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Algunos Estados 0 jurisdicciones no permiten la exclusion o limitaci n de dafios incidentales o consecuenciales por lo que las limitaciones exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse a usted A ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE TENER TAMBI EN OTROS DERECHOS QUE VARIAN SEGUN EL ESTADO OLA URISDICCIO TODO CONFLICTO QUE SURJA BAJO ESTA GARANTIA LIMITADA EN RELACION A LA ISMA SERAN DIRIMIDOS EN LAS SIGUIENTES JURISDICCIONES Y REGULADO POR LAS GUIENTES LEYES PARA LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANADA NORTEAMERI Y SUDAM RICA LA JURISDICCION SERA SANTA CLAR
51. Cliente do Equipamento Original Se o Produto qual objeto desta Garantia Limitada n o estiver conforme a garantia acima durante o per odo de garantia a Intel a seu crit rio ir REPARAR o Produto por meio de hardware e ou software OU SUBSTITUIR o Produto poi substituir o Produto r outro produto OU se a Intel for incapaz de reparar ou REEMBOLSAR o valor do Produto em vig ncia no momento em que a reivindica o pelo servi o de garantia for feita Intel nos termos desta Garantia Limitada ESTA GARANTIA LIMITADA E QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS QUE POSSAM EXISTIR DE ACORDO COM AS LEI S ESTADUAIS NACIONAIS PROVINCIANAS OU LOCAIS APLIC VEIS APLICAM SE APENAS SOMENTE A VOC NA QUALIDADE DE COMPRADOR ORIGINAL DO PRODUTO OU DO EQUIPAMENTO QUE INCLUA O PRODUTO E SUA DURA O ESTENDE SE SOMEN PROPRIET RIO DO PRODUTO A DO EQUIPAMENTO ORIGINAL VEI E AO PER ODO EM QUE VOC CONTINUAR SENDO O COBERTURA DA GARANTIA TERMINA SE O CLIENTE DER OU TRANSFERIR DE QUALQUER OUTRA MANEIRA O EQUIPAMENTO QUE INCLUI O PRODUTO AVISO Alterar a frequ ncia e ou tens o do rel gio poder i reduzir a estabilidade do sistema e a vida til do sistema e do processador ii fazer com que o processador e outros componentes do sistema iv causar aquecimento adicional do sistema Intel n o testou e alhem 1 causar redu es no desempenho do sistema ou outros danos e v afetar a integridade
52. E QUALSIASI DISPUTA INSORGENTE ALLA LUCE O IN CONNESSIONE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA SAR DECISA NEI SEGUENTI FORI COMPETENTI E DISCIPLINATA DALLE SEGUENTI LEGGI PER STATI UNITI D AMERICA CANADA NORD E SUDAMERICA IL FORO ASSEGNATO HA SEDE A SANTA CLARA CALIFORNIA USA MENTRE LA LEGGE PERTINENTE QUELLA VIGENTE NELLO STATO DEL DELAWARE PER LA REGIONE ASIA PACIFICO TRANNE LA CINA CO ENTALE IL FORO HA SEDE A SINGAPORE E LA LEGGE PERTINENTE QUELLA VIGENTE A SINGAPORE PER L EUROPA E IL RESTO DEL MONDO IL FORO HA SEDE A LONDRA E LA LEGGE PERTINENTE QUELLA VIGENTE IN INGHILTERRA E NEL GALLES NELL EVENTUALIT DI CONFLITTI TRA LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE E UNA VERSIONE TRADOTTA DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA ECCETTO LA VERSIONE IN CINESE SEMPLIGICATO PREVARRA LA VERSIONE IN LINGUA INGLESE 2 GWARANCJA Intel gwarantuje nabywcy Produktu zdefiniowanego w niniejszym dokumencie jako systemem chtodzenia znajdujacego sie w oryginalnym zamknietym opakowaniu Pierwotny Nabywca oraz nabywcy systemu komputerowego zbudowanego przez Pierwotnego Nabywce i zawierajacego Produkt Pierwotny Nabywca Systemu co nastepuje w odniesieniu do Pierwotnego Nabywcyjezeli Produkt jest u ytkowany i zainstalowany we w a ciwy spos b nie b dzie on mia usterek materia owych i wykonaw
53. Ep AL x 9002 9 L 1 5 y Mojaq SI ed su JO sleualeu snoausbowoy pauleluo a2uesqns snopJeze SIU JEU S91BOIDUI r E 9002 E9E LL LIS YES te EH HA A E HEHAL UOAN OS ewy X CHEE 308d 88d 90 PI H 4d HE KE KARE ANY 8 sued ELE MRE HEH Bodie BSUS RW ARES EV uoneJepap SHOY oun 4 D 21104519 WOJ uonnllod 40 04407 UO 5 19 Juawabeuen Wen ACR BRR eh ILL LIMITED WARRANTY If you are a consumer under the Australian Consumer Law this warranty does not apply to you Please visit http www intel com support processors sb CS OO9862 htm to view the limited warranty which is applicable to Australian consumers Intel warrants to the purchaser of the Product defined herein as the thermal solution in its original sealed packaging Original Purchaser and to the purchaser of a computer system built by an Original Purchaser containing the Product Original System Customer as follows if the Product is properly used and installed it will be free from defects in material and workmanship and will substantially conform to Intel s publicly available specifications for a period of three 3 years beginning on the date the Product was purchased in its original sealed packaging in the case of an Original Purchaser and for a period of three 3
54. Kaufbescheinigung 3 dentifizierung Hersteller und amen Postanschrift E Modell und auf dem Pro eil eines Computersystems h bitte mit Ihrer Verkaufsstelle oder direkt mit Intel in Verbindung m ssen Sie sich Innerhalb des hrem regionalen Intel Customer Support Center ICS tszeiten au er sonn und das Produkt an das zugewiesene ICS Center senden Kontaktinformation inden Sie auf der R ckseite Bitte halten Sie folgende ail Adresse und Telefonnum dukt angegebene Produkti Snummer 4 ggf eine Beschreibung des Computersystems einschlie lich Modell sowie 5 eine Erl uterung des au getretenen Problems Je nach Art des Problems ben tigen unsere ICS Mitarbeiter evtl noch weitere Informationen Nachdem das ICS Center best tigt hat dass das Produkt unter die Gew hrleistung f llt erhalten Sie eine Genehmigungsnummer f r die R cksendung Return Material Autho rization RMA und Anleitungen zum R cksenden des Produkts an das zugewiesene ICS Center Beim RUcksenden des Produkts an das ICS Center muss die RMA Nummer auf der Verpackung angegeben werden Zurlickgesendete Produkte bei denen die RMA Nummern auf der Verpackung fehlen oder ungultig sind werden von Intel nicht angenommen Sie mussen das riickzusendende Produkt in der Originalverpackung oder einer entsprechenden geeigneten Verpackung an das zugewiesene ICS Center senden wobei die Portokosten im Voraus zu entrichten und s mtli
55. NINIEJSZEJ GWARANCJIBEDA ROZSTRZYGANE W SADACH ORAZ PODLEGAC BEDA NASTEPUJACYM PRZEPISOM PRAWNYM DLA STANOW ZJEDNOCZONYCH KANADY AMERYKI POLNOCNEJ POLUDNIOWEJ OBSZAREM SADOWNICZYM JEST SANTA CLARA KALIFORNIA USA A OBOWIAZUJACE PRZEPISY PRAWNE TO PRAWO STANU DELAWARE DLA KRAJOW AZJATYCKICH POLOZONYCH W REJONIE PACYFIKU Z WYJATKIEM CHIN KONTYNENTALNYCH OBSZAREM SADOWNICZYM JEST SINGAPUR A OBOWIAZUJACE PRZEPISY PRAWNE TO PRAWO SINGAPURSKIE DLA EUROPY RESZTY SWIATA OBSZAREM SADOWNICZYM JEST LONDYN A OBOWIAZUJACE PRZEPISY PRAWNE TO PRAWO ANGLII WALII W PRZYPADKU ROZBIEZNOSCI POMIEDZY WERSJA ANGIELSKOJEZYCZNA NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI A DOWOLN INN WERSJ STANOWI C T UMACZENIE Z WYJ TKIEM WERSJI PRZET UMACZONEJ NA UPROSZCZONY J ZYK CHI SKI WERSJA ANGIELSKOJ ZYCZNA PE NI ROL NADRZ DN OrpaH
56. VIGUEUR Certains tats ou juridictions interdisent toutefois de limiter la dur e des garanties implicites et il est possible que la pr sente limite ne vous soit pas applicable LIMITES DE LA RESPONSABILITE LA RESPONSABILITE D INTEL AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE SE LIMITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT ET AU REMBOURSEMENT MENTIONN S CI DESSUS CES DERNI ERS REPR SENTENT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI INTEL NE POURRA ETRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU SPECIAUX RESULTANT D UNE RUPTURE DE LA GARANTIE OU D UNE AUTRE THEORIE JU RIDIQUE Y COMPRIS MAIS SANS SY LIMITER LES PERTES DE BENEFICES PERIODES D INACTIVIT PERTES DE CLIENTELE DOMMAGES OU REMPLACEMENT DES BIENS ET EQUIPEMENTS AINSI QUE FRAIS DE RECUPERATION DE REPROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DES PROGRAMMES OU DONNEES ENREGISTRES DANS OU UTILIS S AVEC UN SYST ME CONTENANT LE PRODUIT MEME SI INTEL A ETE AVISE DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES Certains tats ou juridictions interdisent toutefois de limiter ou d exclure les dommages indirects ou cons cutifs et il est pos sible que les pr sentes limites ou exclusions ne vous soient pas applicables Q Ne 2m a LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE VOUS FAIT BENEFICIER D
