Igloo FR832 User's Manual
Contents
1. When storing fresh food that is not prepackaged be sure to wrap or store food in airtight and moisture proof material unless otherwise noted This will ensure proper shelf life and prevent the transfer of odors and tastes Wipe containers before storing to avoid needless spills Eggs should be stored in an upright position in their original carton to maximize shelf life Fruit should be washed and dried then stored in sealed plastic bags before storing in the refrigerator Vegetables with skins should be stored in plastic bags or containers Leafy vegetables should be washed and drained and then stored in plastic bags or containers Hot food should be allowed to cool before storing in the refrigeration This will prevent unnecessary energy use Fresh seafood should be used the same day as purchased When storing meats in the fresh food section keep in the original packaging or rewrap as necessary Follow the suggestions below for safe storage Chicken 1 2 Days Steaks Roasts 3 5 Days Ground Beef 1 2 Days e Smoked Cured Meats 7 10 Days Cold Cuts 3 5 Days English Frozen Food Proper freezer storage requires correct packaging All foods must be in packages which do not allow the flow of air or moisture in or out Improper storage will result in odor and taste transfer and will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storag2. on s re pour plus de 5 jourss Si le bac gla ons reste coll au bas du cong lateur versez un peu d eau chaude autour et il se d collera N utilisez pas de l eau bouillante car elle peut endommager les parties en plastique ni des objets tranchants en m tal comme des couteaux ou tournevis car ils peuvent endommager le tube du syst me de refroidissement Lavez le bac glacons la main dans de l eau ti de unique ment Ne le lavez pas dans le lave vaisselle Clayettes Int rieures Pour retirer ou replacer les clayettes amovibles voir fig 1 1 Penchez l g rement la clayette vers le haut et glissez la vers l avant jusqu ce que la clayette ait NA t compl tement retir e fig 5 2 Pour replacer la clayette glissez la doucement Distributeur de Boites Dispense A Can Votre r frig rateur est quip d un compartiment fig 6 Dispense A Can Chaque compartiment peut accueillir jusqu quatre bo tes de boissons diverses Il vous suffit de ranger les bo tes partir du haut Pour sortir une servez vous partir du bas Le dispositif est d une grande simplicit M Bac l gumes Votre r frig rateur poss de un bac l gumes transparent Saisissez le haut du bac l gumes et faites le d licatement glisser vers l ext rieur Poussez pour le remettre en place 9 Francais D givrer votre r frig rateur Pour un rendement nerg tique maxim
3. de papier paraffin ou de serviettes en papier Ils interf rent avec la circulation de l air froid et rendent le r frig rateur moins efficace Organisez les aliments de facon viter que la porte soit ouverte trop souvent et trop longtemps Prenez le maximum d aliments n cessaires en une fois et fermez la porte d s que possible 13 Francais D pannage Le R frig rateur ne fonctionne pas V rifier que le programmateur du thermostat ne se trouve pas sur la position Veiller ce que le r frig rateur soit bien branch Veiller ce que la prise de courant CA fonctionne bien en v rifiant le disjoncteur La temp rature des aliments semble tre trop lev e La porte est ouverte trop fr quemment Patienter le temps n cessaire pour que les aliments chauds r cemment mis au frais refroidissent V rifier l tanch it des joints R gler le programmateur de temp rature sur froid La temp rature des aliments est trop basse Si le programmateur de temp rature est plac sur une position trop froide le r gler sur une position plus chaude et patienter plusieurs heures jusqu ce que la temp rature se soit ajust e Le r frig rateur se met en marche trop fr quemment peut s agir de l activit normale pour maintenir unetemp rature constante lorsque la temp rature ext rieure ou le taux d humidit dans sont lev s les portes ont t ouvertes trop fr quem
