HP q5963a User's Manual
Contents
1. gt 5 e Konfigurasikan driver printer untuk mengenali baki 3 sebagai berikut Windows Klik Start arahkan ke Settings dan klik Printers and Faxes Klik kanan pada nama printer dan klik Properties Klik tab Configure atau tab Device Settings Pilih Tray 3 sebagai opsi instal Macintosh OS X OS 9 x mungkin berbeda Buka Print Centers 10 1 10 2 dan klik HP LaserJet print queue antrian cetak HP LaserJet Klik Printers kemudian klik Show Info Klik Installable Options dan Tray 3 Pilih Install dan klik Apply Changes SAB 38 VASES Bele Seto s Sz gol PAEH Windows ASE 721 433 212121 ChS SHE X YA TEAC SEE OSS es 22 CRE SES 55 SHS TEJ TY Y EE YA USS PELO SAY 3 Ars Soe MUC S Print Center 10 1 10 2 8 1 HP LaserJet 21M H718 S Macintosh OS X OS 9 x zierte 4 UCH AX 7158 MEY Al 3118 35 du Such AXE LES Ha AFS ASE SECS YE EME TE BUC For at skriverdriveren skal kjenne igjen skuff 3 konfigurerer du den p folgende mate Windows Klikk p Start Innstillinger og klikk p Skrivere og telefakser Hoyreklikk p skrivernavnet og klikk p Egenskaper Klikk p enten kategorien Konfigurer eller kategorien Enhetsinnstillinger Velg Skuff 3 som installert ekstrautstyr Macintosh OS X konfigurasjonen for OS 9 x kan variere Apne Utskriftssenter 10 1 10 2 og klikk p HP LaserJet utskrifiskoen Klikk p Skrivere og2. V nab dce Start p ejd te na polo ku Nastaven a klepn te na polo ku Tisk rny nebo Tisk rny a faxy Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu tisk rny a vyberte polo ku Vlastnosti Klepn te na kartu Konfigurace nebo na kartu Nastaven za zen Jako instalovan p slu enstv vyberte mo nost Z sobn k 3 Macintosh OS X nastaven v syst mu OS 9 x se m e li it Otev ete dialogov okno Centrum tisku syst my 10 1 10 2 a klepn te na tiskovou frontu HP LaserJet V nab dce Tisk rny klepn te na mo nost Zobrazen informac Klepn te na nab dku Mo nosti instalace a pot na mo nost Z sobn k 3 Vyberte mo nost Instalovat a pot klepn te na mo nost Pou t zm ny Konfigurer printerdriveren til at registrere bakke 3 p folgende m de Windows Klik p Start peg p Indstillinger og klik p Printere og faxenheder Hojreklik p printernavnet og klik p Egenskaber Klik p fanen Konfigurer eller Enhedsindstillinger V lg Bakke 3 som indstilling Macintosh OS X OS 9 x kan adskille sig fra nedenst ende Abn Printercentral 10 1 10 2 og klik p HP LaserJet udskriftsko Klik p Printere og klik derefter p Vis info Klik p Ekstraudstyr og p Bakke 3 V lg Installering og klik p Anvend zendringer U kunt als volgt de printerdriver configureren zodat lade 3 wordt herkend Windows Klik op Start wijs Instellingen aan en klik op Printers en faxapparaten Klik met de rechtermuisknop op
3. em Show Info Mostrar informa es Clique em Installable Options Op es instal veis e em Tray 3 Bandeja 3 Selecione Install Instalar e clique em Apply Changes Aplicar altera es Hacrpo re npa sep uro6bi npnHtep o6Hapyxun notok 3 na roro BbInonHuTe cnepyione pe cTBKA Windows Hoxmure kHonky Myck soi epure nyukr Hacrpo ka u wenkuure Ha Komanpe TIPWHTEPbI pakchi lllenkuure npaBo KHONIKO MbILIM Ha NMEHH NPUHTEPA M sti6epyre NYHKT CBO CTBA Orkpo re sknanky KonHgurypauua um Mapamerpbi ycrpo crea B kauecrBe ycraHoBNeHHoro KOMNOHeHTA Bbl cpnre Jlorok 3 Macintosh OS X npouenypa ycranoskn B OS 9 x MOET OTNMYATECA OT ONNCAHHO HMxe Orkpo re oko Print Center 10 1 10 2 n wjenKHuTe Ha oyepenn nesat HP LaserJet LlenkHute Ha anemenre Printers sti6epure komanpy Show Info IlenkHure Ha nyHKTAX Installable Options u Tray 3 Bbi6epute komanpy Install Haxmure kHonky Apply Changes A m N i gt E 72 ze Pod a nasleduj cich pokynov nakonfigurujte ovl da tla iarne tak aby rozpoznal z sobn k 3 Syst m Windows Kliknite na tla idlo Start Start uk te na polo ku Settings Nastavenia a kliknite na polo ku Printers and Faxes Tla iarne a faxy Prav m tla idlom my i kliknite na n zov tla iarne a potom kliknite na polo ku Properties Vlastnosti Kliknite na kartu Configure Konfigurova alebo Device Settings Nastavenia zariadenia Vyberte polo ku Tray 3 Z