57. ZGODNIE Z POWY SZYMI USTALENIAMI ODPOWIEDZIALNO FIRMY INTEL NA MOCY TEJ LUB DOWOLNEJ INNEJ GWARANCJI OKRE LONEJ LUB DOMNIEMANEJ OGRANICZONA JEST DO WYKONANIA NAPRAWY ZAMIANY LUB ZWROTU KOSZT W W PRZYPADKU NIEDOTRZYMANIA WARUNK W GWARANCJI ZASTOSOWANE ZOSTAN TYLKO WY CZNIE WYMIENIONE WY EJ RODKI FIRMA INTEL W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE BEZPO REDNIE SZCZEG LNE PRZYPADKOWE LUB WT RNE SZKODY WYNIKAJ CE Z NARUSZENIA WARUNK W GWARANCJI LUB INNYCH PRZEPIS W PRAWNYCH W TYM MI DZY INNYMI UTRAT ZYSK W PRZERWY W PRACY SPADEK WARTO CI PRZEDSI BIORSTWA USZKODZENIE LUB WYMIAN SPRZ TU I MAJ TKU ORAZ JAKIEKOLWIEK KOSZTY ZWI ZANE Z ODZYSKANIEM PRZEPROGRAMOWANIEM LUB REPRODUKCJ DOWOLNEGO PROGRAMU LUB DANYCH PRZECHOWYWANYCH LUB U YWANYCH W SYSTEMIE ZAWIERAJ CYM PRODUKT NAWET W WCZAS GDY FIRMA INTEL ZOSTA A POINFORMOWANA O MO LIWO CI ZAISTNIENIA TAKICH SZK D W niekt rych stanach lub obszarach podlegaj cych kompetencji s d w nie dopuszcza si wykluczenia lub ograniczenia przypadkowych lub wt rnych szk d w zwi zku z czym powy sze ograniczenie mo e nie dotyczy danego u ytkownika NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE U YTKOWNIKOWI SZCZEG LNE UPRAWNIENIA PRZY CZYM U YTKOWNIK MO E R WNIE POSIADA INNE PRAWA W ZALE NO CI OD STANU LUB OBSZARU S DOWNICZEGO WSZYSTKIE SPORY WYNIKLE LUB ZWIAZANE Z WARUNKAMI
58. dos dados n o garante a opera o do processador al m de suas especifica es A Intel n o assume nenhuma responsabilidade de que o processador inclusive se usado com frequ ncias e ou tens es de rel gio alteradas ser adequado para qualquer fim em particular COBERTURA DA GARANTIA LIMITADA A Intel n o garante que o Produto estar livre de defeitos ou erros de design conhecidos como errata A lista de errata caracterizada atualmente est dispon vel mediante solicita o Ademais esta Garanti a Limitada N O cobre quaisquer custos relacionados ao reparo ou substitui o do Produto incluindo m o deobra instala o ou outros custos incorridos por voc e em particular quaisquer custos referent es remo o ou substitui o de qualquer Produto soldado ou permanentemente afixado por outros meios a qualquer placa de circuito impresso OU danos ao Produto devido a causas externas incluindo acidentes problemas com a alimenta o el trica condi es anormais el tricas mec nicas ou ambientais utiliza o que n o esteja de acordo com as instru es do produto mau uso neglig ncia altera o reparo instala o inadequada ou testes inadequados OU qualquer Produto que tenha sido modificado ou operado fora das especifica es da Intel publicamente dispon veis ou do qual as marca es de identifica o originais marca registrada ou n mero de s rie tenham sido r
59. r gion ou consultez la page www intelcom support ntel pourra choisir de r parer ou de remplacer le Produit par un Produit ou des compos ants neufs ou reconditionn s si cela est jug appropri par Intel Le produit r par ou remplac vous sera exp di aux frais d Intel dans un d lai raisonnable apr s r ception du produit renvoy par le SCI Le Produit renvoy deviendra la propri t d Intel sa r ception par le SCI Le produit de remplacement est couvert par la pr sente garantie et soumis aux m mes limites et exclusions pendant quatre vingt dix 90 jours ou pendant le d lai de la garantie d origine restant courir suivant la p riode la plus longue Si Intel remplace le Produit la dur e de la Garantie limit e n est pas allong e pour le Produit de remplacement LIMITES ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES POUR LE PRODUIT ET INTEL REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTABILIT UNE UTILISATION PARTICULI RE D ABSENCE DE CONTREFA ON DE CONDUITE HABITUELLE ET D USAGE DU COMMERCE Certains tats ou juridictions interdisent toutefois l exclusion des garanties tacites et il est possible que la pr sente limite ne vous soit pas applicable LA DUR E DE TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET TACITES EST LIMIT E CELLE DE LA GARANTIE LIMIT E APR S CE D LAI AUCUNE GARANTIE NE SERA PLUS EN
60. 390 New Zealand 0800 444 365 From India an IDD equipped phone is required Intel Corporation Attn Corporate Quality 2200 Mission College Blvd Santa Clara CA 95054 1549 USA Intel the Intel logo and Intel Core are trademarks of Intel Corporation in the U S and or other countries Other names and brands may be claimed as the property of others Copyright 2012 2013 Intel Corporation All rights reserved G91991 001 691991 001
61. 5 6 AE 055 FARAI 9 AR BER t ZEZUR A UGA BAHIR K FOR 857 18 183 ea TAAN 800 820 1100 Bro BER RETINA E 1 Sitik EMIR EYE A gt TR UR BUS MUS TENZA b ZIE 3 7 7 DIR 5 OA
62. A CALIFORNIA EE UU Y LA Y APLICABLE SERA LA DEL ESTADO DE DELAWARE PARA LA REGION DEL PACIFICO TICO EXCEPTO CHINA CONTINENTAL LA JURISDICCION SERA SINGAPUR Y LA Y APLICABLE SERA LA DE SINGAPUR PARA EUROPA EL RESTO DEL MUNDO LA RISDICCION SERA LONDRES Y LA LEY APLICABLE SERA LA DE INGLATERRA Y GALES CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE LA VERSION EN LENGUA INGLESA Y UALQUIER OTRA VERSION VERSIONES TRADUCIDAS DE ESTA GARANTIA LIMITADA CON EXCEPCI N DE LA VERSI N SIMPLIFICADA CHINA PREVALECERA LA VERSI LENGUA INGLESA GARANTIA LIMITADA 5 C A Intel garante ao comprador do Produto definido neste documento como a solu o t rmica em sua embalagem original lacrada Comprador Original e ao comprador de um equipamento fabricado pelo Comprador Original que contenha o Produto Cliente do Equipamento Original o seguinte se o Produto for adequadamente utilizado e insta lado estar livre de defeitos de material e de manufatura e estar substancialmente em conformidade com as especifica es da Intel publicamente dispon veis por um per odo de tr s 3 anos a partir da data em que o Produto foi adquirido em sua embalagem original lacrada no caso de um Comprador Original e por um per odo de tr s 3 anos a partir da data da compra de um equipame nto que contenha o Produto no caso de um
63. ARE WS Intel PTA RE ARS J ES i 5 Intel HARE ji 3 Intel EA AREARE PER Intel RE BSA TIE RISE A gt MEET FRF E AVETI ao a aS RAR PARADA ELISA i ROMMEL ii RE Intel
64. ARIEREN ODER t durch ein anderes Produkt ERSETZEN ODER falls Intel sich auBer Stande sieht das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen tendmachung rodukts R DE DESRECHT KLUDENTEN GEWAHRLEISTUNGEN DUKTS ODER DES TENDEN COMPUTERSYSTEMS UND GELTEN NUR SO LANGE ER DES PRODUKTS SIND VERAUSSERT DER ORIGINALSYSTEMKUNDE HT DIE GEWAHRLEISTU die Nutzungsdauer des zessors und anderer Sy G tfrequenz und oder der Spannung les Prozessors red ten verursachen les Systems verursachen iv zusatzliche Erhitzung oder andere Systems und d stemkomponen ERT ER ES kann i uzieren iii eine Schaden hervorrufen und v die Datenintegrit t des Systems beeintrachtigen Intel hat die Funkti Ubernimmt da des Prozessors auBerhalb seiner Spezifikationen nicht getestet und Ur keine Garantie Intel bernimmt keine Verantwortung f r die Eignung des Prozessors fur einen bestimmten Zweck insbesondere wenn dieser mit ver nderten Taktfrequenzen und oder Spannungen betrieben wird UMFANG DER BESCHRANKTEN GEWAHRLEISTUNG Intel gew hrleistet nicht dass das Produkt frei von Designfehlern oder von als Errata bekannten Fehlern ist Bisher festgestellte Errata werden auf Anfrage verf gbar gemacht Des weiteren erstreck 1 sich diese beschran te Gewahrleistung NICHT auf jedwede Kosten die Ihnen im Zusammenhang mit der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts anfallen e
65. E DROITS LEGAUX PAR TICULIERS ET IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES JURIDICTIONS VOUS RECONNAISSENT D AUTRES DROITS TOUT LITIGE SURVENANT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE OU AYANT TRAIT A CELLE CI SERA JUGE DANS LES JURIDICTIONS SUIVANTES ET REGI PAR LES LOIS SUIVANTES POUR LES ETATS UNIS D AMERIQUE LE CANADA L AM RIQUE DU ET L AMERIQUE DU SUD LA JURIDICTION SERA SANTA CLARA EN CALIFORNIE AUX ETATS UNIS ET LA LOI APPLICABLE SERA CELLE DE L TAT DU DELAWARE POUR LA REGION DE L ASIE ET DU PACIFIQUE L EXCEPTION DE LA CHINE CONTINENTALE LA JURIDICTION SERA SINGAPOUR ET LA LO APPLICABLE SERA CELLE DE SINGAPOUR POUR L EUROPE ET LE RESTE DU MONDE LA JURIDICTION SERA LONDRES ET LA LOI APPLICABLE SERA CELLE DE L ANGLETERRE ET DU PAYS DE GALLES EN CAS DE CONFLIT ENTRE LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE ET TOUTE AUTRE VERSION TRADUITE DE CETTE GARANTIE LIMI TEE A L EXCEPTION DE LA VERSION EN CHINOIS SIMPLIFIE LA VERSION EN LANGUE ANGLAISE FERA FOI BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG Intel gew hrleistet dem K ufer des Produkts des weiteren definiert als Thermall sung bei versiegelter Originalver packung Erstk ufer sowie dem K ufer eines von einem Erstk ufer gebauten Computersystems welches das Produkt beinhaltet Originalsys temkunde folgendes bi das Produkt im Falle eines