4. freezer is in operation do not touch the cold surfaces in the freezer compartment A particularly when hands are damp or wet Skin may adhere to these extremely cold surfaces 8 Do not refreeze foods which have been thawed completely The United States Department of Agriculture in Home and Garden Bulletin No 69 reads may safely refreeze frozen foods that have thawed if they still contain ice crystals or if they are still cold below 40 F Thawed ground meats poultry or fish that have any off odor or offcolor should not be refrozen and should not be eaten Thawed ice cream should be discarded If the odor or color of any food is poor or questionable discard it The food may be dangerous to eat English Even partial thawing and re freezing reduce the eating quality of foods particularly fruits vegetables and prepared foods The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods Use refrozen foods as soon as possible to save as much of they re eating quality as you can 9 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your refrigerator 10 Unplug your refrigerator freezer before cleaning or before making any repairs Note If for any reason this product requires service we strongly recommend that a certified technician perform service 11 Do not operate your refrigerator in the presence of explosive fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER R
5. if there is power at the AC outlet by checking the circuit breaker Food temperature appears too warm Frequent door openings Allow time for recently added warm food to reach fresh food temperature Check gaskets for proper seal Adjust temperature control to colder setting Food temperature is too cold f temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust Refrigerator runs too frequently This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or for an extended period of time Check gasket for proper seal Check to see if doors are completely closed Moisture build up on interior or exterior of the refrigerator This is normal during high humidity periods Prolonged or frequent door openings Check door gaskets for proper seal Refrigerator has an odor Interior needs cleaning Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors Refrigerator door does not shut properly Level the refrigerator Re align refrigerator door Check for blockages e g food containers crisper cover shelves bins etc English Popping or cracking sound when the compressor comes on Check to ensure the refrigerator is level The floor may be uneven or weak The refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Be sure the floor can adequa
6. la terre Eviter d utiliser des adaptateurs trois fiches ou de sectionner la troisi me fiche reli e la terre dans le but d utiliser un branchement deux fiches Cette pratique pourrait s av rer dangereuse dans la mesure le r frig rateur n est pas reli convenablement la terre et risquerait de causer des risques d lectrocution ATTENTION UTILISATION DE RALLONGES RISQUE DE DANGER POTENTIEL Utilisation de Rallonges viter d utiliser une rallonge lectrique car dans certains cas cela peut entra ner des risques pour la sant S il est n cessaire d utiliser une rallonge utiliser uniquement une rallonge poss dant une fiche male deux broches plus terre une extr mit et une prise femelle de m me type l autre extr mit La capacit lectrique de la rallonge doit tre gale ou sup rieure la capacit de l appareil N UTILISEZ PAS DE RALLONGES D UNE LONGUEUR SUP RIEURE 12 PIEDS 3 65 METRES Francais Limitations relatives l Installation Ne pas installer le r frig rateur dans un endroit qui n est pas convenablement isol ou chauff comme par exemple un garage etc Le r frig rateur n est pas concu pour fonctionner des temp rotures inf rieures 12 C Choisir un endroit convenable et placer le r frig rateur sur une surface solide et plane loin de sources de chaleur telles que les radiateurs les l ments chauffants plinthes les cuisini res etc Toute
7. tt 6 Caract ristiques Electriques 6 Alignement de la Porte 7 Changement de l orientation de la porte 7 Caract ristiques du R frig ratuer et Utilisati 9 Cadran de temp rature r glable 9 Clayett s E 9 Distributeur de Bo tes Dispense A Can 9 I 9 D givrer votre r frig rateur 10 Aliments EFellsziiedeisesse n tein bti pH ARE pr te RI ARRA EEM 10 Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre 11 Nettoyage et Maintenance 11 Nettoyage et Maintenance 11 Remplacement de l ampoule ete ettet es 12 Co p res de Coran bed E to Nonum n A uU 12 Vacances et D m nagement 13 Depannage ooo eoo ei yr ed EO Fe e en dee 14 Francais Pi ces et Caract ristiques 1 Lumi re int rieure 2 Contr le de temp rature 3 tag res de r frig rateur 4 Pac l gumes 5 Jambes de mise niveau avant 6 Etag res de porte de r frig rateur 7 Dispense A Can M moire 8 Etag re de porte de cong lateur 9 Bac glacons 10 Racleur de glace Francais Installation du R frig rateur D semballage du R frig rateur 1 Retirer l ensemble du mat r