4. sobn k 3 ako nain talovan mo nos Syst m Macintosh OS X nastavenie v syst me OS 9 x sa m e l i Otvorte pom cku Print Center Centrum tla e vo verzi ch 10 1 10 2 a kliknite na tla ov front tla iarne HP LaserJet Kliknite na polo ku Printers Tla iarne a potom kliknite na polo ku Show Info Zobrazi inform cie Kliknite na polo ky Installable Options Nain talovan mo nosti a Tray 3 Z sobn k 3 Vyberte polo ku Install In talova a kliknite na polo ku Apply Changes Pou i zmeny S har konfigurerar du skrivardrivrutinen s att den kanner igen fack 3 Windows Klicka p Start peko p Inst llningar och klicka p Skrivare och faxar H gerklicka p skrivarens namn och klicka p Egenskaper Klicka p fliken Konfigurera eller p fliken Enhetsinst llningar V lj fack 3 som ett installerat alternativ Macintosh OS X kan variera f r OS 9 x ppna Utskriftskontroll 10 1 10 2 och klicka p utskriftsk n f r HP LaserJet Klicka p Skrivare och klicka sedan p Visa info Klicka p Installerbara alternativ och Fack 3 Markera Installera och klicka p G r ndringar omar azotan 3 ladet Windows r n Start iunghl ma Settings ua n n Printers and Faxes n n nniandasfinn uazn n Properties n nunu Configure vaunu Device Settings an Tray 3 u adaniaz a Macintosh OS X nas sarlu OS 9 x maluufou u Da Print Center 10 1 10 2 uaza nAnd umumm HP LaserJet nan
5. asnu uazn n Show Info r n Installable Options ua Tray 3 an Install uazn n Apply Changes EDADES RAK EIP Windows Z FARRE BORE ARE FORA ORRAK FAURA ART TAB TA TAG ERES RE 3 ACEROS Z BT Macintosh OS X OS 9 x Z TI A HER BEGIN EA 10 1 10 2 36j T HP LaserJet WETS TIRAR BIZ TARAN R TURRBAN SME BRR IR TEABE Yaz c s r c s n tepsi 3 tan mas i in a a daki ekilde yap land r n Windows Ba lat tiklatin Ayarlar se in ve ard ndan Yaz c lar ve Fakslar esini t klat n Yaz c ad n sa t klat n ve zellikler i tklatin Yapilandir veya Ayg t Ayarlar sekmesini t klat n Tak l se enek olarak Tepsi 3 se in Macintosh OS X OS 9 x kurulumu farkl olabilir Bask Merkezi ni 10 1 10 2 a n ve HP LaserJet bask kuyru unu t klat n Yazicilar t klat n ve ard ndan Bilgi Ver i t klat n Tak labilir Secenekler i ve Tepsi 3 t klat n Tak se in ve De i iklikleri Uygula y t klat n igh Les Y z l c jali Guns dal Jadi mali a Oa SI a A a cy ie j il al Aa LLY pal a eT Oa hall 5 52 il l ladk 5 68 33 3 alas ls la 39 i Windows S Jus o ie Y Za asa gal aaae oy gall Lede AI HP LaserJet All AAJ LUE ni 2238 338 zul 23 10 2 10 1 Jay Print Center g OS 9 x alas ile Walia Macintosh OS X Apply Changes 35 i Install gt gt gt Tray 3 Installable Options 3 Show Info 4 4 x Printers 5 O inven
6. klikk deretter p Vis info Klikk p Tilleggsutstyr og Skuff 3 Velg Installer og klikk p Ta i bruk Wykonujac poni sze czynno ci skonfiguruj sterownik drukarki tak aby rozpoznawa podajnik 3 Windows Kliknij przycisk Start wska polecenie Ustawienia a nast pnie kliknij polecenie Drukarki lub Drukarki i faksy Prawym przyciskiem myszy kliknij nazw drukarki i wybierz polecenie W a ciwo ci Kliknij kart Konfiguruj lub Ustawienia urz dzenia Zaznacz pole Podajnik 3 jako zainstalowang opcj Macintosh OS X konfiguracja w systemie OS 9 x mo e r ni si Otw rz program Print Center 10 1 10 2 i kliknij kolejk druku HP LaserJet Kliknij menu Printers Drukarki a nast pnie polecenie Show Info Poka informacje Kliknij menu Installable Options Opcje instalowalne i zaznacz opcj Tray 3 Podajnik 3 Zaznacz opcje Install Zainstaluj i kliknij przycisk Apply Configure o driver da impressora para reconhecer a bandeja 3 como segue Windows Clique em Iniciar aponte para Configura es e clique em Impressoras e Faxes Clique com o bot o direito do mouse no nome da impressora e escolha Propriedades Clique na guia Configurar ou na guia Configura es do dispositivo Selecione Bandeja 3 como uma op o instalada Macintosh OS X a configura o do OS 9 x pode variar Abra a Print Center Central de impress o 10 1 10 2 e clique na fila de impress o da HP LaserJet Clique em Printers Impressoras e depois