66. ED WARRAI GLISH LANGUAGE VERSIOI ini ici comme tan LANGUAGE VERSIO ITY WITH THE EXC N la solution thermiq et pendant une dur A EPT SHALL CO TED WARRANTY ERICA AND EASIA TH LAW AND ANY ON OF TROL ue dans cheteur d un syst me aux sp cifications publi es par pendant une dur e de trois 3 ans compter de la date d achat du Produit dans son emballage original ferm dans le cas d un Acheteur original e de trois ans compter de la date d achat d un syst me informatique contenant le Produit pour un Client syst me original Si le Produit couvert par la pr sente Garantie limit e n est pas con orme a la garantie ci dessus pendant la p riode de garantie Intel a le choix entre R PARER le Produit au moyen de mat riel informatique et ou de logiciels OU REMPLACER le Produit le remplacer REMBOURSER le garantie est adress LA PRESENTE GARANT LEMENT PREVUES PAR COMPREND LE PRODUI ELIM PRODUIT LA COUVERTURE DI NAL VEND OU TRANSFERE DE TOUTE AUTRE MANIERE COMPREND LE PRO DUIT Produi XPIRENT D S QUE VOUS E LA GARANTIE PREND FI par un autre produit OU si it sa valeur au moment o e Intel dans le cadre de cette Garantie limit e ET TOUTES LES GARA LE DROIT APPLICABLE AU NIVEA TIONAL AU NIVEAU PROVINCIAL OU AU NIVEAU LOCAL EN TANT QU ACHETEUR ORIG
67. GEN VON SICH OWOHL AUSDR CKLICHE ALS AUCH STILLSCHWEIGENDE EINSCHLIESSLICH DOCH OHNE EINSCHR NKUNG DER IMPLIZIERTEN GEW HRLEISTUNG F R EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSSCHLUSS DER ERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER HANDELSVERKEHR ODER HANDELS EBR UCHEN In einigen Staaten oder Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss tillschweigender Gew hrleistungen unzul ssig daher trifft dieser Ausschluss m glicherweise nicht auf Sie zu ALLE AUSDR CKLICHEN UND STILLSCH WEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN SIND ZEITLICH AUF DEN BESCHR NKTEN GEW HRLEISTUNGSZEITRAUM BESCHRANKT NACH ABLAUF DIESER ZEIT GELTEN DIE GEW HRLEISTUNGEN NICHT MEHR In einigen Staaten oder Gerichtsbarkeiten sind zeitliche Beschr nkungen stillschweigender Gew hrleistungsfristen unzul ssig daher trifft diese Beschr nkung m glicherweise nicht auf Sie zu lt T HAFTUNGSBESCHRANKUNGEN gt R DI za ENTU Tana DEIG AMMI nummoc 20 D DI AUFTRETENS SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE chtsbarkeiten sind der Ausschluss oder die Beschran oder Folgesch den unzul ssig daher treffen die oben besi und Ausschl sse m glicherweise nicht auf Sie zu Geri ELLEN IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN GEWAHRLE FALLEE CHTSAI RVORGEH L AUSFALLZEIT HALTENDEN SYS HALTENDEN SYS ERSTATTUNG BE
68. Intel TS13X Liquid Cooling Solution Installation Instructions Three Year Limited Warranty Installation Notes for the Intel TS13X Liquid Cooling Solution Before installing the boxed thermal solution and processor please consider integration issues found in the installation notes available at http support intel com support processors Images in this manual are only intended as representations The actual component appearance may vary IMPORTANT The processor thermal solution requires a Unified Back Plate UBP that is attached under the main board prior to thermal solution mounting The UBP will be provided with the main board and may be pre attached If your system is missing the UBP do not attempt to use the boxed processor thermal solution Contact your main board manufacturer to get a replacement IMPORTANT Do not fully tighten any heat sink retention screw until all screws are partially engaged Avant dinstaller le processeur et la solution thermique veuillez tenir compte des problemes d integration mentionn es dans les notes d installation et disponibles adresse http support intel com support processors Les images pr sentes dans manuel ne servent qu des fins de repr sentations L apparence des composants r els peut tre diff rente IMPORTANT Une Unified Back Plate UBP doit tre attach e sous la carte m re avant installation de la solution thermique du processeur Cette UBP est fournie avec
69. NTO DE QUALQUER CONFLITO ENTRE A VERS O NO IDIOMA INGL S E QUAIS QUER OUTRAS VERS ES TRADUZIDAS DESTA GARANTIA LIMITADA COM EXCE O DA VERS O PARA CHIN S SIMPLIFICADO A VERS O NO IDIOMA INGL S DEVER PREVALECER GARANZIA LIMITATA Intel esprime la seguente garanzia all acquirente del Prodotto la soluzione termica nella confezione originale sigillata Acquirente originale e all acquirente di un computer realizzato da un Acquirente originale e contenente il Prodotto Cliente del sistema originale purch installato e utilizzato correttamente il Prodotto sar esente da difetti nei materiali e nella lavorazione e rispondente nella sostanza alle specifiche tecniche rese pubblicamente disponibili da Intel per un periodo di tre 3 anni a partire dalla data di acquisto del Prodotto nella sua confezione originale sigillata nel caso di un Acquirente originale e per un periodo di tre 3 anni a partire dalla data di acquisto di un computer contenente il Prodotto nel caso di un Cliente del sistema originale Se il Prodotto soggetto alla presente Garanzia limitata dovesse risultare non conforme alla suddetta garanzia entro il periodo di validit Intel si impegna a propria descrizione a RIPARARE il Prodotto a mezzo di hardware e o software OVVERO SOSTITUIRE il Prodotto con un altro OVVERO qualora Intel non fosse in grado di riparare o sostituire il Prodotto RIMBORSARE il valore ammortizzat
70. Produto o per odo da Garantia Limitada para o Produto de substitui o n o prorrogado INCLUI aplic ve DEPOIS LIMITA ES E EXCLUS E ESTA GARANTIA SUBSTITU TODAS AS GARANTIAS DE TAL PER ODO Alguns DA GARANTIA TODAS AS DEMAIS GARANTIAS DO PRODUTO E A INTEL EXIME SE DE TODAS AS DEMAIS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS DO SEM LIMITAGAO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE GARANTIA DE COMER CIALIZA O ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA N O INFRA O CURSO DE NEGOCIA O E USO DE COM RCIO Alguns estados ou jurisdi es n o permitem a exclus o de garantias impl citas portanto esta limita o pode n o ser EXPRESSAS OU IMPL CITAS T M DURA O RE STRITA PER ODO LIMITADO DE GARANTIA NENHUMA GARANTIA APLIC VEL estados ou jurisdi es n o permitem limita es referentes dura o de uma garantia impl cita portanto esta limita o pode n o ser aplic vel MPLICIT PARA NCIDE DE GAR AO LI OS TER UALQUER VIOLA O DA POR LEI A A RESPONSABILIDADE DA INTEL A OU EXPRESSA LIMI A INTEL NAO RESPO ADA A PERDA DE LUC DE E QUAISQUER CUSTOS REFERE REPRODUCAO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO EM OU UM SISTEMA QUE CONTENHA PRODUTO MESMO QUE TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE us o ou a limita o de danos incidentais ou consequentes portanto USADO COI permitem a excl as limita es
71. SCHRANKT WIE OBEN ANGEGEBEN HT BER EINS mc ENTUM SOWI ERUNG ODER EDWEDE KOSTEN DIE MIT DER NEUBESI Mas ES GILT AUCH FUR DEN FALL DASS INTEL AUF DIE M G In ein em EDERHERSTELLUNG VON AUF EINEM DAS PRODUKT GESPEICHERTEN ODER MIT EINEM DAS PRODUKT VERWENDETEN PROGRAMMEN ODER DATEN VERBUNDEN ELS HAFTUNG UNTER DIESER ODER ANDEREN STILLSCHWEIGENDEN ODE SDRUCKLI E R HEN GEW HRLEISTUNGEN IST AUF DIE REPARATUR DEN ERSATZ DIESE ANSPRUCHE ISTUNGSANSPRUCHE ES GEW HRLEISTUNGSBRUCHES DAR INTEL UBERNIMMT BIS ZUM JAXIMAL RECHTLICH ZUL SSIGEN AUSMASS KEINERLEI VERANTWORTUNG F R ENTSTEHENDE UNMITTELBARE SPEZIELLE MITTELBARE ODER FOLGE E AUF EINEM GEWAHRLEISTUNGSBRUCH ODER AUF IRGENDEINE R HEN ODER AUS EINER ANDEREN RECHTLICHEN LEHRE HLIESSLICH JEDOCH NICHT BEGRENZT AUF GEW FSCH DIGUNG SCH DEN AN ODER ERSATZ VON MATERIAL AUS CHAFFUNG NEUPRO LICHKEIT DES igen Staaten oder ng von mittelbaren Sch den hriebenen Beschr nkungen ER no m AAT OD CHRA DERSE HTSST HTSSTA SNAH E E ER MEI ESE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG GIBT IHNEN SPEZIFISC AS RECHT DES STAATES DELAWARE SEIN IM ASIATISCH PAZIF U D DAS ANWENDBARE RECHT DAS RECHT VON SINGAPUR SE R RESTLICHEN WELT SOLL DER GERICHT