8. LES ALIMENTS AVARIES OU DECONGELES QUI SONT DANS LE CONGELATEUR ET LE REFRIGERATEUR NETTOYEZ LE REFRIGERATEUR AVANT DE LE REUTILISER 12 Francais Vacances et D m nagement Pendant les p riodes de vacances ou d absence prolong e vider le r frig rateur et le cong lateur placer le cadran de temp rature sur la position off arr t et nettoyer le r frig rateur ainsi que les joints de porte en suivant les proc dures du chopitre intitul Nettoyage G n ral Faire en sorte que la porte reste ouverte de mani re ce que l air puisse circuler l int rieur Toujours d placer le r frig rateur en position verticale Ne pas d placer l appareil en position horizontale Ceci pourrait endommager le syst me d tanch it Conseils d conomie d nergie Le r frig rateur doit tre plac dans la partie la plus froide de la pi ce loin de toute source de chaleur et d exposition directe la lumiere du soleil Laissez la nourriture chaude s adapter la temp rature ambiante avant de la placer dans le r frig rateur Trop remplir le r frig rateur force le compresseur travailler plus et augmente la consommation d nergie Les aliments qui refroidissent trop lentement perdent en qualit et peuvent pourrir Emballez correctement les aliments et essuyez bien les r cipients avant de les placer dans le r frig rateur Les clayettes m talliques ne doivent pas tre recouvertes de papier aluminium
9. Middle Hinge NN N Hole Plugs Scr ws T P S gt in t ST 7 o Bottom Hinge Tall L T m L LL TNR RU Screws Fig 4 English Refrigerator Features And Use General Features Adjustable temperature dial Your refrigerator will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus O 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to O Stops cooling in both the refrigeration and freezer sections At first set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs Note If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in Freezer Compartment Use of the Ice Cube Trays This compartment is designed for making ice cubes and for short term food stor age a few days at most WARNING This compartment is not cold enough to freeze foods safely for more than 5 days If ice cube tray freezes to the bottom of the compartment pour a little warm water around it to loosen it Do not use boiling water which can damage plastic parts or sharp metal objects such as a knife or screw driver which can damage the cooling system tubing Wash the ice cube tray in lukewarm water only Do not wash in the dishwasher Refrigerator Interior Shelves To remove or replace a full width slide out shelf see fig 4 5 1 Gently tilt the shelf up and
10. Refrigerator Freezer R frig rateur Cong lateur User Manual Model FR832 FR834B Guide de l Utilisateur Mod le FR832 FR834B Quality Innovation Style SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read all of the instructions before using this appliance When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following NOTE If the refrigerator freezer has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in 1 Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide 2 This refrigerator freezer must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used See grounding instructions in the installation section 3 This refrigerator freezer should not be recessed or builtin an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only A Never unplug your refrigerator freezer by pulling on the power cord Always grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet 5 Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length the plug or the connector end 6 If your old refrigerator freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 7 WARNING After your refrigerator
11. c t e que celle de nombreux autres aliments Utiliser les aliments recongel s d s que possible afin de conserver un maximum de leur qualit gustat ive 9 Ne pas utiliser d appareils lectriques ou d objets ac r s pour d givrer le r frig rateur 10 D brancher le r frig rateur avant de le nettoyer ou d effectuer toute r paration Remarque si pour une raison quelconque ce produit devait tre d pann nous recommandons vivement de confier le travail un technicien certifi 11 Ne pas utiliser le r frig rateur en pr sence d manations explosives VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGER Les enfants pourraient se retrouver coinc s dans votre r frig rateur ou cong lateur usag avant que vous ne puissiez vous en d barrasser Retirer les portes Laisser les tag res en place de mani re ce que les enfants ne puissent pas grimper facilement l int rieur Agrafer le ticket de caisse au guide Il devra tre pr sent pour tout service apr s vente sous garantie Francais TABLE OF CONTENTS CONSIGNES G N RALES DE 1 Parts And Features steere stret 5 Installation du R frig rateur 6 D semballage du 6 Mise Niveau du R frig rateur 6 Circulation d Air Ad quale vd Da Fase te vd E Meu