7. de printernaam en vervolgens op Eigenschappen Klik op het tabblad Configureren of Apparaatinstellingen Selecteer Lade 3 als geinstalleerde optie Macintosh OS X installatie onder OS 9 x kan afwijken Open Afdrukbeheer 10 1 10 2 en klik op de HP Laserjet wachtrij Klik op Printers en vervolgens op Toon info Klik op Installatiemogelijkheden en op Lade 3 Selecteer Installeer en klik op Pas wijzigingen toe M rit tulostinohjaimen asetukset niin ett se tunnistaa lokeron 3 Windows Valitse K ynnist Asetukset Tulostimet ja faksit Napsauta hiiren oikealla painikkeella tulostimen nime ja valitse Ominaisuudet Napsauta M rit tai Laitteen asetukset valilehted Valitse Lokero 3 asennusvaihtoehtona Macintosh OS X OS 9 x version asetukset voivat olla erilaiset Avaa Tulostuskeskus 10 1 10 2 ja osoita HP LaserJet tulostusjonoa Valitse Kirjoittimet ja Tietoja Valitse Asennettavat vaihtoehdot ja Lokero 3 Valitse Asenna ja napsauta Kayta muutoksia P duron napap rpwv TOU npoyp upaToG o nynong ExTUNWTA yia avayvwpion Tou lokou 3 Windows K vre KNK oro pevo Start Evap n rono er ore to bein rou novrik ou tny enioy Settings PuOpicsic kar k vre KAIK ornv enihov Printers and Faxes Ekruneoric kal Da K vre e i Kuk oro vopa TOU EKTUNWTF Kal K VTE K IK oTnv evroAn Properties l 1ornT 6 K vre Kik ornv Kapt a Configure Pu pioe c orv kapr da Device Settings Pu0piozi ovokeun
8. install installation Installieren installazione instalaci n Rie instalace installation installatie asennus tykar oraon zembe helyez s menginstal SX installer instalacja instalar YCTAHOBKA in tal cia installera a y A AANA kurulum Lea esto primero gt Y T 7 7 2 o D m Italiano za Configure the printer driver to recognize tray 3 as follows Windows Click Start point to Settings and click Printers and Faxes Right click the printer name and click Properties Click the Configure tab or the Device Settings tab Select Tray 3 as an installed option Macintosh OS X OS 9 x setup might vary Open Print Center 10 1 10 2 and click the HP LaserJet print queue Click Printers and then click Show Info Click Installable Options and Tray 3 Select Install and click Apply Changes Configurez le pilote d imprimante de sorte qu il reconnaisse le bac 3 de la mani re suivante Windows Cliquez sur D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes et t l copieurs Cliquez sur le nom de imprimante avec le bouton droit de la souris puis cliguez sur Propri t s Cliquez sur onglet Configurer ou sur onglet Param tres du p riph rique S lectionnez Bac 3 en tant qu option install e Macintosh OS X la proc dure d installation sous OS 9 x peut tre diff rente Ouvrez le Centre d impress