72. SSTAND LONDON U CHT DAS RECHT VON ENGLAND UND WALES SEIN FALLE VON KONTROVERSEN ZWISCHEN DER ENGLISCHSPRACHIGEN VERSION UND ER GERICHTSBARKEIT STEHEN IHNEN M GLICHERWEIS GLICHE UND ALLE AUS DIESEM VERTRAG ENTWACHSENEN ODER MIT DIESE TEN GEWAHRLEISTUNG IN ZUSAMMENHANG 5 UNTERLIEGEN DER RECHTSPRECHUNG UND DEN GESETZEN DES FOLGENDEN RECHTS E DES CHINESISCHEN FESTLANDES SOLL DER GERIC E RECHTE JE E WEITERE RECHTE ZU SCHEN RAU ENDEN AUSEIN R FOLGENDE R GER IGTEN D TAATEN VON AMERIKA KANADA NORDAMERIKA UND S DAMERIKA SOLL DER GER D SANTA CLARA IN KALIFORNIEN USA UND DAS ANWENDBARE RECHT HTSSTAND 5 HRERER BERSETZUNG EN DIESER BESCHR NKTE N IN EUROPA DAS ANWE OAPUR UND DBARE GEWAHRLEIS UNG MIT AUSNAHME DER VERSION IN VEREINFACHTEM CHINESISCH SOLL DIE ENGLISCHSPRACHIGE VERSION DIE MASSGEBLICHE SEIN GARANTIA LIMITADA intel garantiza al comprador del Producto definido conforme a la presente como la soluci n t rmica en su paquete original sellado Comprador Original al comprador de un sistema de computaci n ensamblado por un Comprador Original que contenga el Producto Cliente Original del Sistema lo siguiente si el Producto se utiliza e instala apropiadamente el mismo estar l
73. STRZE ENIE Zmiana cz stotliwo ci zegara i lub napi cia mo e i obni y stabilno systemu operacyjnego oraz ywotno system i procesora ii spowodowa awari procesora lub innych komponent w iii spowodowa obni enie wydajno ci systemu iv spowodowa powstanie dodatkowego ciep a lub uszkodzenia oraz zaburzy integralno danych Firma Intel nie testowa a i nie obejmuje gwarancj sprawnego dzia ania procesora w zakresie przekraczaj cym jego specyfikacje fabryczne Intel nie odpowiada za poprawne funkcjonowanie procesora w przypadku zmodyfikowania cz stotliwo ci zegara i lub napi cia ZAKRES OGRANICZONEJ GWARANCJI Intel nie gwarantuje e Produkt pozbawiony b dzie usterek projektowych lub b d w okre lanych terminem errata Na yczenie udost pnimy wykaz b d w typu errata Ponadto niniejsza gwarancja NIE obejmuje jakichkolwiek koszt w zwi zanych z napraw lub wymian Produktu w tym koszt w robocizny instalacji oraz innych poniesionych przez nabywc a w szczeg lno ci wszelkich koszt w zwi zanych z usuni ciem lub wymian jakiegokolwiek Produktu kt ry jest przylutowany lub w inny spos b trwale zamocowany do dowolnej p yty drukowanej LUB uszkodzenia Produktu z przyczyn o charakterze zewn trznym takich jak wypadek problemy z zasilaniem nienormalne warunki elektryczne mechaniczne lub rodowiskowe niezgodne z instrukcj u ytkowanie produktu zaniedbania w
74. a 232 CSA Sele FENN SU HASA PU NES ABI SAH IE au 211101 218191214 CE BOR 58 Fae NES MA ES DASOE O SAGE HIS EE AD AMI 2131 CE HA Za NE NE s NE 2251 LS NE 28 PEA HA 21 SAMS AU ES SAAS SO AERO Qe WNE EM EE Es SSL a NS kr OM x E gt nju ne lo ra sta BS YA Es BFE ANAS SHS TAS E MESA Sa BS MAS BOB SENA A SSSA Inteli Sor ELIC Ntel0l HI SS 3 MAS 28049 SS HA SSIS HAS A atei ei A2HXIS Al 24 SO HS XA Intel AACS MELO ASS AB ICS MAO MB HA EJE Intel TERN ASSAYS FE S HE SLICH HS 2194 ICSU ope HHS AAS ROUND HA HESA SEE MSOF SUCKU 15 FA ANSE FA z AS HS 2 re 5305 ASA PES NS AE 4 HS 32 YE cds Pet SEE NAS GE Z 5 M3A SAE S ICS ENE FASSA aAA Het FIRO SHS REUS USLICI 2 HSOI SS MULAS S Ne AOS 201698 SS NSA SURMA SH SI 05 MES ICS HOI MSSUC MSS ICS 2 HSS We ZA 530 RMA GH OF e age MS ESA RMA HSI GAL SS ES OA rel AISE HA Oe NES AMA TS Es Ol ate LA 25 2 ASI Nae ICS 82 S E6 50 TOL 240 SHS USS SOHO LICH Ab D BE MUIAS SESC MSO AS THE HF SI AS Ha SH THE MSO OW 49 FSE alte AS tte Sa SIASA HS 9 25 PAS HF XA SHE Ol SA wwwintelcom supportS SES netz ET ol Hu
75. acter le SCI dans votre r gion Nous vous demanderons 1 vos nom adresse postale adresse lectronique et num ros de t l phone 2 la preuve dachat 3 le nom du mod le et le num ro d identification du produit se trouvant sur le Produit 4 le cas ch ant une description du syst me informatique notamment la marque et le modele et 5 une explication du probl me Selon la nature du probl me le repr sentant SCI pourra tre amen a vous demander des informations suppl mentaires Apres verification par le SCI que le Produit peut b n ficier des services de garantie vous recevrez un num ro d autorisation de renvoi de mat riel lt ARM et des instructions pour renvoyer le Produit au centre SCI d sign Lorsque vous renvoyez le Produit au centre SCI vous devez inscrire le num ro ARM l ext rieur du paquet Intel n acceptera aucun Produit renvoy sans num ro ARM ou avec un num ro ARM non valable sur le paquet Vous devez expedier le Produit renvoy au centre SCI d sign dans son embal original ou dans un emballage quivalent en port pay et assumer les risques de dommages ou de perte au cours du transport Des frais de transport et ou de manuten tion pourraient tre appliqu s si le Produit pour lequel vous demandez des services de garantie n a pas t vendu via des canaux de distribution autoris s dans votre Pays R gion pour une definition de Pays R gion contactez le centre ICS de votre
76. anto segue qualsiasi costo associato alla riparazione o sostituzione del Prodotto compresi i costi di manodopera installazione e altro sostenuti dall acquirente e in parti colare tutti i costi relativi alla rimozione o sostituzione di un Prodotto saldato o comunque affisso in maniera permanente ad una scheda a circuito stampato OVVERO danni subiti dal Prodotto per cause esterne compresi incidenti problemi con l alimentazione elettrica picchi di corrente condizioni meccaniche o ambientali utilizzo difforme dalle istruzioni fornite con il Prodotto abuso negligenza alterazione riparazione installazione inadeguata e prove improprie OVVERO qualsiasi Prodotto modificato o utilizzato in modi non contemplati nelle specifiche rese pubblicamente disponibili da Intel o dal quale siano state rimosse alterate o altrimenti obliterate le etichette di identificazione originali marchio di fabbrica o numero di serie del Prodotto RICHIESTA DI ASSISTENZA IN GARANZIA Entro il periodo di garanzia per richiedere assistenza sul Prodotto sia acquistato nella confezione originale sigillata o come facente parte di un computer rivolgersi al punto di acquisto per le istruzioni oppure contattare Intel direttamente Se si richiede assistenza garanzia a Intel rivolgersi al centro Intel Customer Support ICS della propria zona nelle ore lavorative normali fuso locale escluso festivi per la restituzione del Prodotto recapi
77. che mit dem Transport verbundenen Besch digungs und Verlustrisiken von Ihnen zu tragen sind Frachtkosten und oder Bearbeitungsgeb hren k nnen anfallen wenn das Produkt zu dem Sie Garantieleistungen beantragen nicht ber einen autorisierten Fachh ndler in Ihrem Land lhrer Region erworben wurde Um eine Definition des Begriffes Land Region zu erhalten wenden Sie sich an Ihr regionales ICS Center oder besuchen Sie die Webseite www intel com support Das Produkt wird nach Intels Ermessen entweder repariert oder durch ein neues oder berholtes Produkt oder durch Produktkomponenten ersetzt Das reparierte oder ersetzte Produkt wird auf Kosten Intels innerhalb einer angemessenen Frist nach dem Erhalt des r ckgesendeten Produkts durch das ICS Center an Sie zur ckgesendet Nach dem Erhalt durch das ICS Center wird das r ckgesendete Produkt Eigentum von Intel F r das Ersatzprodukt gilt diese schriftliche Gew hrleistung und das Ersatzprodukt un terliegt den gleichen Beschr nkungen und Ausschl ssen f r neunzig 90 Tage bzw f r die verbleibende Zeit des urspr nglichen Gew hrleistungszeitraums je nachdem welche l nger g ltig ist Wird das Produkt durch Intel ersetzt wird die Laufzeit der beschr nkten Gew hrleistung f r das Ersatzprodukt nicht verl ngert GEW HRLEISTUNGSBESCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE ESE GEW HRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN F R AS PRODUKT UND INTEL WEIST ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUN
78. com o fabricante da placa principal para obter uma reposi o IMPORTANTE N o aperte completamente qualquer parafuso de reten o do dissipa dor de calor at que todos os parafusos estejam parcialmente encaixados Prima di installare la soluzione termica e il processore in box prendere in esame i problemi di integrazione riportati nelle note di installazione disponibili all indirizzo http support intel com support processors Le immagini riportate nel presente manuale sono utilizzate a scopo puramente rappresentativo L aspetto reale dei componenti pu variare IMPORTANTE La soluzione termica del processore necessita della presenza di un Unified Back Plate UBP apposto sotto la scheda prima del montaggio della soluzione termica L elemento UBP verr fornito con la scheda madre e potrebbe essere gi ap plicato Se il sistema in uso non dispone di UBP non utilizzare la soluzione termica del processore in box ma contattare il produttore della scheda madre per richiedere una sostituzione IMPORTANTE Non stringere completamente le viti di ritenzione del dissolutore termico fino a quando le viti non siano inserite almeno in parte Przed przystapieniem do instalacji pudetkowej wersji systemu chtodzenia oraz procesora nalezy zapozna sie z informacjami dotyczacymi zgodnosci w uwagach dotyczacych instalacji pod adresem http support intel com sup port processors Obrazy przedstawione w instrukcji maja jedynie charakter pogl
79. contact Intel To request warranty service from Intel you must contact the Intel Customer Support ICS center in your region within the warranty period during normal business hours local time excluding holidays and return the Product to the designated ICS center See back cover for infor mation regarding how to contact ICS in your region Please be prepared to provide 1 your name mailing address email address and telephone numbers 2 proof of purchase 3 model name and product identification number found on the Product 4 if applicable a description of the computer system including the brand and model and 5 an explana tion of the problem The ICS representative may need additional information from you depending on the nature of the problem Upon ICSs verification that the Product is eligible for warranty service you will be issued a Return Material Authorization number and provided with instructions for returning the Product to the designated ICS center When you return the Product to the ICS center you must include the RMA number on the outside of the package Intel will not accept any returned Product without an RMA number or that has an invalid RMA number on the package You must deliver the returned Product to the designated ICS center in the original or equivalent packaging with shipping charges pre paid and assume the risk of damage or loss during shipment Freight charges and or handling fees may apply if th
80. czych oraz b dzie odpowiada og lnie dost pnym specyfikacjom firmy Intel przez okres trzech 3 at liczony od daty nabycia Produktu w oryginalnym zamkni tym opakowaniu w odniesieniu do Pierwotnego Nabywcy Systemuprzez okres trzech 3 lat iczony od daty nabycia systemu komputerowego zawieraj cego Produkt Je eli Produkt kt ry jest przedmiotem niniejszej ograniczonej gwarancji nie b dzie odpowiada warunkom powy szej gwarancji w okresie gwarancyjnym Intel zgodnie z podj t przez firm decyzj podejmie nast puj ce dzia ania DOKONA NAPRAWY Produktu za pomoc sprz tu lub i oprogramowania LUB DOKONA WYMIANY Produktu na inny produkt LUB je eli naprawa lub wymiana Produktu znajduje si poza mo liwo ciami firmy Intel DOKONA ZWROTU KWOTY r wnowa nej aktualnej warto ci Produktu w chwili z o enia w firmie Intel zam wienia dotycz cego serwisu gwarancyjnego w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA ORAZ JAKIEKOLWIEK GWARANCJE DOMNIEMANE KT RE OKRE LONE S W MAJ CYCH ZASTOSOWANIE STANOWYCH KRAJOWYCH REGIONALNYCH LUB LOKALNYCH PRZEPISACH PRAWNYCH ODNOSZ SI DO PIERWOTNEGO NABYWCY PRODUKTU LUB SYSTEMU KOMPUTEROWEGO ZAWIERAJ CEGO PRODUKT 1 MAJ MOC PRAWN TYLKO W OKRESIE W KT RYM PRODUKT STANOWI W ASNO NABYWCY OKRES GWARANCYJNY WYGASA W CHWILI GDY PIERWOTNY NABYWCA SYSTEMU SPRZEDA LUB W INNY SPOS B PRZEKA E SYSTEM KOMPUTEROWY KT RY ZAWIERA PRODUKT O
81. de tiempo razonable despu s de la recepci n del Producto devuelto por parte del ICS El Producto devuelto se convertir en propiedad de Intel al ser recibido por el ICS El producto de reemplazo estar garantizado bajo esta garantia escrita estar sujeto a las mismas limitaciones exclusiones por noventa 90 dias o el tiempo restante del periodo de garantia original lo que conforme el per odo mas largo Si Intel reemplaza el Producto el periodo de Garantia imitada por el Producto de reemplazo no ser extendido LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTIA ESTA GARANTIA REEMPLAZA TODA OTRA GARANTIA DEL PRODUCTO E INTEL RE PUDIA TODA OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO SIN LIMITACION LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR NO INFRACCION CURSO DE COMPORTAMIENTO Y USO DE COMERCIO Algunos Estados jurisdicciones no permiten la exclusi n de garant as impl citas por lo que esta limitaci n puede no aplicarse a usted TODA GARANTIA EXPRESA E IMPLICITA ESTARA LIMITADA EN SU DURACION AL PER ODO DE LA GARANTIA LIMITADA NINGUNA GARANTIA SE APLICARA DESPUES DE ESTE PER ODO Algunos Estados jurisdicciones no permiten limitaciones en la duraci n de una garantia impl cita por lo que esta limitaci n puede no aplicarse a usted LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD LA RESPONSABILIDAD DE INTEL BAJO ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA IMPL CITA O EXPRESA SE LIMITA
82. e Product for which you are requesting warranty services was not sold via authorized distribution in your country Region For a definition of country Region contact the ICS center in your region or go to wwwintel com support Intel may elect to repair or replace the Product with either a new or reconditioned Prod uct or components as Intel deems appropriate The repaired or replaced product will be shipped to you at the expense of Intel within a reasonable period of time after receipt of the returned Product by ICS The returned Product shall become Intels property on receipt by ICS The replacement product is warranted under this written warranty and is subject to the same limitations and excl the original warr Warranty period anty period whichever i usions fo 5 orthereplacement Prod rninety 90 days or the remainder of f Intel replaces the Product the Limited uct is not extended INTEL DISCLAI OUT LIMITATIO PARTICULAR PI so thi ARE LIMITED now WARRANTY LI THIS WARRANTY REI TRADE Some s s limitation APPLY AFTER THAT long an im PLACES ALL OTH S ALL OTHER WARRAI THE IMPLIED WARRAI RPO ates may not apply to you DURATION TO THE L U t pl MITATIONS AND EXCLUSION ER WARRANTIES FOR THE PRODUCT AND PRESS OR IMPLIED INCLUDING WITH TIES OF MERCHANTABILITY FIT SE NONINFRINGEMENT COURSE OF DEALING AND USAGE OF or jurisdictions do not allow the exclusion of impl
83. e il centro ICS della vostra regione o visitate la pagina www intel com support Intel pu decidere a propria discrezione e secondo i casi di riparare o sostituire il Prodotto con un altro nuovo o ricondizionato nel tutto o nelle sue parti Prodotto riparato sostituito sar rispedito al cliente con spese a carico di Intel entro un periodo ragionevole dalla ricezione del pacco presso il centro ICS Il Prodotto ricevuto diverr propriet Intel all arrivo presso il centro ICS Il prodotto fornito in sostituzione accompagnato da una garanzia scritta e soggetto alle stesse limitazioni ed esclusioni per novanta 90 giorni comunque per la parte restante del periodo della garanzia originale Se Intel decide di fornire un Prodotto sostitutivo il periodo della Garanzia limitata non viene protratto LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI IN GARANZIA QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA DEL PRODOTTO E INTEL DISCONOSCE OGNI ULTERIORE GARANZIA ESPLICITA IMPLICITA COMPRESE MA NON A TITOLO ESCLUSIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT AD UN DETERMINATO SCOPO DI MANCATA VIOLAZIONE E DI USANZE COMMERCIALI Alcuni stati od ordinamenti non consentono esclusioni delle garanzie implicite nel qual caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non valere QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA E IMPLICITA SOGGETTA AL DECORSO DELLA GARANZIA LIMITATA SONO PREVISTE ALTRE GARANZIE DOPO TALE PERIODO Alcuni stati od
