Home

Grundig Videorecorder GV 470 S VPT User's Manual

1. 6 Daten eines Programmplatzes l schen 7 Fernseh Programm von Hand einstellen 8 n Aufnahme Daten in die Fernbedienung eingeben Variante 3 9 14 Programmieren mit der Fernbedienung der Benutzerf hrung am Bildschirm und manueller Dateneingabe Variante 4 15 23 Programmieren mit den Tasten am Recorder und dessen Anzeige Variante 5 24 27 n Erl uterungen zum Archivsystem 28 Alle M glichkeiten auf einem Blick 29 Halbautomatisches Nacharchivieren 30 33 Manuelles Nacharchivieren 34 38 Informieren ber den Cassetten Inhalt und Daten im Archiv ndern l schen 39 42 Titel suchen nach Sparten und oder Stichw rtern 43 47 Freie Aufnahmekapazit t 48 49 Archiv durchbl ttern
2. 25 Wiedergabe von Langspiel NTSC SECAM Aufzeichnungen 25 Bildsch rfe Crispening optimieren 25 Tonspur w hlen 25 Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten 26 Standbilder schrittweise fortschalten vorw rts oder r ckw rts 27 Zeitlupengeschwindigkeit ver ndern vorw rts oder r ckw rts 27 n Band umspulen 28 Ziellauf GO TO Funktion 28 Eine bestimmte Aufzeichnung finden VISS 28 Umspul und Suchfunktionen 5 Wiedergabe 4 Die Cassette 3 Anschlie en und Einstellen 2 Aufstellen und Sicherheit 1 4 Seite n Die Aufnahme auf einen Blick 29 Programmplatz w hlen 30 Langspielaufnahme w hlen 30 Aufnahme st
3. 12 21 Besonderheiten der Tonaufnahme 32 Bildqualit t optimieren 25 Bildsch rfe optimieren 25 Bildschirmdialog 12 Bildst rungen beseitigen 20 Bildsuchlauf 26 C Cassette entnehmen 24 29 Cassette einschieben 22 Cassetten Nummer eingeben 23 Cassetten Spielzeit 22 Codezahlen Anpassen an Fernsehger t mit 100 Hz Technik 8547 10 Anpassen an Fernsehger t mit 50 Hz Technik 8546 10 Bildzittern minimieren 8528 26 Sender abschalten 8518 11 Sender einschalten 8519 11 Vertikal Impuls ein 8511 25 Vertikal Impuls aus 8510 Crispening 25 D Daten eines TIMER Platzes ndern 42 E Eingabe der Gesamtspielzeit 22 Einzelne Daten eines TIMER Platzes ndern 42 Einzelbildfortschaltung 27 F Fernbedienung auf e
4. 21 Spurlage Einstellung 25 Standbild 24 26 27 Stopp 24 29 31 Stoppzeit eingeben 31 St rungen selbst beheben 50 51 T Tasten der Fernbedienung berblick 46 Technische Daten 52 TIMER Daten ndern 41 42 Kontrolle 42 45 Platz l schen 42 45 Programmierung 36 43 Tonspur w hlen 25 Tracking Einstellung 25 U Umschalten auf f nfstellige Bandanzeige 22 Umspulfunktionen 24 28 29 Unterbrechen der Aufnahmebereitschaft 42 45 Untertitel aufnehmen 33 V Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten 26 Videocassette 22 VISS 28 Vorprogrammierung ndern 42 Vorprogrammierung Aufnahme
5. 19 Die zwei Ebenen der Fernbedienung 19 Fernsehger t auf den Recorder abstimmen 10 11 Sender des Recorders abschalten und einschalten 11 GRUNDIG Benutzerf hrung am Bildschirm des Fernsehger tes 12 Fernseh Programme einstellen mit dem Suchlauf Speicher System ATS euro plus 13 17 nderungen und Erg nzungen f r die Programmpl tze 18 19 Bildst rungen beseitigen 20 Sprache der Benutzerf hrung w hlen 21 n Cassette einschieben 22 Cassetten Spielzeit 22 Cassetten Nummer eingeben 23 Aufzeichnungen gegen versehentliches L schen sch tzen 23 n Die Wiedergabe auf einen Blick 24 Bild Tonqualit t optimieren
6. 36 43 VPS Video Programm System 35 W Wiedergabe auf einen Blick 24 Pause Standbild 24 26 r ckw rts 26 von Langspiel Aufzeichnungen 25 von NTSC Aufzeichnungen 25 von S VHS Aufzeichnungen 25 von SECAM Aufzeichnungen 25 Z Zeitlupe 26 27 Zeitraffer 26 Ziellauf 28 8 Wissenswertes Stichwortverzeichnis 50 8 Wissenswertes St rungen selbst beheben Nicht jede Bild und Tonst rung mu auf einen Defekt Ihres Recorders zur ckf hren St rung Ursache Abhilfe Keine Uhranzeige am Recorder Netzstecker gezogen oder schlechter Netzstecker einstecken oder andere Cassette wird nicht eingezogen Kontakt Steckdose verwenden Recorder l t sich nicht bedienen Zahlenschlo aktiviert Zahlenschlo entriegeln Stromzufuhr ist vorhanden Anzeige LOCKED Technische St rung Netzstecker f r f nf Sekunden ziehen Aufnahme von Fernseh Programmen Antennenkabel ist nicht angeschlossen Antennenkabel anschlie en nicht m glich nur Rauschen am Bildschirm zu seh
7. 8 Info Meldung f r Pay TV Sender aktivieren 8543 76 Info Meldung f r Pay TV Sender abschalten 8542 76 zweiten Recorder f r die Fernbedienung anpassen 8516 8517 75 D D 2 Mac Decoder 74 Daten eines TIMER Platzes ndern 13 23 Daten im Archiv ndern 40 Dauerlauf Funktionen 73 Dubbing 69 Durchbl ttern des Archivs 50 E Einzelne Daten eines TIMER Platzes ndern 13 23 Erl uterungen zum Archivsystem 28 F Fernbedienen anderer GRUNDIG Videorecorder 75 Fernsehger t fernbedienen 76 Fernsehger t 16 9 74 Fernseh Programme einstellen 3 Freie Aufnahmekapazit t 48 5 Wissenswertes 78 H Halbautomatische Nacharchivierung 30 HiFi Tonaufnahmen 67 HiFi Tonspur einstellen 68 HiFi Tonwiedergabe 68 I Informieren ber den Cassetteninhalt
8. M U S I C F I L M H O B B Y Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Sparte TATORT Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Archiv System GRUNDIG 0 9 Cassettennummer eingeben INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Cassettennummer TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM z E Start Stop Datum nn nn nn Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 37 3 Archivsystem Manuelles Nacharchivieren 6 Cassetten Nummer dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 0 1 7 f r Cassetten Nummer 17 Der Cursor springt zur ersten Stelle von Cass Typ Sind unter dieser Cassetten Num mer bereits Titel archiviert ber nimmt das Archiv die Gesamtspiel zeit und den letzten Stoppunkt als Startpunkt f r den neuen Eintrag Der Cursor springt zur
9. 50 Neue Sparte anlegen 51 52 Cassetten Nummer ndern 52 Archivsystem 3 Aufnahme programmieren 2 Anschlie en und Einstellen 1 Inhaltsverzeichnis Teil 2 1 D Inhaltsverzeichnis Teil 2 Seite n Titelzeilen erstellen 53 54 Videotext Betrieb mit diesem Recorder 55 56 Betrieb mit einem zweiten Recorder 57 Betrieb mit einem zweiten S VHS Recorder 58 Betrieb mit einem Camera Recorder 59 60 Nachtr gliches Einf gen neuer Aufnahmen Perfekt Insert Schnitt 61 62 Synchrones berspielen und Schneiden ohne Schnittverlust mit einem Camera Recorder Synchro Edit Funktion 63 65 Synchrones berspielen und Schneiden ohne Schnittverlust mit einem zweiten GV 470 S VPT Synchro Play Funktion 66 Der Recorder als HiFi Tonbandger t
10. Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels REC 01 ABCDEFGHIJKLM NOPQn RSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 33 3 Archivsystem Halbautomatisches Nacharchivieren Wird eine neue Sparte ben tigt k n nen Sie daf r selbst Namen vergeben Wie das geht finden Sie auf Seite 51 Kapitel Neue Sparte anlegen Im Beispiel wurde die Sparte FILM gew hlt 8 Titel einer Sparte zuordnen a Sparte w hlen Q E R W b Sparte best tigen O Das aktuelle Datum wird automatisch bernommen Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden dadurch ist es m glich auch den Start oder Stop punkt zu ndern 10 Daten der Aufnahme speichern blau 11 Nacharchivieren beenden Auf der Tafel erscheint der neue Name des Titels Nach diesem Beispiel k nnen Sie die folgenden Aufnahmen mit Titeln ver sehen beginnen Sie wieder bei Pkt 5 dieses Kapitels 9 Datum oder a best tigen b neu eingeben 6 Stellen O 1 0 Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersic
11. H O B B Y Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK Suchvorgang starten INFO zur ck zur bersicht Auswahl der Sparte Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 52 3 Archivsystem Neue Sparte anlegen F r die Sparte k nnen 6 Buchstaben Zeichen vergeben werden Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Damit kann ein bereits best tigtes Zeichen ge ndert werden Danach k nnen Sie den Namen der Sparte speichern 3 Name der Sparte eingeben gr n a Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W b zur n chsten Stelle gr n c Name speichern blau 4 Funktion beenden Cassetten Nummer ndern Dies kann notwendig sein wenn Sie eine bereits archivierte Cassette v llig neu bespielen und eine neue Cassetten Num mer vergeben wollen Entsprechende Cassette in den Recorder schieben Wenn das Inhaltsverzeichnis am Bildschirm erschein
12. 40 Insert Dubbing 62 Insert Video 62 Insert Schnitt 61 K Kindersicherung 73 Kontrolle der belegten TIMER 13 27 Kontrollieren von Uhrzeit und Datum 72 Kopfh rer 68 L L schen von Archivdaten 40 L schen von TIMER Pl tzen 13 23 27 M Manuelle Nacharchivierung 34 N Nacharchivierung Halbautomatisch 30 Manuell 34 Nachtr gliches Einf gen neuer Aufnahmen 61 Nachvertonen Dubbing 69 Neue Sparte anlegen 51 R Recorder als HiFi Tonbandger t 67 S Satelliten Empf nger 71 SECAM Farbnorm 6 Synchrones berspielen und Schneiden ohne Schnittverlust 63 66 T Timer Daten ndern 13 23 Kontrolle
13. blau 0 1 2 3 4 5 h Cass No 005 n TATORT Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Archiv System GRUNDIG Ziellauf starten OK Eintrag ndern CL Eintrag komplett l schen n Zur ck INFO zur ck zur bersicht Aufnahmedaten TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 005 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 1 30 12 04 94 Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels TATORT 12 04 94 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Sparte TATORT 12 04 94 Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 41
14. rot Videotext Seiten k nnen auch direkt mit den Ziffern Tasten 1 0 angew hlt werden Mit Taste k nnen Sie direkt zur Videotext Seite 100 zur ckschalten Um Wartezeiten auf die gew hlten Videotext Seiten zu ver k rzen speichert der Recorder automatisch drei Video text Seiten die Seite des n chsten Themas Taste blau die Seite des n chsten Kapitels Taste gelb die folgende Seite des gew hlten Kapitels Taste gr n Videotext Seiten rote oder gr ne Taste Kapitel gelbe Taste Thema blaue Taste Seite 3 Seite 2 Politische Nachrichten Seite 1 Seite 1 Wirtschaftsnachrichten Seite 2 Seite 3 Seite 1 Kulturnachrichten Seite 2 Seite 3 Nachrichten Wirtschaft Politik Kultur VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO Hi Fi COUNT 0000 LP V RECORD ON OFF TIMER S VHS TV 56 4 Sonderfunktionen Videotext Betrieb FLOF text Betrieb Sie werden durch verschiedene Farben die in einer Info Zeile am unteren Rand des Bildschirmes erscheinen gef hrt Diese Farben sind bestimmten Themen oder Seiten zugeord net Sie k nnen dann diese Themen Seiten mit Hilfe der ent sprechenden farbigen Tasten rot gelb gr n oder blau der Fernbedienung aufrufen Beispiel Tafel
15. AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO HIFI COUNT 0000 LP V RECORD ON OFF TIMER S VHS TV AV PROGRAM RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Anzeigefeld der Fernbedienung VPS SAT PDC LP PROGRAM TRACKING 47 8 Wissenswertes Die Fernbedienung auf einen Blick w Schaltet auf Langspiel Betrieb und wieder zur ck auf Standardspiel Betrieb o Schaltet zwischen Spielzeit und Band l ngenanzeige um p Schaltet die Bandl ngenanzeige auf 00000 j Zur Tonspurwahl bei Aufnahme und Wiedergabe zum Ein und Ausschalten des Tones bei Betrieb mit Bildschirmdialog Schaltet den Recorder ab stand by Tasten f r die Bedienung eines geeigneten GRUNDIG Fernsehger tes PROGRAM W hlt den Programmplatz Schaltet das Fernsehger t ab stand by AV W hlt den Programmplatz AV f r die Wiedergabe des Videorecorders Ver ndern die Lautst rke Lauffunktions Tasten und Jog Shuttle K Pause bei Aufnahme S
16. 100 150 10 0 9 Untertitel Seite eingeben Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle 10 Eingaben oder a f r den b beenden n chsten Programm platz O b Wenn der Recorder ein Fernseh Pro gramm mit der SECAM Farbnorm empf ngt m ssen Sie die Einstellung im Teil 2 Seite 6 der Bedienungsan leitung durchf hren 2 Anschlie en und Einstellen 18 nderungen und Erg nzungen f r die Programmpl tze Fernseh Programme umsortieren Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Sie k nnen das Einstellen am Bildschirm kontrollieren Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Weitere Einstellungen finden Sie im zweiten Teil der Bedienungsanleitung AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Fernseh Programme umsortieren a Sender Tabelle anw hlen 5 2 Wenn Ihnen die Reihenfolge der Fern seh Programme nicht zusagt k nnen Sie dies ndern Der gew hlte Programmplatz im Bei spiel 1
17. EW ED W hlt eine w chentliche oder t gli che Aufzeichnung bei der TIMER Programmierung Sendet die Timer Daten der Fernbedie nung an den Recorder OK Best tigt Daten a W hlt den Programmplatz A1 A2 oder CV f r die Aufnahme bzw f r die Auf nahme Programmierung z Zum Anw hlen des Timer Platzes am Recorder zur Kontrolle oder L schen CL L scht Daten M Starten die Aufnahme ON OFF TIMER Unterbricht aktiviert die Aufnahmebe reitschaft des Recorders Schaltet von S VHS Betrieb auf Stan dard VHS Betrieb und zur ck WQ W hlt den Programmplatz bei Stop zum Einstellen der Spurlage bei Wie dergabe AUTO Aktiviert die Auto Tracking Funktion V Er ffnet die ShowView Programmie rung l Aktiviert die Eingabe der Gesamtspiel zeit k Aktiviert die Ziellauf und die APF Funktion HIFI W hlt das Tonsignal an den Buchsen AUDIO LR f r die Aufnahme bzw die Aufnahme Programmierung
18. GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n nach Titel suchen n nach Stichwort suchen INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Suchbegriffes TATORT Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 47 3 Archivsystem Suche nach Stichwort oder Titel 6 Ziellauf starten k 8 Wiedergabe beenden 7 Cassette einschieben 5 Titel f r die Wiedergabe w hlen W oderQ Nur notwendig wenn mehrere Titel auf der Tafel stehen Mit Taste blau k nnen Informa tionen ber den Titel aufgerufen wer den Zur ck zur Titel bersicht mit Taste blau Der Recorder spult das Band an den Beginn des Titels und startet die Wie dergabe Cassette mit der ben tigten Nummer einschieben Der Recorder fordert Sie auf die ben tigte Cassette einzuschieben Archiv System GRUNDIG Titel w hlen Ziellauf starten n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Titel Cass N TATORT 12 04 94 005 48 Freie Aufnahmekapazit t Der Recorder informiert Sie wieviel Platz noch auf der Cas sette f r neue Aufnahmen i
19. e Eingriffe entstehen bernimmt der Hersteller keine Garantie FS Norm CCIR PAL B G H 625 Zeilen CCIR SECAM B G 625 Zeilen System VHS Netzspannung 220 240 V 10 50 Hz Gewicht ca 5 5 kg Leistungsaufnahme bei Aufnahme ca 23 W im EE Betrieb 18 W Stand by Modulator ausgeschaltet 12 W Betriebslage waagrecht Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C Relative Luftfeuchte bis zu 80 Umspulzeit bei Vor R cklauf mit E 180 Cassette typisch 95 Sekunden Euro AV Buchsen 21 polig DIN EN 50049 Antennen Eingangsbuchse Koaxial B Eingang 75 DIN 45325 Antennen Ausgangsbuchse Koaxial S Ausgang 75 DIN 45325 Audio Buchsen R L 2 Cinch R L 2 Cinch Satelliten Steuerbuchse 1 Cinch Kopfh rerbuchse 3 5 mm Kopfh rer Impedanz 8 2 k Mikrofonbuchse 3 5 mm Mikrofonpegel 2 mV Video Buchse 3 5 mm VIDEO IN Audio Buchsen 3 5 mm AUDIO IN Beigepacktes Zubeh r Fernbedienung RP 47 2 Batterien 1 5 V Typ LR 6 HF Antennen Verbindungskabel Edit Kabel 5 polig Edit Kabel 3 polig EURO AV Kabel S VHS Kabel Cinch Kabel Adapter 2 5mm 3 5mm Netzkabel Einstellstift zum Kanaleinstellen Bedienungsanleitung In der Bundesrepublik Deutschland sind folgen de rechtliche Vorschriften zu beachten 1 Videorecorder mit Fernsehempfangsteil sind geb hrenpflichtige Rundfunkempfangs ger te die be
20. so aus bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke 1dB der Tonanzeige leuch tet Nachvertonen starten Taste J dr cken die Nachvertonung wird gestartet Der Originalton bleibt auf der HiFi Spur der neue Ton kommt auf die L ngsspur Sie h ren den alten Ton der Schr gspur Nachvertonen beenden Dazu Taste dr cken Der Videorecorder schaltet auf Wiedergabe Sie h ren den Ton der Mono L ngs Spur Die Anzeige DUB erlischt Beim Wechseln einer Cassette mit Nachvertonung m ssen Sie um den Nachvertonungston zu h ren auf die Mono L ngs Spur umschalten Dazu die Taste j an der Fern bedienung so oft dr cken bis in der Anzeige am Recorder die 2 erlischt keine Anzeige Wenn Sie Originalton und Nachvertonung h ren m chten dr cken Sie die Taste j an der Fernbedienung so oft bis in der Anzeige am Recorder MIX erscheint DUBBING MANUAL DUBBING Soweit nicht extra angegeben f hren Sie die folgenden Bedienungen mit den Tasten am Recorder durch Betrieb mit einem Mischpult Anschlie en Mischpult Eingang an die Buchsen LR Recorder R cksei te anschlie en Mischpult Ausgang an die Buchsen L AUDIO IN R Recorder Vorderseite anschlie en siehe Abbildung auf Seite 69 Bedienung Wenn am Recorder ein Mischpult angeschlossen ist k nnen Sie den HiFi Originalton der Videocassette und den Ton von externen Tonquellen mischen 4 Sonderfunktionen Nachvertonen Dubbin
21. 13 27 Platz l schen 13 23 27 Programmierung 9 15 24 Titel suchen 43 44 Titel und Sparte 28 Titelzeilen erstellen 53 Tonaufnahme von der HiFi Anlage 67 U berspielen 57 58 60 63 Uhrzeit und Datum abfragen und ndern 72 Unterbrechen der Aufnahmebereitschaft 14 23 27 V Videotext Betrieb 55 Vorprogrammierung ndern 13 23 Z Zahlenschlo 73 5 Wissenswertes Stichwortverzeichnis D 3112 416 01644 GV 470 S VPT 4401 082 B L_3O
22. 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 n100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 0 9 Videotext Seite eingeben Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 300 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 n 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 F r Satellitenprogramme geben Sie die Sender Kurzbezeichnung auf den gleichen Programmpl tzen ein wie Sie die Satellitenprogramme in Ihrem Satelliten Empf nger einge stellt haben 2 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 17 11 Fernseh Programme berpr fen a Programmpl tze anw hlen PROGRAM W oderQ b Einstellung beenden b berpr fen Sie jetzt ob Ihnen die Zuordnung der Fernseh Programme zusagt Wollen Sie die Reihenfolge ndern gehen Sie nach der Beschreibung auf der n chsten Seite vor 9 Untertitel Seitennummer dreistellig eingeben 1 0 O Die Einstellungen f r diesen Programm platz sind beendet die Zeile wird wieder blau Die Zeile wird wieder gr n wiederholen Sie die Einstellunge
23. 3 Archivsystem Suche nach Sparte 3 Sparte w hlen Q E R W 4 Suche starten O 5 Titel ausw hlen S oderA 6 Ziellauf starten k 8 Wiedergabe beenden 7 Cassette einschieben Der Recorder fordert Sie auf die ben tigte Cassette einzuschieben Der Recorder spult das Band an den Beginn des Titels und startet die Wie dergabe Cassette mit der ben tigten Nummer einschieben Archiv System GRUNDIG Titel w hlen Ziellauf starten n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Sparte FILM Cass N TATORT 12 04 94 005 45 3 Archivsystem Suche nach Stichwort Suche nach Stichwort oder Titel Sie haben mehrere M glichkeiten Suche nach Stichwort Sie m ssen nicht den genauen Wortlaut des Titels eingeben Es gen gt ein Wort oder auch nur ein Wortteil das an beliebi ger Stelle im Titel erscheint Auf Gro Kleinschreibung braucht nicht geachtet werden Beispiel Gesuchter Titel Aus Forschung und Technik M gliche Eingabe f r den Suchbegriff Aus Forschung und Technik oder Forschung oder Technik oder Tech oder nik Die Suche ist etwas langsamer und es werden je nach Such begriff viele Titel aufgelistet Suche nach Titel Die Suche ist schnell der Titel mu jedoch genau eingegeben werden auch Leerzeichen Es wird nur der gesuchte Titel gezeigt Suche nach Stichwort Titel und Sparte Wenn bekannt ist in welcher Sparte der Titel abgelegt wurde
24. Aufnahme fortsetzen K oder M RECORD dr cken Aufnahme beenden dr cken Cassette entnehmen gt am Recorder dr cken Recorder abschalten dr cken Nicht belegte Programmpl tze k nnen nicht angew hlt werden Band zur ckspulen in Funktion Stopp Shuttle Ring Au enring nach links drehen Band vorspulen in Funktion Stopp Shuttle Ring Au enring nach rechts drehen Ausf hrliche Aufnahmefunktionen finden Sie auf den Seiten 30 bis 33 30 6 Aufnahme sofort Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz dient als Kontrollmonitor Frontklappe des Recorders ffnen Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Der Recorder erkennt automatisch ob S VHS Cassetten oder VHS Cassetten verwendet werden Soll auf eine S VHS Cassette nur VHS aufgenommen werden dann dr cken Sie Taste S VHS im Anzeigefeld erlischt Hinweise f r das Archivsystem Erscheint nach dem Einschieben und Ausmessen der Casset te CASS N O in der Anzeige des Recorders m ssen Sie die Cassetten Nummer eingeben siehe Seite 23 Ist bereits eine Cassette eingelegt k nnen Sie durch Dr cken der Taste die Cassetten Nummer abrufen Der Recorder bernimmt nun nach dem Starten der Aufnahme automatisch Start und Stoppunkt des Bandes das Datum DIVERS als Sparte die Sender Kurzbezeichnu
25. PAL Secam PAL Secam Besonderheiten Ihres Recorders Verehrte Kundin verehrter Kunde damit Sie die vielseitigen Komfortfunktionen dieses Video recorders sicher und problemlos nutzen k nnen wurde die Bedienungsanleitung in zwei Teile und in bersichtliche Bedienschritte gegliedert In diesem ersten Teil finden Sie die Hinweise zum Aufstellen Anschlie en und Einstellen sowie die Bedienung der Wieder gabe Aufnahme und zwei Varianten der Aufnahme Program mierung Die Bedienung des Archivsystems und zahlreiche Sonder funktionen finden Sie im zweiten Teil der Bedienungsanlei tung Die schwarz markierten berschriften f hren Sie zu dem Kapitel Aufstellen und Sicherheit das Sie unbedingt durchlesen sollten bevor Sie mit dem Videorecorder arbeiten und zu den Grundfunktionen der Kapitel Anschlie en und Einstellen Wiedergabe Aufnahme sofort Aufnahme programmieren Um die Grundfunktionen einfach und schnell zu bedienen sind die Informationen dieser Kapitel ausreichend verwenden Sie die Seiten mit den schwarz markierten ber schriften als Kurz Bedienungsanleitung Die grau markierten berschriften f hren Sie zu den erg n zenden Funktionen der Kapitel Anschlie en und Einstellen die Cassette Wiedergabe Umspul und Suchfunktionen Aufnahme sofort Aufnahme programmieren Wissenswertes Die Kapitel informieren Sie umfassend und detailliert was dieser Recorder noch alles kann Das Inhalt
26. gramm Datum Ein und Ausschaltzeit nicht mehr aus den Programmzeitungen sondern aus Programm bersichten die Ihnen bestimmte Sendeanstalten auf Videotext Seiten anbie ten Die Nummern dieser Videotext Seiten auf denen sich die Programm bersichten befinden k nnen von Sendeanstalt zu Sendeanstalt verschieden sein Bei den deutschen Sendeanstalten zum Beispiel ARD ZDF 3 Programme RTL SAT1 usw finden Sie die bersicht in der Regel auf Videotext Seite 300 Das folgende Beispiel zeigt die Seiten der Programm ber sichten der ARD Gesamtes Programmangebot auf Seite 300 Heute vormittag auf Seite 301 Heute nachmittag auf Seite 302 Heute abend auf den Seiten 303 304 Wochen bersicht auf Seite 360 Vorabendprogramme der ARD ab Seite 380 Sie k nnen jetzt entscheiden aus welcher Seite der Pro gramm bersicht Sie die meisten Aufnahmen programmieren wollen Geben Sie die ben tigte Nummer der Videotext Seite in die Sender Tabelle ein Wie das funktioniert steht in dem Beispiel auf den folgenden Seiten Bei der Aufnahme Programmierung wird diese Videotext Seite dann automatisch abgerufen 14 2 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen mit dem Suchlauf Speicher System ATS euro plus Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Sie k nnen das Einstellen am Bil
27. k nnen Sie die Suche eingrenzen Der Recorder sucht das Stichwort den Titel nur in der gew hlten Sparte AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 3 3 W hlen Sie aus dieser Tafel die Funkti on Suche nach Stichwort ARCHIV SYSTEM GRUNDIG V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 Suche nach Sparte 3 Suche nach Stichwort 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Suchbegriff best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Suchbegriffes ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 46 Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Mit Taste k nnen Sie den Text ab dem Cursor na
28. 3 Archivsystem Informieren ber den Cassetten Inhalt und Daten im Archiv ndern l schen Wird eine neue Sparte ben tigt k n nen Sie daf r selbst Namen vergeben Wie das geht lesen Sie auf Seite 51 im Kapitel Neue Sparte anlegen Der Cursor springt zur ersten Stelle von Datum Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden dadurch ist es m glich auch die Start und oder die Stopzeit zu ndern f Zusatzinformationen speichern blau Es erscheint wieder die Tafel mit den Titeln der Cassette Von dieser Tafel aus k nnen Sie das gesamte Archiv durchbl ttern d Sparte oder best tigen neu zuordnen Q E R W O O e Datum oder best tigen neu eingeben 6 Stellen O 1 0 Archiv System GRUNDIG 0 9 Datum eingeben n Zur ck OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Aufnahmedatums TATORT 12 04 94 Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 005 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 1 30 12 04 94 Archiv System GRUNDIG CL Eintrag komplett l schen n Daten speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Aufnahmedatums TATORT 12 04 94 Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 005 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 1 30 12 04 94 0 1 2 3 4 5 h Cass No 005 n TATORT 12 04 94 Titel w hlen Zie
29. 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSFn 100 150 Zeichen w hlen CL l schen Daten w hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF n 100 150 0 9 ShowView Leitzahl eingeben CL l schen Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 5 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen e ShowView Leitzahl oder best tigen dreistellig eingeben O 1 0 f Videotext Seitennummer oder best tigen dreistellig eingeben O 1 0 g Untertitel Seitennummer oder best tigen dreistellig eingeben 1 0 O O Die gr ne Zeile wird wieder blau Zur Dateneingabe f r weitere Pro grammpl tze wiederholen Sie die Ein stellung ab Pkt 1b h Einstellung beenden Die ShowView Leitzahlen m ssen drei stelli
30. 4 Sonderfunktionen Titelzeilen erstellen Sie k nnen eigene Titelzeilen erstellen zum Beispiel f r Ihren Urlaubsfilm Der Urlaubsfilm wird von einen zweiten Recorder oder Camera Recorder in Ihren Recorder eingespielt die Titel erstellen Sie mit der Fernbedienung und Ihrem Recorder Anschlie end werden beide Signale zusammen aufgezeichnet Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Sie k nnen das Einstellen am Bildschirm kontrollieren Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 4 2 Wenn im Titelfeld Buchstaben Zeichen stehen k nnen diese vollst ndig ge l scht werden dazu Taste dr k ken Der Pfeil markiert die Farbe des Titelfeldes 2 Farbe f r das Titelbild w hlen E oderR Der Pfeil markiert die neue Farbe das Titelfeld erscheint in der gew hlten Farbe Die Farben rot gr n blau und gelb k n nen Sie auch mit den Farb Tasten direkt anw hlen Wollen S
31. A1 Buchse AUTO FBAS Y C A2 Buchse AUTO FBAS Y C Ausg nge A1 Buchse FBAS Y C 4 Sonderfunktionen D 2 MAC Decoder Fernsehger te mit dem Format 16 9 Beim Betrieb mit einem dieser Ger te ist es notwendig die Eingangs Buchsen des Recorders anzupassen Taste dr cken Mit Ziffern Taste 5 aus der Tafel Info die Zeile Installati on anw hlen Die Tafel Sonderfunktionen erscheint Mit Ziffern Taste 3 aus der Tafel Installation die Zeile 16 9 Automatik w hlen Die Tafel 16 9 Automatik erscheint Mit den Tasten E oderR kann die gew nschte Funktion angew hlt werden Die gew hlte Position ist blau unterstrichen Wird die Posi tion gespeichert wechselt die Markierung nach gr n Funktion mit Taste O speichern Der Recorder schaltet zur ck zum Fernseh Programm GRUNDIG TEXT PROGRAMMING 16 9 Automatik aus ein lt gt w hlen OK speichern INFO zur ck zur bersicht 16 9 Automatik 75 Fernbedienen anderer GRUNDIG Videorecorder Mit dieser Fernbedienung k nnen Sie verschiedene GRUNDIG Videorecorder unabh ngig voneinander bedienen Ihren GV 470 und einen zweiten Videorecorder der Serie VS600 bis VS900 und ab dem GV 200 Dazu mu der jeweilige Recorder angepa t werden Videoebene w hlen Schalter in Stellung VIDEO 1 Sie bedienen Ihren GV 470 Schalter in Stellung VIDEO 2 Sie bedienen den zweiten Recorder Steht der Schalter 1 VIDEO 2 bei der B