12. dS ss muni Porc PPP eei REEL P 9 Proper Refrigerator Care and 9 Cleaning and Malfendticess aperiret ee E Rl eC RARE YER VERE EU 9 auci 10 Power Interruptions EEEE ia 10 Vacations and Moving Cds sul 10 TFOUDISS RON oem 11 English Parts And Features 1 Interior Light 2 Temperature Control 3 Refrigerator Shelves 4 Crisper 5 Front Leveling Legs 6 Refrigerator Door Shelves 7 Dispense A Can Storage 8 Freezer Door Shelf 9 Cube Tray 10 Ice Scraper English Installing Your Refrigerator Unpacking Your Refrigerator 1 Remove all packaging material This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on the refrigerator Leveling Your Refrigerator Your refrigerator has two leveling legs which are located in the front bottom corners of your refrigerator After properly placing your refrigerator in its final position you can level your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extend
13. e Your refrigerator was not designed to operate in temperature settings below 55 Fahrenheit Select a suitable location for the refrigerator on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e g radiators baseboard heaters cooking appliances etc Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator Door Alignment Freezer Door see fig 1 1 Remove the top hinge cover 2 Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver 3 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws 4 Replace the top hinge cover Reversing the Door See Fig 4 1 Remove the top hinge cover See Fig 1 2 Using Phillips Head Screwdriver loosen and remove the screws holding the top hinge in place Remove top hinge and carefully lift off the Fig 1 gt freezer door 4 Remove the screw hole plugs from the lE opposite side and insert the plugs in the hol i i em screw hole openings of the just removed 5 Open refrigerator Door and unscrew 2 screws from the center hinge bracket screws while holding the open door in place See Fig 2 Co 6 Remove bracket and lift off refrigerator door 7 While doors are removed unscrew the door stoppers and reinsert on opposite side of door See Fig 3 Remove the screw hole plugs from the opposite side a
14. e Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods t is recommended that the freezing date be marked on the packaging Normal Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off Proper Refrigerator Care and Cleaning Cleaning and Maintenance WARNING To avoid electric shock always unplug your refrigerator before cleaning Ignoring this warning A may result in death or injury CAUTION Before using cleaning products always read and A follow manufacturer s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage General Prepare a cleaning solution of 3 4 tablespoons of baking soda mixed with warm water Use sponge or soft cloth dampened with the cleaning solution to wipe down your refrigerator Rinse with clean warm water and dry with a soft cloth Do not use harsh chemicals abrasives ammonia chlorine bleach concentrated detergents solvents or metal scouring pads Some of these chemicals may dissolve damage and or discolor your refrigerator Door Gaskets Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper
15. ed Proper Air Circulation To ensure your refrigerator works at the maximum efficiency it was designed for you should install it in a location where there is proper air circulation plumbing and electrical connections The following are recommended clearances around the refrigerator Sides 3 4 19mm Tops 2 50mm Back 2 50mm WARNING ELECTRICAL REQUIREMENT SHOCK HAZARD Electrical Requirement Make sure there is a suitable power outlet 120 volts 15 amps outlet with proper grounding to power the refrigerator Avoid the use of three prong adapters or cutting off the third grounding prong in order to accommodate a two prong outlet This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the refrigerator and may result in shock hazard WARNING USE OF EXTENSION CORDS POTENTIAL SAFETY HAZARD Use of Extension Cords Avoid the use of an extension cord because of potential safety hazards under certain conditions If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT A English Installation Limitations Do not install your refrigerator in any location not properly insulated or heated e g garag