84. ecuencia y o el voltaje del reloj se puede i reducir la estabilidad del sistema y la vida til del sistema y el procesador ii provocar la falla del procesador y otros componentes del sistema iii causar reducciones en el rendimiento del sistema iv causar un aumento del calor otros da os y afectar la integridad de los datos del sistema Intel no ha probado ni garantiza el funcionamiento del procesador m s all de las especificaciones Intel no asume responsabilidad alguna relacionada con la idoneidad del procesador para un fin determinado incluso si se utiliza cuando se alteran las frecuencias y o los voltajes del reloj ALCANCE DE LA GARANTIA LIMITADA Intel no garantiza que el Producto estara libre de defectos de dise o o errores conocidos como erratas La lista de erratas identificadas hasta el momento est n disponibles previa solicitud Adem s esta Garantia Limitada NO cubre ning n costo relacionado con la reparaci n o el reemplazo del Producto incluso costos de mano de obra instalaci n u otros en los que usted incurra y en Particular ning n costo relacionado con la remoci n o el reemplazo de cualquier Producto que est soldado o fijado permanentemente de alguna otra manera a cualquier placa impresa del circuito O da os al Producto debidos a causas externas incluso accidentes problemas con la alimentaci n el ctrica condiciones el ctricas mec nicas o ambientales anormales usos
85. emovidas alteradas ou obliteradas COMO OBTER O SERVI O DE GARANTIA Para obter o servi o da garantia do Produto seja ele adquirido na sua embalagem origi nal lacrada ou como parte de um equipamento voc pode entrar em contato com o local original da compra de acordo com as suas instru es ou pode contatar a Intel Para solicitar o servi o da garantia Intel voc deve entrar em contato com o centro de Apoio ao Cliente Intel ICS da sua regi o dentro do per odo de garantia e durante hor rio comercial normal hor rio local excluindo se os feriados e devolver o Produto ao centro de ICS designado Veja na capa posterior as informa es sobre como contatar o ICS na sua regi o Prepare se para fornecer 1 o seu nome endere o para correspond ncia endere o de e mail e n meros de telefone 2 comprovante da compra 3 nome do modelo e n mero de identifica o do produto encontrados no Produto e 4 se aplic vel uma descri o do equipamento incluindo a marca e o modelo e 5 uma explica o do problema O representante do ICS pode solicitar informa es adicionais dependendo da natureza do problema Desde que verificado pelo ICS que o Produto eleg vel para o servi o de garantia ser emitido um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA e voc receber instru es para devolver o Produto ao centro de ICS designado Quando voc devolver o produto no centro de ICS voc deve co
86. es frais encourus par vous et en particulier tous les frais ayant trait l enl vement ou au remplacement de tout Produit qui est soud ou fix de fa on permanente par un autre moyen une carte circuits imprim s OU les dommages du Produit dus des causes externes notamment les accidents probl mes d alimentation lectrique conditions lectriques m caniques o environnementales anormales utilisation non conforme au mode d emploi du produit n gligences modifications r parations ainsi qu une installation ou des tests inappropri s OU un Produit qui a t modifi ou utilis en dehors des specifications publi es par Intel ou sur lequel les marques d identification originales marque ou num ro de s rie ont t enlev es modifi es ou effac es COMMENT BENEFICIER DES SERVICES DE LA GARANTIE Pour b n ficier des services de garantie pour le Produit qu il ait t achet dans son em ballage original ferme ou dans un systeme informatique vous pouvez contacter votre point de vente original en suivant ses instructions ou contacter Intel Pour b n ficier des services de garantie d Intel vous devez contacter le centre de support client Intel lt SCI dans votre r gion durant la p riode de garantie pendant les heures ouvrables heure locale l exception des jours f ri s et renvoyer le Produit au centre SCI d sign Reportez vous la couverture arri re pour savoir comment cont
87. ibre de defectos en sus materiales y fabricaci n y cumplir sustancialmente con las especificaciones de Intel que se encuentra a disposici n publica por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra del Producto en su paquete original sellado en el caso de un Comprador Original y por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra de un sistema de computaci n que contenga el Producto en el caso de un Cliente Original del Sistema Si el Producto objeto de esta Garantia Limitada no cumple con lo especificado por la misma durante el per odo de garantia Intel a su elecci n REPARAR el Producto en lo que hace a hardware Wo software REEMPLAZARA el Producto con otro producto O si Intel no puede reparar reemplazar el Producto REEMBOLSAR el valor corriente del Producto al momento del reclamo de servicio de garantia a Intel bajo esta Garantia Limitada ESTA GARANTIA LIMITADA Y LAS GARANTIAS IMPLICITAS QUE PUEDAN EXISTIR BAJO LEVES ESTATALES NACIONALES PROVINCIALES O LOCALES SE NICAMENTE A USTED COMO COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO O DEL SISTEMA DE COMPUTACI N QUE INCLUYE EL PRODUCTO Y SE PROLONGAR N NICAMENTE IENTRAS USTED CONTIN E SIENDO EL PROPIETARIO DEL PRODUCTO LA COBER TURA DE LA GARANT A FINALIZAR SI EL CLIENTE ORIGINAL DEL SISTEMA VENDE O DE ALGUNA OTRA MANERA TRANSFIERE EL SISTEMA DE COMPUTACI N QUE INCLUYE EL PRODUCTO ADVERTENCIA Si altera la fr
88. ied warranties ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES TED WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES or jurisdictions do not allow imitation may not app PERIOD Some states ied warranty lasts so this IES EX ESS FOR A imitations on ly to you LIMITATIONS NTEL S RESPO ABOVE THESE OT RESPONSI DAMAGES RES EXPRESS IS LIM BREACH OF WARR LEGAL THEORY OF LIABILITY SIBILITY UNDER TH TED TO REMEDIES ARE THE ANTY TO THE MAXI BLE FOR ANY DIREC ULTING FROM ANY CLUDING BUT NOT 5 GOODWILL DAI ANY COSTS OF OR DATA STOR F INTEL HAS damages so th AGE TO OR REPLACI RECOVERI ED INORUS EEN ADVISE ED WITH A he exclusi REPLACE SOLEA SPEC BREACH El EMEN G REPROGRAI D OF THE POSSI or jurisdictions do not allow ti OR A D EXC EXTEN IAL OF WARI MU LIM SYSTE BI ion or MCO imitati bove limitations or exclusions may IT OR INCIDI LITY O OTHER WAI REFU USIVE RE D TO LOST OF EQUI NG OR t TAL OR PME REP F SUC RMITTE TY ORUI PROFI RODUC ING TH H DAI apply to D As SET FORTH EDIES FOR A D BY LAW INTEL IS 6 D E PRODUCT incidental or conseq Y IMPLIED OR ONSEQUENTIAL DER ANY OTHER S DOWNTIME AND NG ANY PROGRAM EVEN states uential AGES S
89. including if used with altered clock frequencies and or voltages will be fit for any particular purpose EXTENT OF LIMITED WARRANTY Intel does not warrant that the Product will be free from design defects or errors known as errata Current characterized errata are available upon request Further this Limited Warranty does NOT cover any costs associated with the repair or replacement of the Product including labor installation or other costs incurred by you and in particular any costs relating to the removal or replacement of any Product that is soldered or otherwise permanently affixed to any printed circuit board OR damage to the Product due to external causes including accident problems with electrical power abnormal electrical mechanical or environmental conditions usage not in accordance with product instructions misuse neglect alteration repair improper installation or improper testing OR Product which has been modified or operated outside of Intel s publicly available specifications or where the original identification markings trademark or serial number has been removed altered or obliterated from the Product HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To obtain warranty service for the Product whether purchased in its original sealed packaging or as part of a computer system you may contact your original place of pur chase in accordance with its instructions or you may