32. Aufnahme von der Bild Tonquelle HiFi Anlage S VHS a a a a An den Buchsen AUDIO LR in der Recor derr ckseite mu eine geeignete Stereo Anlage angeschlossen sein Zum Beispiel ein S VHS Recorder der an den Buchsen S VHS IN und AUDIO IN an der Vor derseite des Recorders angeschlossen ist GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n zS1 GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n z HiFi 13 19 7 Datum best tigen oder eingeben oder oder oder a F r Aufnahmen am b F r Aufnahmen an c F r w chentliche Aufnahmen d F r t gliche Aufnahmen gleichen Tag anderen Tagen zur gleichen Zeit zur gleichen Zeit aktuellen Tag gew nschten Tag Every Week Funktion w hlen Every Day Funktion w hlen best tigen zweistellig eingeben O 1 0 EW ED EW ED EW ED Tageszahl des Datums Tageszahl des Datums eingeben eingeben 1 0 1 0 2 Aufnahme programmieren Variante 4 GRUN TEXT Timer Prog Datum Start Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 8 Startzeit vierstellig eingeben 1 0 Startzeit ist der Beginn der Sendung im Beispiel 16 55 Uhr Als Stoppzeit wird die Startzeit 1 Stun de 35 Minuten vorgegeben Anzeige Tageszahl und ED t glich Ab dem gew hlten Tag wird die Sendung t glich aufgezeichnet Die Fun
33. Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 31 0 1 2 3 4 5 h 3 Archivsystem Halbautomatisches Nacharchivieren 3 Halbautomatische Nacharchivierung w hlen 1 In der Tafel erscheint kurz eine Mel dung zum Beispiel 0680 Freie Pl tze Damit stehen Ihnen 680 Pl tze zum Archivieren von Titeln zur Verf gung 4 Cassetten Nummer dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 0 1 5 f r Nummer 15 Ist die Nummer bereits vergeben erscheint die Meldung Nummer belegt Geben Sie eine andere Num mer ein Der Recorder spult das Band an den Anfang Der Recorder sucht automa tisch das Band nach Aufnahmen VISS Marken ab Auf der Tafel werden alle Aufnahmen angezeigt die Markierung am Balken zeigt die momentane Bandstelle Am Bandende spult der Recorder an den Anfang zur ck Sie k nnen nun die Aufnahmen mit Titeln nach Ihrem Wunsch benennen Bei Cassetten ohne VISS Marken erscheint zum Beispiel die Meldung Cass Nr 015 kein Eintrag Zum Nacharchivieren dieser Casset ten verwenden Sie bitte die Funktion Manuelles Nacharchivieren auf Seite 34 Wenn Sie eine nicht normgerechte Stunden Cassette eingeschoben ha ben erscheint die Meldung Spielzeit eingeben und der Recorder schaltet automatisch die Info Tafel ab Beginnen Sie wieder bei Pkt 1 dieses Kapitels ARCHI
34. Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 n 100 150 0 9 Kanalzahl zweistellig eingeben n Sonderkanal ein aus n Sondereingaben OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle Sender Kurzbezeichnung speichern O 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 4 Wollen Sie zur Kontrolle das aktuel le Fernseh Programm sehen dr cken Sie Taste gr n Aus dieser Tafel k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen den Suchlauf starten das Bild feinabstimmen den Programmplatz f r einen externen Decoder aktivieren die SECAM Farbnorm aktivieren Diese Einstellungen finden Sie auf Seite 6 Die Schreibmarke Cur
35. RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 150 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle SECAM Farbnorm aktivieren blau U O 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 6 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Diese Korrektur m ssen Sie nur durch f hren wenn die Bildqualit t schlecht ist W hrend die Tasten gedr ckt werden erscheint das aktuelle Fernseh Pro gramm Die Bildkonturen werden weicher oder h rter Abweichung 2 lt gt Feinabstimmung OK best tigen Programmplatz f r einen externen Decoder aktivieren blau blau O Hinter dem Programmplatz erscheint C Wollen Sie zur Kontrolle das aktuel le Fernseh Programm sehen dr cken Sie Taste gr n Der Decoder mu an der Buchse DECODER A 2 angeschlossen sein GRUNDIG TEXT PROGRAMMING ATS Suchlauf starten n Dekoder EIN AUS PAL SECAM w hlen lt gt Feinabstimmung OK best tigen n TV Bild Prog Kanal Sender 10 C S 20 Sender Tabelle Hinter der Kanalzahl und in der Anzeige am Recorder erscheint SEC Wollen Sie z
36. ck zur bersicht Sprachwahl GRUNDIG ATS euro plus A N B NL CH P D S DK SF E I lt gt w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht L nderwahl 2 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen 15 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Durch Land w hlen legen Sie ein wei teres Merkmal f r den ATS euro plus Suchlauf und damit f r das Sortieren der Fernseh Programme fest Sie k nnen zwischen verschiedenen L ndern w hlen Ist in diesen L ndern nicht das von Ihnen ben tigte vorhanden w hlen Sie die Einstellung 4 ATS euro plus Suchlauf starten O Der ATS euro plus Suchlauf wird ge startet In der Anzeige am Recorder erscheint ATS Das Symbol 0 in der Anzeige am Recorder zeigt die Suche an Der Recorder sucht alle Kanalzahlen nach Fernseh Programmen ab sortiert und speichert sie Nach einiger Zeit hat der Recorder den ATS euro plus Suchlauf durchgef hrt Bei Sendeanstalten die ein VPS Signal senden erscheint in der Anzeige des Recorders VPS PDC Die Sender Kurzbezeichnung und die ShowView Leitzahl werden automatisch vom Recorder bernommen Bei Sendeanstalten die kein VPS Signal senden erscheint in der Sender Tabelle Sender SV VPT 100 und 150 der Pro grammplatz ist blau markiert Ab Pkt 5 lesen S
37. starten Eine bersicht ber die Restspielzeiten aller archivierten Cas setten erm glicht Ihnen schnell eine Cassette mit dem pas senden Platz f r eine neue Aufnahme zu finden Selbstverst ndlich mit Videotext Durch den eingebauten Videotext Decoder wird jedes Fernsehger t videotext f hig Videotext Informationen lassen sich ganz einfach mit der Fernbedienung abrufen TELE VIDEO A r c h i v 1 Besonderheiten Ihres Recorders GV 470 S VPT Dieser Recorder arbeitet nach dem VHS System Alles was Sie damit aufzeichnen k nnen Sie auf Recordern gleichen Systems wiedergeben Das Super VHS System Super VHS S VHS ist die Weiterentwicklung des VHS Video Weltstandards Die Vorteile sind bessere Brillanz und Sch rfe bei der Wiedergabe von Videoaufnahmen im Standard oder Langspielbetrieb In Verbindung mit einem S VHS Fernsehger t erreicht man eine maximale Aussch pfung der Bild und Tonqualit t Die Fernbedienung ist die zentrale Steuereinheit f r diesen Recorder und f r einige Funktionen geeigneter GRUNDIG Fernsehger te Bequem vom Sitzplatz aus k nnen Sie fast alle Funktionen fernbedienen GRUNDIG Bildschirmdialog was ist das Die Benutzerf hrung mittels Bildschirmdialog erlaubt vermeintlich komplizierte Einstellungen und Dateneingaben f r jeden leicht und verst ndlich dar zustellen Am Bildschirm erscheinen immer die richtigen Tabellen Tafeln und Dialogzeilen aus denen Sie
38. 10 Pkt 2 und Pkt 3 gew hlt 2 Weitere Signalquellen eingeben oder oder oder b Fernseh Programm vom c Aufnahme von externen d Aufnahme von externer e Aufnahme von der HiFi Satelliten Empf nger Bild Tonquellen Bild Tonquelle CV Anlage A1 oder A2 1 0 a 1x dr cken f r A 1 a HIFI 2x dr cken f r A 2 u a a Die HiFi Anlage mu an den Buchsen AUDIO LR an der R ckseite des Recor ders angeschlossen sein Zum Beispiel ein Camera Recorder der an den Buch sen VIDEO IN CV und L AUDIO IN R an der Vor derseite des Recorders angeschlossen ist Zum Beispiel ein zweiter Recorder der an Buchse EURO AV A1 oder ein Deco der der an Buchse A2 ange schlossen ist An der Buchse EURO AV A2 und an der Buchse an der Recorderr ckseite mu ein geeigneter GRUNDIG Satelliten Emp f nger angeschlossen sein 3 Anderes Datum eingeben oder oder b Gew nschtes Datum c W chentlich Sendungen zur d T glich Sendungen zur zweistellig eingeben gleichen Zeit gleichen Zeit EW ED EW ED 1 0 1 0 EW ED OK OK OK Der Recorder zeichnet t glich zur gleichen Zeit auf bis das Bandende erreicht ist Die Funktion t glich ist nicht m g lich f r Aufnahmen an Samstag und Sonntag Taste EW ED dr cken dann den Tag des Datums mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben zum Beispiel 1 5 f r den 15 und mi
39. 210 Start Stop Datum nn nn nn z Archiv System GRUNDIG 0 9 Stoppunkt eingeben n Zur ck INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Stopzeit TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 017 E 210 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 z Archiv System GRUNDIG 0 9 Datum eingeben n Zur ck OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Aufnahmedatums TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 017 E 210 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 0 45 z02 03 94 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 38 Zum Nacharchivieren weiterer Titel wie derholen Sie den Vorgang ab Pkt 4 Bei weiteren Eintr gen f r die gleiche Cassette wird automatisch der Casset ten Typ und der Startpunkt Stop punkt des letzten Eintrages bernom men Der Cassetten Typ kann nicht ver ndert werden 3 Archivsystem Manuelles Nacharchivieren Sie k nnen ein beliebiges Datum einge ben zum Beispiel wann der Titel aufge zeichnet wurde oder wann Sie den Titel archiviert haben Im Beispiel 240994 f r den 24 September 1994 10 Datum oder a best tigen b neu eingeben 6 Stellen O 1 0 11 N chsten Titel bearbeiten oder gelb 12 Nacharchivieren beenden blau Auf der Tafel
40. 67 68 Nachvertonen Dubbing 69 70 Betrieb mit einem GRUNDIG Satelliten Empf nger 71 Uhrzeit und Datum kontrollieren einstellen 72 Die Dauerlauf Funktionen des Recorders 73 Das Zahlenschlo 73 berspielen mit externen Ger ten 74 Fernbedienen anderer GRUNDIG Videorecorder 75 Fernsehger t fernbedienen 76 Info Meldungen f r Pay TV Sender aktivieren 76 Aufnahme von Sendungen von einem Pay TV Sender 76 n Stichwortverzeichnis 77 78 Wissenswertes 5 Sonderfunktionen 4 2 D 3 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen f r die Programmpl tze In diesem Kapitel finden Sie wie Sie Kanalzahl Sender Kurzbezeichnung ShowView Leitzahl Videotext Seitennummer und Untertitel Seitennummer eingeb
41. CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Die Programmpl tze 1 bis 9 k nnen Sie einstellig anw hlen die Programmpl tze 10 bis 60 geben Sie zweistellig ein 1 Programm w hlen oder a Fernseh b Fernseh Programm Programm von Satelliten Empf nger u 1 0 1 0 7 Aufnahme programmieren Variante 1 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 37 Die Videotext Seite ist abh ngig von der Eingabe in die Sender Tabelle Bei Satelliten Programmen erscheint die Videotext Seite 100 Mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen Sie die gew nschte Programm bersicht Mit den Ziffern Tasten 1 0 k nnen Sie eine andere Videotext Seite gezielt aufrufen Nach der Anwahl der Seite m ssen Sie die Taste O dr cken nach kurzer Zeit erscheint der Cursor Wurde eine Videotext Programm bersicht aufgerufen die aus meh reren Seiten besteht dann dr cken Sie bei der ben tigten Programm bersicht die Taste O nach kur zer Zeit erscheint der Cursor 2 Videotext Seite aufrufen ARD VT Untertitel 150 19 58 n Heute im Ersten 20 00 Tagesschau 310 20 15 Peter Strohm Amateure sterben
42. Kan le das Farb Testbild des Recorders suchen und speichern Wie das geht steht in der Bedienungsanleitung des Fernseh ger tes Antennenkabel in die Antennenbuchse II des Recorders stecken Ist die Bildqualit t in Ordnung Einstellung beenden dazu Taste am Recorder dr cken Ist die Bildqualit t nicht in Ordnung gehen Sie nach dem Kapitel auf der n chsten Seite vor Wenn Sie den Recorder an ein Fernsehger t mit 100Hz Technik angeschlossen haben und wenn das Farb Test bild springt oder zittert dann m ssen Sie den Recor der anpassen Dr cken Sie nacheinander an der Fernbedienung die Taste Z die Ziffern Tasten 8547 und die Taste O In der Anzeige des Recorders erscheint kurzzeitig ON Schlie en Sie den Recorder nach dieser Anpassung an ein Fernsehger t mit herk mmlicher 50Hz Technik an m s sen Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8546 und Taste O dr cken In der Anzeige des Recorders erscheint kurzzeitig OFF Antennenkabel aus der Buchse II des Recorders ziehen Im Recorder darf sich keine Cassette befinden Diese Einstellung ist nicht notwendig wenn der Recorder und das Fernsehger t mit einem EURO AV Kabel verbun den sind MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL GRUNDIG CTI TESTBILD Kein Empfang auf Programm 01
43. L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT Anschlie en HiFi Anlage mit handels blichen Cinchkabel an die AUDIO Buchsen anschlie en R ckseite LR Toneingang L linker Kanal R rechter Kanal LR Tonausgang L linker Kanal R rechter Kanal Vorbereiten HiFi Anlage einschalten und Tonquelle zum Beispiel CD Spieler Cassettenrecorder usw w hlen Cassette mit ausreichender Spieldauer in den Recorder schie ben Es empfiehlt sich die Stunden Minuten Anzeige auf Band l ngenanzeige umzuschalten 5 stellig dazu Taste o dr cken Die Bandl ngenanzeige kann auf 0 00 00 gestellt wer den dazu Taste p dr cken 4 Sonderfunktionen 68 Ton Aufnahme Pause Taste K dr cken Ton Aufnahme fortsetzen Taste K dr cken Ton Aufnahme beenden Taste dr cken HiFi Tonwiedergabe Wiedergabe starten dazu Taste J dr cken Tonspur w hlen Bei der Wiedergabe von Cassetten die mit Stereo oder Zwei ton Sendungen bespielt wurden k nnen Sie die gew nschte Tonspur w hlen Stereo HiFi Schr gspur Grundstellung Am Recorder erscheint die Anzeige Aufeinanderfolgendes Dr cken der Taste j an der Fernbe dienung bewirkt Tonspur 1 am Recorder erscheint die Anzeige 1 Tonspur 2 am Recorder erscheint die Anzeige 2 Mono L ngsspur ohne Anzeige Mixbetrieb HiFi Schr gspur und Mono L ngsspur zur Kon trolle von nachvertonten Cass
44. O so m ssen Sie die Cassetten Num mer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistel lig eingeben und mit Taste best tigen Der Recorder bernimmt automatisch bei Aufnahmestart DIVERS als Sparte sowie Sender Kurzbezeichnung und Startzeit als Titel in das Archiv Nach der Aufnahme k nnen Sie den Titel nach Ihrem Wunsch eingeben und diesen Titel einer Sparte zuordnen siehe Seite 39 Kapitel Informieren ber den Cassetten Inhalt TIMER Daten der Fernbedienung kontrollieren Wenn die Daten vollst ndig in der Fernbedienung enthalten sind das Symbol blinkt k nnen durch wiederholtes Dr cken der Taste OK die Daten kontrolliert werden TIMER Daten der Fernbedienung korrigieren Taste OK so oft dr cken bis das jeweilige Datenwort PROG DATE START y oder STOP in der Anzeige erscheint Mit den Ziffern Tasten 1 0 die zu korrigierenden Daten berschreiben und mit Taste OK die restlichen Daten schrittweise best tigen Kontrolle der belegten TIMER Pl tze des Recorders Den betreffenden TIMER Platz anw hlen dazu Taste z so oft dr cken bis in der Anzeige des Recorders die entspre chenden TIMER Daten stehen In der Anzeige des Recorders sehen Sie die Daten des TIMER Platzes Kontrolle beenden dazu Taste OK dr cken Einen belegten TIMER Platz des Recorders l schen Den betreffenden TIMER Platz
45. Seiten 15 bis 23 Wiederholen Sie die Bedie nung ab Pkt 1 Seite 36 nderungen und Erg nzungen der Aufnahme Daten notwendig f r Pkt 9 des Programmierbeispiels TIMER Daten korrigieren Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E oder R so oft dr cken bis der Cursor an der Stelle der zu korrigierenden Daten steht berschreiben Sie diese Daten mit den Ziffern Tasten 1 0 und best tigen Sie die restlichen Timer Daten mit Taste O Danach k nnen Sie die n chste Sendung programmieren Aufnahme ohne VPS PDC Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E einmal dr cken der Cursor steht hinter der Stoppzeit VPS PDC mit Taste blau l schen Der Cursor springt zur ersten Ziffer der Start Zeit Wenn Start Zeit und VPS PDC Zeit voneinander abweichen geben Sie mit den Ziffern Tasten 1 0 die Start Zeit neu ein und best tigen die restlichen Daten mit Taste O Danach k nnen Sie die n chste Sendung programmieren Aufnahmedauer der Cassette verdoppeln Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E einmal dr cken der Cursor steht hinter der Stoppzeit Langspiel Betrieb mit Taste w anw hlen zus tzliche Anzeige L danach Taste O dr cken 42 7 Aufnahme programmieren Variante 1 M gliche Meldungen in der Dialogzeile Wenn die Restspielzeit negativ und rot markiert ist dann wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldaue
46. VPS PDC Das Video Programm System Die Steuerung durch VPS PDC garantiert bei der Aufnahme Programmierung immer die vollst ndige Aufzeichnung Ihrer Wunschsendung Fehlaufzeichnungen bei Programmverschiebungen gibt es nicht mehr Hinweise zur Aufnahme Programmierung mit VPS PDC Viele Fernsehanstalten strahlen ein programmbezogenes Zusatzsignal VPS PDC Signal aus das Beginn und Dauer jeder einzelnen Fernsehsendung markiert Deshalb ist es wichtig da Sie beim Programmieren Ihres Videorecorders die Ein und Ausschaltzeiten minutengenau eingeben Beispiel Beginn der Sendung 20 15 Uhr Ende der Sendung 21 45 Uhr Eingabe beim Programmieren 2015 und 2145 ndern oder verschieben sich Fernsehsendungen dann wer den in den Programm bersichten gesonderte VPS PDC Zei ten angegeben die Sie dann anstelle der normalen Anfangs zeiten eingeben m ssen Beispiel Beginn der Sendung 20 15 Uhr VPS PDC Zeit 20 30 Uhr Ende der Sendung 21 45 Uhr Eingabe beim Programmieren 2030 und 2145 Der Recorder erkennt diese Verschiebung und schaltet zum tats chlichen Beginn der Sendung ein und am tats chlichen Ende wieder aus Programmieren von mehreren Fernsehsendungen an einem Tag Wollen Sie an einem Tag mehrere Fernsehsendungen ver schiedener Programme vorprogrammieren dann m ssen Sie entscheiden welche Sendung vollst ndig aufgezeichnet wer den soll falls Sie eine Zeitverschiebung bef rchten Beispiel S
47. Wiedergabe kann durch mehrmaliges Dr cken der Taste j der gew nschte Ton gew hlt werden Anzeige Rundfunkton keine Anzeige Fernsehton 32 Besonderheiten der Tonaufnahme Die verschiedenen Tonspuren des Recorders Ihr Recorder hat zwei verschiedene Aufzeichnungs und Wie dergabesysteme f r den Ton Die HiFi oder Schr gspur f r Stereo und Zweiton Aufzeich nungen Die Mono oder L ngsspur f r die Tonwiedergabe auf Stan dard VHS Recordern und zum Nachvertonen Fernseh Sendungen mit Zweiton Es werden immer beide Tonkan le auf die Schr gspur aufge zeichnet Auf die L ngsspur wird Tonkanal 1 aufgenommen Bei Zwei ton Sendungen schaltet der Recorder automatisch auf den Tonkanal 1 Mit Taste j k nnen Sie den Tonkanal w hlen den Sie zur Kontrolle ber das Fernsehger t mith ren k nnen In der Anzeige erscheint 1 oder 2 Fernseh Sendungen mit Stereoton Es werden immer beide Tonkan le auf die Schr gspur aufge zeichnet Auf die L ngsspur wird der Monoton aufgezeichnet Grundstellung Stereo am Recorder erscheint die Anzeige Tonaussteuerung automatisch manuell Nach der Anwahl des Programmes Durchschleif Betrieb steuert der Recorder den Ton automatisch aus Wollen Sie den Ton von Hand aussteuern dr cken Sie die Taste am Recorder Am Recorder erscheint die Anzeige MAN Mit den Tasten am Recorder den Ton aussteuern bis bei den lautesten Stellen die erste rote
48. Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste CL k nnen Sie den Text ab dem Cursor nach rechts l schen Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Dadurch kann ein bereits best tigtes Zeichen ge ndert werden Wird ein Leerzeichen Titel gespei chert erscheint REC als Titel 7 Titel einer Sparte zuordnen Q E R W Ab Werk sind einige Sparten vorgege ben Wird eine neue Sparte ben tigt k nnen Sie daf r selbst Namen ver geben Wie das geht lesen Sie im Kapitel Neue Sparte anlegen im zweiten Teil der Bedienungsanlei tung auf den Seiten 51 bis 52 Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels Tagesthemen 315 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels Tagesthemen 11 03 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZn abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe de
49. anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O m ssen Sie die Cassetten Nummer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Mit den Ziffernta sten 1 0 die Nummer dreistellig eingeben und mit Taste O best tigen Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahme wird zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Die Aufnahmebereitschaft des Recorders ist jetzt unter brochen 7 Aufnahme programmieren Variante 2 REST und FULL wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldauer eingelegt Ist die Summe aller Aufnahmezeiten gr er als die Gesamtspielzeit der einge schobenen Cassette nimmt der Recorder bis zum Bandende auf Danach schaltet der Recorder automatisch auf R cklauf spult das Band an den Anfang und schal tet auf Stopp FULL sind alle TIMER Pl tze des Recorders belegt REST und wurde die Spielzeit der Cassette nicht erkannt REST und CASS befindet sich keine Cassette im Ger t COLL berschneiden sich die Aufnahmezeiten der TIMER Erscheint im Anzeigefeld des Recorders statt der Cassetten Nummer CASS N O so m ssen Sie die Cassetten Num mer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Mit den Ziffern Tasten 1 0 Nummer dreistellig eingeben und mit Taste O best tigen Der Recorder bernimmt automatisch bei Aufnahmestart DIVERS als Sparte sowie Sender Kurzbezeichnung und Startzeit als Titel in das Archiv Nach der A
50. anw hlen dazu Taste z so oft dr cken bis in der Anzeige des Recorders die entspre chenden TIMER Daten stehen Daten des TIMER Platzes l schen dazu Taste CL dr cken Die Anzeige der Fernbedienung mu abgeschaltet sein Die Anzeige der Fernbedienung mu abgeschaltet sein Dies ist nur vor dem Absenden der Daten an den Recorder m glich 2 Aufnahme programmieren Variante 3 14 Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen Sie haben TIMER Pl tze programmiert und wollen den Recorder w hrend der Aufnahmebereitschaft n tzen oder Sie wollen eine TIMER Aufnahme abbrechen dann Taste gt am Recorder dr cken die Cassette wird automa tisch ausgeschoben oder Taste ON OFF TIMER dr cken Die TIMER Daten in der Anzeige des Recorders erl schen die TIMER Anzeige blinkt die Daten bleiben erhalten F hren Sie die gew nschte Funktion aus Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben Band Messung abwarten und Taste ON OFF TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahme wird zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Erscheint anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O m ssen Sie die Cassetten Nummer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreist
51. beendet alle Bandlauf Funktionen Cassette entnehmen gt am Recorder dr cken Recorder abschalten dr cken Ausf hrliche Wiedergabefunktionen finden Sie auf den Seiten 25 bis 27 Band zur ckspulen in Funktion Stopp Shuttle Ring Au enring nach links drehen Band vorspulen in Funktion Stopp Shuttle Ring Au enring nach rechts drehen Weitere Umspulfunktionen finden Sie auf Seite 28 24 4 Wiedergabe allgemein 25 Bild Tonqualit t optimieren Automatisch Auto Tracking Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf beste Bild qualit t ab Auto Tracking W hrend der Abstimmung erscheint am Recorder die Anzeige AUTO TRACKING und die Bild Tonqualit t kann sich ver ndern Manuell Die Tracking Spurlage Einstellung kann auch mit den Tasten S TRACKINGA der Fernbedienung durchgef hrt werden Die Auto Tracking Funktion kann wieder aktiviert werden dazu Taste AUTO dr cken Wenn bei der Wiedergabe von fremdbespielten Cassetten das Bild springt oder durchl uft dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8511 und Taste O Am Recorder erscheint kurzzeitig die Anzeige ON Wiedergabe von Langspiel Aufzeichnungen Bei Wiedergabe einer Langspiel Aufzeichnung schaltet der Recorder automatisch auf Langspiel Wiedergabe Am Recorder erscheint die Anzeige LP bei PAL SECAM Aufzeichnungen und EP bei NTSC
52. ck zur bersicht 51 3 Archivsystem Neue Sparte anlegen Sie k nnen neue Sparten anlegen oder vorhandene Sparten ndern Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 3 2 2 Sparte anw hlen Q E R W Die Sparte anw hlen deren Name ge ndert werden soll oder freie Sparte w hlen Die gew hlte Sparte ist blau markiert Die Sparte DIVERS kann nicht ge ndert werden Sparten denen bereits Titel zugeord net wurden k nnen nicht ge ndert werden Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK Suchvorgang starten INFO zur ck zur bersicht Auswahl der Sparte Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M
53. die abgelaufene Spielzeit und die Nummer der eingelegten Cassette Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes erscheint eine Tafel mit dem Inhalt der Cassette Die Nummern von nacharchivierten Cassetten m ssen Sie immer selbst eingeben dazu die Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig eingeben und mit Taste O best tigen Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes erscheint eine Tafel mit dem Inhalt der Cassette Kennzeichnen Sie alle Cassetten mit der in das Archiv einge tragenen Nummer Das erleichtert Ihnen die Zuordnung der vom Recorder angeforderten Cassette beim Titel Ziellauf 3 Aufnahme Programmierung Benutzen Sie zur Aufnahmeprogrammierung bei Sendean stalten mit Videotext vorzugsweise Variante 1 Bei Sendeanstalten ohne Videotext kann mit Variante 3 sofort Titel und Sparte eingetragen werden Wird eine Aufzeichnung berspielt aktualisiert der Recorder automatisch die bereits vorhandenen Eintr ge dieser Cassette im Archiv Ihr Archiv ist auf diese Weise immer auf dem neuesten Stand 4 Titel und Sparte Zur besseren bersicht und zum schnellen Auffinden von Titeln k nnen Sie Ihre Aufnahmen in 15 verschiedene Sparten unterteilen 14 Sparten k nnen Sie mit eigenem Namen ver sehen Wenn unter einer Sparte ein Eintrag existiert kann diese nicht mehr ver ndert werden Die Sparte DIVERS ist reserviert f r Sofortaufnahmen und Aufnahmen ohne Titelarchivierung Bei solchen Aufnahmen wird als Titel die
54. die n chsten und m glichen Bedienschritte herauslesen k nnen Unterst tzend dazu sehen Sie auch die notwendigen Tasten symbole der Fernbedienung Sie werden systematisch und Schritt f r Schritt zum gew nschten Ergebnis gef hrt Der Bildschirmdialog ist in mehreren Sprachen m glich GRUNDIG Toptext Programming mit VPT Mit der Fernbedienung programmieren am Fern sehger t kontrollieren Sie rufen bestimmte Videotext Seiten auf danach k nnen Sie die gew nschten Daten aus den Programm ber sichten der Sendeanstalten unmittelbar abrufen und best ti gen Am Bildschirm des Fernsehger tes werden diese Daten angezeigt Sie k nnen den Recorder vorprogrammieren f r acht Sendungen innerhalb von 31 Tagen f r Sendungen t glich oder w chentlich zur gleichen Zeit mit oder ohne VPS PDC Steuerung mit Standard oder Langspielzeit TIMER PROGRAMMING OSD ON SCREEN DISPLAY REMOTE CONTROL 625 625 D 2 Jog und Shuttle kreative Wiedergabegestaltung im Handumdrehen Mit der Jog Drehscheibe und dem Shuttle Ring an der Frontseite des Recorders und an der Fernbedie nung bestimmen Sie Geschwindigkeit und Lauf richtung der Bildwiedergabe Die Jog und Shuttle Funktionen erlauben Aufzeichnungen mit hoher Geschwindigkeit durchzubl ttern bestimmte Szenen mit halber Wiedergabegeschwindigkeit zu suchen ein stehendes Bild eingehend zu betrachten und Bild f r Bild weiterzubewegen alles im Handu