16. ents chimiques abrasifs ou contenant de l ammoniaque ou du chlore ni de solvants ou de tampons r curer en m tal Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre endommager et ou d colorer le r frig rateur Joints de porte Nettoyer les joints de porte tous les trois mois en suivant les instructions g n rales fournies Les joints doivent rester propres et flexibles afin d assurer une bonne tanch it Une fine couche de gel e de p trole appliqu e sur le c t des joints comportant les charni res permet de pr server la ii flexibilit de ces derniers et d assurer une bonne tanch it Francais Remplacement de l ampoule 1 Eteignez le r frig rateur 2 Tirez l g rement sur le cache ampoule transparent 3 Remplacez avec le m me type d ampoule 10 watts 4 Remettez le cache ampoule transparent en place Coupures de Courant Des pannes d alimentation occasionnelles peuvent survenir cause d une temp te ou de causes autres Retirer le cordon d alimentation de la prise CA pendant toute la dur e de la coupure d alimentation Lorsque le courant lectrique est r tabli rebrancher le cordon dans la prise CA Si la coupure d alimentation se prolonge v rifier et jeter les aliments avari s ou d congel s se trouvant dans le cong lateur et le r frig rateur Nettoyer le r frig rateur avant de le r utiliser ATTENTION SI LA COUPURE DE COURANT DURE POUR UNE PERIODE PROLONGEE INSPECTEZ ET JETEZ
17. iel d emballage Ceci comprend la base en mousse ainsi que l ensemble du mat riel adh sif qui maintient les accessoires du r frig rateur l int rieur tout comme l ext rieur 2 Inspecter et enlever tout restant d emballage de scotch ou de mat riaux imprim s avant de brancher le r frig rateur Mise Niveau du R frig rateur Your refrigerator has two leveling legs which are located in the front bottom corners of your refrigerator After properly placing your refrigerator in its final position you can level your refrigerator Leveling legs can be adjusted by turning them counterclockwise to raise your refrigerator or by turning them clockwise to lower your refrigerator The refrigerator door will close easier when the leveling legs are extended Circulation d Air Ad quate Pour tre s r que le r frig rateur fonctionne son maximum d efficacit l installer dans un environnement favorable une bonne circulation d air et poss dant des connexions de plomberie et d lectricit saines les indications suivantes concernent l espace recommand autour du r frig rateur Lat ralement 19mm 3 4 Partie sup rieure 50mm 2 Arriere cerise 50 mm 2 T ATTENTION EXIGENCES LECTRIQUES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Caract ristiques Electriques Pour l alimentation du r frig rateur veiller utiliser une prise de courant convenable prise de 120 volts 15 amp raccord e
18. in d assurer leur p rennit e Les fruits doivent tre lav s s ch s puis plac s dans des sacs en plastique avant de les ranger au r frig rateur Les l gumes non pel s doivent tre plac s dans des sacs en plastique ou tout autre contenant Les l gumes feuilles doivent tre lav s et goutt s avant d tre plac s dans des sacs en plastique ou tout autre contenant laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer au r frig rateur vous ferez ainsi des conomies d nergie Le poisson et les fruits de mer doivent tre consomm s le jour m me de leur achat Lorsque vous conservez de la viande dans le compartiment destin s aux aliments frais veillez conserver cette derni re dans son emballage d origine ou emballez la nouveau si n cessaire Suivez les conseils suivants Poulet 1 2 jours Steaks r tis 3 5 jours Boeuf hach 1 2 jours Viandes fum es salaisonn es7 10 jours Charcuterie 3 5 jours 10 Francais Aliments surgel s Un bon entreposage au cong lateur n cessite un bon emballage Tous les aliments doivent tre emball s ce qui ne permet pas la circulation de l air ou l humidit d entrer ou de sortir Un mauvais entreposage causera des odeurs et des transferts de go t et les aliments mal emball s seront dess ch s Suivez les instructions de l emballage ou du conteneur pour un bon entreposage Recommandations d emballage contene
19. ins rez dans la goupille Replacez les vis du cache charni re sup rieur alignez la porte et serrez les vis Replacez le cache charni re sup rieur Trous de vis l axe de la porte T gt T Charni re ea VV Prises de trou a Vis EN 78 4 Charni re inferieure a Grond pied x 2 NP Grand pied amp Vis Fig 4 Francais Caract ristiques du R frig ratuer et Utilisati Cadran de temp rature r glable Le r frig rateur demeurera automatiquement la temp rature que vous avez s lectionn e La commande de temp rature poss de 7 positions de r glage ainsi que la position O arr t La position 1 est la position la moins froide 7 est la position la plus froide R glez la commande sur afin d arr ter le processus de refroidissement pour le r frig rateur et le cong lateur Tout d abord r glez la commande sur et patientez 24 heures avant de r gler la commande sur la temp rature que vous d sirez Remarque Si le r frig rateur a t plac l horizontale pendant une p riode de temps quelconque attendre 24 heures avant de le brancher Compartiment cong lateur et utilisation du tiroir glace This compartment is designed for making ice cubes and for short term food stor age a few days at most ATTENTION Ce compartiment n est pas assez froid pour congeler des aliments de fa