90. la carte m re et peut tre attach e au pr alable Si votre syst me n est pas quip de cette NE TENTEZ PAS d utiliser la solution thermique du processeur Contactez le fabricant de votre carte mere afin d obtenir un remplacement IMPORTANT Ne serrez aucune vis de maintien du dissipateur de chaleur enti rement avant de les mettre toutes en place Informieren Sie sich vor Installation des Boxed K hlk rpers und Prozessors Uber die Installationsprobleme die Sie in den Installationshinweisen unter http support intel com support processors finden Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Illustration Das tats chliche Aussehen der Komponenten kann davon abweichen WICHTIG Der Prozessor K hlk rper erfordert eine einheitliche Montageplatte Unified Back Plate UBP die vor der Befestigung des K hlk rpers unter der Hauptplatine angebracht wird Die UBP ist im Lieferumfang der Hauptplatine enthalten und m glich erweise bereits angebracht Wenn die UBP in Ihrem System fehlt versuchen Sie NICHT den Boxed Prozessork hlk rper zu verwenden Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Hauptplatine um ein Ersatzprodukt zu erhalten WICHTIG Ziehen Sie keine Befestigungsschraube f r den K hlk rper fest an bevor nicht alle Schrauben lose eingeschraubt wurden Antes de instalar las soluciones t rmicas y el procesador en caja tenga en cuenta los problemas de integraci n descritos en las notas de instalaci n que est
91. locar o n mero de RMA na parte externa da embalagem Intel n o aceitar nenhum Produto devolvido cuja embalagem n o inclua o n mero de RMA ou cujo n mero de RMA seja inv lido Voc deve entregar o Produto devolvido na embalagem original ou equivalente ao centro de ICS designado com as tarifas de postagem pr pagas e assumir o risco de perdas ou danos durante o envio Taxas de frete e ou manuseio poder o ser aplicadas se o Produto para o qual voc estiver solicitando servi os de garantia n o tiver sido vendido atrav s de distribui o autorizada em seu pa s regi o Para ver a defini o de pa s regi o entre em contato com o centro de Suporte ao Cliente da Intel ICS Intel Customer Support em sua regi o ou v para www intel com support A Intel pode decidir reparar ou substituir o Produto por um Produto ou componentes novos ou recondicionados a seu crit rio de acordo com o que a Intel considerar mais apropriado O produto reparado ou substituido ser enviado a voc as custas da Intel um per odo razo vel ap s o recebimento no ICS do produto devolvido O dentro de do per odo da garantia origina Produto devolvido se tornar propriedade da Intel assim que for recebido pelo ICS O produto de substitui o garantido dentro dos termos desta garantia por escrito e est sujeito s mesmas limita es e exclus es por noventa dias 90 ou pelo restante o que for mais longo Se a Intel substituir o
92. no acordes a las instrucciones del producto usos indebidos descuido alteraci n reparaci n instalaci n o pruebas incorrectas O cualquier Producto que haya sido modificado operado en forma no acorde a las especificaciones p blicamente disponibles de Intel o cuyas marcas originales de identificaci n marca registrada o n mero de serie hayan sido removidas alteradas o borradas del Producto C MO OBTENER EL SERVICIO DE LA GARANT A Para obtener el servicio de garant a del Producto ya sea que ste haya sido comprado en su paquete sellado original o como parte de un sistema de computaci n puede contactar a su punto original de compra de acuerdo a sus instrucciones o puede contactar a Intel Para solicitar el servicio de la garant a a Intel dentro del per odo de garant a puede contactar al centro de Atenci n al Cliente de Intel ICS de su regi n durante el horario normal de negocios hora local excluyendo los d as feriados y devolver el Producto al centro ICS designado consulte en el dorso del paquete la informaci n para contactar al CS de su regi n Por favor tenga listos los siguientes datos 1 su nombre direcci n de correo postal direcci n de correo electr nico y n meros de tel fono 2 comprobante de la compra 3 nombre del modelo y n mero de identificaci n del producto consignado en el Producto 4 si corresponde una descripci n del sistema de computaci n incluyendo marca y modelo y 5
93. o del Prodotto nel momento in cui viene richiesta assistenza in garanzia a Intel ai sensi della presente Garanzia limitata LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SECONDO LE LEGGI STATALI LOCALI PERTINENTI E RIFERITA ESCLUSIVAMENTE ALL ACQUIRENTE ORIGINALE DEL PRODOTTO DEL COMPUTER CONTENENTE IL PRODOTTO E HA DECORSO SOLO FINTANTOCHE L ACQUIRENTE ORIGINALE STESSO NE RIMANE PROPRIETARIO LA COPERTURA IN GARANZIA CESSA NEL MOMENTO IN CUI IL CLIENTE DEL SISTEMA ORIGINALE VENDE O TRASFERISCE IL COMPUTER CONTENENTE IL PRODOTTO AVVISO La modifica della frequenza di clock e o della tensione pu i ridurre la stabilit del sistema e la durata utile del sistema e del processore ii causare guasti al processore o di altri componenti del sistema iii ridurre le prestazioni del sistema iv provocare un surriscaldamento eccessivo o ulteriori danni v incidere sullintegrit dei dati del sistema Intel non ha testato e non garantisce il funzionamento del processore oltre le sue specifiche Intel declina ogni responsabilit per l idoneit del processore e di altri componenti del sistema per uno scopo particolare incluso l utilizzo con frequenze di clock e o tensioni alterate APPLICAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA Intel non garantisce che il Prodotto sar esente da difetti progettuali o errori dati sugli errori noti al momento sono disponibili su richiesta La presente Garanzia limitata NON copre qu
94. ome you 24 AVE OTHER RIGH HIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RI S THAT VARY BY STATE OR JURIS GHTS A DIC ON D YOU MAY ALSO AND ALL DISPUTE ALL BE Al LLOWING LAWS D SOUTH AMER E APPLICAB CIFIC REG D THE APPLI ST OF TH BE THAT OF HE EVENT OF A HER TRANSLATE E SIMPLIFIED CHI GARANTIE LIMITEE inte son 272342 CABLE L NAT Tm OT TH garanti nte 8 DIUDICATED FOR THE FOR LELAW SHALL ION EXCEPT E WORLD TH ENG COI DVERSIO ESE VERSIO SARI NTI HE FO AWS EF LA FLI l acheteur du Produit d emballage d origine non ouvert Acheteur original et l a informatique construit par un Acheteur original contenant le Produit Client syst me original ce qui suit si le Produit est correctement utilis et install il sera exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication et sera conforme RMAINLAI HAL ORU DAI SING UNDER OR RELATED G FORUMS Al ES OF AMERIC UM SHALL BE SANTA CLARA CALIFORNIA USA THAT OF THE STATE OF CHINA THE FORU IAT OF SINGAPORE SHALL BE LONDON A HE UN FOLLOWI TED STA BE D BE TH D WALE OF THIS THEE 5 ICT 5 O THIS LIM D GOVERI A CANADA ED BY NORTH H F DELAWARE FOR SHALL BE SI FOR EUROPE AND D THE APPLICABLE H THE ENGLISH LIMIT
95. ordinamenti non consentono limitazioni alla durata delle garanzie implicite nel qual caso le limitazioni sopra indicate potrebbero non valere RESPONSABILITA LIMITATA LA RESPONSABILIT DI INTEL Al SENSI DI QUESTA O DI QUALSIASI ALTRA GARAN ZIA IMPLICITA ESPLICITA SI LIMITA A RIPARAZIONE SOSTITUZIONE RIMBORSO COME SOPRA INDICATO QUESTE AZIONI DI TUTELA COSTITUISCONO L UNICO ED ESCLUSIVO RISARCIMENTO CONTRO LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE INTEL DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI SPECIALI FORTUITI O CONSEGUENTI DERIVANTI DA VIOLAZIONE DI GARANZIA DA INADEMPIMENTO CONTRATTUALE COMPRESI MA NON A CARAT TERE ESCLUSIVO PERDITA DI PROFITTI O REPUTAZIONE TEMPI DI INATTIVIT DANNI SOSTITUZIONE DI ATTREZZATURE E BENI IMMOBILI E QUALSIASI COSTO PER RECUPERO RIPROGRAMMAZIONE RIPRODUZIONE DI APPLICATIVI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON IL SISTEMA CONTENENTE IL PRODOTTO ANCHE QUALORA INTEL FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Alcuni stati od ordinamenti non consentono l esclusione o la limitazione dei danni fortuiti conseguenti nel qual caso le limitazioni o le esclusioni sopra indicate potrebbero non valere 0940 LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI AL CLIENTE E POTREBBERO SUSSISTERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO SECONDO GLI STATI E GLI ORDINAMENTI OGNI