55. dung Aufnahmebeginn in K rze Erscheint die Einblendung Aufnahmebeginn erreicht dann m ssen Sie die Aufnahme Programmierung sofort verlassen damit der Recorder die Aufnahme starten kann Dazu Taste TIMER dr cken Einzelne Daten eines TIMER Platzes ndern Tafel Info mit Taste anw hlen Tafel Aufnahme Programmierung mit Ziffern Taste 1 auf rufen danach Taste gr n dr cken Den betreffenden TIMER mit Taste W oder Taste Q anw hlen Die zu ndernden Daten mit Taste E oder Taste R anw hlen Neue Daten mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben und die Datenzeile mit Taste O schrittweise best tigen Belegte TIMER Pl tze l schen Tafel Info mit Taste anw hlen Tafel Aufnahme Programmierung mit Ziffern Taste 1 auf rufen danach Taste gr n dr cken Den zu l schenden TIMER mit Taste W oder Taste Q anw hlen und mit Taste l schen Der TIMER ist gel scht Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen Sie haben TIMER Pl tze programmiert und wollen den Recorder w hrend der Aufnahmebereitschaft ben tzen oder Sie wollen eine TIMER Aufnahme abbrechen dann Taste gt am Recorder dr cken die Cassette wird automatisch ausgeschoben oder Taste TIMER der Fernbedienung dr cken Die TIMER Daten im Anzeigefeld des Recorders erl schen die TIMER Anzeige blinkt W hlen Sie die gew nschte Funktion Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivi
56. ein Die Untertitel des gew hlten Fernseh Programmes sehen Sie auf dem Bildschirm Mit Taste amp k nnen Sie die Untertitel vergr ern Ton aus und einschalten Mit Taste j kann der Ton des Fernsehprogrammes aus oder eingeschaltet werden In der Anzeige des Recorders erlischt oder erscheint zus tzlich die Aussteuerungs Anzeige Videotext beenden Auf das Fernsehbild zur ckschalten dazu Taste zweimal dr cken 57 4 Sonderfunktionen Betrieb mit einem zweiten Recorder berspielen Programmplatz f r den zweiten Recorder anw hlen dazu die Taste a der Fernbedienung so oft dr cken bis A2 in der Anzeige des Aufnahme Recorders erscheint Am Wiedergabe Recorder die Wiedergabe starten gleichzei tig beide Tasten M RECORD der Fernbedienung dr cken oder die Tasten M am Recorder dr cken Die berspielung l uft der Bildschirm kann als Kontrollmoni tor verwendet werden Titelzeile aufzeichnen Vor Beginn oder w hrend der Aufzeichnung Taste dr cken die Titelzeile wird mit aufgezeichnet Titelzeile ausblenden dazu Taste noch einmal dr cken berspielen beenden Taste dr cken Beim berspielen von SECAM Farbsendungen m ssen Sie zus tzlich die Taste Udr cken DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT EURO AV EURO AV AUDIO Anschlie en Verbinden Sie die Buchse A2 Ihres Recorders mit der ent sprechenden Buchse des anderen Recorders An
57. einmal dr cken der Cursor steht hinter der Stoppzeit Langspiel Betrieb mit Taste w anw hlen zus tzliche Anzeige L danach Taste O dr cken Danach k nnen Sie die n chste Sendung programmieren Simulcast Parallelvertonung w hlen Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E einmal dr cken der Cursor steht hinter der Stoppzeit Simulcast Betrieb mit Taste anw hlen zus tzliche Anzeige S danach Taste O dr cken Danach k nnen Sie die n chste Sendung programmieren 2 Aufnahme programmieren Variante 4 nderungen und Erg nzungen der Aufnahme Daten notwendig f r Pkt 12 des Programmierbeispiels TIMER Daten korrigieren Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E oder R so oft dr cken bis der Cursor an der Stelle der zu korrigierenden Daten steht berschreiben Sie diese Daten mit den Ziffern Tasten 1 0 und best tigen Sie die restlichen Timer Daten mit Taste O Danach k nnen Sie die n chste Sendung programmieren Aufnahme ohne VPS PDC Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E einmal dr cken der Cursor steht hinter der Stoppzeit VPS PDC mit Taste blau l schen Der Cursor springt zur ersten Ziffer der Start Zeit Wenn Start Zeit und VPS PDC Zeit voneinander abweichen geben Sie mit den Ziffern Tasten 1 0 die Start Zeit neu ein und best tigen die restlichen Daten mit Taste O Danach k nnen Sie die n chste Se
58. erscheint der Inhalt der zuletzt archivierten Cassette Archiv System GRUNDIG n speichern und neuer Eintrag n speichern und Ende INFO zur ck zur bersicht Aufnahmedaten TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 017 E 210 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 0 45 24 09 94 Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ 0 1 2 3 4 5 h Cass No 017 n TATORT Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht GRUNDIG TEXT PROGRAMMING V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 Suche nach Sparte 3 Suche nach Stichwort 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung 39 3 Archivsystem Informieren ber den Cassetten Inhalt und Daten im Archiv ndern l schen Folgende Informationen und Funktionen bieten sich an Welche und wieviele Titel sind auf der Cassette Titel f r die Wiedergabe w hlen Zusatzinformationen ber die Titel abrufen Daten im Archiv ndern Eintr ge des Archivs komplett l schen Diese Funktion ben tigen Sie auch wenn Sie
59. euro plus 13 ATTS Auto Tape Time Select 22 Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen und aktivieren 42 45 Aufnahme auf einen Blick 29 parallel vertonen 32 Programmierung ndern 41 42 Programmierung die f nf Varianten 34 Programmierung mit VPT 36 sofort 29 30 sofort beenden 29 31 starten 29 30 unterbrechen Pause 29 31 Aufstellen 6 7 Aufzeichnungen gegen versehentliches L schen sch tzen 23 Aufzeichnung finden 28 Auto Tracking 25 B Bandl ngenanzeige 22 Bandstelle finden 28 Band umspulen 24 28 29 Batterien in die Fernbedienung einlegen 9 Belegten TIMER Platz l schen 42 45 Benutzerf hrung
60. ger tes sehen Sie Erl uterungen 36 F r den Titel k nnen 1 bis 30 Buchsta ben Zeichen vergeben werden Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden Mit Taste k nnen Sie den Text ab dem Cursor nach rechts l schen Wird ein Leerzeichen Titel gespei chert erscheint REC als Titel Wird eine neue Sparte ben tigt k n nen Sie daf r selbst Namen vergeben Wie das geht lesen Sie auf Seite 51 im Kapitel Neue Sparte anlegen Der Cursor springt zur ersten Stelle von Cass No 3 Archivsystem Manuelles Nacharchivieren 4 Titel eingeben Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle gr n Titel speichern blau 5 Titel einer Sparte zuordnen a Sparte w hlen Q E R W b Sparte best tigen O Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Sparte TATORT Sparte D I V E R S S P O R T
61. ist blau unterlegt GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle 2 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 19 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen d Neuen Programmplatz anw hlen W oderQ Die Daten des markierten Programmplat zes werden an den neuen Programm platz geschoben Tasten so oft dr cken bis der ge w nschte Programmplatz blau mar kiert ist Zu weiteren Tafeln der Sender Tabel le k nnen Sie mit Taste R schalten b Programmplatz anw hlen W oderQ Die blaue Zeile wird rot GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 Programm verschieben OK Position best tigen I
62. l schen OK ARD I9 30 I P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC ARD 20 30 I P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC ARD 20 00 I P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC ARD 20 00 I 2 I 35 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC 26 2 Aufnahme programmieren Variante 5 Dr cken Sie diese Tasten am Recorder In der Anzeige am Recorder sehen Sie Erl uterungen Alle Daten sind im Recorder enthalten kurzzeitig wird die Restspielzeit ange zeigt Die Anzeige erscheint Der Recorder ist in Aufnahmebereit schaft die Lauffunktionstasten sind ab jetzt verriegelt Nach diesem Beispiel k nnen die Auf nahmedaten f r weitere Sendungen eingegeben werden Beginnen Sie wieder bei Pkt 1 dieses Kapitels TIMER 6 Stoppzeit eingeben Stunden 0 bis 23 oder OK Minuten 0 bis 59 oder OK Stoppzeit ist das Ende der Sendung im Beispiel 22 00 Uhr ARD 20 00 I 22 35 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC ARD 20 00 I 22 00 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC 27 2 Aufnahme programmieren Variante 5 Nach dem Programmieren erscheint kurzzeitig in der Anzeige des Recorders die restli che Spielzeit des Bandes Danach erscheint der Programmplatz mit Sender Kurzbe ze
63. n Timer Prog Datum Start Stop n Neue Aufnahme programmieren n Timer ndern l schen INFO zur ck zur bersicht 16 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 3 Neue Aufnahme programmieren blau Ein blauer Cursor markiert den ersten Timer ein schwarzer Cursor steht an der ersten Stelle von Prog Sind bei den Eingaben der Pkt 6 bis 10 Korrekturen notwendig k nnen Sie den Cursor mit den Tasten E oder R an die gew nschte Positi on bringen und neue Daten einge ben Fehlerhafte Eingaben z B 32 falsches Datum nimmt der Recorder nicht an Der Cursor springt an die erste Stelle der einzugebenden Daten wiederholen Sie die Eingabe F r den Titel k nnen 1 bis 30 Buchsta ben Zeichen vergeben werden Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Dadurch kann ein bereits best tigtes Zeichen ge ndert werden Mit Taste k nnen Sie den Text ab dem Cursor nach rechts l schen Wird ein Leerzeichen Titel gespei chert erscheint REC als Titel 2 Aufnahme programmieren Variante 4 4 Titel der Sendung archivieren oder a ja b nein Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle Titel speichern blau gr n blau Setzen Sie die Bedienung bei Pkt 6 fort GRU
64. nach Gebrauch mit dem Pay TV Sendung daher wieder ab 76 Fernsehger t fernbedienen Mit dieser Video Fernbedienung RP35 k nnen Sie auch GRUNDIG Farbfernsehger te ab der Fernbedienung TP590 bedienen Vorbereiten Fernsehger t mit Netztaste einschalten Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehger t Programmwahl Mit den Tasten PROGRAM k nnen die Programmpl tze schrittweise von 1 bis 99 weitergeschaltet werden Die Programmpl tze A1 A2 usw w hlen Sie durch wieder holtes Dr cken der Taste n an Lautst rke ver ndern Taste dr cken der Ton wird leiser Taste dr cken der Ton wird lauter Bereitschaft Stand By Bei Fernsehpausen k nnen Sie Ihr Fernsehger t mit Taste b in Bereitschaft schalten Mit Taste n schalten Sie Ihr Fernsehger t wieder ein Welche Funktion Sie tats chlich bedienen k nnen h ngt nat rlich von der Ausstattung Ihres GRUNDIG Fernseh ger tes ab 77 Stichwortverzeichnis A ndern von Uhrzeit und Datum 72 Abrufen des Cassetten Inhalts 28 ndern der Cassetten Nummer 52 ndern von Archivdaten 40 Anlegen einer neuen Sparte 51 Archiv durchbl ttern 50 Archivsystem 28 52 Aufnahmekapaz
65. rts werden mit der Jog Drehscheibe eingestellt Wenn in der Anzeige am Recorder CAMERA erscheint ist der Jog Shuttle auf Camera Bedienung geschaltet Dr cken Sie dann die Taste MASTER SLAVE EDIT am Recor der Verschiedene Wiedergabegeschwindigkeiten Wiedergabe starten dazu Taste J dr cken W hrend der Wiedergabe k nnen Sie mit dem Shuttle Ring die Wiedergabegeschwindigkeit ver ndern siehe Abbildung Wenn bei der Wiedergabefunktion Standbild das Bild zit tert oder unruhig wirkt kann es optimiert werden Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen An der Fernbedienung nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8528 und Taste O dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige J ITTER Danach mit den Tasten W oder Q das Bild nach sub jektiv bestem Eindruck einstellen und dann Taste O dr cken Standbild Zeitlupe vorw rts Wiedergabe Wiedergabe 11 fach Wiedergabe r ckw rts 11 fach Wiedergabe r ckw rts Zeitlupe r ckw rts Wiedergabe 5 fach Wiedergabe r ckw rts 5 fach Wiedergabe r ckw rts 3 fach Wiedergabe 2 fach R c k w rt s V or w rt s 4 Wiedergabe Komfortfunktionen mit dem Jog Shuttle Bei Langspiel Betrieb sowie bei NTSC Wiedergabe k nnen Bildst rungen auftreten Bei NTSC Wiedergabe gibt es keine Standbild Funktion Die Dauer der Funktion Zeitlupe ist zeitlich begrenzt danach schaltet der Recorder automatisch a
66. rungen 51 8 Wissenswertes St rungen selbst beheben Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur bringen Sollten die Vorschl ge zur Abhilfe der in der Tabelle genann ten Fehler keine Fehlerbeseitigung bringen oder liegt ein anderer Defekt des Videorecorders vor bringen Sie Ihren Videorecorder bitte zu einem autorisierten GRUNDIG Fach h ndler Um zu gew hrleisten da in so einem Fall Ihre Eintragungen im Archivsystem erhalten bleiben geben Sie bitte auf den letzten Archivpl tzen statt eines Filmtitels Ihren Namen und Ihre Adresse ein siehe zweiten Teil der Bedienungsanleitung 4 Archivsystem Kapitel Manuelles Nacharchivieren Seite 35 Punkt 3 bis Seite 38 Punkt 12 bersicht der Code Zahlen St rung Ursache Abhilfe Trotz Programmierung mit Archivierung Keine Cassetten Nummer eingegeben Cassetten Nummer eingeben wird die Aufnahme nicht in das Archiv aufgenommen Gesamtspielzeit der Cassette ist dem Gesamtspielzeit der Cassette eingeben Recorder nicht bekannt Trotz richtiger Eingaben wird Titel nicht Der Speicher des Archivs ist voll Speicher erweitern lassen in das Archiv aufgenommen Fragen Sie Ihren Fachh ndler Sparte l t sich nicht umbenennen Sparte wurde bereits mit mindestens einem Titel belegt Im Durchschleifbetrieb oder bei Wieder Schaltspannung EIN gew hlt Schaltspannung durch Eingabe der Code gabe ist nur das Bild des an der Buchse zahl 8514 ausschalten DECODER A2 angesch
67. vor jeder Aufnahme bzw Aufnahmeprogrammierung diese Daten dazu Taste dr cken In der Anzeige des Recorders k nnen die folgenden drei Angaben erscheinen a CASS N O I00 Cassetten Nummer Der Recorder ist f r die automatische Archivierung vorbe reitet oder b CASS N O Aufforderung zur Eingabe der Cassetten Nummer Geben Sie die Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig ein zum Beispiel 100 und best ti gen Sie diese mit Taste O Es erscheint kurzzeitig die Anzeige CASS N O I00 der Recorder ist f r die automatische Archivierung vorbereitet oder c E Aufforderung zur Eingabe der Gesamtspielzeit Dr cken Sie die Taste l geben Sie die Gesamtspielzeit in Minuten mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig ein und best tigen Sie diese mit Taste O Es erscheint kurzzeitig die Anzeige der Cassetten Nummer zum Beispiel CASS N O I00 der Recorder ist f r die auto matische Archivierung vorbereitet Damit Ihre Eintragungen im Archiv erhalten bleiben m s sen Sie die Hinweise im ersten Teil der Bedienungsanlei tung auf Seite 51 beachten Kapitel Bevor Sie Ihren Videorecorder zur Reparatur bringen 2 Cassetten Nummer Im Archiv sind die Cassetten nach Nummern geordnet Bei automatisch archivierten Eigenaufnahmen wird die Cas setten Nummer auf das Band aufgezeichnet Nach der Band messung ATTS erscheint in der Anzeige des Recorders die Gesamtspielzeit
68. 004 n n MIAMI VICE KRIEG DER STERNE ROBIN HOOD Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht 43 3 Archivsystem Titel suchen nach Sparten und oder Stichw rtern Mit dieser Funktion finden Sie Ihre archivierten Titel Sie k nnen nach verschiedenen Kriterien suchen je nach Ein gabe zeigt die Info Tafel den konkreten Titel oder eine Anzahl von Titeln Die Abbildung zeigt die Suchkriterien und die m glichen Kombinationen Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe des Recorders ffnen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Suche nach Sparte Suche nach Suche nach Stichwort Sparte Suche nach Suche nach Suche nach Suche nach Stichwort Titel Sparte und Sparte und Stichwort Titel Verwaltung AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 3 2 Suche nach Sparte w hlen 2 W hlen Sie aus dieser Tafel die Funk tion Suc
69. 3G Zaventem 00 32 2 7 16 04 00 GRUNDIG UK LTD Elstree Way Borehamwood Herts WD6 1RX Gro britannien Great Britain 00 44 1 81 3 24 94 00 Technical Service Unit 35 Woodside Park Wood Street Rugby Warwickshire CV21 2NP Gro britannien Great Britain 00 44 1 78 8 57 00 88 GRUNDIG IRELAND LTD 2 Waverley Office Park Old Naas Road Dublin 12 0 03 53 1 4 50 97 17 GRUNDIG FRANCE S A 5 Boulevard Marcel Pourtout Rueil Malmaison Cedex 00 33 1 41 39 26 26 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Stra e 28 Kloten 00 41 1 8 15 81 11 GRUNDIG PORTUGUESA Com rcio de Artigos Electr nicos Lda Rua Bento de Jesus Cara a 17 Cruz Quebrada Lisboa 0 03 51 1 4 19 75 70 PL 62800 GRUNDIG POLSKA SP Z O O Ul Cz stochowska 140 Kalisz 00 48 62 7 66 77 70 D 3112 416 01644 GV 470 S VPT 4401 082 B L_3O VIDEORECORDER G V 4 7 0 S V P T Te i l 2 Seite n nderungen und Erg nzungen f r die Programmpl tze 3 8 Daten eingeben 3 6 Suchlauf starten 6 Bild feinabstimmen 6 Programmplatz f r einen externen Decoder aktivieren 6 SECAM Farbnorm w hlen
70. Aufzeichnungen Wiedergabe von Aufzeichnungen anderer Farbnormen SECAM Farbnorm Bei der Wiedergabe von SECAM Aufzeichnungen dr cken Sie die Taste U Am Recorder erscheint die Anzeige SEC Am Ende dieser Wiedergabe dr cken Sie noch einmal die Taste U die Anzeige SEC erlischt Auch das Fernsehger t mu dieser Farbnorm entsprechen In den Betriebsarten Zeitraffer Wiedergabe r ckw rts Zeitlupe Standbild oder Bildsuchlauf sowie bei der Wiedergabe von SECAM oder NTSC Aufzeichnungen k nnen St rungen in der Farbwiedergabe auftreten NTSC Farbnorm Bei der Wiedergabe von NTSC Aufzeichnungen schaltet der Recorder automatisch auf dieses System Farbtr ger 4 43 MHz Am Recorder erscheint die Anzeige NTSC Die Anzeige der Gesamtspielzeit wechselt auf f nfstellige Bandl ngenanzeige Wiedergabe von S VHS Aufzeichnungen Bei der Wiedergabe von Cassetten die im S VHS Format auf gezeichnet wurden schaltet der Recorder automatisch auf dieses System Bildsch rfe Crispening optimieren Automatisch Automatic Contour Control Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf optimale Bildsch rfe ab Manuell Taste PICTURE dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige PI CT Durch wiederholtes Dr cken der Tasten E R kann die Bildsch rfe nach subjektiv bestem Bildeindruck eingestellt werden danach Taste OK dr cken Die ACC Funktion ka
71. Automatisch Die Uhrzeit wird bei Videotext Betrieb mit Programmplatz 1 automatisch aktualisiert Manuell Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den AV Programmplatz f r den Videorecor der w hlen dient als Kontrollmonitor Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Die Digitaluhr l uft auch weiter wenn der Recorder vom Stromnetz getrennt ist die Uhrzeit ist in der Anzeige nicht sichtbar AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Mit den Tasten W oder Q k nnen Sie zwischen Uhrzeit und Datum hin und herschalten 1 Funktion anw hlen 5 4 2 Uhrzeit vierstellig eingeben Stunden Minuten 1 0 3 Datum sechsstellig eingeben Tag Monat Jahr W 1 0 4 Uhrzeit und Datum speichern O Der Recorder schaltet auf das aktuelle Fernseh Programm Sind Uhrzeit und Datum in Ordnung dr cken Sie die Taste O der Recor der schaltet auf das aktuelle Fernseh Programm GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Uhrzeit z0 8 00 Datum 02 03 92 0 9 Uhrzeit eingeben Datum w hlen OK Uhrzeit und Datum s
72. Cursor nach rechts l schen Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Dadurch ist es m glich ein bereits be st tigtes Zeichen zu ndern Wird ein Leerzeichen Titel gespei chert erscheint REC als Titel 3 Archivsystem Halbautomatisches Nacharchivieren 7 Titel eingeben O Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle gr n Titel speichern blau 0 1 2 3 4 5 h Cass No 015 C3 0 00 In n REC 01 REC 02 REC 03 REC 04 REC 05 REC 06 Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Archiv System GRUNDIG Ziellauf starten OK Eintrag ndern CL Eintrag komplett l schen n Zur ck INFO zur ck zur bersicht Aufnahmedaten REC 01 Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn DIVERS 015 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 0 14 12 09 94 Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Sparte TATORT Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y
73. ERT DUBBING MANUAL Nach dem Starten einer Bandlauf Funktion wird die abgelau fene Spielzeit in Stunden und Minuten angezeigt Am Recorder erscheint zum Beispiel die Anzeige C 3 f r eine 3 Stunden Cassette und O O I f r 1 Minute Spielzeit Bei nicht normgem en Cassetten schaltet Ihr Recorder automatisch auf f nfstellige Bandl ngenanzeige Am Recorder erscheint zum Beispiel die Anzeige O O I O5 Eingabe der Gesamtspielzeit Grunds tzlich kann f r alle Cassetten die Gesamtspielzeit ein gegeben werden Taste l dr cken am Recorder erscheint die Anzeige TAPE Danach die Gesamtspielzeit mit den Tasten W PROGRAMQ w hlen und mit Taste OK best tigen In der Anzeige am Recorder erscheint die Gesamtspielzeit der Cassette zum Beispiel TAPE E I50 f r eine E 150 Cas sette Umschalten auf f nfstellige Bandl ngenanzeige Taste o dr cken Am Recorder erscheint eine f nfstellige Ziffernanzeige Die Bandl ngenanzeige kann auf OOO0O gestellt werden dazu Taste p dr cken Beim Einschieben einer Cassette wird die Bandl ngenanzeige automatisch auf O OO 0O gestellt Umschalten auf Anzeige der Gesamtspielzeit und der abge laufenen Spielzeit dazu Taste o noch einmal dr cken Dies gilt auch f r die Ausnahmef lle bei denen die Spiel zeitangabe auf der Cassette und die Anzeige der Gesamt spielzeit voneinander abweichen Bei der Wiedergabe von Sendungen nach dem NTSC System schalte
74. Empfangsqualit t der Fernseh Programme Sollte Ihnen die vorgegebene Reihenfolge der Fernseh Programme nicht zusagen k nnen Sie dies nachtr glich ndern 2 Mit dem manuellen Suchlauf wenn neue Fernseh Pro gramme hinzukommen oder wenn der Recorder ein Fern seh Programm mit dem Suchlauf Speicher System nicht finden konnte Ein Beispiel zum ATS euro plus Suchlauf Sie betreiben den Recorder in der deutschsprachigen Schweiz Bei den Einstellungen auf den n chsten Seiten w hlen Sie als Landessprache Deutsch und f r das Land CH f r die Schweiz Damit sortiert der Recorder die deutschsprachigen Schweizer Fernseh Programme auf die ersten Programmpl tze Einstellungen f r das ShowView System Damit Sie die Vorz ge des ShowView Systems bei der Auf nahme Programmierung ausnutzen k nnen m ssen Sie jedem Fernseh Programm und damit jedem Programmplatz eine bestimmte ShowView Leitzahl zuordnen Wie das geschieht lesen Sie auf den Seiten 14 bis 19 Die ShowView Leitzahlen entnehmen Sie bitte der beigelegten bersicht oder aus der jeweiligen Programmzeitschrift die Ihnen den ShowView Service anbietet Bei Sendeanstalten die ein VPS Signal senden werden die ShowView Leitzahlen automatisch vom Recorder bernom men Hinweis zur Aufnahme Programmierung mit den Videotext Seiten der Sendeanstalten Bei der Aufnahme Programmierung mit Textprogramming entnehmen Sie die Daten f r die Sendung zum Beispiel Pro
75. GRUNDIG TESTBILD 11 2 Anschlie en und Einstellen Bildqualit t verbessern Wenn sich auf dem Bildschirm des Fernsehger tes Schlan genlinien zeigen ist der eingestellte Kanal mit einem Fernseh Programm belegt In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor Taste am Recorder dr cken Am Fernsehger t im UHF Bereich zwischen Kanal 30 und 40 2 Kan le einen Kanal suchen der nicht mit einem Fernsehprogramm belegt ist nur Rauschen am Bildschirm Kanal am Fernsehger t speichern siehe Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Farb Testbild einschalten dazu Taste J am Recorder dr cken Der Recorder sendet nach kurzer Zeit das Testbild Drehen Sie den Kanaleinsteller q FREQ MOD in der R ck seite des Recorders siehe Abbildung mit dem beigepacktem Einstellstift etwas nach links oder rechts bis das Testbild am Fernsehbildschirm erscheint Antennenkabel wieder in die Buchse II des Recorders stecken Einstellung mit Taste am Recorder beenden Antennenkabel aus der Buchse II des Recorders ziehen Im Recorder darf sich keine Cassette befinden Sender des Recorders abschalten und einschalten Wenn Ihnen viele Fernsehsender angeboten werden die Ihr Recorder im UHF Bereich zwischen Kanal 30 und 40 emp f ngt kann es zu Bildst rungen im Recorder Betrieb kom men Deshalb k nnen Sie den Sender des Recorders abschal ten Damit das Bild Tonsignal des Recorders zu Ihrem Fern s
76. GRUNDIG Satel litenempf nger ange schlossen sein Zum Beispiel ein zweiter Recorder der an Buchse EURO AV A1 oder ein Decoder der an Buchse A2 angeschlossen ist Zum Beispiel ein Came ra Recorder der an den Buchsen VIDEO IN CV und AUDIO IN LR an der Vorderseite des Recorders angeschlos sen ist 2 Aufnahme programmieren Variante 4 5 Titel einer Sparte zuordnen Q E R W O Ab Werk sind einige Sparten vorgege ben Wird eine neue Sparte ben tigt k nnen Sie daf r selbst Namen ver geben Wie das geht lesen Sie im Kapitel Neue Sparte anlegen auf Seite 51 bis 52 Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Sparte The Real Ghostbusters Sparte D I V E R S S E R I E S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n z06 PRO 7 GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n zA1 GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n zCV GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n z10 MTV 18 2 Aufnahme programmieren Variante 4 oder e Aufnahme von externer f
77. Info mit Taste aufrufen Die Zeile Videotext aus der Tafel Info mit der Ziffern Taste 2 aufrufen Es erscheint die Videotext Seite 100 Videotext bersicht W hlen Sie das gew nschte Thema oder die Seite aus der Videotext bersicht durch Dr cken der entsprechenden far bigen Taste rot gelb gr n oder blau Die n chsten Themen Seiten erscheinen in der Info Zeile Durch Dr cken der Taste k nnen Sie zur bersicht zur ckkehren Text Seiten k nnen auch direkt mit den Ziffern Tasten 1 0 aufgerufen werden Normaler Videotext Betrieb Tafel Info mit Taste aufrufen Mit Ziffern Taste 2 aus der Tafel Info die Zeile Video text w hlen Die Videotext Seite 100 Videotext bersicht erscheint Videotext Seiten anw hlen W hlen Sie aus der Videotext bersicht die gew nschte Videotext Seite dazu die Seitennummer der Videotext Seite mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig eingeben Die Seite erscheint nach kurzer Zeit Weitere Funktionen der Farbtasten Bei Videotext Seiten ohne TOP oder FLOF text Informationen haben die Farbtasten andere Funktionen Mit den Tasten rot oder gr n k nnen die Videotext Sei ten schrittweise nach unten oder nach oben weitergebl ttert werden Wird von einer Sendeanstalt das TOP text oder FLOF text System angeboten schaltet der Recorder auto matisch auf dieses System Mehrfachseiten Unter einer Seitennummer k nnen mehrere Unt
78. L CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Anschlie en Frontklappe des Recorders ffnen Bildsignal Verbinden Sie die Buchse S VHS IN S VHS Buchse S1 Ihres Recorders mit der entsprechenden Bild Buchse des anderen S VHS Recorders Tonsignal Verbinden Sie die Buchsen L AUDIO R Ihres Recorders mit den entsprechenden Ton Buchsen des anderen S VHS Recorders Adapterkabel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Wenn der zweite Recorder ein Y Chroma Signal getrenn tes Bild und Farbsignal liefert beachten Sie bitte die Ein stellung auf Seite 74 59 4 Sonderfunktionen Vorbereiten Fernsehger t dient als Kontrollmonitor einschalten und den Programmplatz f r die Video Wiedergabe w hlen Die zu kopierende Cassette in den Camera Recorder eine Cassette mit ausreichender Spieldauer in Ihren Aufnahme Recorder schieben Betrieb mit einem Camera Recorder MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL VHS S VHS Anschlie en Frontklappe des Recorders ffnen Bildsignal Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN CV Ihres Recorders mit der entsprechenden Bild Buchse des Camera Recorders Bildsignal S VHS Verbinden Sie die Buchse S VHS Ihres Recorders mit der ent sprechenden Bild Buchse des Camera Recorders Camera Recorder mit Mono Ton Verbinden Sie eine der Buchsen