20. ir s auparavant 9 Retirez tout article du r frig rateur et inclinez le avec pr caution et placez le contre un mur Retirez les deux pieds r glables et placez les en lieu 50 10 Desserrez les vis d attache du support de la charni re inf rieure la porte du r frig rateur 1 12 13 14 15 16 17 18 19 Francais et retirez les vis et le support Retirez les pieds Fig 3 r glables Retirez les vis du c t oppos et ins rez dans les trous des vis retir s auparavant Retirez les pieds r glables Retirez la goupille de la porte entre tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre et r ins rez dans la face inferieure du support et serrez Alignez le support et ins rez les 2 vis restantes dans les trous Serrez bien Remettez les pieds r glables en place et placez le r frig rateur en position verticale i i Remettez les rondelles en place et couvrez la goupille Alignez le trou de la porte du r frig rateur avec la goupille de la porte et appuyez d licatement dessus jusqu ce que ce soit ferme Ins rez la goupille du support de charni re centrale dans le trou de porte du et alignez les trous du support de la charni re centrale avec les trous de vis de la carrosserie Ins rez 2 vis et serrez Placez les rondelles sur la goupille du support de la charni re centrale et alignez les trous de la porte du cong lateur et
21. irr gularit au sol doit tre corrig e l aide des pieds de mise niveau situ s sur les coins avant de la partie inf rieure du r frig rateur Alignement de la porte Porte du cong lateur Voir figure 1 1 Retirez le cache charni re sup rieur 2 l aide d un tournevis Phillips desserrez et retirez les vis d attache de la charni re sup rieure 3 Ajustez la porte ou placez un espaceur au milieu et serrez ensuite les vis 4 Replacez le cache charni re sup rieur Changement de l orientation de la porte M Voir figure 4 1 Retirez le cache charni re sup rieur Voir figure 1 2 l aide d un tournevis Phillips desserrez et Fia 1 RU retirez les vis d attache de la charni re 9 sup rieure 3 Retirez la charni re sup rieure et soulevez doucement la porte du cong lateur 4 Retirez doucement les vis de charni re du c t oppos et ins rez les dans les ouvertures des vis venant d tre retir s 5 Ouvrez la porte du r frig rateur et d vissez 2 vis du support de la charni re centrale tout en maintenant la porte ouverte en place Voir fig 2 6 Retirez le support et soulevez la porte du r frig rateur 7 Quand les portes sont retir es d vissez les vis d obturation et r ins rez sur le c t oppos de la porte Voir fig 3 8 Retirez les chevilles du trou des vis du c t oppos et ins rez les chevilles dans les ouvertures des vis ret
22. isk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Thank you for purchasing our product This easy to use manual manat will guide you in getting the best use of your appliance Serial number Remember to record the model and serial number They are on a label Date of purchase in back of the appliances Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service English TABLE OF CONTENTS Safety Precautions oos open RR Ra ER Rr Dar e ROC PE eet 1 Parts And Fealutres cio oo rer nee ee pe terni 3 Installation Instructions 4 Unpacking Your erster terrre te rito ap itm 4 Leveling Your Refrigerator osten 4 Proper Air SMU OW ono nn ca ded D nr de ne 4 Electrical Requirements ss m 4 Door UN Eri cR RUE 5 Reversing the 5 Refrigerator Features and 7 General PM ET C 7 Refrigerator Interior Shelves 7 Using Dispense Can CM 7 7 Defrosting Your Refrigerator ssssssse n 8 Food Storags InfortnaltGtr 8 Normal Operating SOUH
23. ment ou pendant une p riode de temps prolong e V rifier l tanch it des joints Veiller ce que les portes soient bien ferm es Accumulation d humidit l int rieur ou l ext rieur du refrig rateur Ceci est normal pendant les p riodes de grande chaleur humide Ouvertures de la porte prolong e ou trop fr quente V rifier l tanch it des joints L int rieur du r frig rateur d gage une odeur Nettoyer l int rieur du r frig rateur les aliments ne sont pas convenablement envelopp s ou les emballages d gagent une odeur La porte du r frig rateur cong lateur ne ferme pas correctement Mettre le r frig rateur niveau R aligner la porte du r frig rateur cong lateur e V rifier qu il n y ait pas d obstruction comme par exemple des containers ou les couvercles des bacs les tag res paniers etc 14