96. ou exclus es acima ERCIO DANOS OU SUBS LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE SOB ESTA OU QUALQUER OUTRA GARANTIA ADA AO REPARO SUBSTITUI O OU REEMBOLSO OS DESCRITOS ACIMA ESSES RECURSOS S O OS NICOS E EXCLUSIVOS GARANTIA AT O MBITO M XIMO PERMITIDO SAVEL POR NENHUM DANO DIRETO ESPECIAL ITAL OU CONSEQUENTE RESULTANTE DE QUALQUER DESCUMPRIMENTO TIA OU SOBRE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL INCLUINDO MAS RO TEMPO RESERVADO MANUTEN O FUNDO ITUI O DE EQUIPAMENTOS E PROPRIEDADES ITES A RECUPERA O REPROGRAMA O OU AIS DANOS Alguns estados ou jurisdi es n o podem n o ser aplic veis ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E VOC TAMB M PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM O ESTADO OU A JURISDI O TODAS E QUAISQUER DISPUTAS RESULTANTES OU RELACIONADAS A ESTA GARANTIA LIMITADA SER O JULGADAS NOS SEGUINTES F RUMS E REGIDAS PELAS SEGUINTES LEIS NO CASO DOS ESTADOS UNIDOS DA AM RICA CANAD AM RICA DO NORTE E AM RICA DO SUL O F RUM DEVE SER O DE SANTA CLARA NA CALIF RNIA EUA E AS LEIS APLIC VEIS SER O AS DO ESTADO DE DELAWARE NO CASO DA REGI O DA SIA PAC FICO COM EXCE O DA CHINA CONTINENTAL O F RUM DEVE SER O DE CINGAPURA E AS LEIS APLIC VEIS SER O AS DE CINGAPURA NO CASO DA EUROPA E DO RESTANTE DO MUNDO O F RUM SER LONDRES E AS LEIS APLICADAS SER O AS DA INGLATERRA E DO PA S DE GALES NO EVE
97. prowadzenie modyfikacji naprawa niew a ciwa instalacja lub nieprawid owo przeprowadzone testowanie LUB jakiegokolwiek Produktu kt ry zosta poddany modyfikacji lub obs ugiwany jest niezgodnie z og lnie dost pnymi specyfikacjami firmy Intel lub kt rego oryginalne oznaczenia identyfikacyjne znak handlowy ub numer seryjny zosta y usuni te zmienione lub zamazane ZASADY KORZYSTANIA Z SERWISU GWARANCYJNEGO Aby uzyska pomoc w zakresie serwisu gwarancyjnego dla Produktu zakupionego w oryginalnym zamkni tym opakowaniu lub jako element systemu komputerowego nale y skontaktowa si zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji z oryginalnym punktem sprzeda y lub z firm Intel Aby z o y zam wienie do firmy Intel dotycz ce wykonania us ug w zakresie serwisu gwarancyjnego nale y skontaktowa si w okresie gwarancyjnym z regionalnym centrum obs ugi klient w Intel Customer Support ICS w normalnych godzinach urz dowych czasu lokalnego z wyj tkiem wi t i zwr ci Produkt do centrum ICS Informacje dotycz ce adresu adresu email oraz numeru telefonu centrum ICS w regionie nabywcy podane s na ostatniej stronie ok adki Prosimy o przygotowanie nastepujacych danych 1 imienia i nazwiska adresu wysylkowego adresu email i numerow telefon w 2 dowodu zakupu 3 nazwy modelu i numeru identyfikacyjnego Produktu 4 jesli dotyczy opisu systemu komputerowego w tym marki i modelu oraz
98. rzez ICS staje si on w asno ci firmy Intel Wymieniony produkt podlega warunkom okre lonym w niniejszej pisemnej gwarancji oraz jest przedmiotem takich samych ogranicze i wyklucze przez d u szy z okres w dziewi dziesi t 90 dni lub pozosta o oryginalnego okresu gwarancyjnego W przypadku wymiany Produktu przez firm Intel okres gwarancyjny dla wymienionego Produktu nie ulega przed u eniu OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA GWARANCYJNE NINIEJSZA GWARANCJA ZAST PUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE DOTYCZ CE PRODUKTU FIRMA INTEL ZRZEKA SI WSZELKICH INNYCH OKRE LONYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI W TYM BEZ ADNYCH OGRANICZE DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI PRZYDATNO CI DO OKRE LONYCH CEL W NIENARUSZALNO CI PRZEPIS W PRAWNYCH PRZEBIEGU TRANSAKCJI HANDLOWYCH W niekt rych stanach lub obszarach podlegajacych kompetencji sad w nie dopuszcza sie wykluczenia domniemanych gwarancji w zwiazku z czym powyzsze ograniczenie moze nie dotyczy danego uzytkownika TERMIN WAZNOSCI WSZYSTKICH OKRESLONYCH DOMNIEMANYCH GWARANCJI OGRANICZONY JEST DO OKRESU GWARANCYJNEGO PO ZAKONCZENIU TEGO OKRESU ZADNE GWARANCJE NIE MAJA ZASTOSOWANIA W niektorych stanach lub obszarach podlegajacych kompetencji sad w nie dopuszcza sie ograniczenia okresu waznosci gwarancji domniemanych w zwiazku z czym powyzsze ograniczenie moze nie dotyczy danego uzytkownika OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI PRAWNEJ
99. t http www intel com go integration 99 T VD1 9S SSTT VD1 http www intel com go integration E gt ZE w H Ou a http www intel com go integration http www intel com go integration 9961 VOT http www intel com go integration 99 V91 9S SSTT http www intel com go integration 99 VD1 9S SSTT VD1 http www intel com go integration LGA 1155 56 LGA 1366 http www intel com go integration 99 VD1 9S SSTT V91 http www intel com go integration gt Wo Du http www intel com go integration LGA 1155 56 LGA 1366 http www intel com go integration Fan Configuration B 9S SSTI V91 99ETV91 TTOZ V91 http www intel com go integration pnpozd pasopua au Jo Jedeaqlou Jo few anoge palsll sad juauodulo ay Jo awos jeu aloN PnpoJd ay 10 ales au 10 se sjanpoJd 2140112919 Jo jddns au puno aq s 3ue1sqns SgU1 SMOUS AJQEJ 514 HEEE 84 655598 HNA UAH SK SLL Be E Tav ZEN 900Z E9ELL 1 5 U 1u uu JInb J aug anoge SI Wed SIY JO sleUaleu snoausbowoy IY 0 auo 1559 18 UI pauleluo 5 5 SNOPJEZEY SIY JEU 59165 0 x KBB HAZ 9002 9 11 1 5 TREES HRH r KARAT CEU E
100. ti e numeri dei centri ICS sono riportati sulla terza di copertina Premunirsi dei seguenti dati 1 nome recapito postale indirizzo di e mail e nu mero telefonico 2 scontrino d acquisto 3 nome del modello e numero identificativo del Prodotto ad esso affissi 4 se pertinente una descrizione del computer compresi marca e modello e 5 una spiegazione dettagliata del problema L agente ICS potrebbe richiedere ulteriori informazioni secondo la natura del problema Dopo aver appurato che il Prodotto risponde ai requisiti necessari per l assistenza in garanzia il centro ICS generer un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale RMA e fornir al cliente le istruzioni per la restituzione del Prodotto Quando si spedisce un Prodotto al centro ICS annotare il numero RMA sull esterno del pacco Intel non accetta Prodotti ricevuti senza questo numero o con un numero non valido stam pato visibilmente sul pacco Spedire il Prodotto al centro ICS della propria zona nell imballo originale o in uno equivalente con spese di spedizione prepagate Il cliente dovr inoltre assumersi la responsabilit per danni o perdite conseguenti alla spedizione Potrebbero essere applicate spese di trasporto e o costi di movimentazione se il Prodotto per il quale richiedete servizi di garanzia non sia stato venduto attraverso canali di distribuzione autorizzati nel vostro Paese Regione per conoscere la definizione di Paese Regione contattat
101. una explicaci n del problema El representante del ICS puede necesitar informaci n adicional de su parte seg n la naturaleza del problema Despu s que el ICS verifique que el Producto cumple los requisitos para recibir el servicio de la garant a se le enviar un n mero de Autorizaci n de Material de Devoluci n RMA se le instrucciones para devolver el Producto al centro ICS designado Cuando devuelva el Producto al centro ICS deber incluir el n mero de RMA en la parte exterior del paquete Intel no aceptar ning n producto devuelto sin el n mero de RMA o que tenga un numero inv lido de RMA en el paquete Deber enviar el Producto devuelto al centro ICS designado en el paquete original o su equivalente con los gastos de envios prepagados y asumir el riesgo de da o o p rdida durante el envio Existe la posibilidad de que se apliquen gastos de transporte y o comisiones de gesti n si el producto para el que solicita los servicios de la garantia no se vendi a trav s de un distribuidor autorizado en su pa s o regi n Para obtener una definici n de pa s regi n p ngase en contacto con el centro de Asistencia al cliente de Intel ICS en su region vaya a www intel com support Intel podr elegir reparar o reemplazar el Producto ya sea con Productos o componentes nuevos o reacondicionados segun Intel considere apropiado El producto reparado o reemplazado se le enviar a cargo de Intel en un periodo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony VGN-SZ740 Marketing Specifications  JIS C 9335-2-64:2005(18.07)  Fujitsu STYLISTIC 3400 User's Manual  Operating instructions EN      Sony VCT-D680RM Operating Instructions  SINFONI User Manual  Alcatel-Lucent OmniVista 3600 Air Manager 100 U  簡単 安全 安心  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file