79. L AUDIO IN R mit der Ton Buchse des Camera Recorders Camera Recorder mit Stereo Ton Verbinden Sie die Buchsen L AUDIO IN R mit den Ton Buch sen des Camera Recorders Tonsignal L R Tonsignal L R Bildsignal Bildsignal 60 berspielen Im Wiedergabebetrieb des Videorecorders das Szenenende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste K dr cken Wiedergabe Pause Anzeige am Recorder II Den Recorder auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M dr cken Anzeige am Recorder lll Jog Drehscheibe Innendrehscheibe nach links oder rechts drehen bis CV oder S I in der Anzeige des Recorders erscheint Im Wiedergabebetrieb des Camera Recorders den gew nsch ten Szenenanfang suchen Der Ton wird automatisch ausge steuert Wollen Sie den Ton manuell aussteuern dr cken Sie Taste und steuern den Ton mit den Tasten so aus bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke 1 dB der Tonanzeige leuchtet Danach am Camera Recorder Pause Taste dr cken Wieder gabe Pause Am Camera Recorder die Wiedergabe starten gleichzeitig an Ihrem Recorder die Aufnahme starten dazu beide Tasten M noch einmal dr cken Die berspielung l uft der Bildschirm kann als Kontrollmoni tor verwendet werden Titelzeile aufnehmen Vor Beginn oder w hrend der Aufzeichnung Taste der Fernbedienung dr cken die Titelzeile wird mit aufgezeichnet Titelzeile ausblen
80. Marke 1dB leuchtet Die letzten Marken 3 6 10 sollen nicht leuchten Ton bersteuert MANUAL Wenn Sie die Aufnahme starten wird der Ton auf beide Tonspuren aufgenommen 6 Aufnahme sofort 33 6 Aufnahme sofort Untertitel aufnehmen Bestimmte Sendungen sind mit Untertiteln f r H rgesch dig te versehen Die Seitennummern zum Beispiel Seite 150 dieser Untertitel erfahren Sie in der Ansage vor diesen Sen dungen und in den Videotext Seiten INHALT INDEX BERSICHT von A Z unter dem Buchstaben U Unter titel Die von den Sendeanstalten gelieferten Untertitel k nnen Sie auch aufnehmen Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Gew nschtes Fernsehprogramm mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben Taste dr cken Die Tafel Info erscheint Mit Ziffern Taste 2 aus der Tafel Info die Zeile Video text w hlen Die Videotext Seite 100 erscheint Mit den Ziffern Tasten 1 0 die Nummer der Untertitel Seite eingeben Die Untertitel des gew hlten Fernseh Programmes sehen Sie auf dem Bildschirm Aufnahme starten dazu beide Tasten M RECORD dr k ken Aufnahme beenden dazu Taste dr cken Gleichzeitiges Aufzeichnen von Untertitel und eigenerstell ter Titelzeile ist nicht m glich die Titelzeile wird vorrangig aufgezeichnet Untertitel f r Sofortaufnahmen und vorprogrammier
81. Meldungen f r Pay TV Sender aktivieren Pay TV Sender bieten zu bestimmten Sendungen Info Mel dungen an Um diese Meldungen empfangen zu k nnen m ssen Sie den Recorder anpassen Funktion anw hlen Dr cken Sie die Taste Z die Ziffern Tasten 8 5 4 3 und Taste OK Die Info Meldungen erscheinen am Bildschirm des Fernseh ger tes Funktion abschalten Dr cken Sie die Taste Z die Ziffern Tasten 8 5 4 2 und Taste OK Sendungen von einem Pay TV Sender aufnehmen mit gleichzeitiger Kontrolle am Fernsehger t zum Beispiel Programmplatz 4 oder AV Dazu ist es notwendig da Sie AV auf jedem beliebigen Programmplatz des Fernsehger tes anw hlen k nnen zum Beispiel GRUNDIG Fernsehger te W hlen Sie AV auf Programmplatz 4 oder Programmplatz AV Ihres Fernsehger tes w hrend gleichzeitig am Fernsehger t eine andere normale Sendung angesehen wird Sollte sich in diesem Fall Ihr Fernsehger t nicht mehr auf die normalen Fernsehprogramme umschalten lassen dann gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie nacheinander an der Fernbedienung die Taste Z die Ziffern Tasten 8514 und die Taste Wollen Sie diese Funktion wieder aufheben dann dr cken Sie nacheinander an der Fernbedienung die Taste Z die Zif fern Tasten 8513 und die Taste Diese Funktion kann die Bildqualit t von Videotext Sen dungen der normalen Fernseh Programme beeintr chti gen Schalten Sie diese Funktion
82. NDIG TEXT PROGRAMMING n z n n n n n n n Restspielzeit 04 00 Timer Prog Datum Start Stop n Titel editieren 0 9 Prog zweistellig eingeben SAT Signalquelle Sat Empf nger INFO zur ck zur bersicht Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Titels The Real Ghostbusters ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ 17 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 6 Programm w hlen oder oder oder oder a Fernseh Programm b Fernseh Programm c Aufnahme von exter d Aufnahme von exter vom Satelliten nen Bild Tonquellen ner Bild Tonquelle Empf nger AV 1 oder AV 2 CV a 1 0 u a 1x dr cken f r A 1 a 2x dr cken f r A 2 1 0 a O An der Buchse EURO AV A 2 und an der Buchse in der Recorderr ck seite mu ein ge eigneter
83. NFO zur ck zur bersicht Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 36 SAT1 005 300 150 12 06 ARD 001 304 150 13 34 ZDF 002 304 150 14 59 BR3 018 303 150 15 40 RTL 004 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 Programm verschieben OK Position best tigen INFO zur ck zur bersicht Sender Tabelle f Einstellung beenden Wollen Sie weitere Fernseh Programme umsortieren so wiederholen Sie den Vorgang e Fernseh Programm speichern O Das Fernseh Programm ist auf dem neuen Programmplatz gespeichert die anderen Fernseh Programme verschie ben sich um eine Position Die rote Zeile wird wieder blau c Programmplatz markieren blau GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 36 SAT1 005 300 150 12 06 ARD 001 304 150 13 34 ZDF 002 304 150 14 59 BR3 018 303 150 15 40 RTL 004 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 150 19 24 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle 20 2 Anschlie en und Einstellen Bildst rungen beseitigen Belassen Sie diesen D mpfungsschalter an der Ger ter ck seite normalerweise auf Position L Die P
84. O Programmpl tze der Fernsehsender A I A 2 Bild Tonquelle an Buchse EURO AV A1 oder A 2 C V Bild Tonquelle an den Buchsen L AUDIO IN R und VIDEO IN CV S I Bild Tonquelle an den Buchsen L AUDIO IN R und S VHS Soweit nicht extra angegeben f hren Sie die folgenden Funktionen mit den Tasten am Recorder durch Insert Video Funktion anw hlen dazu Taste dreimal dr cken Anzeige am Recorder INSVID Das neue Bild Tonsignal wird eingef gt Das neue Tonsignal wird auf die Schr gspur aufgezeichnet das alte Tonsignal bleibt auf der L ngsspur Die Stunden Minuten Anzeige schaltet automatisch auf 5 stellige Bandl ngenanzeige um Die Bandl ngenanzeige wird automatisch auf 0 00 00 gestellt Suchen Sie bei Wiedergabe Bildsuchlauf r ckw rts oder Reverse Betrieb die Bandstelle an der die einzuf gende Aufnahme beginnen soll Dann Taste K und danach die Tasten M dr cken Der Recorder schaltet automatisch auf Aufnahme Pause Am Recorder erscheint die Anzeige l ll Der Ton wird automatisch ausgesteuert Wollen Sie den Ton manuell aussteuern dr cken Sie Taste und steuern den Ton mit den Tasten so aus bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke 1dB der Tonanzeige leuchtet Insert Funktion starten Wiedergabe der externen Bild Tonquelle starten Insert Funktion starten dazu Taste K dr cken Die neuen Bild Szenen werden zwischen den markierten Bandstellen ei
85. RO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 24 100 150 19 31 DSF 012 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle 8 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung In der Anzeige am Recorder sehen Sie Erl uterungen 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 3 Fernseh Programm von Hand einstellen a Funktion anw hlen Z 8570 O b Fernsehprogramm suchen PROGRAM W oderQ Das Symbol 0 zeigt die Suche an Tasten W PROGRAMQ gedr ckt halten CODE 85 70 88 88 88 88 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC TUN ING I 0 88 C 88 88 88 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC TUN ING 25 88 C 88 88 88 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC c Fernseh Programm speichern O Das neue Fernseh Programm wird auf dem n chsten freien Programmplatz gespeichert Die Tafel Sender Tabelle erscheint die weiteren Einstellungen f r diesen Programmplatz f hren Sie nach dem Beispiel auf Seite 4 ab Punkt 1d durch INF O8 2 8 P R O G SECPAL S A T START C DATE CODE 88 88 88 88 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC I 5 00 9 2 Aufnahme programmieren Aufnahme Daten in die Fernbedien
86. Recorder 66 4 Sonderfunktionen MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT berspielen Im Wiedergabebetrieb des Wiedergabe Recorders den ge w nschten Szenenanfang suchen Danach Pause Taste dr cken Wiedergabe Pause Im Wiedergabebetrieb des Aufnahme Recorders das Szenen ende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste K dr cken Wiedergabe Pause Anzeige am Recorder II Den Aufnahme Recorder auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M dr cken Anzeige am Recorder lII Taste a so oft dr cken bis CV f r Buchsen VIDEO IN L AUDIO R IN oder S I f r Buchsen S VHS IN L AUDIO R IN in der Anzeige des ersten Recorders erscheint Synchrone Einspielung starten dazu beide Tasten M am Aufnahme Recorder dr cken Nach kurzem Datendialog zwischen beiden Recordern wird die Wiedergabe des zweiten Recorders und die Aufnahme des ersten Recorders synchron gleichzeitig gestartet Anzeige am Recorder l und E D I T Aufnahme mit Taste beenden Synchrones berspielen und Schneiden ohne Schnittverlust mit einem zweiten GV470SVPT Synchro Play Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Aufnahmen berspielen und schneiden ohne Szenen zu verlieren Ihr Recorder steuer
87. Recorder kann Aufzeichnungen nach dem NTSC und dem SECAM Ost System wiedergeben sowie Sendungen nach dem SECAM Ost System aufzeichnen Zum Wiedergeben von SECAM Ost Aufzeichnungen mu auch das Fernsehger t entsprechend ausgestattet sein Eigene Titelzeilen erstellen Mit der Fernbedienung und diesem Recorder k n nen Sie eigene Titelzeilen erstellen Diese k nnen zum Beispiel f r die Aufbereitung Ihrer Urlaubsfilme die mit einem Camera Recorder aufge nommen wurden mit aufgezeichnet werden Untertitel f r H rgesch digte Diese werden von den Sendeanstalten zu bestimm ten Sendungen geliefert Untertitel k nnen abgerufen und aufgezeichnet wer den Langspiel oder Standard Betrieb Durch Tastendruck vor der Aufnahme wird die Spieldauer der Cassette verdoppelt Bei Wiedergabe w hlt der Recorder automatisch die richtige Betriebsart Sie k nnen den Recorder verriegeln Mit dem elektronischen Zahlenschlo sichern Sie den Recorder gegen unbefugtes Benutzen VPS PDC das Video Programm System Die Steuerung durch VPS PDC garantiert bei der Aufnahme Programmierung immer die vollst ndige Aufzeichnung Ihrer Wunschsendung Fehlaufzeichnungen bei Programmverschiebungen gibt es nicht mehr Bereit f r Kabelfernsehprogramme Der Recorder ist kabeltauglich er kann alle Pro gramme empfangen und aufzeichnen welche in die Kabelanlage eingespeist werden VPS LONG PL AY TITLE GENERATOR
88. Sender Kurzbezeichnung und die Startzeit im Archiv abgelegt 5 Langspiel Aufzeichnungen Die Eintragungen im Archiv beziehen sich auf die Standard Spielzeit Die Wiedergabe einer Langspiel Aufzeichnung dau ert also doppelt solange wie die Differenz zwischen Start und Stoppunkt im Archiv Damit aus dem Archiv sofort die tats chliche Dauer jeder Langspiel Aufzeichnung ersichtlich ist wird empfohlen hinter dem Titel das K rzel LP einzugeben 6 Cassetteninhalt abrufen Den Inhalt Titel der im Recorder eingeschobenen Cassette k nnen Sie mit Taste abrufen 3 Archivsystem 29 3 Archivsystem Alle M glichkeiten auf einem Blick Was wollen Sie tun Das ist notwendig Sie finden das Erl uterungen Kapitel auf den Seiten Titel neuer Sendungen archivieren automatisch Die Sendeanstalt bietet 36 41 Titel und Daten werden aus den Videotext an im erstenTeil Videotext Seiten der Sendeanstalten in der Bedienungs das Archiv des Recorders bernommen anleitung Titel und Sparte k nnen nachtr glich ge ndert werden manuell 15 23 Funktioniert bei allen Sofort TIMER Aufnahmen auch bei Sendeanstalten die keinen Videotext anbieten Titel und Daten Ihrer Cassettensammlung archivieren halbautomatisch Bei der Aufnahme wurden 30 33 Das Archiv listet alle fr heren VISS Marken aufgezeichnet Aufnahmen auf Start und Stoppunkt des Bandes und das Arch
89. System aufgezeichnet werden Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe des Recorders ffnen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen 1 Cassette einschieben Am Recorder erscheint die Anzeige N O Die Cassetten Nummer m ssen Sie je doch erst in Bedienschritt 6 eingeben Da es von Recorder zu Recorder kleine Differenzen in der Spielzeitanzeige ge ben kann empfiehlt es sich die Spiel zeit Daten Ihres Notizbuches mit dem Beginn und dem Ende der jeweiligen Aufzeichnung zu vergleichen Dies k nnen Sie schnell mit der Ziel lauf Funktion durchf hren Wurde eine nicht normgerechte Stunden Cassette eingeschoben dr cken Sie die Taste l w hlen die Gesamtspielzeit der Cassette mit den Tasten W PROGRAMQ und best tigen diese mit der Taste O Diese Eingabe ist auch bei der 5 Stunden Cassette E 300 notwen dig 3 Archivsystem AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschi
90. Titel speichern blau GRUNDIG TEXT PROGRAMMING ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZn abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ lt gt Zeichen w hlen Position w hlen Zeile w hlen Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Titelgenerator GRUNDIG TEXT PROGRAMMING lt gt Zeichen w hlen Position w hlen Zeile w hlen Titel speichern INFO zur ck zur bersicht Titelgenerator 5 Titel kontrollieren 6 Titel abschalten Mallorca 1994 4 Sonderfunktionen Titelzeilen erstellen Sie sehen die erstellte Titelzeile ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZn abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Mallorca 1994 55 4 Sonderfunktionen Videotext Betrieb mit diesem Recorder Videotext ist ein kostenloser Service der Sendeanstalten der mit dem Fernsehsignal geliefert vom Recorder verarbeitet und auf dem Bildschirm des Fernsehger tes sichtbar wird Videotext besteht aus einer gro en Anzahl von Text Seiten zum Beispiel Nachrichten aus Sport und Politik B rsenkurse Wetterberichte und vielen anderen Informationen Das Videotext Angebot sowie die Organisation und der Auf bau der einzelnen Seiten ist von Sendeanstalt zu Sendeanstalt unterschiedlich Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz
91. V SYSTEM GRUNDIG A r c h i v i e r u n g 1 Halbautomatisch 2 0680 freie Pl tze ARCHIV SYSTEM GRUNDIG A r c h i v i e r u n g 1 Halbautomatisch 2 Cass N z Archivierung Cass No 015 C3 0 00 I 0 1 2 3 4 5 h Cass No 015 C3 0 00 In n REC 01 REC 02 REC 03 REC 04 REC 05 REC 06 Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 32 5 Aufnahme w hlen W oderQ Mit den Tasten rot und gr n k n nen weitere Funktionen angew hlt wer den Lesen Sie bitte das Kapitel Archiv durchbl ttern auf Seite 50 Hat der Recorder auf der Cassette mehr als 6 Titel gefunden sind diese auf der n chsten Tafel aufgelistet Um diese Tafel auf den Bildschirm zu holen dr cken Sie die Taste R 6 Daten f r die Aufnahme eingeben blau Wichtige Daten zum sp teren Auffinden der Aufnahme sind der Titel und die Sparte Die Daten f r Start Beginn der Aufnah me und Stop Ende der Aufnahme werden automatisch bernommen F r den Titel k nnen 1 bis 30 Buchsta ben Zeichen vergeben werden Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste k nnen Sie den Text ab dem
92. VIDEORECORDER G V 4 7 0 S V P T Te i l 1 Programmieren mit dem ShowView System ShowView vereinfacht die Programmierung Ihres Recorders Sie geben den ShowView Nummern code den Sie aus der Programmzeitschrift entneh men ein und best tigen die Eingabe ShowView ist ein beantragtes Warenzeichen der Gemstar Development Corp Das ShowView System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation Das GRUNDIG Archivsystem Das GRUNDIG Archivsystem ist ein elektronisches Notizbuch Sie k nnen in der Grundausstattung dieses Systems bis zu 700 Titel mit vielen Informationen speichern Das Archivsystem l t sich erweitern auf 1400 Titel Die Vorteile des GRUNDIG Archivsystems sind Sie haben Ihr Titelverzeichnis immer zur Hand da alle Infor mationen im Recorder gespeichert sind Titel und Informationen von Sendungen werden bei der Auf nahme Programmierung automatisch in das Archivsystem bernommen Voraussetzung ist die Sendeanstalten von denen Sie Sendungen aufzeichnen senden Videotext Wenn Sie die Aufzeichnung von Hand starten werden alle Daten in das Archivsystem bernommen Sie m ssen danach nur den gew nschten Titel eingeben Alle fr heren Aufzeichnungen k nnen in das Archivsystem eingegeben werden Sie k nnen Ihr Archiv in k rzester Zeit nach Titeln Stichw r tern und Sparten abfragen die Cassette mit dem gefundenen Titel einlegen und per Tastendruck die Wiedergabe des Titels
93. VPS PDC Signal aussen den wird die Aufzeichnung nur durch die Einschaltzeit gestartet und nur durch die Ausschaltzeit beendet Wenn Sie einen Antennenpositionierer verwenden und Satellitenprogramme von verschiedenen Satelliten vorprogrammieren dann sollten Sie nur f r eine Sendung die VPS PDC Steuerung programmieren Begr ndung Werden zwei Satelliten Sendungen von verschiedenen Satelliten mit VPS PDC Steuerung vorprogrammiert dann bewegt sich die Satel litenantenne fortw hrend zwischen den Positionen der Satelliten hin und her Das kann zur berlastung des Antennenmotors f hren 7 Aufnahme programmieren 36 Schnellprogrammierung mit den Videotext Seiten der Sendeanstalten VPT Programmierung Variante 1 Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen dient als Kontrollmonitor bei der Dateneingabe Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Der Recorder stellt jetzt die Bandl nge Anzeige ATTS fest Wenn CASS N O in der Anzeige des Recorders erscheint Nummer der Cassette mit den Ziffern Tasten 1 0 drei stellig eingeben und mit Taste O best tigen Die Casset ten Nummer mu nur eingegeben werden wenn Sie das Archivsystem nutzen wollen Programmierbeispiel AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK
94. Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Fernseh oder Satelliten Programm w hlen W hlen Sie mit den Tasten S PROGRAMA das Fernseh Programm dessen Videotext Seiten Sie sehen wollen oder dr cken Sie die Taste u und w hlen dann mit den Tasten S PROGRAMA das Satelliten Fernseh Programm dessen Videotext Seiten Sie sehen wollen Den Programmplatz k nnen Sie auch mit den Ziffern Tasten 1 0 ein oder zweistellig anw hlen TOP text Betrieb Table Of Pages Bei dieser Weiterentwicklung des herk mmlichen Videotextes brauchen Sie die Nummern der Videotext Seiten nicht mehr einzugeben Sie k nnen aus einer bersicht verschiedene Themen Kapitel und einzelne Seiten per Tastendruck abrufen Die untenstehende Abbildung zeigt dies im Schema Videotext anw hlen Tafel Info mit Taste aufrufen Mit Ziffern Taste 2 aus der Tafel Info die Zeile Video text w hlen Die Videotext Seite 100 Videotext bersicht erscheint Thema w hlen Durch wiederholtes Dr cken der Taste blau w hlen Sie die Themen In der blauen Infozeile wird das n chste Thema angezeigt Kapitel w hlen Durch wiederholtes Dr cken der Taste gelb w hlen Sie Kapitel des gew hlten Themas In der gelben Infozeile wird das n chste Kapitel des gew hl ten Themas angezeigt Hat das gew hlte Kapitel mehrere Einzelseiten k nnen Sie diese abrufen Vorw rts mit der Taste gr n bzw r ck w rts mit der Taste
95. amme Sie geben die Daten ein die Anzeige der und deren Anzeige die Ihnen angeboten werden Fernbedienung f hrt Sie Schritt f r Schritt auf den Seiten 9 bis 14 auch von Sendeanstalten ohne Der Titel mu nachtr glich in das Archiv eingetragen im zweiten Teil der Videotext Betrieb werden Bedienungsanleitung 4 Programmieren mit der f r alle Fernseh Programme Komfortable Eingabe f r Fernsehsendungen von Sende Fernbedienung der Benutzer die Ihnen angeboten werden anstalten und f r Satellitenprogramme ohne Videotext f hrung und manueller auch von Sendeanstalten Sie geben die Daten ein Dialogzeilen f hren Sie Dateneingabe auf den ohne Videotext Betrieb Schritt f r Schritt Seiten 15 bis 23 im zweiten Die Titel k nnen in das Archiv des Recorders Teil der Bedienungsanleitung geschrieben werden 5 Programmieren am Recorder wenn die Fernbedienung nicht Sie geben die Daten ein die Anzeige des Recorders f hrt auf den Seiten 24 bis 27 zur Verf gung steht Sie Schritt f r Schritt im zweiten Teil der Aufnahmen in Langspielbetrieb oder von Satelliten Empf n Bedienungsanleitung gern k nnen nicht programmiert werden Der Titel mu nachtr glich in das Archiv eingetragen werden F nf Varianten stehen zur Auswahl Die Varianten 1 und 2 finden Sie auf den n chsten Seiten die Varianten 3 bis 5 sind im zweiten Teil der Bedienungsanlei tung beschrieben 35 7 Aufnahme programmieren
96. arten 30 Stoppzeit eingeben 31 Aufnahme unterbrechen Pause 31 Aufnahme sofort beenden 31 Titelzeile aufzeichnen 31 Aufzeichnungen nahtlos aneinander reihen Perfekt Assemble Schnitt 31 Besonderheiten der Tonaufnahme 32 Untertitel aufnehmen 33 Untertitel f r Sofortaufnahmen und vorprogrammierte Aufnahmen aktivieren 33 n VPS PDC Das Video Programm System 35 Schnellprogrammierung mit den Videotext Seiten der Sendeanstalten Variante 1 34 36 42 Programmieren mit dem ShowView System Variante 2 34 43 45 n Die Fernbedienung auf einen Blick 46 47 Stichwortverzeichnis 48 49 St rungen
97. assemble anf gen Tonkontrolle ber einen Kopfh rer Sie k nnen bei Zweiton Sendungen die verschiedenen Ton spuren ber einen Stereo Kopfh rer Anschlu an Buchse kontrollieren Lautst rke des Kopfh rers einstellen Taste nI am Recorder dr cken und mit den Tasten am Recorder gew nschte Lautst rke einstellen Tonspur zum Mith ren f r den Kopfh rer w hlen Bei der Wiedergabe von Cassetten die mit Zweiton Sendun gen bespielt wurden k nnen Sie zwischen Tonspur 1 und 2 w hlen Taste nI am Recorder dr cken und mit Taste j der Fernbedienung gew nschte Tonspur w hlen Aufnahme parallel vertonen Sie k nnen gleichzeitig zur Bildaufnahme zus tzlich den Ton von einer externen Tonquelle aufnehmen zum Beispiel ein Konzert das im Fernseh Programm und im UKW Rundfunk programm gesendet wird Auf die HiFi Schr g Spur wird der Rundfunkton aufgezeich net auf die Mono L ngs Spur der Fernsehton Anschlie en Externe Tonquelle zum Beispiel Stereo Anlage mit handels blichem Cinchkabel an die AUDIO Buchsen an der R ckseite des Recorders anschlie en Anschlu schema siehe zweiter Teil der Bedienungsanleitung Seite 66 Aufzeichnen Cassette einschieben L schsicherung beachten Taste HIFI dr cken danach gew nschtes Fernseh Programm mit den Ziffern Tasten 1 0 w hlen Am Recorder erscheint die Anzeige SIMUL Aufnahme starten dazu beide Tasten M dr cken Bei der
98. aufgezeichnet die automatisch VISS Marken vor die Aufzeichnungen setzen VISS Video Index Such System Dies ist bei allen GRUNDIG Videorecordern die ab Oktober 1989 gefertigt wurden der Fall Zum Nacharchivieren von Cassetten ohne VISS Marken ver wenden Sie bitte die Funktion Manuelles Nacharchivieren ab Seite 34 Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe des Recorders ffnen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Cassette einschieben 2 Funktion anw hlen 3 5 Am Recorder erscheint die Anzeige N O Wurde eine nicht normgerechte Stunden Cassette eingeschoben dr cken Sie die Taste l w hlen die Gesamtspielzeit der Cassette mit den Tasten W PROGRAMQ und best tigen diese mit der Taste O Diese Eingabe ist auch bei der 5 Stunden Cassette E300 notwen dig 3 Archivsystem ARCHIV SYSTEM GRUNDIG A r c h i v i e r u n g 1 Halbautomatisch 2 Manuell
99. be des Titels Tagesthemen Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y ARD VT Untertitel 150 19 58 Heute im Ersten 20 00 Tagesschau 310 20 15 Peter Strohm Amateure sterben schnell 314 21 04 Tagesthemen Telegramm 21 05 Junke amp Co Comedy Serie 316 21 30 Robot Reich 317 22 00 Mary 318 22 30 n Tagesthemen 315 23 00 Legen hinter Masken Spielfilm Hongkong 1988 319 00 50 Tagesschau 00 55 Z E N bis 01 00 Uhr anschlie end Videotext f r alle Dienstagvormittag auf 321 Textprogramming Stop Donnerstag 11 M rz 1993 n Titel OK best tigen 39 7 Aufnahme programmieren Variante 1 6 Titel oder a bernehmen b ndern blau Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle gr n Titel speichern blau F r den Titel k nnen 1 bis 30 Buchsta ben Zeichen vergeben werden Ein Leerzeichen finden Sie im
100. bereit zum Einge ben der Daten 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 7654 Vorbereiten Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Wenn CASS N O in der Anzeige des Recorders erscheint Nummer der Cassette mit den Ziffern Tasten 1 0 drei stellig eingeben und mit Taste O best tigen Die Cassetten Nummer mu nur eingegeben werden wenn Sie das Archiv system nutzen wollen Kontrollieren Sie Uhrzeit und Datum 7 Aufnahme programmieren 44 In der Anzeige am Recorder sehen Sie 3 Daten an den Recorder absenden 4 Daten best tigen Der Recorder wandelt die ShowView Nummer in die tats chlichen Aufnah medaten um Die Stoppzeit k nnen Sie ndern Jedes Dr cken der Taste A addiert zur aktuellen Stoppzeit 15 Minuten hinzu jedes Dr cken der Taste S zieht von der aktuellen Stoppzeit 15 Minuten ab Haben Sie eine t gliche oder w chent liche Sendung zur gleichen Zeit pro grammiert erscheint in der Anzeige am Recorder ED f r t glich oder EW f r w chentlich Wenn Sie die Sendung ohne VPS Steuerung aufzeichnen m chten dr cken Sie die Taste Bei Fehleingaben erscheint in der Anzeige CODE E RR wiederholen Sie die Eingabe Beachten Sie dazu auch die Hinweise auf dieser Seite M gliche Anzeigen am Recorder Erscheint in der A
101. ch rechts l schen 3 Suchbegriff best tigen blau Nach welchen Kriterien soll der Recor der suchen Titel siehe Pkt 4 a Stichwort siehe Pkt 4 c Titel mit Sparte siehe Pkt 4 a und 4 b Stichwort mit Sparte siehe Pkt 4 c und 4 d 3 Archivsystem Suche nach Stichwort oder Titel 2 Suchbegriff eingeben Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle gr n 4 Suche starten oder oder oder a nach Titel b nach Titel c nach Stichwort d nach Stichwort mit Sparte mit Sparte Sparte w hlen Sparte w hlen rot gr n Q Q E R E R W W rot gr n Der Recorder listet den gesuchten Titel oder bei der Suche nach Stichwort die Titel mit der gleichen Buchstaben folge auf Neben dem Titel steht die jeweilige Cas setten Nummer Wurden mehr als sechs Titel gefunden sind diese in der n chsten Tafel aufgeli stet Mit Taste R schalten Sie auf die n chste Tafel Findet der Recorder den Titel das Stichwort unter der gew hlten Sparte nicht erscheint die Meldung Kein Eintrag Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Suchbegriff best tigen INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Suchbegriffes TATORT ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ n abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System
102. d der Aufnahme Taste K dr cken Am Recorder erscheint zus tzlich die Anzeige II Aufnahme mit Taste K fortsetzen Die Anzeige II erlischt Die Funktion Aufnahme Pause ist zeitlich begrenzt danach schaltet der Recorder auf Stopp Wird keine Stoppzeit eingegeben schaltet die Anzeige nach kurzer Zeit auf Stunden Minuten Anzeige um die Aufnahme l uft bis zum Bandende Danach schaltet der Recorder automatisch auf R cklauf spult das Band an den Anfang und schaltet auf Stopp Aufnahme sofort beenden Aufnahme mit Taste beenden Titelzeile aufzeichnen Sie k nnen eine Titelzeile aufzeichnen Wie Sie diese erstel len lesen Sie im zweiten Teil der Bedienungsanleitung auf den Seiten 53 und 54 Vor Beginn oder w hrend der Aufzeichnung Taste dr cken die Titelzeile wird mit aufgezeichnet Titelzeile ausblenden dazu Taste noch einmal dr cken Aufzeichnungen nahtlos aneinander reihen Perfekt Assemble Schnitt Suchen Sie w hrend der Wiedergabe die Bandstelle an der die neue Aufnahme angesetzt werden soll danach dr cken Sie Taste K Recorder auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M RECORD der Fernbedienung oder beide Tasten M am Recorder dr cken und gew nschtes Programm mit den Ziffern Tasten 1 0 ein oder zweistellig einge ben Neue Aufnahme starten dazu Taste K dr cken Bei der Wiedergabe sehen Sie nahtlose berg nge ohne St r zonen Man nennt dies Perfekt Assemble Schnitt