24. nd insert the plugs in the screw hole openings of the just removed screws Remove any loose items in the refrigerator and carefully tilt refrigerator and lean against wall Remove both leveling legs and place in a secure area 10 Loosen the screws holding the lower hinge bracket to the refrigerator door and remove screws and bracket Remove leveling leg English 11 Remove screws from the other side and insert Fig 3 in the previously removed screw holes Remove H leveling leg 12 Remove door pin by turning counter clockwise and reinsert to the underside of the bracket and tighten 13 Align bracket and insert 2 remaining screws into the holes provided Tighten all the way Replace leveling legs and place refrigerator in upright position 14 Replace washers and cap over pin Align hole in the refrigerator door with the door pin and gently push down until firm 15 Insert pin from center hinge bracket into refrigerator door hole and align center hinge bracket holes to the screw holes in the cabinet 16 Insert 2 screws and tighten 17 Place washers on the center hinge bracket pin and align the freezer door holes and insert into pin 18 Replace screws on the top hinge cover align door and tighten screws 19 Replace top hinge cover Door Axis A Hole Plugs Hole Cover gt M a q T
25. ordon lectrique effiloch ou autrement endommag pas utiliser un cordon fissur abras ou dont la prise ou le connecteur est endommag 6 Si un ancien r frig rateur n est pas utilis nous recommandons d en retirer les portes afin de r duire le danger qu il peut repr senter pour les enfants 7 ATTENTION Une fois le r frig rateur en fonctionnement pas toucher les surfaces froides du cong lateur particuli rement avec des mains mouill es ou humides La peau peut adh rer ces surfaces extr mement froides 8 Ne pas recongeler les aliments qui ont t compl tement d congel s Le bulletin maisons et jardins du minist re de l agriculture des Etats Unis no 69 stipule Les aliments congel s peuvent tre recongel s en toute s curit s ils contiennent toujours des cristaux de glace ou si leur temp rature est toujours inf rieure 4 5 C 40 F Les viandes hach es la volaille et le poison pr sentant une odeur ou une couleur suspecte ne doivent tre ni recongel s ni mang s La cr me glac e d gel e doit tre jet e Tout aliment pr sentant une odeur ou couleur douteuse doit tre jet cas son ingestion pourrait tre dangereuse Francais La d cong lation ou la recong lation m me partielle r duit la quali gustative des aliments en particulier des fruits l gumes et plats pr par s La qualit gustative des viandes rouge est beaucoup moins affe
26. seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal English Light Bulb Replacement 1 Switch off power to refrigerator 2 Gently pull out the clear cover 3 Replace with same type light bulb rated at 10 watts 4 Push the clear cover back into place Power Interruptions Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs When power has been restored replug power cord to AC outlet If outage is for a prolonged period inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator Clean refrigerator before reusing WARNING IF OUTAGE IS FOR A PROLONGED PERIOD INSPECT AND DISCARD SPOILED OR THAWED FOOD IN A FREEZER AND REFRIGERATOR CLEAN REFRIGERATOR BEFORE REUSING Vacation and Moving Care For long vacations or absences empty food from refrigerator and freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the refrigerator and door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the refrigerator vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed system could occur 10 English Troubleshooting Refrigerator does not operate Check if thermostat control is not in the 0 position Check if refrigerator is plugged in Check
27. slide forward until the shelf has been completely removed 2 To replace the shelf gently slide the shelf back Using the Dispense A Can Your refrigerator is equipped with the convenient Dispense A Can compartment Each compartment will hold up to six cans Simply load the cans from the top To dispense a can simply draw one out from the bottom It is that easy FEM Crisper fig 6 gt Your refrigerator has a clear crisper the top of the crisper and gently slide our Push back to replace 7 English Defrosting Your Refrigerator For maximum energy efficiency defrost freezer section whenever frost accumulates to a thickness of 1 4 or more on freezer walls Note that frost tends to accumulate more during the summer months To defrost freezer remove food and ice cube tray from the freezer section Turn temperature control dial to OFF position Defrosting may take a few hours To speed up defrost time keep the door open and place a bowl of warm water in the freezer During the defrost water will accumulate Use a towel to wipe off excess dripping water Do not leave unattended After defrosting empty and wipe down the interior of the freezer You may now reset your refrigerator to the desired temperature and return food Your freezer has been equipped with an ice scraper for your convenience Food Storage Information Fresh Food