9. ion 10 1 10 2 puis cliquez sur la file d attente d impression HP LaserJet Cliquez sur Imprimantes puis sur Afficher les infos Cliquez sur Options d installation puis sur Bac 3 S lectionnez Installer puis cliquez sur Appliquer les modifications Konfigurieren Sie den Druckertreiber folgenderma en f r die Erkennung von Fach 3 Windows Klicken Sie auf Start zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Drucker und Faxger te Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckernamen und w hlen Sie Eigenschaften Klicken Sie auf die Registerkarte Konfigurieren bzw Ger teeinstellungen W hlen Sie als installierte Option Fach 3 Macintosh OS X die Konfiguration in OS 9 x kann abweichen ffnen Sie das Print Center 10 1 10 2 und klicken Sie auf die HP LaserJet Druckwarteschlange Klicken Sie auf Drucker und danach auf Information einblenden Klicken Sie auf Installations optionen und danach auf Fach 3 Klicken Sie auf Installieren und anschlie end auf nderungen aktivieren Configurare il driver della stampante affinch riconosca il vassoio 3 come indicato di seguito Windows fare clic su Start Impostazioni Stampanti e fax Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della stampante quindi fare clic su Propriet Fare clic sulla scheda Configura o Impostazioni della periferica Selezionare il vassoio 3 come opzione installata Macintosh OS X la configurazione di OS 9 x potrebbe essere diverso aprire Centr
10. o Stampa 10 1 10 2 e fare clic sulla codo di stampa dell unita HP LaserJet Fare clic su Stampanti guindi su Mostra Info Fare clic su Opzioni Installabili quindi selezionare il vassoio 3 Selezionare Installa quindi fare clic su Applica modifiche Configure el controlador de la impresora para que reconozca la bandeja 3 de la siguiente manera Windows Haga clic en Inicio seleccione Configuraci n y haga clic en Impresoras y Faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el nombre de la impresora y seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Configurar o en la ficha Configuraci n del dispositivo Seleccione Bandeja 3 como una opci n instalada Macintosh OS X la instalaci n en OS 9 x puede variar Abra el Centro de impresi n 10 1 10 2 y haga clic en la cola de impresi n de HP LaserJet Haga clic en Impresoras y despu s en Mostrar informaci n Haga clic en Opciones instalables y Bandeja 3 Seleccione Instalar y haga clic en Aplicar cambios Han PARE S EM K zz IRA 3 Windows R A ARE ABSA ARKHAM AREA STE HZIRERENZ AFRE 3 HACKEN Macintosh OS X OS 9 x MIKE BJ RESAATA I IASTER A D 10 1 10 2 Bit HP Laserjet FIFDBA ZU Ad FEAL KA H Show Info ARR Installable Options TREE ME 3 CHE Install 238 SAR At Apply Changes SAEK 23 SATE Apply Changes AE n o O z EXAnvik ze Nakonfigurujte ovlada tisk rny tak aby rozpoznal z sobn k 3 Windows
11. s En amp re Tray 3 Aiokog 3 we eniAov eykar oraonc Macintosh OS X n eykaraoraon rou OS 9 x unopei va Siad per Avoi re ro Print Center Kivrpo Ektunwozwv 10 1 10 2 kai K VTE K IK OTHY oup ektunwong Tou HP LaserJet K vre KAiK orny enihov Printers EkrunoTic koi kar niv ornv eniAov Show Info Eub vion nAnpobopiov K vre dix ornv eniAov Installable Options EniNoy c sykar oraong xa kar niv omy eniAov Tray 3 Aiokog 3 Enih re Install Eykar oraon ka k vre KA k ornv eni oyn Apply Changes Epappoyn AMayov Az al bbi m don ll tsa be a nyomtat illeszt programot a 3 t lca felismer s hez Windows Kattintson a Start meni Be ll t sok pontj nak Nyomtat k s faxok parancs ra Az eg r jobb oldali gombjaval kattintson a nyomtat nev re majd v lassza a Tulajdons gok sort Kattintson a Konfigur l s vagy az Eszk zbe llit s f lre V lassza ki a 3 t lc t mint telepitett opci t Macintosh OS X az OS 9 x telep t s elt rhet Nyissa meg a Print Center Nyomtat k zpont ablakot 10 1 10 2 s kattintson a HP LaserJet nyomtat si sorra Kattintson a Printers Nyomtat k majd a Show Info Mutasd az inf t lehetds gre Kattintson az Installable Options Telepithet opci k majd a Tray 3 3 t lca elemre V lassza ki az Install Telepitsd lehet s get majd kattintson a Apply Changes M dos t sok alkalmaz sa lehet s gre Bahasa Indonesia Ho N Le
12. t 2004 Hewlett Packard Development Company L P Q5963 9090 1
Download Pdf Manuals
Related Search