103. d eine archivierte Aufnahme angel scht Erscheint die Markierung in rot und reicht ber die Spielzeitanzeige hinaus dann ist die Summe aller programmier ten Aufnahmezeiten zu gro Zu den vorgew hlten Zeiten startet der Recorder automatisch die Aufnahme Ein blauer Cursor markiert den Timer 2 ein schwarzer Cursor steht an der ersten Stelle von Prog 9 Weitere Bedienschritte oder a Die n chste b Daten des Sendung Timer s program ndern mieren l schen Dazu lesen Sie bitte das Kapi tel nderun gen und Erg n zungen auf der n chsten Seite blau gr n GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n 01 ARD 11 22 30 23 00 n z n n n n n n Restspielzeit 02 30 Timer Prog Datum Start Stop n Titel editieren 0 9 Prog zweistellig eingeben SAT Signalquelle Sat Empf nger INFO zur ck zur bersicht Aufnahme Bereitschaft Cass No 001 C3 0 00 I n Tagesthemen 11 3 n n n n n n n n Neue Aufnahme programmieren n Timer ndern l schen ON OFF Bereitschaft verlassen 41 7 Aufnahme programmieren Variante 1 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 10 Die n chste Sendung programmieren oder a mit VPT b manuell Die Bedienung f r die manuelle Eingabe finden Sie im zweiten Teil der Bedienungsanleitung auf den
104. den dazu Taste der Fernbedienung noch einmal dr cken berspielen beenden Taste dr cken MANUAL Soweit nicht extra angegeben f hren Sie die folgenden Funktionen mit den Tasten am Recorder durch 4 Sonderfunktionen Betrieb mit einem Camera Recorder 61 4 Sonderfunktionen Nachtr gliches Einf gen neuer Aufnahmen Perfekt Insert Schnitt Sie k nnen in vorhandene Aufnahmen nachtr glich neue Auf nahmen einf gen zum Beispiel bestimmte Szenen die von externen Bild Tonquellen wiedergegeben werden Die verschiedenen Insert M glichkeiten Mit Taste w hlen Sie die verschiedenen Insert M g lichkeiten an Taste einmal dr cken Insert Taste zweimal dr cken Insert Dubbing Taste dreimal dr cken Insert Video Taste viermal dr cken Insert abgeschaltet INSERT MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL VHS S VHS Anschlie en Frontklappe des Recorders ffnen Bild Tonquelle an Buchse EURO AV A1 oder A2 anschlie en oder Bild Tonquelle an den Buchsen L AUDIO IN R und VIDEO IN CV anschlie en oder Bild Tonquelle an den Buchsen L AUDIO IN R und S VHS anschlie en Tonsignal L R Tonsignal L R Bildsignal Bildsignal Programmquelle w hlen Drehen Sie die Jog Drehscheibe nach links oder rechts bis die gew nschte Anzeige am Recorder erscheint I 6
105. der eine Cassette mit ausreichender Spieldauer in Ihren Aufnahme Recorder schieben berspielen mit synchroner Steuerung ber die 5 polige Buchse oder ber die 2 5mm Buchse des Camera Recorders Die in diesem Kapitel beschriebene Master Slave Edit Funkti on funktioniert nur bei Camera Recordern mit sogenannter Bussteuerung Master Slave Edit Funktion bedeutet da Sie die Wiedergabe Funktionen des Camera Recorders mit den Bedienelementen des Videorecorders bedienen k nnen berspielen vorbereiten Im Wiedergabebetrieb des Recorders GV 470 das Szenen ende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste K dr cken Wiedergabe Pause Anzeige am Recorder II Den Recorder GV 470 auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M dr cken Anzeige am Recorder lII Taste a so oft dr cken bis CV f r Buchsen VIDEO IN L AUDIO R IN oder S I f r Buchsen S VHS IN L AUDIO R IN in der Anzeige des Recorders erscheint Master Slave Edit Funktion Bedienelemente des Recorders auf Camera Betrieb umschal ten dazu Taste MASTER SLAVE EDIT dr cken Anzeige am Recorder CAMERA Folgende aufgef hrten Funktionen des Camera Recorders k nnen mit den Bedienelementen des Recorders gesteuert werden Wiedergabe Stopp Pause mit den Tasten J K Einzelbildfortschaltung vorw rts r ckw rts mit der Jog Dreh scheibe Bildsuchlauf und schneller Vor R cklauf mit dem Sh
106. der entriegeln Taste D dr cken danach pers nliche Kennzahl mit den Zif fern Tasten 1 0 eingeben und Taste OK dr cken Am Recorder erlischt die Anzeige LOCKED und die Uhrzeit wird angezeigt Der Recorder ist entriegelt jede Funktion kann wieder ange w hlt werden Wird jetzt eine Cassette eingeschoben kann diese nicht mehr entnommen werden Ihre pers nliche Kennzahl 74 berspielen mit Videorecorder Camera Recorder mit Y Chroma Signal getrenntes Bild und Farbsignal Beim Betrieb mit einem dieser Ger te ist es notwendig die Eingangs Buchsen des Recorders anzupassen Taste dr cken Mit Ziffern Taste 5 aus der Tafel Info die Zeile Installati on anw hlen Die Tafel Installation erscheint Mit Ziffern Taste 5 aus der Tafel Installation die Zeile EURO AV Belegung w hlen Die Tafel EURO AV Belegung erscheint Mit den Tasten W oder Q k nnen die verschiedenen Zeilen angew hlt werden Mit den Tasten E oderR kann die gew nschte Funktion angew hlt werden Bei nicht einwandfreien Signalen w hlen Sie die Einstellung FBAS oder Y C Die gew hlte Position ist blau unterstrichen Wird die Posi tion gespeichert wechselt die Markierung nach gr n Funktion mit Taste O speichern Der Recorder schaltet zur ck zum Fernseh Programm GRUNDIG TEXT PROGRAMMING lt gt w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht EURO AV Belegung Eing nge
107. die einzuf gende Aufnahme beginnen soll Dann Taste K und danach die Tasten M dr cken Der Recorder schaltet automatisch auf Aufnahme Pause Am Recorder erscheint die Anzeige l ll oder Insert Dubbing Funktion anw hlen dazu Taste zweimal dr cken Anzeige am Recorder INSDUB Das neue Bild Tonsignal wird eingef gt Das neue Tonsignal wird auf L ngs und Schr gspur aufgezeichnet das alte Ton signal wird gel scht Die Stunden Minuten Anzeige schaltet automatisch auf 5 stellige Bandl ngenanzeige um Die Bandl ngenanzeige wird automatisch auf 0 00 00 gestellt Suchen Sie bei Wiedergabe Bildsuchlauf r ckw rts oder Reverse Betrieb die Bandstelle an der die einzuf gende Aufnahme beginnen soll Dann Taste K und danach die Tasten M dr cken Der Recorder schaltet automatisch auf Aufnahme Pause Am Recorder erscheint die Anzeige l ll Der Ton wird automatisch ausgesteuert Wollen Sie den Ton manuell aussteuern dr cken Sie Taste und steuern den Ton mit den Tasten so aus bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke 1dB der Tonanzeige leuchtet oder MANUAL INSERT INSERT 63 Synchrones berspielen und Schneiden ohne Schnittverlust mit einem Camera Recorder Synchro Edit Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie Aufnahmen berspielen und schneiden ohne Szenen zu verlieren Ihr Recorder steuert ber eine Kabelverbindung den Camera Recorder Zus tzlich
108. dschirm kontrollieren Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 1 ATS euro plus Funktion anw hlen ATS In der Tafel Sprachwahl ist Deutsch markiert Dies ist ab Werk eingestellt 2 Sprache des Aufstellungsortes w hlen a nein b ja Q E R W O O Durch Sprache w hlen legen Sie ein Merkmal f r den ATS euro plus Such lauf und damit f r das Sortieren der Fernseh Programme fest Sie k nnen zwischen verschiedenen Sprachen w hlen In der Tafel L nderwahl ist D f r die L nderkennzeichnung markiert Alle vorher gespeicherten Kanalzah len werden gel scht GRUNDIG ATS euro plus Deutsch Svenska Fran ais Espa ol English Norsk Nederlands Portugu s Dansk Suomi Italiano lt gt w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Sprachwahl GRUNDIG ATS euro plus Deutsch Svenska Fran ais Espa ol English Norsk Nederlands Portugu s Dansk Suomi Italiano lt gt w hlen OK best tigen INFO zur
109. e Teile des Recorders zum Beispiel die Anzeige sind zum Schutz mit Folien abgedeckt Diese Schutzfolien k nnen Sie abziehen Warnung Lithium Batterie im Videorecorder Bei unsachgem em Eingriff besteht Explosionsgefahr Darf nur von Personen mit Fachkenntnissen ausgewechselt werden wie im Service Manual beschrieben DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT EURO AV PAY TV 8 Recorder anschlie en Recorder an die Antenne anschlie en Ziehen Sie das Antennenkabel aus der Antennenbuchse Ihres Fernsehger tes und stecken Sie es in die Antennenbuchse II des Recorders Recorder und Fernsehger t verbinden Verbinden Sie mit dem beigepackten Antennenkabel die Buchse des Recorders mit der Antennenbuchse Ihres Fernsehger tes Ist Ihr Fernsehger t mit einer EURO AV Buchse ausgestattet verbinden Sie zus tzlich die EURO AV Buchse des Fernseh ger tes mit dem beigepackten Euro AV Kabel mit der Buchse EURO AV A1 des Recorders Der Vorteil dieses Anschlusses ist eine bessere Bild und Tonqualit t bei Wiedergabe und bei EE Durchschleif Betrieb Au erdem kann der Stereo Ton nur durch diese Verbindung ber das Stereo Fernsehger t wiedergegeben werden Wenn Sie den Recorder an ein Fernsehger t nach dem 16 9 Format anschlie en beachten Sie bitte die Einstel lung im Teil 2 der Bedienungsanleitung auf Seite 74 Pay TV Decoder anschlie en Wenn Sie verschl sselte Ferns
110. edienung Ihres GV 470 nicht in der gew hlten Videoebene signalisiert die Anzeige VI DEO I bzw VI DEO 2 am Recorder da die Fernbedienung auf die andere Videoebene umgeschal tet werden mu AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO HIFI COUNT 0000 LP V RECORD ON OFF TIMER S VHS TV AV PROGRAM RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO VIDEO 1 VIDEO 2 DE RE VIDEO 1 VIDEO 2 DE RE Zweiten Recorder f r die Fernbedienung anpassen F r die Bedienung Ihres GV 470 schieben Sie den Schalter in Stellung VIDEO 1 eine Anpassung ist hier nicht notwendig F r die Bedienung des zweiten Recorders mu die Befehl struktur ge ndert werden Schieben Sie den Schalter in Stellung VIDEO 1 Ziehen Sie den Netzstecker Ihres GV 470 aus der Steckdose Richten Sie die Fernbedienung auf den zweiten Recorder dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8517 und Taste O Der zweite Recorder reagiert jetzt nur wenn Sie den Schalter in Stellung VIDEO 2 schieben Stecken Sie den Netzstecker Ihres GV 470 wieder in die Steckdose Wollen Sie die Umstellung r ckg ngig machen schieben Sie den Schalter in Stellung VIDEO 2 dr cken nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8 5 1 6 und die Taste O 4 Sonderfunktionen 4 Sonderfunktionen Info
111. eh Programme privater Anbie ter empfangen und aufzeichnen wollen ist ein Decoder not wendig Fragen Sie im Fachhandel Verbinden Sie den Decoder ber ein EURO AV Kabel mit der Buchse A2 des Videorecorders Recorder an das Stromnetz anschlie en Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse des Recorders stecken Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Der Recorder ist jetzt eingeschaltet Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der Recorder vom Stromnetz getrennt Beachten Sie auch die Hinweise im Teil 2 der Bedienungs anleitung auf Seite 76 2 Anschlie en und Einstellen 9 2 Anschlie en und Einstellen Batterien in die Fernbedienung einlegen Die zwei Ebenen der Fernbedienung AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Batteriefachdeckel abnehmen dazu Schnapper dr cken und Deckel abnehmen Batterien 2 x1 5 V Typ Mignon einsetzen dabei Polung der Batterien beachten im Batteriefachboden markiert Wenn Ihr Recorder auf die Fernbed
112. ehger t gelangt m ssen die Ger te mit einem EURO AV Kabel verbunden sein siehe Seite 8 Sender des Recorders abschalten Dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8518 und die Taste O Der Sender des Recorders ist abgeschaltet In der Anzeige des Recorders erscheint kurzzeitig OFF Sender des Recorders einschalten Dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8519 und die Taste O Der Sender des Recorders ist eingeschaltet In der Anzeige des Recorders erscheint kurzzeitig ON DECODER A2 H L H L 1 12 2 Anschlie en und Einstellen GRUNDIG Benutzerf hrung am Bildschirm des Fernsehger tes bietet den Dialog zwischen Ihnen und Ihrem Recorder Viele Funktionen die Sie mit der Fernbedienung anw hlen beantwortet der Recorder mit Info Tafeln und Dialogzeilen am Bildschirm Ihres Fernsehger tes Tastensymbole der Fernbedienung und Dialogzeilen zeigen die n chsten und m glichen Bedienschritte Sie werden Schritt f r Schritt einfach und verst ndlich gef hrt Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Info Tafel aufrufen Tafel Info mit Taste aufrufen Die Tafel Info erscheint am Bildschirm Ihres Fernsehger tes und zeigt Ihnen welche Funktionen Sie anw hlen k nnen In der Anzeige des Recorders ersche
113. eine Aufnahme ohne Titelarchivierung gestartet haben zum Beispiel Sofort aufnahme und nur Titel und Sparte ndern wollen Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe des Recorders ffnen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 3 1 2 Cassetten Nummer dreistellig eingeben 1 0 Die Meldung Cass N fordert Sie auf die Nummer der gew nschten Cas sette einzugeben Im Beispiel 0 0 5 f r Cassette 5 Die Tafel zeigt die ersten sechs Titel der Cassette Ist die Cassetten Nummer noch nicht archiviert erscheint zum Beispiel die Meldung Cass N 005 Kein Ein trag ARCHIV SYSTEM GRUNDIG V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 3 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung Cass N z 0 1 2 3 4 5 h Cass No 005 n TATORT Titel w hlen Z
114. el lig eingeben und mit Taste best tigen Die Aufnahmebereitschaft des Recorders ist jetzt unter brochen 2 Aufnahme programmieren Variante 3 15 Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Wenn CASS N O in der Anzeige des Recorders erscheint Nummer der Cassette mit den Ziffern Tasten 1 0 drei stellig eingeben und mit Taste O best tigen Die Casset ten Nummer mu nur eingegeben werden wenn Sie das Archivsystem nutzen wollen 2 Aufnahme programmieren GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Programmieren mit der Fernbedienung der Benutzerf hrung am Bildschirm und manueller Dateneingabe Variante 4 Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den AV Programmplatz f r den Videorecor der w hlen dient als Kontrollmonitor Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Programmierbeispiel AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Info Tafel aufrufen 2 Aufnahme Programmierung aktivieren 1 I n f o 1 Aufnahme Programmierung 2 Videotext 3 Archiv 4 Sonderfunktionen 5 Installation GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n n n n n n n
115. el scht werden 5 VPS PDC Signal oder a best tigen b l schen 8 Daten an den Recorder absenden Nach dem Absenden der Daten ist der Recorder in Aufnahmebereitschaft die Daten in der Anzeige der Fernbedienung sind gel scht Nach diesem Beispiel k nnen die Auf nahmedaten f r weitere Sendungen eingegeben werden Weitere Bedienschritte und M glichkei ten zum ndern f r diese Variante fin den Sie auf den Seiten 12 und 13 Richten Sie die Fernbedienung w hrend der Daten bertragung auf den Recorder 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 STOP 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 STOP LP 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 Bei Langspiel Aufnahme wird die Spiel zeit der Cassette verdoppelt 7 Stoppzeit vierstellig eingeben 1 0 Stoppzeit ist das Ende der Sendung im Beispiel 21 45 Uhr Alle Daten sind jetzt in der Fernbedie nung enthalten Wollen Sie die Daten vor dem Absen den berpr fen dr cken Sie wiederholt die Taste OK Das Symbol blinkt senden Sie die Daten ab 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 VPS PDC STOP 2 I 45 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 START 2 I 45 VPS PDC VPS PDC VPS PDC LP LP 12 2 Aufnahme programmieren Variante 3 Weitere Funktionen f r die Variante 3 Die gezeigten M glichkeiten werden anstatt der Eingabe auf der Seite
116. en wenn diese von der Sendeanstalt nicht vorge geben wurden siehe Seiten 3 bis 5 ein neues Fernseh Programm mit dem manuellen Such lauf einstellen siehe Seite 6 das Bild feinabstimmen falls dies notwendig ist siehe Seite 6 den Programmplatz f r einen externen Decoder aktivieren siehe Seite 6 die Farbnorm SECAM aktivieren siehe Seite 6 die Daten eines Programmplatzes l schen siehe Seite 7 ein Fernseh Programm von Hand einstellen siehe Seite 8 Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Sie k nnen das Einstellen am Bildschirm kontrollieren Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen 1 Daten eingeben a Sender Tabelle anw hlen 5 2 Der gew hlte Programmplatz im Bei spiel 1 ist blau unterlegt Wenn Sie die Sender Kurzbezeich nung und die ShowView Leitzahl f r Satelliten Programme eingeben wollen dr cken Sie die Taste u die Tafel Sender Tabelle er scheint blau unterlegt Tasten so oft dr cken bis der ge w nschte Programmplatz blau mar kiert ist Zu weiteren Tafeln der Sender Tabelle k nnen Sie mit Taste R schalten Die blaue Zeile wird gr n b Programmplatz w hlen W oderQ O Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen GRUNDIG TEXT PROGRAMMING
117. en Aufzunehmendes Programm ist nicht Programm einstellen am Recorder eingestellt Sender ausgefallen oder Antennen Aufzunehmendes Programm zur Kontrolle anlage defekt am Fernsehger t w hlen oder Nach barn fragen ob Programm funktioniert Aufnahme nicht m glich Die Cassette ist gegen Neubespielen ffnung berkleben gesch tzt Timer Aufnahme wurde nicht Timer war falsch programmiert durchgef hrt Bei VPS programmierten Aufnahmen wurde VPS Zeit falsch eingegeben Nach dem Unterbrechen der Aufnahmebereitschaft wurde die Taste I nicht gedr ckt blinkt Die Qualit t des Wiedergabebildes Das Fernsehger t ist nicht richtig Das Fernsehger t richtig auf den ist schlecht auf den Sendekanal des Videorecorders Sendekanal des Recorders abstimmen abgestimmt Die Videok pfe sind verschmutzt Videok pfe vom Fachmann reinigen lassen Die Videok pfe sind abgenutzt Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Bedienung mit der Fernbedienung Die Batterien der Fernbedienung Neue Batterien einsetzen ist nicht m glich sind verbraucht Die Fernbedienung ist nicht auf den Die Fernbedienung auf den Recorder gerichtet Recorder richten Falsche Funktionsebene an der Fernbedienung auf die richtige Fernbedienung eingestellt Funktionsebene schalten TIMER Auch versehentlich herausgezogene Anschlu kabel ein Defekt des Fernsehger tes sowie Ausfall der Sende oder Antennenanlage f hren zu Empfangsst
118. en R rechter Kanal L linker Kanal Die Buchsen eignen sich zum Anschlie en eines Misch pultes Eingang Frontklappe des Recorders ffnen Camera Recorder mit handels blichem Cinchkabel an die Buchsen L AUDIO IN R an der Vorderseite des Recorders anschlie en Diese Buchsen eignen sich auch zum Anschlie en eines Mischpultes Ausgang Mono Mikrofon an Buchse MIC anschlie en Der Originalton der L ngsspur wird vollst ndig gel scht die HiFi Schr g Spur bleibt erhalten zum Mischpult Eingang alternativ zur Stereoanlage vom Mischpult Ausgang alternativ zum Camera Recorder 4 Sonderfunktionen 70 Vorbereiten Bespielte Cassette in den Recorder schieben Programmquelle w hlen Die Jog Drehscheibe nach links oder rechts drehen bis die gew nschte Anzeige am Recorder erscheint H I Tonquelle an den AUDIO Buchsen an der R ckseite des Recorders oder CV Tonquelle an den AUDIO Buchsen an der Vorderseite des Recorders oder an Buchse MIC Nachvertonen vorbereiten Im Wiedergabebetrieb die Bandstelle suchen an der die Nachvertonung beginnen soll dann Taste K dr cken Wie dergabe Pause Anzeige am Recorder ll Taste dr cken aktiviert die Dubbing Funktion Anzeige am Recorder DUB und H I oder DUB und CV Der Ton wird automatisch ausgesteuert Wollen Sie den Ton manuell aussteuern nicht m glich f r Mikrofon dr cken Sie Taste und steuern den Ton mit den Tasten
119. er Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 3 Archivsystem 1 Funktion anw hlen 3 1 Geben Sie eine archivierte Cassetten Nummer ein 2 Archivierte Cassetten Nummer dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 005 f r Cassette 5 Jetzt k nnen Sie das Archiv durchbl t tern 3 Archiv durchbl ttern a numerisch aufw rts gr n b numerisch abw rts rot Auf der Tafel wird pro Tastendruck eine archivierte Cassette mit Ihren Titeln aufgelistet Nicht belegte Nummern werden ber sprungen Die Nummer der eingelegten Cassette ist gelb unterlegt Sie sehen die Tafel Verwaltung 4 Funktion beenden ARCHIV SYSTEM GRUNDIG V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 3 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung Cass N z 0 1 2 3 4 5 h Cass No 017 21 0 15 n TATORT 12 04 94 Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur
120. eren Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben Band Messung abwarten und Taste TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Erscheint anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O dann m ssen Sie die Cassetten Nummer ein geben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistel lig eingeben und mit Taste O best tigen Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahmen werden zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Die Aufnahmebereitschaft des Recorders ist jetzt unter brochen 24 2 Aufnahme programmieren Programmieren mit den Tasten am Recorder und dessen Anzeige Variante 5 Vorbereiten Frontklappe des Recorders ffnen Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten MIC S VHS OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Dr cken Sie diese Tasten am Recorder MASTER SLAVE EDIT OK SET CL HECK In der Anzeige am Recorder sehen Sie Erl uterungen 1 Beginn der Programmierung v Der Recorder ist bereit zum Eingeben der Daten Programmplatz Fernseh Programm 1 im Beispiel ARD wird angezeigt Solange die Eingabestelle blinkt k n nen die gew hlten Daten berschrie ben werden Sind alle TIMER belegt erscheint in der Anzeige kurzzeitig TIMER FULL We
121. erseiten zusammengefa t sein die von der Sendeanstalt automatisch weitergebl ttert werden Erkennbar sind Mehrfachseiten an einer Einblendung unter halb der Uhrzeit so bedeutet zum Beispiel 1 2 Sie sehen die erste von zwei vorhandenen Unterseiten Wollen Sie eine Unterseite l nger betrachten dr cken Sie die Taste Links oben erscheint Stop Nochmaliges dr cken der Taste hebt diesen Zustand wieder auf Zeichenh he vergr ern Normale Schrifth he Grundstellung Aufeinanderfolgendes Dr cken der Taste amp bewirkt doppelte Schrifth he der oberen H lfte der Tafel doppelte Schrifth he der unteren H lfte der Tafel normale Schrifth he der kompletten Tafel Antwortfreigabe Auf bestimmten Seiten sind Informationen verdeckt zum Bei spiel Aufl sungen f r Denksportaufgaben oder die VPS PDC Zeiten f r die Programmierung Ihres Videorecorders Taste dr cken die verdeckten Informationen werden sichtbar Taste noch einmal dr cken die Informationen sind wie der verdeckt Untertitel zu Fernsehsendungen Bestimmte Sendungen sind mit Untertiteln f r H rgesch dig te versehen Die Seitennummern zum Beispiel Seite 150 dieser Untertitel erfahren Sie in der Ansage vor diesen Sen dungen und in den Videotext Seiten Untertitelvorschau Bei Beginn dieser Sendung dr cken Sie die Taste danach die Zifferntaste 2 und geben dann mit den Ziffern Tasten 1 0 die Nummer der Untertitel Seite
122. ersten Stelle von Stop Setzen Sie die Bedienung bei Pkt 9 fort 8 Startpunkt dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 0 0 0 f r 0 Stunden 0 Minuten Der Cursor springt zur ersten Stelle von Stop Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden Mit Startpunkt ist die Bandstelle bezeichnet an der die Aufnahme be ginnt 7 Cassetten Typ dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 2 1 0 f r eine E 210 Cassette Der Cursor springt zur ersten Stelle von Start Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden Sind unter diesem Cassetten Typ bereits Titel archiviert kann der Cas setten Typ nicht ver ndert werden 9 Stoppunkt dreistellig eingeben 1 0 Im Beispiel 0 4 5 f r 0 Stunden 45 Minuten Der Cursor springt zur ersten Stelle von Datum das aktuelle Datum wird automatisch bernommen Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden Mit Stoppunkt ist die Bandstelle bezeichnet an der die Aufnahme endet Archiv System GRUNDIG 0 9 Spielzeit min eingeben INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Cassettentype TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 017 E z Start Stop Datum nn nn nn Archiv System GRUNDIG 0 9 Startpunkt eingeben INFO zur ck zur bersicht Eingabe der Startzeit TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 017 E
123. ert das Archiv durch bewegt den Cursor im Archiv nach rechts gelb Zum W hlen von Kapiteln im Videotext Betrieb blau Zum W hlen von Themen im Videotext Betrieb gibt bei Benutzung des Archivsystems Zusatzinformationen frei speichert und best tigt Eingaben in das Archivsystem Gibt verdeckte Informationen im Videotext Betrieb frei zum Beispiel bei R tseln amp Vergr ert die Zeichenh he im Video text Betrieb H lt Mehrfachseiten im Videotext Betrieb an PICTURE Aktiviert die Bildsch rfe Einstellung Schaltet die Fernbedienung um f r die Bedienung eines zweiten Recorders ATS W hlt die ATS euro plus Funktion U Schaltet die Farbnorm PAL oder SECAM um D Aktiviert die Eingabe der Kennzahl Z Zur Vorwahl verschiedener Sonderfunktionen VIDEO 1 VIDEO 2 48 8 Wissenswertes Stichwortverzeichnis A Anschlie en 8 Anzeige der Gesamtspielzeit 22 Assemble Schnitt Aufzeichnungen nahtlos aneinander reihen 31 ATS
124. esamt spielzeit mit den Tasten W PROGRAMQ w hlen und mit Taste OK best tigen 5 Umspul und Suchfunktionen 29 6 Aufnahme sofort Die Aufnahme auf einen Blick Diese Funktionen k nnen Sie mit den Tasten an der Fernbe dienung oder am Videorecorder ausf hren Frontklappe des Recorders ffnen Cassette mit ausreichender Spieldauer in das Cassettenfach schieben L schsicherung beachten Die Cassette wird auto matisch eingezogen Der Recorder stellt jetzt die Bandl nge Anzeige ATTS fest Anschlie end fordert der Recorder eine Cassetten Nummer Anzeige CASS N O Diese m ssen Sie nur eingeben wenn Sie das Archivsystem nutzen wollen siehe die Erl ute rungen zum Archivsystem im zweiten Teil der Bedienungsan leitung auf Seite 28 MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Programmplatz w hlen schrittweise S PROGRAMA an der Fernbedienung dr cken oder mit der Jog Drehscheibe am Recorder Aufnahme starten M RECORD gleichzeitig dr cken an der Fernbedienung oder M am Recorder gleichzeitig dr cken Aufnahme unterbrechen Pause K dr cken
125. etten am Recorder erscheint die Anzeige MIX HiFi Tonspur einstellen Beim Abspielen einer fremdbespielten Cassette kann es erforderlich sein die Tonspur nachzuregeln Dazu die Tasten S TRACKINGA der Fernbedienung stetig dr cken Bei der Wiedergabe einer LP Aufzeichnung schaltet der Recorder automatisch auf Langspielbetrieb um Betrieb mit einem Kopfh rer Kopfh rer anschlie en Kopfh rer an Buchse anschlie en Lautst rke des Kopfh rers einstellen Taste dr cken und mit den Tasten ge w nschte Lautst rke einstellen Tonspur zum Mith ren f r den Kopfh rer w hlen Beim Empfang von Zweiton Sendungen k nnen Sie zwischen Ton 1 und 2 w hlen Taste dr cken und mit Taste j der Fernbedienung gew nschten Ton w hlen MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL 4 Sonderfunktionen Der Recorder als HiFi Tonbandger t 69 Nachvertonen Dubbing Sie k nnen eine Bildaufzeichnung nachtr glich neu vertonen DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL L R AUDIO IN Anschlie en HiFi Anlage mit handels blichem Cinchkabel an die Buchsen AUDIO an der R ckseite des Recorders an schlie