28. tely support the refrigerator Level the refrigerator by putting wood or metal shims under part of the refrigerator The refrigerator is touching the wall re level the refrigerator and move it from the wall See the Installing Your Refrigerator section Refrigerator light does not work Check power supply Tighen bulb in socket Replace burned out bulb 12 Francais CONSIGNES G N RALES DE SECURIT ATTENTION Lire l ensemble des instructions avant d utiliser l appareil Lors de l utilisation de cet appareil prendre toutes les mesures de s curit de base y compris les suivantes REMARQUE Si le r frig rateur a t plac en position horizontale ou en position inclin e que ce soit pour longtemps ou non attendez 24 heures avant de brancher l appareil 1 N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu tel que d crit dans ce guide d utilisation et d entretien 2 Ce r frig rateur doit tre correctement install conform ment aux instructions d installation avant d tre utilis Voir les instructions de mise la terre dans la section Installation 3 Ce r frig rateur ne doit tre ni encastr ni enclos dans un placard est uniquement concu pour tre install tel qu il se pr sente 4 Ne jamais tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher le r fri g rateur Toujours saisir fermement la fiche et la tirer tout droit hors de la prise 5 R parer ou remplacer imm diatement tout c
29. um d givrez le compartiment cong lateur lorsque le givre recouvre ou plus de la surface des parois Notez que le givre s accumule le plus pendant les mois d t Pour d givrer le compartiment cong lateur retirez tous les aliments et les bacs glacons de la section cong lateur Mettez le bouton de commande de la temp rature sur OFF Le d givrage peut durer quelques heures Afin d acc l rer le processus laissez la porte ouverte et placez un bol d eau chaude dans le cong lateur Pendant le d givrage de l eau va s accumuler Utilisez une serviette pour retirer l exc s d eau Ne laissez pas le cong lateur sans surveillance Apr s le d givrage videz et s chez l int rieur du cong lateur Vous pouvez maintenant remettre votre r frig rateur la temp rature d sir e et remettez les aliments en place Pour votre convenance votre cong lateur est quip d un grattoir Informations sur le Rangement des Aliments Aliments Frais Lorsque vous placez des aliments frais n ayant pas t pr emball s assurez vous que ces derniers sont correctement emball s ou plac s dans des contenants herm tiques l preuve de l humidit et de l air Vous parviendrez ainsi conserver vos aliments plus longtemps sans alt ration de go t ni d odeur Essuyez les contenants avant de les placer au r frig rateur afin d viter de les renverser les oeufs doivent tre rang s debout dans leurs carton d origine af
30. urs en plastique avec des couvercles herm tiques du papier aluminium r sistant du film plastique fait avec du Scellofrais et des sachets plastiques fermeture automatique Ne recongelez pas des aliments d congel s est recommand que la date de cong lation soit marqu e sur l emballage Bruits de fonctionnement normal que vous pouvez entendre Eau bouillante gargouillis ou vibrations l g res r sultent de la circulation du r frig rant travers les bobines de refroidissement Le bruit du click de la commande du thermostat quand il s allume et s teint Entretien e Nettoyage Ad quats du R frig rateur Nettoyage et Entretien Nettoyage et Maintenance ATTENTION Pour viter les risques d lectrocution toujours d brancher le r frig rateur avant de le nettoyer Le non respect de cette mesure peut entrainer des blessures graves ou mortelles PR CAUTIONS Avant d avoir recours des produits d entretien toujours consulter et suivre les instructions du fabricant et recommandations afin d viter toute blessure ventuelle et risque de d g t de mat riel G n ralit s Pr parer une solution de nettoyage comportant 3 4 cuiller es soupe de bicarbonate de soda m lang de l eau chaude A l aide d une ponge ou un tissu doux humect s de solution de nettoyage essuyer le r frig rateur Rincer l eau chaude et s cher l aide d un tissu doux Ne pas utiliser de d terg
Download Pdf Manuals
Related Search