126. fern Tasten 1 0 einge ben und die Datenzeile mit Taste O schrittweise best tigen Belegte TIMER Pl tze l schen Tafel Info mit Taste anw hlen Tafel Aufnahme Programmierung mit Ziffern Taste 1 auf rufen danach Taste gr n dr cken Den zu l schenden TIMER mit Taste W oder Taste Q anw hlen und mit Taste CL l schen Der TIMER ist gel scht und kann neu programmiert werden Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen Sie haben TIMER Pl tze programmiert und wollen den Recorder w hrend der Aufnahmebereitschaft ben tzen oder Sie wollen die TIMER Aufnahme abbrechen dann Taste gt am Recorder dr cken die Cassette wird automa tisch ausgeschoben oder Taste TIMER dr cken Die TIMER Daten in der Anzeige des Recorders erl schen die TIMER Anzeige blinkt W hlen Sie die gew nschte Funktion Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben Band Messung abwarten und Taste TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Rest spielzeit Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahmen werden zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Erscheint anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O m ssen Sie die Cassetten Nummer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Mit den Zi
127. ffern Tasten 1 0 die Cassetten Nummer drei stellig eingeben und mit Taste O best tigen Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahmen werden zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Die Aufnahmebereitschaft des Recorders ist jetzt unter brochen 43 Programmieren mit dem ShowView System Variante 2 Damit der Recorder die ShowView Daten auswerten kann mu die Einstellung auf den Seiten 13 bis 19 durchgef hrt sein Programmierbeispiel 2 ShowView Nummer f r die gew nschte Fernsehsendung eingeben 1 0 Geben Sie die ShowView Nummer in der gleichen Reihenfolge ein wie er in der Programmzeitschrift angegeben ist Wollen Sie t glich oder w chentlich Sendungen zur gleichen Zeit aufzeich nen dr cken Sie Taste ein oder zweimal Soll die Aufnahme im Langspiel Betrieb durchgef hrt werden dr cken Sie die Taste w Die Funktion t glich ist nicht m g lich f r Aufnahmen an Samstag und Sonntag AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Dr cken Sie diese Tasten der Fern bedienung AV CV 1 5 4 8 7 0 SAT EW ED SET OK CL CHECK ON OFF TIMER RECOR In der Anzeige der Fernbedienung sehen Sie Erl uterungen 1 Beginn der Programmierung Die Fernbedienung ist
128. g 71 Betrieb mit einem GRUNDIG Satelliten Empf nger Bedienung Fernsehger t und Satelliten Empf nger einschalten Das Netzkabel des Videorecorders wieder in die Netzsteck dose stecken Die Aufnahme von Satelliten Sendungen ist im Kapitel Auf nahme sofort beschrieben Die Aufnahme Programmierung f r Satelliten Sendungen ist in den Programmier Beispielen beschrieben Vorbereiten Fernsehger t und Satelliten Empf nger ausschalten Netzkabel des Videorecorders aus der Netzsteckdose ziehen Anschlie en Verbinden Sie die EURO AV Buchse zum Recorder des Satelliten Empf ngers und die Buchse EURO AV A2 des Videorecorders mit einem EURO AV Kabel Verbinden Sie die Buchse VCR des Satelliten Empf ngers und die Buchse des Videorecorders mit einem handels bli chen Cinch Kabel Stecken Sie den Antennenstecker der normalen Hausantenne in die Buchse II des Videorecorders Verbinden Sie die Buchse des Videorecorders und die Buchse des Fernsehger tes mit dem beigepackten Anten nenkabel Verbinden Sie die EURO AV Buchse des Fernsehger tes und die Buchse EURO AV A1 des Videorecorders mit einem EURO AV Kabel Hat Ihr Satelliten Empf nger eine Decoder Buchse k nnen Sie einen vorhandenen PAY TV Decoder dort anschlie en EURO AV EURO AV DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT EURO AV 4 Sonderfunktionen 72 Uhrzeit und Datum kontrollieren einstellen
129. g eingegeben werden Beispiel f r Nummer 5 geben Sie 0 0 5 ein f r Nummer 15 geben Sie 0 1 5 ein Mit Taste k nnen Sie bei Fehl eingaben die Leitzahl l schen Nach dem Speichern der ShowView Leitzahl erscheint beim Einstellen von Satellitenprogrammen wieder die Sender Tabelle SAT Beenden Sie die Einstellung mit Taste b GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 n1 00 150 0 9 Videotext Seite eingeben Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 n150 0 9 Untertitel Seite eingeben Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40
130. gew hlt START 2O 00 Aktuelle Uhrzeit STOP blinkt fordert auf die Stoppzeit ein zugeben l Aufnahme Anzeige Das gew hlte Programm ist am Bildschirm des Fernseh ger tes zu sehen ARD 20 00 I PROG SECPAL SAT START C DATE 1 2 NICAM MAN lII AUTO TRACKING LP EP NTSC STOP VPS PDC TIMER 31 6 Aufnahme sofort Stoppzeit eingeben Zum Eingeben der Stoppzeit haben Sie 2 M glichkeiten Minutengenaues Eingeben Eingeben in 30 min Schritten Minutengenaues Eingeben der Stoppzeit Gew nschte Stoppzeit mit den Ziffern Tasten 1 0 vier stellig eingeben und mit Taste OK best tigen In der Anzeige wird die Restspielzeit danach die abgelaufene Spielzeit der Programmplatz und die Sender Kurzbezeich nung angezeigt Stoppzeit in 30 Minuten Schritten eingeben Gew nschte Stoppzeit durch wiederholtes Dr cken der Tasten M RECORD der Fernbedienung oder der Tasten M am Recorder eingeben max 20 mal 600 Minu ten Stoppzeit ndern Wollen Sie die Stoppzeit w hrend der Aufnahme ndern dr cken Sie beide Tasten M RECORD der Fernbedienung oder die Tasten M am Recorder geben die Stoppzeit mit den Zifferntasten 1 0 ein und best tigen diese mit Taste OK oder dr cken Sie beide Tasten M RECORD der Fernbedienung oder beide Tasten M am Recorder so oft bis die gew nschte Stoppzeit erreicht ist Aufnahme unterbrechen Pause W hren
131. he nach Sparte ARCHIV SYSTEM GRUNDIG V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 Suche nach Sparte 3 Suche nach Stichwort 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK Suchvorgang starten INFO zur ck zur bersicht Auswahl der Sparte Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 44 Der Recorder zeigt alle Titel die er in der gew hlten Sparte findet Ist die Sparte leer erscheint die Mel dung Kein Eintrag Ist der gesuchte Titel in der Sparte ent halten k nnen Sie den Ziellauf starten siehe Pkt 6 Sind mehrere Titel aufgelistet w hlen Sie vor dem Ziellaufstart mit den Tasten W Q oder R den gew nschten Titel aus siehe Pkt 5 Wurden in der Sparte mehr als 6 Titel gefunden sind diese auf der n chsten Tafel aufgef hrt Mit Taste R schal ten Sie auf die n chste Tafel Mit Taste blau k nnen Informa tionen ber den Titel aufgerufen wer den Zur ck zur Titel bersicht mit Taste blau
132. ht Eingabe der Sparte TATORT Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Archiv System GRUNDIG 0 9 Datum zweistellig eingeben n zur ck OK Datum best tigen n Daten speichern INFO zur ck zur bersicht Eingabe des Aufnahmedatums TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 015 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 0 14 z12 09 94 Archiv System GRUNDIG CL Eintrag komplett l schen n Daten speichern INFO zur ck zur bersicht Aufnahmedaten TATORT Sparte Cass N Cass Typ nn nn nn FILM 015 E 180 Start Stop Datum nn nn nn 0 00 0 14 12 09 94 0 1 2 3 4 5 h Cass No 015 C3 0 00 In n TATORT REC 02 REC 03 REC 04 REC 05 REC 06 Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Sie sehen die Tafel Verwaltung 34 Manuelles Nacharchivieren Damit k nnen Sie alle Aufnahmen Ihrer Cassettensammlung in das Archivsystem eingeben Diese Manuelle Nacharchivierung verwenden Sie f r Auf nahmen die von Recordern ohne VISS
133. i der Geb hreneinzugszentrale GEZ der Rundfunkanstalten anzumelden sind Anschrift Geb hreneinzugszentrale der Rundfunkanstalten Freimersdorfer Weg 6 Postfach 100 850 50829 K ln 1 Eine Anmeldung ist f r ausschlie lich privat betriebene Videorecorder nicht erforder lich wenn der Rundfunkteilnehmer f r seinen Haushalt bereits ein Fernsehger t ange meldet hat Im gesch ftlichen Bereich ist jeder einzelne Videorecorder geb hren pflichtig und anzumelden Ausk nfte erteilen im Zweifel die GEZ und die Rundfunkan stalten 2 Das Urhebergesetz gestattet Aufzeichnungen von Fernsehsendungen zu privaten oder zu sonstigem eigenen Gebrauch ffentliche Wiedergabe oder Verbreitung von mitgeschnittenen Fernsehsendungen ist nicht erlaubt verpflichtet zu Schadenersatz und ist ggf strafbar Hierf r m ten vorab die Rechte insbesondere der Rundfunk anstalten und der Verwertungsgesellschaften GEMA GVL VG Wort usw eingeholt werden Ausk nfte und Merkbl tter erhalten Sie von den Rundfunkanstalten 3 47 Schulfunksendungen Schulen sowie Einrichtungen der Lehrerbildung und der Lehrerfortbildung d rfen einzelne Vervielf ltigungsst cke von Werken die innerhalb einer Schulfunksendung gesendet werden durch bertragung der Werke auf Bild oder Tontr ger herstellen Das gleiche gilt f r Heime der Jugendhilfe und die staatlichen Landesbildstellen oder vergleichbare Einrichtungen in ffentlicher Tr gerschaft Die Bild oder Tontr ger d
134. ichnung die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit des zeitlich ersten TIMER Platzes M gliche Anzeigen am Recorder Erscheint in der Anzeige des Recorders statt der Restspiel zeit REST und FULL wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldauer eingelegt Ist die Summe aller Aufnahmezeiten gr er als die Gesamtspielzeit der einge schobenen Cassette nimmt der Recorder bis zum Bandende auf Danach schaltet der Recorder automa tisch auf R cklauf spult das Band an den Anfang und schaltet auf Stopp TIMER FULL Alle TIMER Pl tze des Recorders sind belegt REST und wurde die Spielzeit der Cassette nicht erkannt oder eine t gliche w chentliche Aufzeichnung programmiert REST und CASS befindet sich keine Cassette im Ger t COLL berschneiden sich die Aufnahmezeiten der TIMER Erscheint im Anzeigefeld des Recorders statt der Cassetten Nummer CASS N O so m ssen Sie die Cassetten Num mer eingeben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Mit den Ziffern Tasten 1 0 Nummer dreistellig eingeben und mit Taste O best tigen Der Recorder bernimmt automatisch bei Aufnahmestart DIVERS als Sparte sowie Sender Kurzbezeichnung und Startzeit als Titel in das Archiv Nach der Aufnahme k nnen Sie den Titel nach Ihrem Wunsch eingeben und diesen Titel einer Sparte zuordnen siehe Seite 39 Kapitel Informieren ber den Cassetten Inhalt Anderes Datum eingeben Diese M glichkei
135. ie wie Sie diese Daten eingeben Sollte der Recorder den ATS euro plus Suchlauf nicht ordnungsgem ausf hren schieben Sie den D mp fungsschalter siehe Seite 20 in Stellung H und wiederholen die Ein stellung ab Punkt 1 3 Land Aufstellungsort w hlen a nein b ja Q E R W GRUNDIG ATS euro plus A N B NL CH P D S DK SF E I lt gt w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht L nderwahl ATS euro plus Sender werden gesucht GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG ATS euro plus Zeichen w hlen CL l schen Daten w hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle 2 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 5 Daten eingeben O 16 6 Sender Kurzbezeichnung eingeben max 5 Stellen Buchstabe Zeichen w hlen W oderQ zur n chsten Stelle schalten R Eingabe best
136. ie die Buchstaben Zeichen h he verdoppeln dr cken Sie die Taste amp GRUNDIG TEXT PROGRAMMING lt gt Farbe w hlen CL l schen amp Zeichenh he w hlen OK Titel editieren INFO zur ck zur bersicht amp Titelgenerator GRUNDIG TEXT PROGRAMMING lt gt Farbe w hlen CL l schen amp Zeichenh he w hlen OK Titel editieren INFO zur ck zur bersicht amp Titelgenerator 54 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Bei normaler Schrifth he k nnen Sie mit Taste gelb die obere oder untere Zeile im Titelfeld w hlen Ein Cursor markiert die obere Zeile oder die untere Zeile Pro Zeile k nnen 1 bis max 30 Buch staben Zeichen geschrieben werden Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Buchstaben Z Mit Taste rot wird der Cursor nach links bewegt Sie sehen das aktuelle Fernseh Pro gramm Sie k nnen jetzt beim berspielen oder bei jeder Aufnahme das Titelfeld und die Titelzeile einblenden und aufzeich nen Die Bedienung hierzu finden Sie in den Kapiteln Aufnahme sofort auf Seite 31 im ersten Teil der Bedienungs anleitung Betrieb mit einem zweiten Recorder auf Seite 57 Betrieb mit einem Camera Recorder auf Seite 60 3 Titel eingeben O Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Position gr n 4
137. ie wollen das 1 Programm von 20 15 Uhr bis 21 45 Uhr und das 2 Programm von 21 50 Uhr bis 22 30 Uhr aufzeich nen Jetzt berzieht aber die Sendung im 1 Programm um 15 Minuten Ihr Recorder zeichnet diese Sendung gesteuert durch das VPS PDC Signal bis 22 00 Uhr auf Erst danach schaltet der Recorder auf das 2 Programm Es fehlen also 10 Minuten der zweiten Sendung Soll die Sendung des 2 Programms von Anfang an aufge zeichnet werden dann m ssen Sie beim Programmieren die VPS PDC Steuerung f r das 1 Programm l schen die Dauer der Aufzeichnung richtet sich jetzt nach Ein und Ausschalt zeit Die Aufzeichnung des 1 Programms endet um 21 45 Uhr ab 21 50 Uhr wird das 2 Programm aufgezeichnet Programmieren des gesamten Abendprogrammes an einem Tag Sie wollen das gesamte Abendprogramm der ARD zum Bei spiel Samstag ab 20 15 Uhr Unterhaltungssendung Lotto zahlen und Spielfilm programmieren dann m ssen Sie f r jede dieser Sendungen einen separaten TIMER Platz verwen den sonst w rde der Recorder gesteuert durch das VPS PDC Signal am Ende der ersten Sendung die Aufzeich nung beenden Wollen Sie f r das gesamte Abendprogramm zum Beispiel von 20 15 Uhr bis 00 15 Uhr nur einen TIMER Platz verwen den dann m ssen Sie beim Programmieren die VPS PDC Steuerung l schen Wie Sie das VPS PDC Signal best tigen oder l schen ist in den Programmierbeispielen beschrieben Bei Fernsehanstalten die kein
138. iellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 40 Aus dieser Tafel k nnen Sie Zusatzinformationen abrufen siehe Pkt 3 1 oder das Archiv durchbl ttern siehe Pkt 3 2 oder Titel f r die Wiedergabe w hlen siehe Pkt 3 3 oder die Funktion beenden siehe Pkt 3 4 Zur n chsten Tafel mit weiteren Titeln schalten Sie mit Taste R Die Tafel zeigt die Daten f r den gew hlten Titel Sie k nnen jetzt zur ckschalten auf die Tafel der gesamten Titel dazu Taste blau dr cken oder die Zusatzinformation ndern Der Titel mit allen Daten kann gel scht werden dazu Taste dr cken 3 Archivsystem Informieren ber den Cassetten Inhalt und Daten im Archiv ndern l schen 3 Titel anw hlen S oderA Ein Leerzeichen finden Sie im Zeichen satz hinter dem Z Mit Taste rot kann der Cursor nach links bewegt werden Mit Taste k nnen Sie den Text ab dem Cursor nach rechts l schen Wird ein Leerzeichen Titel gespei chert erscheint REC als Titel 3 1 Zusatzinformationen a aufrufen blau b ndern O c Titel oder best tigen ndern Buchstabe Zeichen w hlen Q E R W zur n chsten Stelle Titel speichern gr n blau
139. ienbefehle nicht mehr richtig reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entstehen kann nicht gehaftet werden Verbrauchte Batterien geh ren in den Sonderm ll Umweltschutz Die Tasten der Fernbedienung sind auf zwei Ebenen angeord net Auf der oberen Ebene finden Sie die Tasten die Sie f r wesentliche Bedienfunktionen ben tigen Auf der unteren Ebene finden Sie die Tasten f r Komfortfunk tionen Ziehen Sie die untere Ebene nach vorne siehe Abbildung 10 2 Anschlie en und Einstellen Fernsehger t auf den Recorder abstimmen Ihr Fernsehger t empf ngt auf bestimmten Kan len die Pro gramme verschiedener Sender Auch Ihr Recorder sendet auf einem solchen Kanal UHF Bereich zwischen Kanal 30 und 40 2 Kan le auf den Sie jetzt Ihr Fernsehger t einstellen m ssen Damit Sie diesen Kanal finden ist im Recorder ein Sender eingebaut der ein Testbild sendet Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe am Recorder ffnen siehe Abbildung Abstimmen Farb Testbild einschalten dazu Taste J dr cken siehe nebenstehende Abbildung Der Recorder sendet nach kurzer Zeit das Farb Testbild In der Anzeige des Recorders erscheint TEST Am Fernsehger t im UHF Bereich zwischen Kanal 30 und 40 2
140. ig eingeben Ziellauf starten dazu Taste OK dr cken Beispiel Band steht bei I 3 0 00 Gew nschte Bandstelle 0 0 I 00 Eingabe k001 OK Die letzten beiden Ziffern werden nicht eingegeben Eine bestimmte Aufzeichnung finden VIDEO INDEX SUCH SYSTEM Dieses System erm glicht pr zises und schnelles Auffinden des Beginns jeder Eigenaufnahme Dazu werden auf das Band bei Beginn jeder Eigenaufnahme automatisch Marken VISS Marken Video Index Search System gesetzt Die Eingabe f r die Marken kann ein oder zweistellig erfol gen Beispiel Das Band steht am Anfang Sie wollen die 5 Aufzeichnung sehen Dr cken Sie die Taste k dann die Ziffern Taste 5 f r die f nfte Marke und danach drehen Sie den Shuttle Ring nach rechts Am Recorder erscheint die Anzeige VISS Das Band wird automatisch an den Anfang der 5 Aufzeich nung gespult dort beginnt die Wiedergabe Wollen Sie nach der f nften Aufzeichnung 6 Marke die 3 Aufzeichnung vom Bandanfang gez hlt sehen m ssen Sie 3 Aufzeichnungen 4 Marken berspringen dazu dr cken Sie die Taste k dann die Ziffern Taste 4 und danach und drehen Sie den Shuttle Ring nach links Am Recorder erscheint die Anzeige VISS Das Band wird automatisch zum Beginn der 3 Aufzeichnung gespult dort beginnt die Wiedergabe Zum Anw hlen der Spielzeit bei nicht normgerechten Stunden Cassetten Taste l dr cken dann die G
141. ige blinkt die Daten bleiben erhalten F hren Sie die gew nschte Funktion aus Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben Band Messung abwarten und Taste TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Der Recorder ist wieder in Aufnahmebereitschaft die TIMER Aufnahme wird zu den vorgew hlten Zeiten durchgef hrt Erscheint anstelle der Cassetten Nummer die Anzeige CASS N O dann m ssen Sie die Cassetten Nummer ein geben wenn die Aufnahme archiviert werden soll Mit den Zifferntasten 1 0 die Nummer dreistellig einge ben und mit Taste O best tigen Die Aufnahmebereitschaft des Recorders ist jetzt unter brochen 28 Erl uterungen zum Archivsystem Das GRUNDIG Archivsystem ist ein elektronisches Notiz buch Sie k nnen in der Grundausstattung dieses Systems bis zu 700 Titel mit vielen Informationen speichern Das Archivsystem l t sich erweitern auf 1400 Titel Fragen Sie im Fachhandel Solange Sie mit dem Archivsystem arbeiten wird der Schrift zug ARCH IV am Recorder angezeigt Damit Sie das Archivsystem optimal nutzen k nnen beachten Sie bitte folgende Hinweise 1 Automatische Archivierung Voraussetzung f r die automatische Archivierung Ihrer Auf nahmen ist da Gesamtspielzeit und Nummer der Cassette richtig erkannt bzw eingegeben wurden Kontrollieren Sie deshalb
142. inen Blick 46 47 Fernsehger t auf den Recorder abstimmen 10 Fernseh Programme einstellen 13 G Go to Funktion Ziellauf 28 49 I Info Tafel abschalten 12 aufrufen 12 vergr ern 12 K Kontrolle der belegten TIMER 42 45 L Langspiel Betrieb 25 30 L schsicherung 23 P Pause Standbild 24 27 Programmplatz w hlen 29 30 PDC 35 R Recorder anschlie en 8 Reverse Play Wiedergabe R ckw rts 26 S Schneller R cklauf 24 28 29 Schneller Vorlauf 24 28 29 Sender des Recorders ein und ausschalten 11 Service 53 ShowView 13 Spielzeitanzeige 22 Sprachwahl
143. int INFO Aus der Tafel Info k nnen Sie jetzt mit den Ziffern Tasten 1 bis 5 die verschiedenen Funktionen anw hlen Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Info Tafeln vergr ern Normale Schrifth he Grundstellung Aufeinanderfolgendes Dr cken der Taste amp bewirkt doppelte Schrifth he der oberen H lfte der Tafel doppelte Schrifth he der unteren H lfte der Tafel normale Schrifth he der kompletten Tafel Info Tafel abschalten Dazu Taste dr cken I n f o 1 Aufnahme Programmierung 2 Videotext 3 Archiv 4 Sonderfunktionen 5 Installation 13 2 Anschlie en und Einstellen Fernseh Programme einstellen Die Fernsehanstalten senden Ihre Programme durch Fernseh sender auf verschiedenen Frequenzen Kan len Ihr Recorder hat daf r ein eigenes Empfangsteil Damit kann er unabh ngig vom Fernsehger t die Fernseh Programme empfangen und aufzeichnen Vorher m ssen Sie die Kan le der Fernseh Programme an Ihrem Recorder einstellen Es stehen Ihnen 60 Programmpl tze zur Verf gung Zum Einstellen gibt es zwei M glichkeiten 1 Mit dem Suchlauf Speicher System ATS euro plus Der Recorder sucht sortiert und speichert alle Kanalzah len Sonderkanalzahlen die er an seinem Standort empfan gen kann Dieser Vorgang ist abh ngig von der von Ihnen gew hlten Sprache dem gew hlten Land und der
144. it t 48 Aufnahme Programmierung mit Archivsystem 15 Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen und aktivieren 14 23 27 Aufnahme Programmierung ndern 13 23 Programmierung die Varianten 3 4 und 5 9 15 24 Programmieren am Recorder 24 Programmierung mit Benutzerf hrung 15 Programmierung mit der Fernbedienung 9 Automatische Archivierung 16 28 B Belegten TIMER Platz l schen 13 23 27 Betrieb mit einem Camera Recorder 59 Betrieb mit einem Satelliten Empf nger 71 Betrieb mit einem zweiten Recorder 57 Betrieb mit einem zweiten S VHS Recorder 58 C Cassetteninhalt abrufen 39 Cassetten Nummer 28 Cassetten Nummer ndern 52 Codezahlen Anpassung an Schnittsteuer ger t aus 8587 62 Anpassung an Schnittsteuer ger t ein 8588 62 Cassetten Nummer ndern 8596 52 Dauerlauf Funktion anw hlen 8501 73 Fernseh Programme von Hand einstellen 8570
145. ivierungsdatum werden automatisch bernommen Titel k nnen nachtr glich eingegeben und nach Sparten geordnet werden manuell 34 38 Daten Ihrer fr heren Aufnahmen k nnen in das Archiv eingegeben werden Informieren ber den Die Cassette mu archiviert 39 42 Schnelles Abfragen ber den Cassetten Inhalt und Daten sein Inhalt der archivierten im Archiv ndern Cassetten zum Beispiel Titel Zusatzinfor mationen und Anwahl des Titels f r die Wiedergabe Titel suchen nach Sparten Die Cassette mu archiviert 43 47 Titel Stichwort oder Sparte und oder Stichw rter sein eingeben der Recorder zeigt nach kurzer Zeit den Suchbegriff und die Cassetten Nummer Freie Aufnahmekapazit t Die Cassette mu archiviert 48 49 Sie fragen das Archiv wieviel Platz sein noch auf der Cassette f r neue Aufnahmen ist Archiv durchbl ttern 50 Informiert Sie ber den gesamten Inhalt des Archivs Neue Sparte anlegen Die Sparte DIVERS kann 51 52 Sie k nnen zur optimalen Zuordnung nicht ge ndert werden der Titel eigene Namen f r die Sparten Sparten denen bereits Titel vergeben zugeordnet wurden k nnen nicht ge ndert werden Cassetten Nummer ndern 52 30 Halbautomatisches Nacharchivieren Damit k nnen Sie alle Aufnahmen Ihrer Cassettensammlung in das Archivsystem eingeben Voraussetzung daf r ist die Aufnahmen wurden mit Videorecordern
146. k nnen Sie die Laufwerks Funktionen des Camera Recorders mit den Bedienelementen des Recorders GV 470 steuern Geeignet f r diese Funktion sind Camera Recorder die mit einer 5 poligen Steuer Buchse ausger stet sind und Camera Recorder die mit einer 2 5 mm Buchse ausger stet sind 4 Sonderfunktionen MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Anschlie en Frontklappe des Recorders ffnen Bildsignal Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN oder S VHS IN Ihres Recorders mit der entsprechenden Bild Buchse des Camera Recorders Tonsignal Bei Camera Recordern mit Monoton verbinden Sie eine der Buchsen L AUDIO R IN mit der Ton Buchse des Camera Recorders Bei Camera Recordern mit Stereoton verbinden Sie die Buch sen L AUDIO R IN mit den Ton Buchsen des Camera Recor ders Steuersignal Bei Camera Recordern mit 5 poliger Buchse verbinden Sie die Buchse SYNCHRO EDIT 2 mit der Steuer Buchse des Camera Recorders Bei Camera Recordern mit 2 5mm Buchse verbinden Sie die Buchse SYNCHRO EDIT 1 mit der Steuer Buchse des Camera Recorders Tonsignal L R Bildsignal Steuersignal Vorbereiten Fernsehger t einschalten dient als Kontrollmonitor und den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Pro grammplatz Frontklappe des Recorders ffnen Die zu kopierende Cassette in den Camera Recor
147. ktion endet wenn das Bandende erreicht ist Die Funktion t glich ist nicht m glich f r Aufnahmen an Samstag und Sonntag Anzeige Tageszahl und EW w chentlich Ab dem gew hlten Tag wird die Sendung w chentlich aufgezeichnet Die Funktion endet wenn das Bandende erreicht ist GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n 06 PRO 7 22 16 55 z18 30 n n n n n n n Restspielzeit 04 00 Timer Prog Datum Start Stop 0 9 Stop vierstellig eingeben OK Stop best tigen lt gt Daten anw hlen INFO zur ck zur bersicht n 06 PRO 7 22 z GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n 06 PRO 7 27 z GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n 06 PRO 7 25 EW z GRUN TEXT Timer Prog Datum Start n 06 PRO 7 22 ED z 20 O O 2 Aufnahme programmieren Variante 4 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen 10 Weitere Funktionen und oder und oder a VPS PDC l schen b Langspielzeit w hlen c Simulcast Parallel vertonung w hlen Wenn Sendungen ohne Wenn die Spielzeit der An den Buchsen AUDIO VPS PDC Steuerung Cassette verdoppelt LR in der Recorderr ck programmiert werden werden soll seite mu eine geeignete Stereo Anlage angeschlos sen sein blau w Diese Funktionen k nnen Sie zus tzlich w hlen Werden sie nicht ben tigt se
148. le r Lan g sa m e r Bei Langspiel Betrieb sowie bei NTSC Wiedergabe k nnen Bildst rungen auftreten Bei NTSC Wiedergabe gibt es keine Standbild Funktion 28 Band umspulen Taste dr cken Am Bandanfang bzw ende schaltet der Recorder auf Stopp Umspulen mit Taste beenden Eine bestimmte Bandstelle finden Ziellauf GO TO Funktion Diese Funktion erm glicht es Ihnen das Band automatisch an eine bestimmte Bandstelle zu spulen Daf r gibt es zwei M glichkeiten durch Eingeben der Spielzeit oder durch Eingeben der Bandstelle Ziellauf durch Eingeben der Spielzeit Wenn die Bandstelle angezeigt wird schalten Sie mit Taste o auf Spielzeit Anzeige um Taste k dr cken am Recorder erscheint die Anzeige G OT O und Dann gew nschte Spielzeit mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig eingeben danach Taste OK dr cken Beispiel Taste k dr cken Spielzeit zum Beispiel 48 Minuten mit den Ziffern Tasten 048 eingeben danach Taste OK dr cken Nach der letzten Eingabe wird das Band an die gew nschte Bandstelle gespult dort beginnt die Wiedergabe R c k w rt s V or w rt s Stop Vorspulen R ckspulen Ziellauf durch Eingeben der Bandstelle Wenn die Spielzeit angezeigt wird schalten Sie mit Taste o auf Bandstellen Anzeige um Taste k dr cken dann gew nschte Bandstelle mit den Zif ferntasten 1 0 dreistell
149. le Dienstagvormittag auf 321 Textprogramming Stop Donnerstag 11 M rz 1993 v w hlt OK best tigt Sendung 5 Titel der Sendung archivieren oder a ja b nein O blau Setzen Sie die Bedienung bei Pkt 8 fort Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 38 Archiv System GRUNDIG 7 Aufnahme programmieren Variante 1 4 Sendung best tigen O Sie k nnen jetzt w hlen ob der Titel der Sendung archiviert werden soll oder nicht siehe Pkt 5 Bei Aufzeichnungen die durch das PDC Signal gesteuert werden bietet Ihnen der Videotext dieses Fernseh Programmes eine Besonderheit Sie k nnen entscheiden ob Sie von einer Serie eine Episode oder alle Epi soden aufzeichnen wollen Beim Programmieren mit dieser Video text Seite erscheint nach der Anwahl der Sendung die Tafel Serienaus wahl W hlen Sie mit den Tasten W oder Q die Zeile Alle Episoden oder Eine Episode und best tigen die Wahl mit Taste O Der Titel der gew hlten Sendung wird automatisch von der Videotext Pro gramm bersicht bernommen Wollen Sie den Titel ndern setzen Sie die Bedienung bei Pkt 5 fort sind keine nderungen notwendig k nnen Sie den Titel einer Sparte zuordnen siehe Pkt 6 lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK best tigen n Titel editieren INFO zur ck zur bersicht Einga
150. llauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 42 3 2 Archiv durchbl ttern oder rot gr n Zeigt den Inhalt der folgenden oder der vorherigen Cassetten Die Nummer der eingelegten Cassette ist gelb unterlegt Nicht belegte Cassetten Nummern wer den bersprungen b Ziellauf starten k d Wiedergabe beenden c Cassette einschieben 3 Archivsystem Informieren ber den Cassetten Inhalt und Daten im Archiv ndern l schen 3 3 Titel anw hlen und Ziellauf starten a Titel anw hlen S oderA Zur n chsten Tafel mit weiteren Titeln schalten Sie mit Taste R Der Recorder spult das Band automa tisch zum Beginn des gew hlten Titels und startet die Wiedergabe Cassette mit der ben tigten Nummer einschieben Der Recorder fordert Sie auf die ben tigte Cassette einzuschieben 0 1 2 3 4 5 h Cass No 020 In n WINNETOU RAMBO 1 BAMBI Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht 0 1 2 3 4 5 h Ziellauf Cass No 004 C3 0 00 I ROBIN HOOD 0 1 2 3 4 5 h Cass No
151. lossenen Ger tes zu sehen Code Bedeutung Anzuwenden f r die Funktion auf Seite 8528 Vertikal Impuls Abgleich 26 8542 Info Meldung f r Pay TV 76 Sender Aus im Teil 2 8543 Info Meldung f r Pay TV 76 Sender Ein im Teil 2 8546 Anpassung an Fernseh ger t mit 50 Hz Technik 10 8547 Anpassung an Fernseh ger t mit 100 Hz Technik 10 8570 W hlt die Funktion 8 Fernseh Programm von im Teil 2 Hand einstellen 8587 Anpassung an Schnitt 62 steuerger t Aus im Teil 2 8588 Anpassung an Schnitt 62 steuerger t Ein im Teil 2 8596 Cassetten Nummer 52 ndern im Teil 2 Code Bedeutung Anzuwenden f r die Funktion auf Seite 8501 W hlt 73 Dauerlauf Funktion im Teil 2 8510 Vertikal Impuls Eintastung aus 8511 Vertikal Impuls 25 Eintastung ein 8513 Schaltspannung EIN 76 f r das Fernsehger t im Teil 2 8514 Schaltspannung AUS 76 f r das Fernsehger t im Teil 2 8516 Schaltet die Fernbe 75 dienung auf Bedien im Teil 2 ebene 1 8517 Schaltet die Fernbe 75 dienung auf Bedien im Teil 2 ebene 2 8518 HF Modulator aus 11 8519 HF Modulator ein 11 52 8 Wissenswertes Technische Daten Dieser Videorecorder entspricht den Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 und somit den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 65 bzw CEE 1 Auf keinen Fall d rfen Sie den Recorder ffnen F r Sch den die durch unsachgem
152. lten c Daten l schen d Einstellung beenden Die folgenden Fernseh Programme r cken um einen Programmplatz vor GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 150 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 DSF 012 100 150 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 P
153. mdrehen Aufzeichnen und wiedergeben in HiFi Qualit t Zus tzlich zur Mono L ngs Spur zeichnet der Recorder den Ton auf die HiFi Schr g Spur auf Damit l t sich der Recorder auch als HiFi Tonband ger t verwenden mit dem Sie in absoluter Top Qualit t auf zeichnen und wiedergeben k nnen ATS euro plus Auto Tuning System Durch dieses Suchlauf Speicher System sucht sor tiert und speichert der Recorder alle Kanalzahlen Son derkanalzahlen der Fernseh Programme die er an seinem Standort empfangen kann Sollte Ihnen die vorgegebene Reihenfolge nicht zusagen k n nen Sie diese nachtr glich ndern Automatische Spureinstellung Auto Tracking Im Wiedergabebetrieb stimmt der Recorder auto matisch auch bei fremdbespielten Cassetten auf beste Bildqualit t ab ACC Automatic Contour Control Das ACC System optimiert automatisch die Bild sch rfe bei Wiedergabe Das ATTS System ATTS AUTO TAPE TIME SELECT erkennt automatisch die Gesamtspielzeit sowie die bereits abgelaufene Spielzeit von normgerechten Stunden Cassetten und zeigt diese im Anzeigefeld des Recorders an VISS das VIDEO INDEX SUCH SYSTEM Dieses System erm glicht schnelles und pr zises Auffinden des Beginns jeder Eigenaufnahme APF ACC AUTOMATIC CONTOUR CONTROL A U T O T R A C K I N G ATS euro plus HIFI S T E R E O Jog amp Shuttle JS amp SECAM Ost und NTSC Wiedergabe SECAM Ost Aufnahme Der
154. n Der Recorder kann so programmiert werden da er zu einer sp teren Zeit aufzeichnet Sie k nnen vorprogrammieren Acht Sendungen innerhalb von 31 Tagen Sendungen t glich oder w chentlich zur gleichen Zeit mit oder ohne VPS PDC Steuerung mit Standard oder Langspielzeit Hinweise zur Aufnahme Programmierung mit dem VPS PDC Signal finden Sie auf der n chsten Seite Die Varianten Zu verwenden Erl uterungen 1 Schnellprogrammieren mit f r Fernseh Programme Sehr schnelle komfortable Eingabe der Taste und den mit Videotext Betrieb Alle Daten werden aus Programm bersichten Videotext Seiten der der Sendeanstalten in den Recorder bernommen Sendeanstalten Die Titel der Sendungen gelangen per Tastendruck in auf den Seiten 36 bis 42 das Archiv des Recorders Fehlprogrammierungen sind ausgeschlossen Funktioniert nicht bei Sendeanstalten ohne Videotext 2 Mit der Fernbedienung und wenn Programmzeitschriften Sie m ssen nicht mehr einzelne Daten wie Fernseh dem ShowView System den ShowView Service anbieten Programm Datum Start und Stoppzeit eingeben auf den Seiten 43 bis 45 Sie aktivieren nur noch per Tastendruck das ShowView System geben den ShowView Nummerncode den Sie aus der Programmzeitschrift entnehmen ein und best tigen die Eingabe Einfacher geht es nicht Der Titel mu nachtr glich in das Archiv eingetragen werden 3 Mit der Fernbedienung f r alle Fernseh Progr
155. n f r weitere Pro grammpl tze ab Pkt 6 Einen anderen Programmplatz k nnen Sie mit den Tasten W oder Q anw hlen GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 n 150 19 24 100 150 10 lt gt Programm w hlen n Sender sortieren OK Eingabe ndern CL Sender l schen n TV Bild Sender Tabelle 8 Videotext Seitennummer dreistellig eingeben 1 0 O GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 300 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 n150 18 56 100 150 19 24
156. nds Portugu s Dansk Suomi Italiano lt gt w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Sprachwahl GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Deutsch Svenska Fran ais Espa ol English Norsk Nederlands Portugu s Dansk Suomi Italiano lt gt Select OK Confirm INFO Return to Info menu Selecting a language Im Beispiel wurde English gew hlt 22 3 Die Cassette Cassette einschieben Frontklappe des Recorders ffnen Cassette mit dem Fenster nach oben Beschriftung lesbar soweit in das Cassettenfach schieben bis sie automatisch eingezogen wird Cassetten Spielzeit Der Recorder mi t nach dem Einschieben der Cassette die Bandzeit Anzeige ATTS und zeigt bei Stunden Cassetten die Gesamtspielzeit in Stunden zum Beispiel C 3 f r eine 3 Stunden Cassette und die abgelaufene Spielzeit in Stunden und Minuten an Ist die Cassette gegen Neubespielen gesch tzt schaltet der Recorder automatisch auf Wiedergabe Anzeige der Gesamtspielzeit Bei der 5 Stunden Cassette E 300 mu zur richtigen Anzeige der Gesamtspielzeit und der abgelaufenen Spielzeit die Gesamtspielzeit eingegeben werden Cassette Anzeige am Recorder E 060 060 Min C I E 120 120 Min C2 E 180 180 Min C3 E 240 240 Min C4 MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INS
157. ndung programmieren 13 Die n chste Sendung programmieren oder a manuell b mit VPT Die VPT Pro grammierung finden Sie im ersten Teil der Bedienungs anleitung auf Seite 36 Setzen Sie die Bedienung bei Pkt 3 Seite 16 fort Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 23 2 Aufnahme programmieren Variante 4 M gliche Meldungen in der Dialogzeile Wenn die Restspielzeit negativ und rot markiert ist dann wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldauer einge legt oder die Summe aller TIMER Aufnahmezeiten ist zu gro Erscheint anstatt der Restspielzeit die Einblendung Aufnahmedauer befindet sich keine Cassette im Ger t ist die Cassette gegen Neubespielen gesichert sie wird automatisch ausgeschoben wurde die Spieldauer der Cassette nicht erkannt Erscheint eine rote Zeile mit der Meldung Kollision die betreffenden TIMER Pl tze sind rot markiert berschneiden sich die Aufnahmezeiten der TIMER Pl tze ndern Sie die Eingabedaten eines TIMER Platzes dazu Taste gr n dr cken und den Timer mit Taste W oder Taste Q anw hlen dann die zu ndernden Daten mit Ta ste E oder Taste R anw hlen neue Daten eingeben und die Datenzeile mit Taste O schrittweise best tigen Wenn Sie noch mit der Aufnahme Programmierung arbei ten erscheint zehn Minuten vor Aufnahmebeginn die Einblen
158. ng und die Startzeit als Titel in das Archiv Titel und Sparte k nnen Sie nach Beendigung der Aufnahme ndern siehe Kapitel Informieren ber den Cassetten Inhalt im zweiten Teil der Bedienungsanleitung auf Seite 39 Programmplatz w hlen direkt Fernseh Programm von der Antenne Kabelanlage Gew nschtes Fernseh Programm der Programmpl tze 1 bis 9 mit den Ziffern Tasten 1 9 anw hlen oder f r Fernseh Programme der Programmpl tze 10 bis 60 die 10er Stelle eingeben und innerhalb 3 Sekunden die 1er Stelle eingeben Das gew hlte Programm ist am Bildschirm des Fernseh ger tes zu sehen Nicht belegte Programmpl tze k nnen nicht angew hlt werden Fernseh Programme vom Satellitenempf nger Taste u dr cken danach gew nschtes Fernseh Pro gramm der Programmpl tze 1 bis 9 mit den Ziffern Tasten 1 9 anw hlen oder Taste u dr cken danach f r Fernseh Programme der Pro grammpl tze 10 bis 99 die 10er Stelle eingeben und inner halb 3 Sekunden die 1er Stelle eingeben Langspielaufnahme w hlen Die Spieldauer der Cassette kann verdoppelt werden dazu die Taste w dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige LP Aufnahme starten Beide Tasten M RECORD der Fernbedienung gleichzeitig dr cken oder beide Tasten M am Recorder gleichzeitig dr cken Die Aufnahme beginnt in der Anzeige am Recorder erscheint zum Beispiel ARD Sender Kurzbezeichnung PROG I Programmplatz 1
159. ngef gt danach schaltet der Recorder auf Wie dergabe Pause Anzeige am Recorder ll Insert Funktion beenden Dazu Taste dr cken Betrieb mit einem GRUNDIG Schnittsteuerger t VS 20 Beim Betrieb mit dem Schnittsteuerger t VS 20 mu der Recorder angepa t werden damit die Bildsuchlauf Funktion mit dem Schnittsteuerger t angew hlt werden kann Dr cken Sie die Taste Z die Ziffern Tasten 8 5 8 8 und Taste OK Zum Abschalten dieser Funktion dr cken Sie die Taste Z die Ziffern Tasten 8587 und Taste OK Sie k nnen die Insert Funktion auch mit der Synchro Edit Funktion kombinieren lesen Sie dazu die Beschrei bung auf Seite 64 MANUAL INSERT 62 4 Sonderfunktionen Nachtr gliches Einf gen neuer Aufnahmen Insert Funktion vorbereiten Suchen Sie bei Wiedergabe oder Bildsuchlauf die Bandstelle an der die einzuf gende Aufnahme enden soll dann Taste K dr cken Die Insert M glichkeiten Insert Taste einmal dr cken Die Bandstelle ist elektronisch markiert Anzeige am Recorder INSERT Es wird nur das neue Bildsignal eingef gt der Ton der alten Aufzeichnung von der Mono L ngsspur wird auf die Schr g spur des Bandes berspielt Die Stunden Minuten Anzeige schaltet automatisch auf 5 stellige Bandl ngenanzeige um Die Bandl ngenanzeige wird automatisch auf 0 00 00 gestellt Suchen Sie bei Wiedergabe Bildsuchlauf r ckw rts oder Reverse Betrieb die Bandstelle an der
160. nn Sie das Archivsystem nutzen wollen 10 2 Fernseh Programm ein oder zweistellig eingeben oder 1 0 2 Aufnahme programmieren Variante 3 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Erl uterungen In der Anzeige der Fernbedienung erscheint Im Beispiel das 1 Programm TD TO DAY erscheint f r das heutige Datum Die Eingaben f r andere Signal quellen Satelli tenempf nger Videocamera recorder HiFi Anlage finden Sie auf Seite 12 Pkt 2b c d e 3 Datum eingeben oder a TO DAY Heute best tigen Anderes Datum eingeben oder die Funktion t glich oder w chentlich anw hlen siehe Seite 12 Pkt 3b c d 4 Startzeit vierstellig eingeben 1 0 Startzeit ist der Beginn der Sendung im Beispiel 20 15 Uhr 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 DATE TD 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 PROG I 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 START 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 START 20 I5 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 START 20 I5 VPS PDC blinkt PDC VPS Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Erl uterungen 11 In der Anzeige der Fernbedienung erscheint 2 Aufnahme programmieren Variante 3 6 Langspiel Aufnahme oder a ja b nein w Wenn die Aufnahme ohne VPS PDC Steuerung durchgef hrt werden soll mu das VPS PDC Signal g
161. nn wieder aktiviert werden dazu die Tasten PICTURE und OK dr cken Tonspur w hlen Bei der Wiedergabe von Cassetten die mit Stereo oder Zwei ton Sendungen bespielt wurden k nnen Sie die gew nschte Tonspur w hlen Stereo HiFi Schr gspur Grundstellung am Recorder er scheint die Anzeige Aufeinanderfolgendes Dr cken der Taste j bewirkt Tonspur 1 am Recorder erscheint die Anzeige 1 Tonspur 2 am Recorder erscheint die Anzeige 2 Mono L ngsspur ohne Anzeige Mixbetrieb HiFi Schr gspur und Mono L ngsspur zur Kon trolle von nachvertonten Cassetten am Recorder erscheint die Anzeige MIX 26 Dieser Recorder ist mit zahlreichen Wiedergabe Komfort funktionen ausgestattet Diese Komfortfunktionen lassen sich mit der Jog Drehschei be Innendrehscheibe und dem Shuttle Ring Au enring an der Vorderseite des Recorders bequem und problemlos ein stellen Benutzerfreundlich und sehr hilfreich sind diese Komfort funktionen wenn Sie elektronisch schneiden wollen Anf gen und Einf gen neuer Bilder oder Szenen in schon vorhandene Aufzeichnungen Folgende Einstellm glichkeiten stehen zur Verf gung Wiedergabegeschwindigkeiten vorw rts oder r ckw rts werden mit dem Shuttle Ring eingestellt Standbilder schrittweise vorw rts oder r ckw rts werden mit der Jog Drehscheibe fortgeschaltet Zeitlupengeschwindigkeiten schrittweise vorw rts oder r ckw
162. nzeige des Recorders CODE ERR deutet das auf eine unvollst ndige Einga be hin oder die ShowView Nummer in der Programm zeitschrift stimmt nicht SV ERR so ist dem Programmplatz keine Show View Nummer zugeordnet F hren Sie die Einstellung auf den Seiten 13 bis 19 durch DLYERR haben Sie eine t gliche Aufzeichnung f r Samstag oder Sonntag gew hlt dies ist nicht m glich Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Erl uterungen 28D888 20 00 8 I 20 I5 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC ARD888 20 00 8 I 20 I5 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC 7 Aufnahme programmieren Variante 2 45 Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen Sie haben TIMER Pl tze programmiert und wollen den Recorder w hrend der Aufnahmebereitschaft n tzen oder Sie wollen die TIMER Aufnahme abbrechen dann Taste gt am Recorder dr cken die Cassette wird automa tisch ausgeschoben oder Taste ON OFF TIMER der Fernbedienung dr cken Die TIMER Daten in der Anzeige des Recorders erl schen die TIMER Anzeige blinkt die Daten bleiben erhalten F hren Sie die gew nschte Funktion aus Aufnahmebereitschaft des Recorders wieder aktivieren Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben Band Messung abwarten und Taste ON OFF TIMER dr cken Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die Casset ten Nummer Erscheint
163. osition H benut zen Sie nur dann wenn beim Empfang von starken Fernseh sendern Interferenzst rungen Bildst rungen auftreten A2 H L H L H L H L 2 Anschlie en und Einstellen 21 Sprache der Benutzerf hrung w hlen Wollen Sie die Sprache der Benutzerf hrung ndern gehen Sie nach dem Beispiel vor Diese nderung hat keinen Einflu auf die Einstellung der Fernseh Programme mit dem ATS euro plus Suchlauf Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen Die gew hlte Sprache ist blau markiert 1 Tafel Sprachwahl aufrufen 5 1 2 Gew nschte Sprache w hlen Q E R W 3 Sprache aktivieren O 4 Einstellung beenden Der Recorder schaltet auf die Tafel Info ab jetzt erscheinen alle Info Tafeln und Dialogzeilen in der gew hl ten Sprache GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Deutsch Svenska Fran ais Espa ol English Norsk Nederla
164. peichern INFO zur ck zur bersicht Uhrzeit Datum stellen GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Uhrzeit 18 00 Datum z0 2 03 92 0 9 Uhrzeit eingeben Uhrzeit w hlen OK Uhrzeit und Datum speichern INFO zur ck zur bersicht Uhrzeit Datum stellen 4 Sonderfunktionen 73 Die Dauerlauf Funktionen des Recorders Ihr Recorder kann St ndig von verschiedenen Signalquellen aufzeichnen zum Beispiel vom Fernseh Programm oder von Ger ten die an den entsprechenden Buchsen angeschlossen sind St ndig wiedergeben Dauerlauf Funktion vorbereiten F r Dauerlauf Aufnahme Cassette mit ausreichender Spiel dauer einschieben F r Dauerlauf Wiedergabe bespielte Cassette einschieben Wiedergabe starten dazu Taste J dr cken An der Stelle wo die Wiedergabe enden soll Taste dr cken Nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8501 und Taste OK dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige CONT Danach k nnen Sie die verschiedenen Funktionen anw hlen Dauerlauf Funktion Aufnahme Gew nschte Programmquelle anw hlen Fernsehprogramme mit den Zifferntasten 1 0 oder Bild Tonquelle an Buchse EURO AV A1 dazu Taste a so oft dr cken bis A I in der Anzeige des Recorders erscheint oder Bild Tonquelle an den Buchsen VIDEO IN CV und L AUDIO IN R dazu Taste a so oft dr cken bis C V in der Anzei ge des Recorders erscheint oder Bild Tonquelle an den Buchsen S VHS IN und L AUDIO R da
165. r Sparte Tagesthemen 11 03 Sparte D I V E R S S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 40 0 1 2 3 4 5 h 7 Aufnahme programmieren Variante 1 8 Sendung best tigen O Timer 1 ist vollst ndig programmiert Die Daten der Sendung werden in den ersten Speicherplatz TIMER ber nommen Der Recorder ist in Aufnahme Bereit schaft kurzzeitig wird die Restspielzeit der Cassette angezeigt Danach sehen Sie die Daten des zeitlich ersten TIMER Platzes in der Anzeige des Recorders Alle Lauffunktionen des Recorders sind ab jetzt verriegelt Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie die Tafel Aufnahme Bereitschaft mit der Cassetten Num mer der Spielzeitanzeige und allen pro grammierten TIMERN Die programmierte Aufnahmezeit ist ab dem Startpunkt des Bandes mit einem gelben Strich markiert Erscheint diese Markierung in rot und endet innerhalb der Spielzeitanzeige dann wir
166. r einge legt oder die Summe aller TIMER Aufnahmezeiten ist zu gro Erscheint anstatt der Restspielzeit die Einblendung Aufnahmedauer befindet sich keine Cassette im Ger t ist die Cassette gegen Neubespielen gesichert sie wird automatisch ausgeschoben wurde die Spieldauer der Cassette nicht erkannt Erscheint eine rote Zeile mit der Meldung Kollision die betreffenden TIMER Pl tze sind rot markiert berschneiden sich die Aufnahmezeiten der TIMER Pl tze ndern Sie die Eingabedaten eines TIMER Platzes dazu Taste gr n dr cken und den Timer mit Taste W oder Taste Q anw hlen Dann die zu ndernden Daten mit Taste E oder Taste R anw hlen neue Daten eingeben und die Datenzeile mit Taste O schrittweise best tigen Wenn Sie noch mit der Aufnahme Programmierung arbei ten erscheint zehn Minuten vor Aufnahmebeginn die Einblen dung Aufnahmebeginn in K rze Erscheint die Einblendung Aufnahmebeginn erreicht dann m ssen Sie die Aufnahme Programmierung sofort verlassen damit der Recorder die Aufnahme starten kann Dazu Taste TIMER dr cken Einzelne Daten eines TIMER Platzes ndern Tafel Info mit Taste anw hlen Tafel Aufnahme Programmierung mit Ziffern Taste 1 auf rufen danach Taste gr n dr cken Den betreffenden TIMER mit Taste W oder Taste Q anw hlen Die zu ndernden Daten mit Taste E oder Taste R anw hlen neue Daten mit den Zif
167. rch die zur K hlung ben tigten Luft schlitze abgedeckt werden Stellen Sie den Recorder nicht in unmittelbare N he der Hei zung oder in die pralle Sonne da dadurch ebenfalls die K h lung beeintr chtigt wird Halten Sie den Recorder von Magnetfeldern zum Beispiel Lautsprecherboxen fern 7 1 Aufstellen und Sicherheit MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Setzen Sie Recorder und Cassette keinerlei Feuchtigkeit aus Der Recorder ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie ihn dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r da er vor Feuchtigkeit Regen Wasser spritzer gesch tzt ist Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf den Recorder Das Gef kann umkippen und die dadurch ins Ger t gelangende Fl ssigkeit kann die elektrische Sicherheit in Frage stellen Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn der Recorder ausgeschaltet ist kann er durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und oder die Antennenlei tung besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie deshalb stets den Netz und den Antennenstecker ziehen Stecken Sie keine Fremdk rper in den Cassettenschacht oder in die Luftschlitze des Recorders dadurch kann die hochwer tige Mechanik besch digt werden Einig
168. rden Daten vom Recorder nicht angenommen zum Beispiel Stopp zeit ist gleich Startzeit blinkt wieder die erste Eingabestelle der zu kor rigierenden Daten Aufnahmen in Langspiel Betrieb oder vom Satellitenempf nger k nnen nicht programmiert werden 2 Programm w hlen oder OK Die Programmpl tze werden in der Reihenfolge 1 2 bis 59 60 HI S1 CV A2 oder A1 angew hlt Das aktuelle Datum wird angezeigt im Beispiel der 19 ARD I P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC 888888 88 88 I9 88 88 88 P R O G SECPAL S A T START C DATE S T O P VPS PDC Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 25 2 Aufnahme programmieren Variante 5 3 Datum oder a aktuelles Datum best tigen OK 4 Startzeit eingeben Stunden 0 bis 23 oder OK Minuten 0 bis 59 oder OK Startzeit ist der Beginn der Sendung im Beispiel 20 00 Uhr Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt Anderes Datum eingeben oder die Funktion t glich oder w chentlich anw hlen siehe Seite 27 Kapitel Anderes Datum eingeben Wenn die Aufnahme ohne VPS PDC Steuerung durchgef hrt werden soll mu das VPS PDC Signal gel scht werden Als Stoppzeit wird die Startzeit 1 Stun de 35 Minuten vorgegeben 5 VPS PDC Signal oder a best tigen b
169. rfen nur f r den Unterricht verwendet werden Sie sind sp testens am Ende des auf die bertragung der Schulfunksendung folgenden Schuljahres zu l schen es sei denn da dem Urheber eine angemessene Verg tung gezahlt wird Das komplette Zubeh r Programm finden Sie in der GRUNDIG REVUE die im Fachhandel f r Sie bereitliegt nderungen und Irrt mer vorbehalten 53 Service GRUNDIG Germany GRUNDIG Europe 13509 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestra e 30e Berlin 0 30 4 38 03 21 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstra e 45 53 Mannheim 06 21 33 76 70 68167 GRUNDIG Kundendienst S d Beuthener Stra e 65 N rnberg 09 11 7 03 0 90471 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Stra e 19 K ln 0 22 34 95 81 2 51 50858 GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstra e 14 Hamburg 0 40 7 33 31 0 22113 VGA00063 B 1930 GB EIR F 92563 CH 8302 P 1495 A 1120 NL 1096 S 17104 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 Espoo 0 03 58 9 8 04 39 00 N 1401 DK 3500 GRUNDIG AUSTRIA Ges m b H Breitenfurter Stra e 43 45 Wien 00 43 1 81 11 70 GRUNDIG NEDERLAND B V Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 CJ Amsterdam 00 31 20 5 68 15 68 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d Box 4050 Solna 00 46 8 6 29 85 30 GRUNDIG DANMARK A S Lejrvej 19 V rl se 00 45 44 48 68 22 SF 02271 GRUNDIG NORGE A S Glynitveien 25 Postboks 234 Ski 00 47 64 87 82 00 GRUNDIG BELUX N V Deltapark Weihoek 3 Unit
170. rm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 35 2 Spielzeit Beginn und Ende der einzelnen Aufzeichnungen berpr fen a Ziellauf anw hlen k b Spielzeit dreistellig eingeben 1 0 c Ziellauf starten O d Wiedergabe beenden Der Recorder spult das Band an die gew hlte Bandstelle und schaltet auto matisch auf Wiedergabe Kontrollieren Sie jetzt ob der Anfang oder das Ende der Aufzeichnung am Bildschirm gezeigt wird Ist dies der Fall k nnen diese Zeiten in das Archiv system eingetragen werden siehe Pkt 8 und 9 Sind Anfang Ende der Aufzeichnung noch nicht erreicht suchen Sie die Bandstelle mit der Bildsuchlauf Funk tion mit dem Shuttle Ring und tragen dann die Spielzeit die in der Anzeige des Recorder steht in das Archivsy stem ein siehe Pkt 8 und 9 Wiederholen Sie diese Kontrolle f r die folgenden Aufzeichnungen danach k nen Sie das Manuelle Nacharchivie ren beginnen Bei einer Langspiel Aufzeichnung m ssen Sie die Spieldauer der Auf zeichnung halbieren Ein Beispiel Die Aufzeichnung beginnt bei 0 00 und endet bei 1 30 90 Minuten Eintrag ins Archiv Start 0 00 Stop 0 45 45 Minuten 3 Archivsystem Manuelles Nacharchivieren 3 Manuelles Nacharchivieren anw hlen 3 5 2 ARCHIV SYSTEM GRUNDIG A r c h i v i e r u n g 1 Halbautomatisch 2 Manuell Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh
171. rzeichnis INFO zur ck zur bersicht Cass N Cass Typ Rest 005 E 180 01 45 015 E 180 00 12 017 E 210 02 25 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 49 3 Archivsystem Freie Aufnahmekapazit t 3 Ziellauf starten k 4 Cassette einschieben 2 Cassette w hlen Q oderW Mit Taste blau k nnen Informa tionen ber die gew hlte Cassette auf gerufen werden Mit Taste blau schalten Sie wie der zur ck zur Cassetten bersicht Zur n chsten Tafel mit weiteren Casset ten schalten Sie mit Taste R Der Recorder spult das Band an die freie Stelle und schaltet auf Stopp Dort k nnen Sie die n chste Aufnahme starten Cassette mit der ben tigten Nummer einschieben Der Recorder fordert Sie auf die ben tigte Cassette einzuschieben Archiv System GRUNDIG gt Cass w hlen Ziellauf starten STOP Suchvorgang stoppen n Inhaltsverzeichnis INFO zur ck zur bersicht Cass N Cass Typ Rest 005 E 180 01 45 015 E 180 00 12 017 E 210 02 25 Keine weitere Cassette im Archiv 0 1 2 3 4 5 h Ziellauf Cass No 017 21 0 00 In Goto 1 05 50 Archiv durchbl ttern Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Zweite Ebene d
172. schlu kabel erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler Vorbereiten Fernsehger t dient als Kontrollmonitor einschalten und den Programmplatz f r die Video Wiedergabe w hlen Die zu kopierende Cassette in den Wiedergabe Recorder eine Cassette mit ausreichender Spieldauer in Ihren Aufnahme Recorder schieben 58 4 Sonderfunktionen berspielen Fernsehger t dient als Kontrollmonitor einschalten und den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Pro grammplatz Die zu berspielende Cassette in den Wiedergabe Recorder eine Cassette mit ausreichender Spieldauer in Ihren Recorder GV 470 schieben Eingangsbuchsen anw hlen dazu Taste a der Fernbedie nung so oft dr cken bis S I f r Buchsen S VHS IN L AUDIO R in der Anzeige des Recorders erscheint Am Wiedergabe Recorder die Wiedergabe starten gleichzei tig an Ihrem Recorder GV 470 die Tasten M RECORD dr cken Die berspielung l uft der Bildschirm kann als Kontrollmo nitor verwendet werden Titelzeile aufzeichnen Vor Beginn oder w hrend der Aufzeichnung Taste dr cken die Titelzeile wird mit aufgezeichnet Titelzeile ausblenden dazu Taste noch einmal dr cken berspielen beenden Taste dr cken Betrieb mit einem zweiten S VHS Recorder DECODER A2 H L H L EURO AV A1 L R AUDIO L R OUT EURO AV MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET C
173. schnell 314 21 04 Tagesthemen Telegramm 21 05 Junke amp Co Comedy Serie 316 21 30 Robot Reich 317 22 00 Mary 318 22 30 Tagesthemen 315 23 00 Legen hinter Masken Spielfilm Hongkong 1988 319 00 50 Tagesschau 00 55 Z E N bis 01 00 Uhr anschlie end Videotext f r alle Dienstagvormittag auf 321 Textprogramming Stop Donnerstag 11 M rz 1993 v w hlt OK best tigt Sendung 3 Sendung w hlen W W Taste W so oft dr cken bis der Cur sor neben der Uhrzeit der ge w nschten Sendung steht ARD VT Untertitel 150 19 58 Heute im Ersten 20 00 Tagesschau 310 20 15 Peter Strohm Amateure sterben schnell 314 21 04 Tagesthemen Telegramm 21 05 Junke amp Co Comedy Serie 316 21 30 Robot Reich 317 22 00 Mary 318 22 30 n Tagesthemen 315 23 00 Legen hinter Masken Spielfilm Hongkong 1988 319 00 50 Tagesschau 00 55 Z E N bis 01 00 Uhr anschlie end Videotext f r al
174. selbst beheben 50 51 Wenn Sie Ihr Ger t zur Reparatur bringen 51 bersicht der Code Zahlen 51 Technische Daten Zubeh r 52 GRUNDIG Service Deutschland Europa 53 Wissenswertes 8 Aufnahme programmieren 7 Aufnahme sofort 6 Inhaltsverzeichnis 5 6 1 Aufstellen und Sicherheit C C 2h MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Krieg im Balkan MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL Wenn der Recorder starken Temperaturschwankungen aus gesetzt ist zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme schlie en Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne eingelegte Cassette stehen Stellen Sie den Recorder auf eine ebene und harte Unterlage Stellen Sie den Recorder nicht auf Deckchen oder hnliches Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf den Recorder da dadu
175. sor steht an der ersten Stelle von Sender Buchstabe Zeichen w hlen W oderQ zur n chsten Stelle schalten R Pro Tastendruck rollieren die Zeichen an der markierten Stelle der Sender Kurzbezeichnung Mit Taste E bewegen Sie den Cursor eine Stelle nach links Mit Taste k nnen Sie ein Zeichen l schen und danach ein neues Zeichen eingeben oder Sie erzeugen damit ein Leerzeichen F r Satellitenprogramme geben Sie die Sender Kurzbezeichnung auf den gleichen Programmpl tzen ein wie Sie die Satellitenprogramme in Ihrem Satelliten Empf nger einge stellt haben c Kanalzahl zweistellig eingeben 1 0 O d Sender Kurzbezeichnung eingeben max 5 Stellen Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie Erl uterungen GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 303 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV 007 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 31 n 100 150 Zeichen w hlen CL l schen Daten w hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004
176. st Der Recorder zeigt die archivierten Cassetten unter Angabe des Cassettentypes und der vorhandenen Aufnahmekapazit t geordnet nach Nummern Mit dem Ziellauf k nnen Sie die freie Bandstelle anfahren um dort neue Aufnahmen zu starten Vorbereiten Fernsehger t einschalten Am Fernsehger t den Programmplatz f r den Videorecorder w hlen AV Programmplatz Frontklappe des Recorders ffnen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen 3 Archivsystem AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 VIDEO 1 VIDEO 2 ATS STOP PAL SEC CODE PICTURE OK TIP VPT INFO Dr cken Sie diese Taste der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 1 Funktion anw hlen 3 4 Der Recorder listet alle archivierten Cassetten auf Unter der Spalte Rest wird die noch zur Verf gung stehende Spielzeit gezeigt Mit Taste kann das Auflisten weite rer Cassetten beendet werden ARCHIV SYSTEM GRUNDIG V e r w a l t u n g 1 Zeige den Cass Inhalt 2 Suche nach Sparte 3 Suche nach Stichwort 4 Freie Aufnahmekapazit t 5 Nacharchivierung Archiv System GRUNDIG gt Cassette w hlen Ziellauf starten STOP Suchvorgang stoppen n Inhaltsve
177. sten S TRACKINGA der Fernbedienung durchgef hrt werden Die Auto Tracking Funktion kann wieder aktiviert werden dazu Taste AUTO dr cken Wenn bei der Wiedergabe von fremdbespielten Cassetten das Bild springt oder durchl uft dr cken Sie nacheinander die Taste Z die Ziffern Tasten 8511 und Taste O Am Recorder erscheint kurzzeitig die Anzeige ON Wiedergabe von Langspiel Aufzeichnungen Wiedergabe von SECAM Aufzeichnungen Bei der Wiedergabe von SECAM Aufzeichnungen dr cken Sie die Taste U Am Recorder erscheint die Anzeige SEC Am Ende dieser Wiedergabe dr cken Sie nocheinmal die Taste U die Anzeige SEC erlischt Bildsch rfe Crispening optimieren Automatisch Automatic Contour Control Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf optimale Bildsch rfe ab Manuell Taste PICTURE dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige PI CT Auch das Fernsehger t mu dieser Farbnorm entsprechen Inhaltsverzeichnis Seite n Aufstellen 6 7 Sicherheit 7 n Recorder anschlie en 18 Batterien in die Fernbedienung einlegen
178. sverzeichnis auf den folgenden Seiten gibt Ihnen einen berblick ber alle Kapitel Suchen Sie gezielt nach Funktionen so finden Sie diese im Stichwortverzeichnis auf den Seiten 48 bis 49 Wie benutze ich diese Bedienungsanleitung 3 V I D E O R E C O R D E R 4 Wiedergabe Die Wiedergabe auf einen Blick Diese Funktionen k nnen Sie mit den Tasten an der Fernbe dienung oder am Videorecorder ausf hren Frontklappe des Recorder ffnen Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben Sie wird automatisch eingezogen Der Recorder stellt jetzt die Band l nge Anzeige ATTS fest Anschlie end fordert der Recorder eine Cassetten Nummer Anzeige N O Diese m ssen Sie nur eingeben wenn Sie das Archivsystem nutzen wollen siehe die Erl uterungen zum Archivsystem im zweiten Teil der Bedienungsanleitung auf Seite 29 MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL 4 Wiedergabe allgemein Bild Tonqualit t optimieren Automatisch Auto Tracking Nach dem Einschieben der Cassette und dem Starten der Wiedergabe stimmt der Recorder automatisch auf beste Bild qualit t ab Auto Tracking W hrend der Abstimmung erscheint am Recorder die Anzeige AUTO TRACKING und die Bild Tonqualit t kann sich ver ndern Manuell Die Tracking Spurlage Einstellung kann auch mit den Ta
179. t ber eine Kabelverbindung den zweiten Recorder Anschlie en Frontklappe des Recorders ffnen Bildsignal Verbinden Sie die Buchse VIDEO IN oder S VHS IN Ihres Aufnahme Recorders mit der Buchse EURO AV 1 oder S VHS OUT des Wiedergabe Recorders Wiedergabe Recorder Aufnahme Recorder 67 Der Recorder als HiFi Tonbandger t Ihr Recorder hat zwei verschiedene Aufzeichnungs und Wie dergabesysteme f r den Ton Die HiFi Schr g Spur f r Stereo und Zweiton Aufzeichnungen Deshalb l t sich dieser Videorecorder auch als HiFi Ton bandger t verwenden mit dem Sie den HiFi Ton in absoluter Top Qualit t aufzeichnen und wiedergeben k nnen Die Mono L ngs Spur f r die Tonwiedergabe auf Standard VHS Videorecordern und zum Nachvertonen Dubbing Tonaufnahme von der HiFi Anlage Taste HIFI dr cken Durchschleif Betrieb Am Recorder erscheint die Anzeige H I Der Ton wird automatisch ausgesteuert Ton manuell aussteuern wenn gew nscht Dr cken Sie Taste am Recorder am Recorder erscheint die Anzeige MAN Mit den Tasten am Recorder steuern sie den Ton aus bis bei den lautesten Stellen des Tones die erste rote Marke 1dB leuchtet Langspielbetrieb w hlen wenn gew nscht Taste w dr cken In der Anzeige des Recorders erscheint LP die Spielzeit der Cassette verdoppelt sich Ton Aufnahme starten Beide Tasten M RECORD dr cken MANUAL DECODER A2 H
180. t dieses mit Taste abschalten Dr cken Sie die Taste Z dann nacheinander die Ziffern Tasten 8596 und danach die Taste O Neue Cassetten Nummer mit den Ziffern Tasten 1 0 dreistellig eingeben und mit Taste O best tigen Nach der neuen Aufnahme alte Cassetten Nummer einge ben und die Eintr ge l schen siehe Seite 40 Pkt 3 1 Sie sehen die Tafel Verwaltung Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Sparte speichern INFO zur ck zur bersicht n ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Zeichen w hlen n n Position w hlen CL nach rechts l schen n Sparte speichern INFO zur ck zur bersicht POLIT n ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 lt gt amp _ Archiv System GRUNDIG lt gt Sparte w hlen n Sparte editieren OK Suchvorgang starten INFO zur ck zur bersicht Auswahl der Sparte Sparte D I V E R S P O L I T S P O R T M U S I C F I L M H O B B Y 53
181. t glichen und w chentlichen Aufnah men zur gleichen Zeit Die Daten des zeitlich ersten TIMER Platzes sehen Sie in der Anzeige des Recorders Alle Lauffunktionen des Recorders sind ab jetzt verriegelt Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehger tes sehen Sie die Tafel Aufnahme Bereitschaft mit der Cassetten Num mer der Spielzeitanzeige und allen pro grammierten TIMERN Die programmierte Aufnahmezeit ist ab dem Startpunkt des Bandes mit einem gelben Strich markiert Erscheint diese Markierung in rot und endet innerhalb der Spielzeitanzeige dann wird ein archivierte Aufnahme angel scht Erscheint die Markierung in rot und reicht ber die Spielzeitanzeige hinaus dann ist die Summe aller programmier ten Aufnahmezeiten zu gro Zu den vorgew hlten Zeiten startet der Recorder automatisch die Aufnahme 0 1 2 3 4 5 h Aufnahme Bereitschaft Cass No 001 C4 0 00 I nThe Real Ghostbusters 22 n n n n n n n n Neue Aufnahme programmieren n Timer ndern l schen ON OFF Bereitschaft verlassen 12 Weitere Bedienschritte oder a Die n chste b Daten des Sendung Timer s program ndern mieren l schen Dazu lesen Sie bitte das Kapi tel nderun gen und Erg n zungen auf der n chsten Seite blau gr n 22 Aufnahmedauer der Cassette verdoppeln Mit Taste W oder Q den betreffenden Timer w hlen Taste E
182. t Taste OK best tigen Der Recorder zeichnet w chentlich zur gleichen Zeit auf bis das Banden de erreicht ist F r Aufnahmen an anderen Tagen 13 Nach dem Programmieren bernimmt der Recorder die Daten der Fernbedienung Der Recorder ist in Aufnahmebereitschaft die Lauffunktions Tasten sind ab jetzt verriegelt Kurzzeitig erscheint in der Anzeige des Recorders die restli che Spielzeit des Bandes Ausnahme bei t glichen oder w chentlichen Aufnahmen zur gleichen Zeit Danach erscheinen die Daten des zeitlich ersten TIMER Plat zes M gliche Anzeigen am Recorder Erscheint in der Anzeige des Recorders REST und FULL wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldauer eingelegt Ist die Summe aller Aufnahmezeiten gr er als die Gesamtspielzeit der ein geschobenen Cassette nimmt der Recorder bis zum Bandende auf Danach schaltet der Recorder automa tisch auf R cklauf spult das Band an den Anfang und schaltet auf Stopp FULL sind alle TIMER Pl tze des Recorders belegt REST und wurde die Spielzeit der Cassette nicht erkannt oder eine t gliche w chentli che Aufzeichnung programmiert REST und CASS befindet sich keine Cassette im Ger t COLL berschneiden sich die Aufnahmezeiten der TIMER ERROR hat der Recorder die Daten der Fernbe dienung nicht vollst ndig empfangen Erscheint in der Anzeige des Recorders statt der Cassetten Nummer CASS N
183. t der Recorder automatisch auf f nfstellige Bandl ngenanzeige Gesamtspielzeit und abgelaufene Spielzeit werden nicht angezeigt Cassetten Nummer eingeben Nach dem Einschieben und Ausmessen der Cassette erschei nen folgende m gliche Anzeigen a Anzeige bei nichtarchivierten und nacharchivierten Casset ten zum Beispiel CASS N O Aufforderung zur Eingabe der Cassetten Nummer Gew nschte Cassetten Nummer dreistellig mit den Ziffern tasten 1 0 eingeben zum Beispiel 030 f r Casset te Nr 30 und mit Taste O best tigen Erscheint nach der Eingabe der Cassetten Nummer in der Anzeige am Recorder E mu die Gesamtspielzeit der Cassette eingegeben werden siehe Kapitel Eingabe der Gesamtspielzeit auf der vorhergehenden Seite b Anzeige bei archivierten Cassetten zum Beispiel CASS N O Cassetten Nummer Das Inhaltsverzeichnis der Cassette ist am Fernsehbildschirm sichtbar Zum Fernsehbild schalten Sie durch Dr cken der Taste Befindet sich der Recorder in der Stellung Stopp k nnen Sie mit Taste die Cassetten Nummer abrufen Aufzeichnungen gegen versehentliches L schen sch tzen Bei jeder Aufnahme wird die vorherige Aufzeichnung automa tisch gel scht Deshalb k nnen Sie Aufzeichnungen gegen versehentliches L schen Neubespielen sch tzen Dazu brauchen Sie nur die Lasche der Cassette herausbre chen Wollen Sie die Cassette wieder bespielen dann verschlie en Sie die ffn
184. tandbild bei Wiedergabe J Startet die Wiedergabe Beendet alle Funktionen Stopp Shuttle Ring zum Anw hlen verschie dener Wiedergabegeschwindigkeiten Jog Drehscheibe schaltet das Standbild weiter ver ndert die Zeitlupengeschwindig keit Tasten der zweiten Ebene Q E R W Cursor Tasten zum Bewegen des Cur sors Schreibmarke und zum An w hlen verschiedener Funktionen zum Feinabstimmen der Programme O Best tigt Daten Ruft den Inhalt der eingeschobenen Cassette auf Zum Ein Ausblenden einer Titelzeile in die Aufnahme F r die Aufnahme Programmierung mit Text Programming blendet die in der Sender Tabelle gespeicherte Videotext Seite in den Bildschirm ein Schaltet auf die Info Tafel und zur ck auf das Fernsehbild W hlt Seite 100 bersicht im Video text Betrieb rot Bl ttert im Videotext Betrieb um eine Seite zur ck Bl ttert das Archiv durch Bewegt den Cursor bei der Buchstaben Zeichen Eingabe nach links gr n Bl ttert im Videotext Betrieb um eine Seite vor Bl tt
185. te Aufnahmen aktivieren Sie k nnen Ihren Recorder so aktivieren da er die von den Sendeanstalten angebotenen Untertitel aufzeichnet Voraussetzung daf r ist jedoch da die Nummern der Unter titel Seiten in die Sender Tabelle eingegeben worden sind Bei der Aufnahmeprogrammierung werden diese Untertitel Seiten dann automatisch aufgerufen Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen Taste dr cken Die Tafel Info erscheint Mit Ziffern Taste 4 aus der Tafel Info die Zeile Sonder funktionen w hlen Mit Ziffern Taste 1 aus der Tafel Sonderfunktionen die Zeile Untertitelaufnahme w hlen Die Tafel Untertitelaufnahme erscheint Mit der Taste gr n die Untertitelaufnahme einschalten Das Zeichen erscheint Sollen die Untertitel in doppelter H he aufgezeichnet werden dann dr cken Sie Taste Das Zeichen erscheint in doppelter Schrifth he Untertitel Aktivierung wieder abschalten wenn nicht gew nscht dazu Taste gr n wieder dr cken Das Zeichen erlischt Zur ckschalten auf das Fernsehbild dazu Taste O dr cken Jetzt werden bei jeder Aufnahme von Fernseh Program men der Programmpl tze 1 bis 60 die Untertitel mit aufge zeichnet GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n Untertitelaufnahme ein aus amp Zeichenh he w hlen OK best tigen INFO zur ck zur bersicht Untertitelaufnahme 34 7 Aufnahme programmieren die f nf Variante
186. tellung mit Taste MASTER SLAVE EDIT beenden MANUAL MANUAL 64 4 Sonderfunktionen Synchrones berspielen berspielen mit synchroner Steuerung ber die 2 5 mm Buchse Im Wiedergabebetrieb des Recorders GV 470 das Szenen ende suchen an dem die neue Einspielung angef gt werden soll dann Taste K dr cken Wiedergabe Pause Anzeige am Recorder II Den Recorder GV 470 auf Aufnahme Pause schalten dazu beide Tasten M dr cken Anzeige am Recorder lII Taste a so oft dr cken bis CV f r Buchsen VIDEO IN L AUDIO R IN oder S I f r Buchsen S VHS IN L AUDIO R IN in der Anzeige des Recorders erscheint Im Wiedergabebetrieb des Camera Recorders den ge w nschten Szenenanfang suchen Danach am Camera Recorder Pause Taste dr cken Wieder gabe Pause Synchrone Einspielung starten dazu beide Tasten M am Recorder GV 470 dr cken Anzeige am Recorder l und E D I T Nach kurzem Datendialog zwischen Recorder GV 470 und Camera Recorder wird die Wiedergabe des Camera Recor ders und die Aufnahme Ihres Recorders GV 470 synchron gleichzeitig gestartet Aufnahme mit Taste K beenden berspielen mit Taste beenden 4 Sonderfunktionen Synchrones berspielen 65 Tonsignal Verbinden Sie die Buchsen L AUDIO R IN des Aufnahme Recorders mit den Buchsen L R des Wiedergabe Recor ders Steuersignal Verbinden Sie die Buchsen SYNCHRO EDIT 1 der beiden
187. ten werden anstatt der Eingabe auf Seite 25 Pkt 3 gew hlt b Gew nschten Tag 1 bis 31 mit den Tasten oder w hlen und mit Taste OK best tigen c W chentlich Sendungen zur gleichen Zeit aufnehmen dazu Taste dr cken dann den Tag des Datums mit den Tasten oder eingeben und mit Taste OK best tigen Der Recorder zeichnet w chentlich zur gleichen Zeit auf bis das Bandende erreicht ist d T glich Sendungen zur gleichen Zeit aufnehmen dazu Taste zweimal dr cken dann den Tag des Datums mit den Tasten oder eingeben und mit Taste OK best tigen Der Recorder zeichnet t glich zur gleichen Zeit auf bis das Bandende erreicht ist Die Funktion t glich ist nicht m glich f r Aufnahmen an Samstag und Sonntag Kontrolle der belegten TIMER Pl tze des Recorders Den betreffenden TIMER mit Taste z anw hlen In der Anzeige des Recorders steht der gew nschte TIMER Platz Einen belegten TIMER Platz des Recorders l schen Den betreffenden TIMER mit Taste z anw hlen Mit Taste die Daten des TIMER Platzes l schen Aufnahmebereitschaft des Recorders unterbrechen Sie haben TIMER Pl tze programmiert und wollen den Recorder w hrend der Aufnahmebereitschaft n tzen oder Sie wollen eine TIMER Aufnahme abbrechen dann Taste gt dr cken die Cassette wird automatisch ausge schoben oder Taste TIMER dr cken Die TIMER Daten in der Anzeige des Recorders erl schen die TIMER Anze
188. tigen O Die blaue Zeile wird gr n Sie k nnen zur Kontrolle das aktuel le Fernseh Programm sehen dazu Taste gr n dr cken Die Schreibmarke Cursor steht an der ersten Stelle von Sender Pro Tastendruck rollieren die Zeichen an der markierten Stelle der Sender Kurzbezeichnung Mit Taste E bewegen Sie den Cursor eine Stelle nach links Mit Taste k nnen Sie ein Zeichen l schen und danach ein neues Zeichen eingeben oder Sie erzeugen damit ein Leerzeichen 7 ShowView Leitzahl dreistellig eingeben 1 0 O Die ShowView Leitzahlen m ssen drei stellig eingegeben werden Beispiel f r Nummer 5 geben Sie 0 0 5 ein f r Nummer 15 geben Sie 0 1 5 ein Mit Taste k nnen Sie bei Fehlein gaben die Leitzahl l schen GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 300 150 16 21 PRO 7 006 100 150 17 53 NTV n 100 150 18 56 100 150 19 24 100 150 10 0 9 ShowView Leitzahl eingeben CL l schen Daten anw hlen OK best tigen n TV Bild Sender Tabelle GRUNDIG ATS euro plus Prog Kanal Sender SV VPT 11 06 ARD 001 304 150 12 34 ZDF 002 304 150 13 59 BR 3 018 304 150 14 40 RTL 004 303 150 15 36 SAT 1 005 300 150
189. tzen Sie die Bedienung bei Pkt 11 fort 9 Stoppzeit vierstellig eingeben 1 0 Stoppzeit ist das Ende der Sendung im Beispiel 17 25 Uhr GRUNDIG TEXT PROGRAMMING GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n 06 PRO 7 22 16 55 17 25 zQ n n n n n n n Restspielzeit 03 30 Timer Prog Datum Start Stop n VPS PDC Aufnahme LP L LP Aufnahme HIFI S Simulcast Aufnahme OK Programmierung beenden lt Daten anw hlen Start Stop z16 55 17 25 L GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Start Stop z16 55 17 25 S GRUNDIG TEXT PROGRAMMING Start Stop z16 55 17 25 Startzeit berpr fen Keine Funktion bei HiFi Programmie rung Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh ger tes sehen Sie Erl uterungen 21 2 Aufnahme programmieren Variante 4 Ein blauer Cursor markiert den zweiten Timer ein schwarzer Cursor steht an der ersten Stelle von Prog GRUNDIG TEXT PROGRAMMING n 06 PRO 7 22 16 55 17 25 n z Q n n n n n n Restspielzeit 03 30 Timer Prog Datum Start Stop n Titel editieren 0 9 Prog zweistellig eingeben SAT Signalquelle Sat Empf nger INFO zur ck zur bersicht 11 Aufnahmedaten best tigen O Timer 1 ist vollst ndig programmiert Der Recorder ist in Aufnahme Bereit schaft kurzzeitig wird die Restspielzeit der Cassette angezeigt Ausnahme bei
190. uf Wiedergabe 27 4 Wiedergabe Komfortfunktionen mit dem Jog Shuttle Standbilder schrittweise fortschalten vorw rts oder r ckw rts W hrend der Wiedergabe Taste K dr cken Wiedergabe Pause Durch Drehen der Jog Drehscheibe k nnen Sie sich die vor herigen bzw folgenden Standbilder einzeln ansehen siehe Abbildung Am Recorder erscheint die Anzeige JOG II Je nach Drehrichtung wird auf das vorherige oder n chste Standbild geschaltet Auf Wiedergabe schalten dazu Taste J dr cken Standbild N chstes Standbild N chstes Standbild N chstes Standbild Vorheriges Standbild Vorheriges Standbild Vorheriges Standbild R c k w rt s V or w rt s Zeitlupengeschwindigkeit ver ndern vorw rts oder r ckw rts W hrend der Wiedergabe den Recorder durch Drehen des Shuttle Rings auf Zeitlupe vorw rts oder Zeitlupe r ckw rts schalten Nach Drehen der Jog Drehscheibe ver ndert sich die Zeit lupengeschwindigkeit siehe Abbildung Am Recorder erscheint die Anzeige SLOW oder SLOW Je nach Drehrichtung wird die Zeitlupengeschwindigkeit schneller oder langsamer Durch Verdrehen des Shuttle Ringes kann wieder jede belie bige Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden Auf Wiedergabe schalten dazu Taste J dr cken Au enring Zeitlupe vorw rts einstellen Au enring Zeitlupe r ckw rts einstellen S c hn el
191. ufnahme k nnen Sie den Titel nach Ihrem Wunsch eingeben und diesen Titel einer Sparte zuordnen siehe zwei ten Teil der Bedienungsanleitung Seiten 39 bis 42 Kapitel Informieren ber den Cassetten Inhalt Kontrolle der belegten TIMER Pl tze des Recorders Den betreffenden TIMER Platz anw hlen dazu Taste z so oft dr cken bis in der Anzeige des Recorders die entspre chenden TIMER Daten stehen Kontrolle beenden dazu Taste OK dr cken Einen belegten TIMER Platz des Recorders l schen Den betreffenden TIMER Platz anw hlen dazu Taste z so oft dr cken bis in der Anzeige des Recorders die entspre chenden TIMER Daten stehen Daten des TIMER Platzes l schen dazu Taste CL dr cken Die Anzeige der Fernbedienung mu abgeschaltet sein Die Anzeige der Fernbedienung mu abgeschaltet sein 46 8 Wissenswertes Die Fernbedienung auf einen Blick Auf dieser und der n chsten Seite sind die Tasten der Fernbe dienung kurz erkl rt Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Kapitel dieser Bedienungsanleitung 1 0 Ziffern Tasten f r verschiedene Einga ben u W hlt das Bild Tonsignal eines Satel litenempf ngers an Buchse EURO AV A2 f r die Aufnahme bzw die Aufnah me Programmierung SET Er ffnet die Timer Programmierung in die Anzeige der Fernbedienung und schaltet die Anzeige wieder ab
192. ung eingeben Variante 3 Sie geben die Daten der gew nschten Sendung in die Fernbe dienung ein die Anzeige der Fernbedienung f hrt Sie dabei Schritt f r Schritt Die jeweilige Anzeige fordert Sie auf die entsprechenden Daten einzugeben 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Dr cken Sie diese Tasten der Fernbedienung AV CV 1 5 4 8 7 0 SAT EW ED SET OK CL CHECK ON OFF TIMER RECOR In der Anzeige der Fernbedienung erscheint Erl uterungen 1 Beginn der Programmierung SET PROG Die Fernbedienung ist bereit zum Einge ben der Daten Mit Taste v kann die Program mierung zu jeder Zeit abgebrochen werden Die Anzeige der Fernbedienung schaltet sich nach ca 5 Minuten automatisch ab die Daten werden gel scht Erscheint in der Anzeige der Fern bedienung ein F dann wurden die Daten nicht angenommen zum Beispiel 32 falsches Datum Vorbereiten Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben L sch sicherung beachten Wenn CASS N O in der Anzeige des Recorders erscheint Nummer der Cassette mit den Ziffern Tasten 1 0 drei stellig eingeben und mit Taste O best tigen Die Casset ten Nummer mu nur eingegeben werden we
193. ung mit einem Klebestreifen 3 Die Cassette 23 0 1 2 3 4 5 h Cass No 004 n n MIAMI VICE KRIEG DER STERNE ROBIN HOOD Titel w hlen Ziellauf starten n n Archiv durchbl ttern n Zusatzinformation INFO zur ck zur bersicht 4 Wiedergabe Die Wiedergabe auf einen Blick Diese Funktionen k nnen Sie mit den Tasten an der Fernbe dienung oder am Videorecorder ausf hren Frontklappe des Recorders ffnen Bespielte Cassette in das Cassettenfach schieben Sie wird automatisch eingezogen Der Recorder stellt jetzt die Band l nge Anzeige ATTS fest Anschlie end fordert der Recorder eine Cassetten Nummer Anzeige CASS N O Diese m ssen Sie nur eingeben wenn Sie das Archivsystem nutzen wollen siehe die Erl ute rungen zum Archivsystem im zweiten Teil der Bedienungsan leitung auf Seite 28 MIC L R AUDIO IN VIDEO IN S VHS SYNCHRO EDIT 1 2 MASTER SLAVE EDIT OK SET CL CHECK EW ED TIMER ON OF S VHS INSERT DUBBING MANUAL AV CV TRACKING PROGRAM 2 3 1 5 4 8 9 7 0 SAT 6 EW ED SET OK CL CHECK AUTO ON OFF TIMER RECORD TV AV PROGRAM Hi Fi COUNT 0000 LP V S VHS RP 35 Wiedergabe J dr cken Pause Standbild Wiedergabe anhalten K dr cken Wiedergabe fortsetzen J dr cken Wiedergabe beenden dr cken
194. ur Kontrolle das aktuel le Fernseh Programm sehen dr cken Sie Taste gr n GRUNDIG TEXT PROGRAMMING ATS Suchlauf starten n Dekoder EIN AUS PAL SECAM w hlen lt gt Feinabstimmung OK best tigen n TV Bild Prog Kanal Sender 10 31 SEC Sender Tabelle Zus tzliche Einstellungen f r Pkt 1c auf Seite 4 Setzen Sie nach diesen Einstellungen die Bedienung bei Pkt 1d fort Suchlauf starten blau O Der Suchlauf sucht das neue Fernseh Programm Zur Kontrolle des Fernseh Programmes k nnen Sie mit Taste gr n das aktuelle Fernseh Programm sehen Wurde nicht das gew nschte Fernseh Programm gefunden starten Sie den Suchlauf erneut dazu Taste dr cken GRUNDIG TEXT PROGRAMMING ATS Suchlauf starten n Dekoder EIN AUS PAL SECAM w hlen lt gt Feinabstimmung OK best tigen n TV Bild Prog Kanal Sender 10 31 Sender Tabelle Bild feinabstimmen wenn notwendig blau E oderR O O 1 Anschlie en und Einstellen nderungen und Erg nzungen 7 2 Daten eines Programmplatzes l schen wenn diese nicht ben tigt werden a Sender Tabelle anw hlen 5 2 Der gew hlte Programmplatz im Bei spiel 1 ist blau unterlegt b Programmplatz w hlen W oderQ Tasten so oft dr cken bis der ge w nschte Programmplatz blau mar kiert ist Zu weiteren Tafeln der Sender Tabel le k nnen Sie mit Taste R scha
195. uttle Ring W hrend die Bedienelemente des Recorders auf Camera Betrieb geschaltet sind kann der Recorder nicht bedient werden Szene suchen und berspielen starten Im Wiedergabebetrieb des Camera Recorders den gew nschten Szenenanfang suchen An der ben tigten Szene auf Wiedergabe Pause schalten Bedienelemente des Recorders wieder auf Recorder Bedie nung schalten dazu Taste MASTER SLAVE EDIT dr cken Die Anzeige CAMERA am Recorder erlischt Aufnahme Wiedergabe mit den Tasten M am Recorder GV 470 starten Nach kurzem Datendialog zwischen Recorder GV 470 und Camera Recorder wird die Wiedergabe des Camera Recor ders und die Aufnahme Ihres Recorders GV 470 synchron gleichzeitig gestartet In der Anzeige am Recorder erscheint l und EDIT Aufnahme beenden Taste K dr cken berspielen beenden Taste dr cken Vorwahlzeit des berspielens ndern preroll time Mit dieser Einstellung passen Sie die berspielung von Videorecorder und Camera Recordern an Fehlt der Szenenanfang oder beginnt die Aufnahme zu fr h k nnen Sie dies ndern Taste MASTER SLAVE EDIT dr cken Anzeige am Recorder CAMERA Taste dr cken In der Anzeige am Recorder wird die Vorwahlzeit angezeigt zum Beispiel I 43 Mit den Tasten oder die Vorwahlzeit ndern Ist der Szenenanfang zu fr h Taste dr cken ist er zu sp t Taste dr cken Einstellung mit Tasten speichern Eins
196. zu Taste a so oft dr cken bis S I in der Anzeige des Recorders erscheint Aufnahme starten dazu beide Tasten M RECORD dr cken Der Recorder nimmt bis zum Bandende auf spult das Band an den Anfang zur ck und beginnt erneut mit der Aufnahme Dauerlauf Funktion Wiedergabe Funktion starten dazu Taste J dr cken Das Band wird an den Anfang gespult hier beginnt die Wie dergabe Diese l uft bis zur markierten Bandstelle das Band wird wie der an den Anfang zur ckgespult und die Wiedergabe beginnt von neuem Dauerlauf Funktion beenden Taste gt am Recorder dr cken 4 Sonderfunktionen Das Zahlenschlo Ihr Recorder besitzt ein elektronisches Zahlenschlo Damit lassen sich alle Funktionen verriegeln Selbst eine Cas sette die nachtr glich eingeschoben wird mu im Recorder bleiben bis Sie ihn wieder entriegeln Verriegeln und Entriegeln geht ganz einfach mit einer ein bis vierstelligen Kennzahl Tragen Sie diese pers nliche Kennzahl in untenstehendes Feld ein Recorder verriegeln Kennzahleingabe vorbereiten dazu zuerst Taste und danach Taste D dr cken Am Recorder erscheint die Anzeige KEY Ein bis vierstellige Kennzahl mit den Ziffern Tasten 1 0 eingeben Kennzahl mit Taste OK speichern Am Recorder erscheint die Anzeige LOCKED und die Uhr zeit Der Recorder ist verriegelt Falls Sie die Kennzahl vergessen oder verlegen kann der Fachh ndler weiterhelfen Recor

Grundig Videorecorder GV 470 S VPT User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents