Home

GoPro HD HERO2 User's Manual

1. USER MANUAL WARRANTY INFO GoPro Join the GoPro party at facebook com goprocamera to see what other GoPro owners are capturing with their GoPros Share some of your own footage and contribute to the GoPro movement TABLE OF CONTENTS Accessories Mounts HD HERO2 Features Firmware Update Basics Camera Modes Advanced Menu Settings Additional Menu Settings Storage SD Cards System Requirements Transferring Files Battery Life Important Warning Messages Camera Assembly FCC Statement Warranty Customer Support WEAR IT MOUNT IT LOVE IT MORE AT GOPRO COM PREMIUM ACCESSORIES 3D HEROe System c Mns t LCD BacPac Battery CORE ACCESSORIES P Floaty Backdoor Rechargeable Li lon Battery Anti Fog Inserts Lens Replacement Kit Replacement HD Housing HD Skeleton Housing 16GB SD Memory Card Pw 6 32GB SD Memory Card MOUNTS Helmet Front Mount HD Wrist Housing 4 us Roll Bar Mount Curved Adhesive Mounts Chest Mount Harness Head Strap Tripod Mount Flat Adhesive Mounts d e 7 Handlebar Seatpost Surf HERO Mount Mounting Kit Suction Cup Mount Vented Helmet Strap gt 2 WS e Military Helmet Grab Bag of Mount Mounts HD HERO2 FEATURES HD HERO2 FEATURES
2. POUR TRANSFERER DES FICHIERS VIDEO ET PHOTOS VERS UN ORDINATEUR Sur un 1 Connectez la cam ra un ordinateur l aide du c ble USB compris 2 Allumez la cam ra en appuyant sur 3 Sur votre PC cliquez deux fois sur Mon ordinateur et localisez l ic ne de Disque amovible Si vous ne la voyez pas fermez le r pertoire Mon ordinateur et rouvrez le L ic ne Disque amovible 5 doit appara tre 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Disque amovible 5 Cliquez deux fois sur l ic ne du r pertoire DCIM 6 Cliquez deux fois sur l ic ne 100GOPRO 7 Vos fichiers photo et vid o se trouvent dans le r pertoire 100GOPRO 8 Copiez D placez les fichiers vers le disque dur de l ordinateur et s lectionnez vid o photo pour la lecture partir d un bureau disque dur Sur un Mac 1 Branchez la cam ra dans votre Mac l aide du c ble USB livr avec l appareil 2 Allumez la cam ra en appuyant sur 3 Le Mac identifie la cam ra comme un disque dur externe Cliquez deux fois sur l unit externe pour acc der vos fichiers vid o et photo 4 Copiez d placez les fichiers vers le disque dur de l ordinateur et s lectionnez vid o photo pour la lecture partir du bureau du disque dur CONSEIL IMPORTANT POUR LES UTILISATEURS DE MAC Lors de l effacement de fichiers de votre carte SD vous devez vider la poubelle avant de retirer la carte SD ou de d brancher la cam ra Si vou
3. Voir ARCHIVAGE pour toute information compl mentaire 2 Installez la batterie dans votre cam ra HD HERO2 3 Chargez la batterie La batterie au lithium ion comprise dans votre HD HERO2 est exp di e seulement partiellement charg e Pour une charge compl te servez vous du c ble USB pour brancher la cam ra dans une source d alimentation telle qu un ordinateur ou un appareil de chargement par USB Votre batterie ne sera pas endommag e si vous ne pouvez pas la charger avant d utiliser votre cam ra Voir BATTERIE pour toute information compl mentaire 54 UTILISER VOTRE HD HERO2 LES BASES VUE D ENSEMBLE DES CONFIG Lorsque vous la sortez de sa bo te votre cam ra HD HERO2 est configur e de la mani re suivante par d faut EM cam ra Video R solution vid o 960p 30 ips row Champ de vision 170 grand angle EH R solution des images fixes 11 megapixels Ce Intervalle de vues acc l r es 1 seconde Mode allumage POWER UP Video gt Voir le MENU DE CONFIGURATIONS pour en savoir plus sur les configurations de par defaut et pour consulter des instructions pour les modifier UTILISER VOTRE HD HERO2 LES BASES ALLUMER ET TEINDRE LA CAM RA Pour allumer la HD HERO2 Appuyez sur et rel chez le Le voyant d enregistrement DEL l avant de la cam ra clignote trois fois et l appareil produit 3 bips sonore
4. mm Recording Light will flash once to indicate a photo has been taken In Photo mode The LCD screen will display your currently selected photo 01 resolution 11MP 8MP or 5MP the number of photos stored on 873 your SD card and the number of photos that can be taken before the card is full Ifyou think your SD card will fill up before you are able to transfer your files select the 5MP option under the Photo 13 USING YOUR HD 2 CAMERA MODES PHOTO BURST MODE In Photo Burst Mode the camera will take 10 photos in 1 second Verify the camera is in Burst Mode indicated by on the LCD screen If not press repeatedly until the camera displays the Burst Mode icon Press and release once to take a photo burst of ten photos over one second The LED Recording Light will flash and the camera will beep 10 times to indicate the photos have been taken As in Photo Mode the LCD screen will display your currently au m selected photo resolution 11MP 8MP or 5MP the number of 00 photos stored on your SD card and the number of photos that 274 can be taken before the card is full Compared to single Photo Mode Burst Mode gives you 10 tin is many chances to capture that can t miss moment 14 USING YOUR HD HERO2 CAMERA MODES TIME LAPSE PHOTO MODE Time Lapse Photo Mode is used to take a series of photos at 0 5 1 2 5 10 30 or 60 second int
5. CHARGING BATTERY The LCD s battery icon will blink when the battery drops below 20 If you are recording when the battery reaches 096 the camera will save the file and turn OFF To charge the battery 1 Connect the camera to a computer or USB power supply with the included USB cable 2 LED remains ON while the battery is charging 3 LED will turn OFF when the battery is fully charged The camera s battery will charge to 8096 charge in 1 2 hours and 10096 in four hours depending on USB power output It will charge to 8096 in one hour and 10096 in two hours when using GoPro s 1000mAh USB compatible wall or car charger Learn more about GoPro s 1000mAh chargers at gopro com 34 BATTERY LIFE USING THE CAMERA WHILE CHARGING You can charge the camera s battery while recording video or taking photos Simply plug the camera into any USB based wall car or phone charger to charge the HD HERO2 camera while recording video or photos It is best to use GoPro s 1 amp 1000mAh charger for maximum charging performance while the camera is in use REMOVING THE BATTERY FROM THE CAMERA The HD HERO2 battery is designed to have a very tight fit to maximize reliability in high vibration activities In most cases it is not necessary to remove the battery To remove the battery 1 Remove the battery door by placing your thumb on the indentation in the battery door on the bottom of the camera and firmly pressing it a
6. MONTAGE DE LA CAMERA Votre bo tier HD HERO2 est pourvu de deux types de couvercle tanche et squelette Pour changer le couvercle faites le sortir de ses charni res Pour attacher l autre couvercle arri re remettez le sur Les charni res Couvercle arri re tanche Le couvercle arri re squelette non tanche offre un son de meilleure qualit dans la mesure o celui ci peut plus facilement atteindre le microphone de la cam ra Il permet galement de r duire le bruit du vent des vitesses pouvant aller jusqu 100 mph 160 km h lorsque l appareil est mont sur des casques des motos des bicyclettes et d autres v hicules en d placement rapide N utilisez ce couvercle arri re que lorsqu il n existe pas de risque de dommage dus l eau Ce couvercle arri re est galement recommand pour une utilisation l int rieur de v hicules 84 Couvercle arri re squelette Le couvercle arri re tanche prot ge le boitier de l eau jusqu 197 pieds 60 m tres Servez vous de ce couvercle lorsque vous devez prot ger la cam ra de l eau et d autres dangers de l environnement MONTAGE DE LA CAM RA PR VENTION DE DOMMAGES VOTRE CAM RA DUS L EAU Le joint de caoutchouc l int rieur du boitier de la cam ra forme une barri re tanche qui prot ge votre HD HERO2 dans des conditions humides et sous l eau Vous devez faire en sorte que le joint de caoutchouc
7. As in Photo Mode the LCD screen will display your currently nm selected photo resolution 11MP 8MP or 5MP the number of photos stored on your SD card and the number of photos that 374 can be taken before the card is full 16 ADVANCED MENU SETTINGS JU NG THE SETTIN EN Using the Settings Menu many of the functions of the HD HERO2 can be customized based on your shooting needs To access your HD HEROZ settings 1 Make sure your camera is powered ON 2 Cycle through camera modes using until the LCD Status Screen shows the SETTINGS N icon 3 To enter into the Settings Menu press O 4 Use to toggle through each camera setting mode 5 Every settings mode has a list of options Press to enter into a specific mode The option which is currently active will be highlighted Press to toggle through the list Press to select highlighted option and exit list 6 Press 9 to cycle to the next camera setting mode or press to display current option list again 17 ADVANCED MENU SETTINGS ADVANCED MENU SETTINGS DEFAULT MODE AT POWER UP EI VIDEO RESOLUTION MODES CONT D Select which camera mode is active or default when you power on your camera Q EN i 720 60 70 1280 720 For mounting vehicles or gear Slow motion wide angle when a max side to side wide angle is VIDEO Default PHOTO BURST T
8. Der Zeitrafferfotomodus wird verwendet um eine Reihe von Fotos in Abst nden von 0 5 1 2 5 10 30 oder 60 Sekunden zu schie en bei einem Intervall von 0 5 Sekunden empfiehlt sich die Verwendung einer SD Karte von mindestens Klasse 10 gt Eine Anleitung zum ndern der Zeitintervalleinstellung finden Sie in den erweiterten Einstellungen unter ZEITRAFFERFOTOMODUS Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera im Zeitraffermodus befindet Dies erkennen Sie am Symbol auf der LCD Anzeige Ist dies nicht der Fall dr cken Sie wiederholt auf bis die Kamera das Zeitraffermodus Symbol zeigt e Dr cken Sie einmal auf um mit der Aufnahme von Zeitrafferfotos zu beginnen Das LED Aufnahmel mpchen blinkt mit jedem aufgenommenen Foto Dr cken Sie einmal auf um die Aufnahme von Zeitrafferfotos zu beenden Das LED Aufnahmel mpchen blinkt dreimal und die Kamera gibt drei T ne ab um anzuzeigen dass die Aufnahme angehalten wurde Wie im Fotomodus zeigt auch hier die LCD Anzeige die derzeit mw 2x ausgew hlte Fotoaufl sung 11 MP 8 MP oder 5 MP die Anzahl 00 der auf der SD Karte gespeicherten Fotos und die Anzahl der Fotos f r die auf der SD Karte noch Platz ist 15 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS T TIM Im Selbst Timer Modus nimmt die HD HERO2 nach einem Countdown von 10 Sekunden ein einziges Photo auf Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera im Selbst Timer Modus befi
9. Elle se charge 80 en une heure et 100 en deux heures lorsque l on utilise un chargeur mural ou pour automobile compatible avec USB de 1000 mAh Pour en savoir plus sur les chargeurs GoPro de 1000 mAh consultez GoPro com 80 DUR E DE CHARGE DE LA BATTERIE UTILISATION DE LA CAM RA PENDANT LE CHARGEMENT Vous pouvez charger la batterie de cam ra lors de l enregistrement de vid os ou de la prise de photos Il vous suffit pour cela de brancher la cam ra dans tout chargeur mural pour automobile ou t l phone USB pour charger la cam ra HD HERO pendant l enregistrement de vid os ou de photos Il est pr f rable d utiliser le chargeur GoPro d 1 amp 1 000 mAh pour obtenir les meilleurs r sultats de chargement pendant que la cam ra est en utilisation RETRAIT DE LA BATTERIE DE LA CAM RA La batterie HD HERO2 est concue pour se loger de mani re tr s ajust e dans son compartiment pour une fiabilit optimale lors d activit s produisant de fortes vibrations Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de retirer la batterie Pour retirer la batterie 1 Retirez le couvercle du compartiment de la batterie en mettant votre pouce sur l indentation du couvercle sur le dessous de la cam ra et appuyez fermement pour l extraire de la cam ra 2 Appuyez sur les deux c t s de la batterie et tirez la hors de la cam ra On a intentionnellement fait en sorte que cela ne soit pas facile mais la batterie so
10. Le dernier fichier enregistr sera effac ALL Format SD Card Pour effacer tous les fichiers sur la carte SD appuyez sur pour choisir menu L cran LCD affichera un menu de confirmation Dans ce menu vous pouvez passer d une option l autre du menu l aide du Les options du menu sont les suivantes DELETE ALL UMEN YES NO Appuyez sur pour annuler et retourner au menu des configurations principal YES Appuyez sur pour choisir Oui Tous les fichiers seront effac s Pendant le processus d effacement les voyants DEL continuent clignoter jusqu a ce que le formatage soit termine 71 CONFIGURATIONS SUPPLEMENTAIRES NTSC PAL Ce r glage contr le la fois le nombre d images par seconde lors de l enregistrement et la lecture de la vid o de la cam ra sur un poste de t l vision Choisissez NTSC si le visionnage s effectue sur une t l vision en Am rique du Nord PAL s il s agit d une t l vision PAL la plupart des t l visions l ext rieur de l Am rique du Nord NTSC D faut PAL AFFICHAGE L CRAN Choisissez cette option si vous souhaitez afficher ou cacher les ic nes d enregistrement et les informations correspondantes sur votre cran vid o par exemple lorsque vous affichez une vid o en direct sur un cran de t l vision ou utilisez l cran LCD BacPac L option OFF dissimule les ic nes et ON affiche les ic nes OFF
11. Parfait pour les images tr s ralenties 1080 30 170 127 1920x1080 Resolution la plus lev e WVGA 60 70 848x480 Pour les fichiers de donn es plus petits Super Grand angle Il s agit de la r solution d finition ralenti standard Parfait pour le ralenti 960 48 170 1280x960 Cette r solution offre le plus grand Ralenti Grand angle champ de vision de haut en bas et d un c t l autre Parfait pour le ralenti maw Lorsque vous utilisez la cam ra en mode Vid o la r solution 960 30 170 1280x960 Cette r solution offre le plus grand 00 00 video s lectionn e appara t sur l cran d tat LCD sous l ic ne D faut Grand angle champ de vision de haut en bas et d un wo am mode vid o c t l autre Envisagez d utiliser 960 48 lorsque vous portez une cam ra sur un casque ou un harnais de poitrine pour voir votre guidon lorsque vous faites de la bicyclette ou vos genoux et vos skis CONSEIL DES PROS 64 65 CONFIGURATIONS DE MENU AVANCEES Zen MODES DE CHAMP DE VISION Lorsque vous enregistrez une video en 1080p vous pouvez regler lacamera pour prendre des vues en grand angle par defaut 170 ou en semi grand angle 127 gt Voir CHOIX DE LA R SOLUTION DE LA VID O pour toute information compl mentaire GRAND ANGLE 170 D faut ANGLE MOYEN 127 ER MODES DE RESOLUTIONS PHOTO Le HD HERO2 peut prendre des photos aux r solutions 11MP 8MP ou 5MP La modification
12. Sie k nnen die Lautst rke des Tonsignals der Kamera lauter oder leiser stellen als die Standardeinstellung und das Signal mit dem Tarnmodus ganz ausschalten 100 Standard 70 OFF MATISCHES ABSCHALTEN Sie k nnen die Kamera so programmieren dass sie nach einem bestimmten Zeitraum ohne Aktivit t wenn keine Videos oder Fotos aufgenommen und keine Kn pfe gedr ckt wurden automatisch ABGESCHALTET wird Wenn Sie die Kamera auf MANUAL manuell einstellen m ssen Sie die Kamera von Hand AUSSCHALTEN MANUAL Standard 60s 120s 300s 27 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN DATUM UHRZEIT MONAT Sie k nnen die Systemuhr der Kamera so einstellen dass Ihre Video und Fotodateien mit einem korrekten Datums und Zeitstempel gespeichert werden Sie m ssen die Datums und Uhrzeitinformationen korrigieren wenn der Akku f r l ngere Zeit aus der Kamera entfernt wurde Diogo 11 00700711 MM DD vr X Monat Tag Jahr MM DD rv Stunde Minute 00 00 0 00 HH MM 1 Dr cken Sie wiederholt auf bis Datum Uhrzeit Mona Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie auf um mit dem Einstellen von Datum und Uhrzeit zu beginnen 3 Die LCD Anzeige zeigt das Men zum Einstellen von Datum Uhrzeit Monat mit hervorgehobenem Monatsfeld Dr cken Sie auf um eine Liste der Monate aufzurufen 1 bis 12 4 Durchlaufen Sie die Liste mit 9 bis der korrekte
13. 1 LED Recording Lights 4 HDMI Port 7 2 5mm Composite Port 11 Battery Door ble not included able not included 2 SHUTTER SELECT Button his 12 Buzzer 5 50 Card Slot 8 Microphone located on camera bottom 3 LCD Status Screen 6 POWER MODE Button 9 HERO Port 13 3 5mm External Mic Input 10 USB Port file transfer charging FIRMWARE UPDATE GoPro releases new camera features through firmware updates Visit gopro com firmware to download the latest updates USING YOUR HD HERO2 BASICS n Before using the HD HERO2 for first time 1 Insert a SD memory card into the SD card slot Your HD HERO2 is compatible with SD SDHC memory cards Class 4 or higher rated cards are recommended See STORAGE SD CARDS for more information 2 Install the battery into your HD HERO2 camera 3 Charge the battery The lithium ion battery included with your HD HERO2 ships only partially charged For a full charge use the USB cable to plug the camera into a power source such as a computer or USB charging device No damage will occur to your battery if you are not able to charge it before using your camera See BATTERY LIFE for more information USING YOUR HD HERO2 BASICS Out of the box your HD HERO2 camera is configured with the following featured default settings DM Camera Mode Video Video Resolution 960p 30fps lt ror Field of View 170 Wide
14. ATTACHING ADHESIVE MOUNTS Clean the surface first Be sure to carefully clean the surface where you will be attaching your adhesive mount Wax oil dirt and other debris will reduce adhesion which can result in a weak bond and the risk of losing your camera if the bond fails LOCKING PLUG This locking plug is designed for high impact sports like surfing or skiing where significant impact can occur The locking plug locks the attachment buckle s fingers in place helping to prevent accidental housing release from mounts 42 FCC STATEMENT Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circu
15. La cam ra met un bip et le voyant DEL d enregistrement clignote une fois par seconde pendant l enregistrement Pour interrompre l enregistrement Appuyez sur et rel chez le Le voyant DEL d enregistrement clignote trois fois et la cam ra met trois bips sonores pour indiquer que l enregistrement est interrompu HD 2 s arr te automatiquement d enregistrer lorsque la carte SD est pleine ou la batterie puis e Votre vid o sera sauvegard e avant que la cam ra ne s teigne Lorsque l on enregistre une vid o l cran LCD affiche la r solution en vid o s lectionn e le champ de vision de l objectif FOV le temps 00 00 d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant en 0000 P fonction de l espace restant sur votre carte SD FAW Lorsque l on arr te l enregistrement l cran LCD affiche le nombre 01 de fichiers video enregistres dans la carte SD au lieu du temps wo mu d enregistrement coul Lorsque la cam ra est r gl e en mode Un bouton tenez pendant deux secondes pour acc der l cran des configurations Un Bouton qu Sp T le mo Jn on CONSEIL DES PROS UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAM RA PRENDRE UNE SEULE PHOTO V rifiez que la cam ra est en mode Photo ce qui est indiqu sur l cran LCD Si n est pas le cas appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que la cam ra affiche l ic ne de mode Photo Pour prendre une
16. MODE BUTTON One Button Mode forces the camera to automatically begin recording in its default power up mode once the camera is ON When One Button Mode is ON O is disabled To stop recording you must turn your camera OFF OFF Default ON To turn One Button Mode ON 1 Access the Settings Menu gt See ENTERING THE SETTINGS MENU for more information 2 Use to cycle through the settings menus until the One Button Mode menu appears 3 Press to access the One Button Mode menu 4 Press once to select ON and press once to confirm selection 5 Press to cycle through settings menu Select and press EXIT In One Button Mode the camera is either on and recording or powered OFF This simplifies camera operation when loaning the camera to a friend or when you know you only want to shoot 22 ADVANCED MENU SETTINGS ONE BUTTON MODE CONT To turn One Button Mode OFF 1 While the camera is ON and recording press and hold for two seconds until the settings icon appears 2 Enter the settings menu by pressing 3 Use to cycle through the settings menu until Ki appears Press to enter One Button Mode menu 4 Press once to select OFF and press to confirm selection 5 Press to cycle through the settings menu Select and press EXIT 23 ADDITIONAL MENU SETTINGS EN To access additional settings enter MORE menu The following
17. Monat hervorgehoben ist 5 Dr cken Sie auf um den hervorgehobenen Monat zu w hlen 6 Das Einstellungsmen f r Datum Uhrzeit Monat wird angezeigt Dr cken Sie einmal auf um das Tagesfeld hervorzuheben und dr cken Sie auf um die Liste der Tage aufzurufen 1 bis 31 7 Verwenden Sie erneut um den korrekten Tag hervorzuheben und um ihn auszuw hlen 8 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r das Jahr die Stunde und die Minuten Die Felder f r Datum Uhrzeit Monat sind abgek rzt Der TO Monat wird z B durch MM dargestellt der Tag durch DD und das Jahr durch YY Die Stunde ist und die Minuten werden du M rch nze 28 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN EXIT EINSTELLUNGSMEN VERLASSEN Um zum Standardmodus der Kamera zur ckzukehren dr cken Sie am Bildschirm EXIT auf 9 29 SPEICHER SD KARTEN Die HD HERO2 Kamera kann SD und SDHC Speicherkarten mit den Speicherkapazit ten 2 GB 4GB 8 GB 16 GB and 32 GB aufnehmen Zwar k nnen Karten aller Geschwindigkeiten mit der Kamera verwendet werden GoPro empfiehlt jedoch zum Aufnehmen von HD Video Karten mit h heren Geschwindigkeiten Klasse 4 oder h her GoPro empfiehlt die Verwendung von Marken SDHC Karten f r maximale Zuverl ssigkeit bei hoher Vibration So legen Sie eine SD Karte ein So nehmen Sie eine SD Karte heraus dl 1 Stecken Sie die S
18. Still Photo Resolution 11 Megapixels Gam Time Lapse Interval 1 second Power Up Mode Video See SETTINGS MENU for more information on the camera s default settings and instructions on how to change them USING YOUR HD HERO2 BASICS POWERING ON AND OFF To power ON the HD HERO2 Press and release The LED Recording Light 7X on the front of the camera will flash three times and the Buzzer will emit three short beeps To power OFF the HD HERO2 Press and hold for two seconds The LED Recording Light will flash seven times and the Buzzer will emit seven quick beeps You can change the HD HERO2 default settings to start in One Button Mode which sets the camera to immediately recording once it is vere 10 USING YOUR HD HERO2 CAMERA MODES OVERVIEW Once the HD HERO2 is powered on each press of will cycle through the camera s recording modes and settings menu in the following order m VIDEO Record video ii PHOTO Take single photos Oy BURST Take 10 photos in 1 second TIME LAPSE Take a photo every 0 5 1 2 5 10 30 and 60 seconds NS SELF TIMER Take a single photo after a 10 second countdown A SETTINGS Change the 5 configuration Each camera mode can be changed in the Settings menu See ENTERING THE SETTINGS MENU for more information 11 USING YOUR HD 2 CAMERA MODES RECORDING VIDEO Verify that
19. backdoor click the door off its hinge To attach the other backdoor click it back on the hinge Skeleton Backdoor The Skeleton backdoor non waterproof provides better sound quality by allowing more sound to reach the camera s microphone It also reduces wind noise at speeds up to 100mph when mounted on helmets motorcycles bike and other fast moving vehicles Use this backdoor only when water damage is not arisk This backdoor is also recommended for use inside vehicles Waterproof Backdoor The waterproof backdoor makes the housing waterproof to 197 feet 60 meters Use this door when you need to protect the camera from water and other environmental hazards cam n rain o 38 Apply RAIN X or a similar anti beading solution to the housing lens to prevent water spots from forming when using your not CAMERA ASSEMBLY SWAPPING HOUSING DOORS Your HD HERO2 housing comes with two types of backdoors waterproof and skeleton To swap out a backdoor 1 Open the backdoor of the housing so that it is hanging downwards 2 Pull downwards on the backdoor until it snaps free from the hinge 3 Line up replacement backdoor into the hinge opening 4 Push upwards on the backdoor until it clicks into place 39 CAMERA ASSEMBLY PREVENTING WATER DAMAGE TO YOUR CAMERA The rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier that protec
20. cken Sie auf um die Liste zu durchlaufen Dr cken Sie auf um die hervorgehobene Option auszuw hlen und die Liste zu verlassen p Dr cken Sie auf 9 um zum n chsten Kameraeinstellungsmodus zu schalten oder auf um wieder die aktuelle Optionsliste anzuzeigen 17 ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN MODE STANDARDMODUS BEIM EINSCHALTEN W hlen Sie den Kameramodus der beim Einschalten der Kamera aktiviert werden soll den Standardmodus VIDEO STANDARD FOTO EN BURST ZEITRAFFER VIDEOAUFL SUNGSMODI Ihre HD HERO2 Kamera verwendet die folgenden Videoaufl sungen 1080 30 170 127 1920x1080 H chste Aufl sung 960 48 170 1280x960 Diese Aufl sung bietet den gr ten Zeitlupe Weitwinkel vertikalen und horizontalen Bildbereich Ideal f r Zeitlupe 960 30 170 1280x960 Diese Aufl sung bietet den gr ten Standard Weitwinkel vertikalen und horizontalen Bildbereich ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN VIDEOAUFL SUNGSMODI FORTSETZUNG Te Bildwinkel Bildschirm Bester Verwendungszweck aufl sung 720 60 170 1280x720 zur Anbringung an Fahrzeugen und twi usr stung wenn ein maximaler Zeitlupe Weitwinke Winkel in horizontaler Richtung gefordert ist und der vertikale Bildwinkel weniger wichtig ist Ideal f r Zeitlupe 720 30 170 1280x720 Zur Anbringung an regen und usr stung wenn ein maximale
21. cran LCD affiche le menu de r glage des Date Heure Mois le champ du mois en surbrillance Appuyez sur pour acc der la liste des mois 1 12 4 Servez vous du pour passer d une option l autre dans la liste jusqu ce que le mois correct soit mis en surbrillance 5 Appuyez sur pour s lectionner le mois en surbrillance 6 Le menu de configuration Date Heure Mois s affiche sur l cran LCD Appuyez sur ur acc der la liste des jours 1 31 7 Servez vous de nouveau du pour mettre en surbrillance le jour correct et de pour le s lectionner 8 R it rer ce processus pour l ann e les heures et les minutes Les champs Date Heure Mois sont abr g s Par exemple le mois 74 CONFIGURATIONS SUPPL MENTAIRES EXIT QUITTER LE MENU DES CONFIGURATIONS partir de l cran EXIT quitter appuyez sur pour retourner au mode de la cam ra par d faut 75 ARCHIVAGE CARTES SD La cam ra HD HERO2 est compatible avec des cartes m moires de 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB et 32 GB ainsi qu avec les cartes m moires SD et SDHC Toutes les cartes quelle qu en soit la vitesse fonctionnent avec la cam ra mais GoPro recommande des cartes de la plus grande vitesse dont l tiquette porte la mention Classe 4 ou sup rieure pour l enregistrement de vid o en HD GoPro recommande l utilisation de cartes SDHC de marque pour une fiabilit maximale et lors d activit s produisant de fo
22. encourag essayer de corriger les interf rences en ayant recours une ou plusieurs des mesures suivantes R orientation ou relocalisation de l antenne r ceptrice Augmentation de la s paration entre l quipement et le r cepteur Connexion de l quipement une prise sur un circuit diff rent de celle auquel le r cepteur est reli 89 GARANTIE Ce produit est garanti contre tout d faut de fabrication pendant un 1 an compter de la date originale d achat La seule obligation de GoPro en cas de d faut de ce type pendant ce d lai est de r parer ou remplacer la piece ou le produit pr sentant le d faut par une pi ce ou un produit comparable la seule appr ciation de GoPro Sauf pour ce remplacement la vente ou toute autre manipulation de ce produit s effectue sans garantie condition ou autre responsabilit m amp me si le d faut ou la perte est caus e par la n gligence ou une autre faute Les dommages r sultant de l utilisation d un accident ou de l usure normale ne sont pas couverts par cette garantie ni aucune garantie GoPro n assume aucune responsabilit en cas d accident de blessure de d c s de perte ou de toute autre demande li e ou r sultant de l utilisation de ce produit GoPro ne saurait en aucun cas assumer de responsabilit en cas de dommage accessoire ou indirect li ou r sultant de l utilisation de ce produit ou de toute pi ce de celui ci Dans la mesure o une e
23. mit die Men optionen durchlaufen Die Men optionen lauten wie folgt DELETE ALL ag YES NO Dr cken Sie auf um den Vorgang abzubrechen und zum Haupteinstellungsmen zur ckzukehren YES Dr cken Sie auf um YES Ja zu w hlen Alle Dateien werden gel scht Beim L schen aller Dateien blinkt das LED L mpchen kontinuierlich bis die Formatierung abgeschlossen ist 25 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN NTSC PAL Diese Einstellung steuert die Bildrate bei der Videoaufnahme und beim Abspielen von Video von der Kamera zur Anzeige auf einem Fernsehger t W hlen Sie NTSC wenn die Anzeige auf einem Fernsehger t in Nordamerika erfolgt W hlen Sie PAL zur Anzeige auf einem PAL Fernsehger t die meisten Ger te au erhalb Nordamerikas egal in welcher Region NTSC Standard PAL BILDSCHIRMANZEIGE OSD W hlen Sie diese Option wenn Sie die Aufnahmesymbole und Informationen auf dem Videobildschirm ein oder ausblenden m chten beim Anzeigen von Live Video auf einem TV Bildschirm oder mit LCD BacPac Mit OFF werden die Symbole ausgeblendet und mit ON werden sie eingeblendet OFF Standard ON LED L MPCHEN Sie k nnen w hlen ob alle 4 LED L mpchen oder nur 2 LED L mpchen vorne und hinten aktiv sein sollen oder ob alle LED L mpchen AUSGESCHALTET werden sollen OFF 4 Standard 2 OFF 26 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN
24. photo Gg Appuyez sur La cam ra met un bip sonore et le voyant DEL 01 d enregistrement clignote une fois pour indiquer que l on a pris DI ine photo En mode photo ow L cran LCD affiche la r solution photo que vous avez alors 01 s lectionn e 11MP 8MP ou 5MP nombre de photos wm enregistr es dans votre carte SD et le nombre de photos que l on peut prendre avant que la carte ne soit pleine Si vous pensez que votre carte SD se remplira avant que vous puissiez transf rer vos fichiers choisissez l option 5MP sous le BELLE menu de configurations photo Les fichiers sont plus petits DES TIMP de sorte que vous pouve 59 UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAMERA UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAMERA MODE PHOTOS EN RAFALES BURST En mode Burst la cam ra prend 10 photos en 1 seconde V rifiez que la cam ra est en mode Burst indiqu sur l cran LCD Dans le cas contraire appuyez sur 9 plusieurs reprises jusqu ce que la cam ra affiche l ic ne du mode Burst Appuyez une fois sur pour prendre dix photos en rafale en une seconde Le voyant DEL d enregistrement clignote trois fois et la cam ra met dix bips sonores pour indiquer que l on a pris les photos Comme dans le mode Photo l cran LCD affiche la r solution aw photo alors selectionnee 11MP 8MP ou 5MP lenombre de 00 photos enregistr es dans votre car
25. recommends using name brand SDHC cards for maximum reliability in high vibration activities To insert a SD card To remove a SD card m se 1 Insert SD card into the SD card slot 1 Place your fingernail against the with the SD card label facing the edge of the SD card and lightly front of the camera press it further into the camera 2 The SD card will click into place 2 The card will spring out from the once it is fully inserted camera far enough for you to pull it out 30 SYSTEM REQUIREMENTS The HD HERO2 camera is compatible with Microsoft Vista 7 or later and Mac OS X 10 5 or later System Requirements for full High Definition 1080 and 720p 60fps playback WINDOWS MAC Microsoft Windows Vista 7 Mac OS X 10 4 11 or later 3 2GHz Pentium 4 or faster 2 0GHz Intel Core Duo or faster DirectX 9 0c or later At least 2GB of system RAM Video card with at least 128MB of RAM Video card with at least 128MB of RAM At least 2GB of system RAM If you are having problems achieving smooth playback on your computer the HD HERO2 camera can also plug directly into a Definition TV with an using a mini HDMI SP or 31 TRANSFERRING FILES TO TRANSFER VIDEO AND PHOTO FILES TO A COMPUTER 1 Connect the camera to computer with the included USB cable
26. the camera is in Video Mode indicated by Eon the LCD If not press 9 repeatedly until the camera displays the Video Mode icon To begin recording video Press and release The camera will emit one beep and the LED Recording Light will flash while recording continues To stop recording Press and release The LED Recording Light will flash three times and the camera will emit three beeps to indicate recording has stopped HD HERO2 will automatically stop recording when either the SD card is full or the battery runs out of power Your video will be saved before the camera powers off zw While recording video the LCD will display the currently selected wvor 20 video resolution lens field of view FOV the elapsed time of the 00 00 current recording and the remaining recording time determined 9000 E free space on your SD card wvea 120 When recording is stopped the LCD shows the number of video 01 files stored on the SD card in place of the elapsed recording time 00 00 When the camera is set to One Button Mode hold for two seconds to enter the Settings screen where you can 12 USING YOUR HD HERO2 CAMERA MODES TAKING SINGLE PHOTOS Verify that the camera is in Photo Mode indicated by on the LCD If not press repeatedly until the camera displays the Photo Mode icon take a photo 01 Press and release The camera will beep once and the LED
27. werden Karten der Klasse 4 oder h her empfohlen Weitere Informationen finden Sie unter SPEICHER SD KARTEN 2 Legen Sie den Akku in die HD HERO2 Kamera ein 3 Laden Sie den Akku Der mit dem HD 2 gelieferte Lithiumionenakku ist bei der Lieferung nur teilweise geladen Um den Akku voll zu laden schlie en Sie die Kamera ber das USB Kabel an eine Stromquelle wie z B einen Computer oder ein USB Ladeger t an Der Akku wird nicht besch digt wenn Sie ihn nicht laden k nnen bevor Sie die Kamera verwenden Weitere Informationen finden Sie unter AKKULAUFZEIT VERWENDUNG DER HD HERO2 GRUNDLAGEN Ab Werk ist die HD HERO2 mit den folgenden Standardeinstellungen konfiguriert EM Kameramodus Video Videoaufl sung 960p 30 fps rw Bildwinkel 170 breit EH Standbildaufl sung 11 Megapixel Zeitrafferintervall 1 Sekunde Einschaltmodus Video MODE Weitere Informationen ber die Standardeinstellungen der Kamera und eine Anleitung zum ndern der Einstellungen finden Sie unter EINSTELLUNGSMEN VERWENDUNG DER HD HERO2 GRUNDLAGEN EIN UND AUSSCHALTEN So schalten Sie die HD HERO2 EIN Dr cken Sie einmal auf 9 Das LED Aufnahmel mpchen X an der Vorderseite der Kamera blinkt dreimal und der Summer e gibt drei kurze T ne ab So schalten Sie die HD HERO2 AUS Halten Sie zwei Sekunden lang gedr ckt Das LED Aufnahmel mpchen blinkt
28. 2 Turn on the camera by pressing 3 On your PC double click My Computer and locate the Removable Disk icon If you do not see it close the My Computer folder and then reopen it The Removable Disk icon should appear 4 Double click the Removable Disk icon 5 Double click the DCIM folder icon 6 Double click the 100GOPRO icon 7 Your photo and video files will be in the 100GOPRO folder 8 Copy Move files to the computers hard drive and then select video photo for playback from desktop hard drive On a Mac 1 Plug the camera into your Mac with the included USB cable 2 Turn on camera on by pressing 3 The Mac will recognize the camera as an external hard drive Double click the icon for the external drive to access your video and photo files 4 Copy Move files to the computers hard drive and then select video photo for playback from desktop hard drive IMPORTANT TIP FOR MAC USERS When deleting files from your SD card you must empty the trash before removing the SD card or unplugging the camera If you do not empty your trash the photo and video files will not be completely erased from your SD card 32 TRANSFERRING FILES TO VIEW PHOTOS AND VIDEO ON A TV OR HDTV Using an HDMI cable not included plug your HD HERO2 camera into your TV You can also use the composite port and a composite cable not included Once connected With the camera powered ON navigate to the Pl
29. 27 field of view gt See VIDEO RESOLUTION MODES for more information WIDE 170 Default MEDIUM 127 PHOTO RESOLUTION MODES The HD HERO2 can take photos in either 11MP 8MP or 5MP resolutions Changing this setting effects photos taken in Photo Burst Self Timer and Time Lapse Modes 11MP Default 8MP 5MP m When you are using the camera in one of the photo modes the 01 currently selected photo resolution appears on the LCD beneath um the Photo Mode icon 20 ADVANCED MENU SETTINGS TIME LAPSE MODES You can select a wide range of time intervals for your Time Lapse Mode photos Choose between 0 5 1 Default 2 5 10 30 and 60 seconds 44 UPSIDE DOWN VIDEO IMAGE MODE If you need to mount your camera upside down you can set the camera to save the photo or video upside down so that it appears right side up when you review it on your computer or TV This eliminates the need to flip the photo or video later on your computer UPF Default Camera right side up Camera upside down SPOT METER SETTINGS Turn on the Spot Meter when you are filming from a dark space into a brighter setting like when filming outdside a windshield from inside a car OFF Default ON Note The Spot Meter icon Jis displayed in the upper right corner of the LCD when Spot Metering is on ADVANCED MENU SETTINGS ONE BUTTON
30. 60 km h wenn die Kamera an Helmen Motorr dern Fahrr dern oder anderen schnellen Fahrzeugen montiert ist Verwenden Sie diese R ckenklappe nur wenn keine Gefahr von Wassersch den besteht Diese R ckenklappe ist auch zur Verwendung im Innenraum von Fahrzeugen zu empfehlen Wasserdichte R ckenklappe Die wasserdichte R ckenklappe macht das Geh use wasserdicht bis 60 m Verwenden Sie diese Klappe wenn Sie die Kamera vor Wasser und anderen Umweltgefahren sch tzen m ssen PROFITIPP 38 Tragen Sie RAIN X oder eine hnliche wasserabweisende Beschichtung auf die Geh uselinse auf um zu verhindern dass sich beim Verwenden der Kamera bei Regen oder im icht erh ltlich ZUSAMMENBAU DER KAMERA WECHSELN DER GEH USEKLAPPEN Das HD HERO2 Geh use wird mit zwei Arten von R ckenklappen geliefert wasserdicht und offen So wechseln Sie die R ckenklappe 1 ffnen Sie die hintere Klappe des Geh uses sodass sie nach unten h ngt 2 Ziehen Sie die Klappe nach unten bis sie vom Scharnier springt 3 Richten Sie die neue Klappe mit der Scharnier ffnung aus 4 Dr cken Sie die Klappe nach oben bis sie einschnappt 39 ZUSAMMENBAU DER KAMERA VERHINDERN VON WASSERSCH DEN AN DER KAMERA Die Gummidichtung des Kamerageh uses ist eine wasserdichte Barriere die die HD HERO2 bei N sse und unter Wasser sch tzt Die Gummidichtung des Kamerageh uses muss sauber gehalten werden Bere
31. D faut ON M Sum VOYANTS DEL Vous pouvez choisir entre l activation des 4 voyants DEL de seulement 2 voyants DEL l avant et l arri re et l inactivation de tous les voyants DEL 4 D faut 2 OFF Inactif 72 CONFIGURATIONS SUPPL MENTAIRES SONDELACAM RA Vous pouvez modifier le niveau sonore du bip de la cam ra pour qu il soit moins fort que le r glage par d faut ou le r gler au mode silencieux 10096 D faut 7096 OFF id ALLUMAGE ARR T AUTO Programmez la cam ra pour qu elle s teigne automatiquement apr s une p riode particuli re d inactivit lorsque l on ne prend pas de vid os ou de photos et lorsque l on n a appuy sur aucun bouton Si vous r glez la cam ra sur MANUAL manuel vous devrez l teindre manuellement MANUAL D faut 60sec 120sec 300 sec 73 CONFIGURATIONS SUPPLEMENTAIRES TE HEURE MOIS Vous pouvez r gler l horloge interne de la cam ra pour veiller ce que vos fichiers vid o et photo soient enregistr s avec les informations de date et d heure correctes Ty oo n 00700711 puer Mois Jour Ann e Moov Heure Minute 00 00 Di 00 HH MM 1 Appuyez sur plusieurs reprises jusqu que les Date Heure Mois s affichent sur l cran LCD 2 Appuyez sur pour commencer r gler l heure et la date 3 L
32. D Karte so 1 Legen Sie den Fingernagel an die in den SD Kartenschlitz dass Kante der SD Karte und dr cken Sie das SD Kartenetikett auf die sie sanft weiter in die Kamera Vorderseite der Kamera zeigt 2 Die Karte springt weit genug aus der 2 Die SC Karte rastet ein wenn sie Kamera um sie herauszuziehen vollst ndig eingesteckt ist 30 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Die HD HERO2 Kamera ist mit Microsoft Vista 7 oder h her und mit Mac 05 10 5 oder h her kompatibel Systemvoraussetzungen f r volle HD Wiedergabe bei 60 fps mit 1080 px und 720 px WINDOWS MAC Microsoft Windows Vista 7 Mac 0S X 10 4 11 oder h her 3 2 GHz Pentium 4 oder schneller 2 0 GHz Intel Core Duo oder schneller DirectX 9 0c oder h her Mindestens 1 GB System RAM Videokarte mit mindestens 256 MB RAM Videokarte mit mindestens 128MB RAM Mindestens 1 GB System RAM PROFITIPP Wenn Sie auf dem Computer keine gleichm ige Wiedergabe erzielen k nnen kann die HD HERO2 Kamera ber ein Mini HDMI oder Composite Kabel separat erh ltlich auch direkt an ein HD TV mit HDMI Anschluss angeschlossen werden 31 DATEI BERTRAGUNG BERTRAGEN VON VIDEO UND FOTODATEIEN AUF EINEN COMPUTER Auf einem PC 1 Schlie en Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer an 2 Schalten Sie die Kamera durch Dr cken auf ein 3 Doppelklicken Sie auf dem PC auf Arb
33. Dr cken Sie einmal auf Das LED Aufnahmel mpchen blinkt dreimal und die Kamera gibt drei T ne ab um anzuzeigen dass die Aufnahme angehalten wurde Die HD HERO2 h lt die Aufnahme automatisch an wenn die SD Karte voll ist oder der Akku leer wird Ihr Video wird gespeichert bevor die Kamera abgeschaltet wird W hrend der Videoaufnahme zeigt die LCD Anzeige die D I zurzeit gew hlte Videoaufl sung den Objektivbildwinkel die 00 00 bisherige Laufzeit der aktuellen Aufnahme und die verbleibende ww am Aufnahmezeit basierend auf dem verbleibenden Speicherplatz auf der SD Karte FAW so Wenn die Aufnahme angehalten wird zeigt die LCD Anzeige an 01 Stelle der verstrichenen Aufnahmezeit die Anzahl der auf der ww mm SD Karte gespeicherten Videodateien Wenn sich die Kamera im Einzelknopfmodus befindet halten Sie zwei Sekunden lang gedr ckt um den Einstellungsbildschirm N Will aufzurufen Dort k nnen Sie den Einzelknopfmodus ausschalten 12 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS EINZELBILDAUFNAHME Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera im Fotomodus befindet Dies erkennen Sie am Symbol auf der LCD Anzeige Ist dies nicht der Fall dr cken Sie wiederholt auf bis die Kamera das Fotomodussymbol zeigt So nehmen Sie ein Foto auf Dr cken Sie einmal auf Die Kamera gibt einen ab und das 01 LED Aufnahmel mpchen blinkt einmal um anzuzeigen dass ein Foto aufgenom
34. ELATIVES LA GARANTIE Venez faire la f te avec GoPro sur facebook com goprocamera pour voir les images prises sur des GoPro par leurs proprietaires Nous vous encourageons nous faire parvenir vos propres images et contribuer au mouvement GoPro 48 TABLE DES MATI RES Accessoires Supports Fonctionnalit s du HD HERO2 Mise jour du micrologiciel Les bases Modes de la cam ra Configurations de menu avanc es Configurations suppl mentaires Archivage cartes SD Configurations requises Transfert de fichiers Dur e de charge de la batterie Messages d avertissement importants Montage de la cam ra D claration relative la FCC Garantie Assistance client le 50 51 52 54 55 57 63 70 76 77 78 80 82 83 89 90 9 49 PORTEZ LA ATTACHEZ LA AIMEZ LA POUR EN SAVOIR PLUS CONSULTEZ GOPRO COM HAUT DE ACCESSOIRES GAMME DE BASE P Couvercle arri re flottant Batterie rechargeable Li lon Syst me 3D HERO Accessoires antibu e OH P Kit de remplacement d objectif 5 af Bo tier HD de rechange LCD BacPac Boitier squelette HD Carte de m moire SD 16 GB Carte de m moire SD 32 GB 9 big 6 Battery BacPac SUPPORTS tan 5 Support de montage Harnais de montage Support pour Kit de montage avant pour casque sur la poitrine guidon selle Surf HERO gt Support de montage Sangle de casque ventouse a ratio
35. F EINEM TV ODER HDTV Schlie en Sie die HD HERO2 Kamera ber ein HDMI Kabel separat erh ltlich an das Fernsehger t an Sie k nnen auch den Composite Anschluss und ein Composite Kabel separat erh ltlich verwenden Nach dem Anschlie en gt Gehen Sie bei EINGESCHALTETER Kamera durch Dr cken von Bur Wiedergabeeinstellung 9 Dr cken Sie auf um das Wiedergabemen zu ffnen Dr cken Sie im Wiedergabemen auf 9 um die Men liste zu durchlaufen Verwenden Sie um die einzelnen Eintr ge zu w hlen Die Men optionen lauten wie folgt Video Zeigt alle Videodateien auf der SD Karte W hrend der Wiedergabe kann die Lautst rke ber das Fernsehger t eingestellt werden Die Wiedergabe beginnt automatisch Photo Zeigt alle Fotodateien auf der SD Karte All Standard Zeigt alle Foto und Videodateien auf der SD Karte Exit Beendet das Wiedergabemen PROFITIPP Zum Abspielen dr cken Sie auf Zum Vorspulten halten Sie 9 gedr ckt Zum Abspielen dr cken Sie auf Zum R ckspulen halten Sie gedr ckt HINWEIS Achten Sie darauf dass die richtige Videoeinstellung d h NTSC f r Nordamerika oder PAL au erhalb Nordamerikas gew hlt wurde Andernfalls funktioniert die Kamera nicht richtig mit dem Fernsehger t Au erdem muss sich in der HD HERO2 Kamera eine SD Karte befinden die die aufgezeichneten Informationen enth lt Wenn auf der SD Karte keine Video oder Fotodateien gespeic
36. IME LAPSE 9 desired but vertical viewing area is not as important Great for slow motion E VIDEO RESOLUTION MODES 720 30 70 1280x720 For mounting on vehicles or gear wide angle when a max side to side wide angle is n desired but vertical viewit is not Your HD HERO2 camera shoots the following video resolutions as Import viewing sres sino WVGA 120 70 848x480 For smaller data files This is standard Super slow wide angle definition resolution Great for super 1080 30 170 127 1920x1080 Highest resolution motion slow motion WVGA 60 70 848x480 For smaller data files This is d tandard definiti lution 960 48 170 1280x960 This resolution provides the widest on wide angle slew nation non Slow motion wide angle top to bottom and side to side viewing motion area Great for slow motion 960 30 170 1280x960 This resolution provides the widest uw When you are using the camera in Video Mode the currently Default wide angle top to bottom and side to side 120 viewing area 00 00 selected video resolution appears on the LCD Status Screen 0090 am beneath the Video mode icon Consider using 960 48 when wearing camera on helmet achest harness to see your handlebars when biking or knees and skis when skiing 18 19 ADVANCED MENU SETTINGS FIELD OF VIEW MODES When recording video in 1080p you can set the camera to shoot in the default wide angle 170 or amedium wide angle 1
37. ITIPP 23 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN EN Um weitere Einstellungen anzuzeigen ffnen Sie das Men MEHR Hier sind die folgenden Einstellungen zu finden Zum L schen der letzten Datei oder aller Dateien und zum Neuformatieren der SD Karte CANCEL Standard LAST ALL REFORMAT So l schen Sie die zuletzt gespeicherte Datei 1 Dr cken Sie bei angezeigtem Einstellungsmen L schen aut um die L schungsliste zu ffnen 2 Im L schmen k nnen Sie mit die Liste durchlaufen und eine der folgenden Optionen w hlen CANCEL Um den L schvorgang abzubrechen dr cken Sie auf um zum Haupteinstellungsmen zur ckzukehren 24 ZUS TZLICHE MEN EINSTELLUNGEN D L SCHEN FORTSETZU LAST Um die zuletzt gespeicherte Datei zu l schen dr cken Sie auf um die Men option zu w hlen Auf dem LCD Bildschirm wird ein Best tigungsmen angezeigt Hier k nnen Sie mit die Men optionen durchlaufen Die Men optionen lauten wie folgt DELETE LAST YES NO Dr cken Sie auf um den Vorgang abzubrechen und zum Haupteinstellungsmen zur ckzukehren YES Dr cken Sie auf um YES Ja zu w hlen Die zuletzt gespeicherte Datei wird gel scht ALL Format SD Card Um alle Dateien auf der SD Karte zu l schen dr cken Sie auf um das Men zu w hlen Auf dem LCD Bildschirm wird ein Best tigungsmen angezeigt Hier k nnen Sie
38. M TA UR En mode retardateur le HD HERO2 prend une seule photo la fin d un compte rebours de 10 secondes e V rifiez que la cam ra est un mode retardateur indiqu sur le LCD Dans le cas contraire appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que la cam ra affiche l ic ne du mode retardateur Pour prendre une photo appuyez sur et rel chez le La cam ra met un bip et le voyant DEL d enregistrement clignote pendant le compte rebours pour finir par une s rie de bips rapides et de clignotements juste avant de prendre la photo Pour arr ter le retardateur du compte rebours appuyez sur CONFIGURATIONS DE MENU AVANC ES TIO A Beaucoup des fonctions du HDHERO2 peuvent tre personnalis es en fonction de vos besoins dans le menu de configurations Comme en mode Photo l cran LCD affiche la r solution de votre m photo alors s lectionn e 11MP 8MP ou 5MP le nombre de 00 photos enregistr es sur votre carte SD et le nombre de photos 974 que l on peut prendre avant que la carte ne soit pleine 62 Pour acc der aux configurations de votre HD HERO2 1 V rifiez que votre cam ra est allum e 2 Passez d un mode l autre de la cam ra en vous servant du jusqu ce que l cran d tat LCD affiche l ic ne des CONFIGURATIONS 3 Pour acc der au Menu de Configurations appuyez sur 4 Servez vous du pour passer de chaque mode de configu
39. ZEIT VERWENDEN DER KAMERA W HREND DES LADENS Sie k nnen den Kameraakku laden und gleichzeitig Video aufzeichnen oder Fotos machen Schlie en Sie die Kamera einfach an ein USB kompatibles Netz Kfz oder Telefonladeger t an um die HD HERO2 zu laden w hrend Sie Video oder Fotos aufnehmen Am besten verwenden Sie hierf r ein GoPro Ladeger t mit 1 A 1000 mAh um eine maximale Ladeleistung beim Betrieb der Kamera zu erzielen HERAUSNEHMEN DES AKKUS AUS DER KAMERA Der Akku des HD HERO2 passt sehr eng in die Kamera urn eine optimale Zuverl ssigkeit bei Aktivit ten mit starker Vibration zu erzielen Meist muss der Akku nicht herausgenommen werden So nehmen Sie den Akku heraus A 1 Nehmen Sie den Akkudeckel ab indem Sie den Daumen in die Vertiefung des Akkudeckels an der Unterseite der Kamera legen und diesen mit festem Druck von der Kamera wegschieben 2 Dr cken Sie auf beide Seiten des Akkus und ziehen Sie ihn aus der Kamera Dies ist mit Absicht nicht einfach aber der Akku kann herausgenommen werden 35 WICHTIGE VORSICHTSHINWEISE MELDUNG NO SD AUF DER LCD ANZEIGE NO SD bedeutet dass keine SD Karte eingelegt ist Die HD NO SD HERO2 ben tigt eine SD Karte um Video und Fotos aufzunehmen Weitere Informationen finden Sie unter SPEICHER SD KARTEN DATEIREPARATURSYMBOL AUF DER LCD ANZEIGE w hrend der Aufzeichnung aus irgendeinem Grund besch digt Wenn Sie da
40. atzobjektive N Es HD Ersatzgeh use ke HD Skeleton Geh use 16 GB SD Speicherkarte 32 GB SD Speicherkarte MEHR BEI GOPRO COM Befestigung Helm M Surf HERO Frontbefestigung Brustgeschirr far Fees und Montagekit BEFESTIGUNGEN HD Kopfgurt Saugnapfbe Gurt f r bel ftete Handgelenkgeh use festigung Helme amp 3 us E berrollb gel Stativbefestigung Milit rhelm Befestigungs Befestigung befestigung Sortiment Geformte Flache Klebebefestigungen Klebebefestigungen MERKMALE DES HD HERO2 1 LED Aufnahmel mpchen 4 HDMI Anschluss Kabel separat erh ltlich 2 AUSL SE AUSWAHLKNOPF a 5 SD Kartenschlitz 3 LCD Statusanzeige 6 STROM MODUS Schalter MERKMALE DES HD HERO2 7 2 5 mm Composite Anschluss 11 Akkudeckel Kabel separat erh ltlich 12 Summer 8 Mikrofon Unterseite der Kamera 9 HERO Anschluss 13 3 5 mm Eingang f r 10 USB Anschluss externes Mikrofon Datei bertragung Laden FIRMWARE AKTUALISIERUNG GoPro gibt neue Kamerafunktionen durch Firmware Aktualisie rungen heraus Die neuesten Versionen finden Sie unter gopro com firmware VVERWENDUNG DER HD HERO2 GRUNDLAGEN ERSTE SCHRITI Bevor Sie die HD HERO2 erstmals verwenden 1 Stecken Sie die SD Speicherkarte in den SD Kartenschlitz Die HD HERO2 ist mit SD und SDHC Speicherkarten kompatibel es
41. ayback Setting D using Press to enter the Playback menu Within the playback menu use to toggle through the menu list Use to select each item The menu list options are Video Displays all video files on the SD card During playback volume adjustment can be made via the TV Playback will begin automatically Photo Displays all photo files on the SD card All Default Displays all photo and video files on the SD card Exit Exits the playback menu PRO TIP To Forward press Q To Fast Forward hold down Q To Reverse press To Rewind hold down NOTE Make sure your camera is set to the correct NTSC North America or PAL outside North America video settings or your camera will not work properly with your TV You must also have an SD card with recorded information loaded into your HD HERO2 camera If there are no video or photo files stored on your SD card you will see a No Video No Photo or No Files message See NTSC PAL for more information 33 BATTERY LIFE Fully charged the HD HERO2 s battery will provide approximately 2 5 hours of video recording time in 720p30 The LCD displays the battery meter in every camera mode so that you can monitor how much power remains in the battery The battery meter will blink when the battery drops below 20 charge Spare batteries and additional charging accessories are available at gopro com and from authorized GoPro resellers
42. de ces r glages affecte Les photos prises en mode Photo Rafale Retardateur et Acc l r 11MP D faut 8MP 5MP m Lorsque vous utilisez la cam ra dans l un des modes photo la 01 resolution de photo alors s lectionn e s affiche sur l cran LCD ws Se sous l ic ne du mode photo CONFIGURATIONS DE MENU AVANC ES MODES ACC L R S Vous pouvez s lectionner une large gamme d intervalles pour vos photos en mode Acc l r Choisir entre 0 5 D faut 1 2 5 10 30 et 60 secondes 44 MODEVIDEO IMAGE INVERS E Si vous devez monter votre cam ra la t te en bas vous pouvez r gler la cam ra pour enregistrer la photo ou la vid o la t te en bas pour qu elle apparaisse l endroit lorsque vous l affichez sur votre ordinateur ou votre TV Ceci limine le besoin de retourner la photo ou la vid o plus tard sur votre ordinateur UP F Cam ra l endroit D faut EF Cam ra l envers R GLAGES DU SPOTMETRE Allumez le spotm tre lorsque vous filmez d un espace sombre vers un espace plus clair comme par exemple lorsque vous filmez l ext rieur partir de l int rieur d une voiture travers Le pare brise OFF D faut ON Note L ic ne du spotm tre s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran LCD lorsque la fonction de spotmetre est active CONFIGURATIONS DE MENU AVANCEES MODE UN BOUTON Le mode Un Bou
43. die durch die Nutzung Unf lle oder normale Abnutzung entstehen sind nicht von dieser oder einer anderen Garantie abgedeckt GoPro bernimmt keine Haftung f r Unf lle Verletzungen Todesf lle Verluste und sonstige Anspr che im Zusammenhang mit oder in Folge der Nutzung dieses Produkts Auf keinen Fall haftet GoPro f r Neben oder Folgesch den im Zusammenhang mit oder in Folge der Nutzung dieses Produkts oder eines seiner Teile Weil die M glichkeit besteht dass der Benutzer Fehler bei der erneuten Abdichtung des Produkts begeht gilt die Garantie nicht f r Lecks im wasserdichten Geh use und die daraus entstehenden Sch den Weitere Informationen erhalten Sie bei gopro com 44 KUNDENDIENST GoPro will Ihnen stets einen optimalen Service bieten Um sich mit dem Kundendienst Team von GoPro in Verbindung zu setzen gehen Sie zu gopro com support 45
44. digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Vorschriften ein Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt einen angemessenen Schutz gegen St reinfl sse bei Installation in Wohnbereichen zu bieten Dieses Ger t erzeugt und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann bei Installation unter Missachtung dieser Anweisungen den Funk oder Fernsehempfang st ren Dies kann ermittelt werden indem das Ger t ein und ausgeschaltet wird Der Benutzer sollte versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben Verstellen oder Verlegen der Empfangsantenne Gr erer Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Anschluss des Ger ts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem an den der Empf nger angeschlossen ist Befragung des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers 43 GARANTIE Es wird gew hrleistet dass dieses Produkt bis ein 1 Jahr nach Erstkaufdatum frei von Herstellungsfehlern ist Sollten derartige Fehler w hrend dieses Zeitraums auftreten besteht GoPros einzige Verpflichtung darin das defekte Teil oder Produkt nach eigenem Gutd nken zu reparieren oder durch ein vergleichbares Teil zu ersetzen Abgesehen von einem derartigen Ersatz erfolgt der Verkauf und die sonstige Handhabung des Produkts ohne Gew hr Bedingung oder sonstige Haftpflicht auch wenn der Defekt oder Verlust durch Fahrl ssigkeit oder sonstiges Verschulden entstanden ist Sch den
45. du bo tier de la cam ra reste propre Un simple cheveu ou un grain de sable peut provoquer une fuite Apr s chaque utilisation dans une eau sal e vous devrez rincer l ext rieur du bo tier avec de l eau douce et le s cher Dans le cas contraire la charni re risque de finir par rouiller et le sel de s accumuler dans les joints ce qui peut provoquer des d faillances Pour nettoyer le joint rincer le dans de l eau fraiche et secouez le pour le S cher le s chage avec un chiffon risque de d poser des peluches sur le joint et de compromettre son int grit R installez le joint dans les rainures du couvercle arri re du bo tier MISE EN GARDE Si vous ne respectez pas ces tapes apr s chaque utilisation de votre HD HERO2 il est possible que des fuites endommagent ou d truisent votre cam ra Votre garantie ne couvre pas les dommages dus l eau en raison d une erreur de l utilisateur Appliquez RAIN X ou une solution semblable permettant de ote DIS pr venir le d p t de gouttelettes sur l objectif du bo tier pour viter la formation de marques d eau lors de l utilisation de votre cam ra Sc d lo 85 MONTAGE DE LA CAMERA MONTAGE DE LA CAMERA ECHANGE DES COUVERCLES DU BOITIER Le bo tier de votre HERO2 a deux types de couvercles un tanche et un squelette Pour changer le couvercle arriere ge 1 Ouvrez le c
46. ecording frame rate and playback of video from the camera when viewing on a TV Select NTSC if viewing on a TV in North America Choose PAL if viewing on a PAL TV most televisions outside of North America or if viewing on a PAL TV in any region NTSC Default PAL ON SCREEN DISPLAY 050 Select if you would like to display or hide the recording icons and information on your video screen when displaying live video on a TV screen or using the LCD OFF will hide icons and ON will display icons OFF Default ON LED LIGHTS You can choose between having all 4 LED lights active only 2 LED lights active front and back or turn OFF all the LED lights 4 Default 2 OFF 26 ADDITIONAL MENU SETTINGS e CAMERASOUND You can change volume level of the camera s beep to be softer than the default or silent for stealth mode 100 Default 70 OFF F AUTO POWER OFF Program the camera to automatically turn OFF after a specific period of inactivity when no videos or photos are being taken and no buttons have been pressed If you set the camera to MANUAL you will need to manually turn your camera OFF MANUAL Default 60sec 120sec 300 sec ADDITIONAL MENU SETTINGS TIME MONTH You can set the camera s internal clock to ensure that your video and photo files are saved with the correct date time information Y
47. eitsplatz und suchen Sie das Symbol Wechseldatentr ger Wenn Sie dieses nicht sehen schlie en Sie den Ordner Arbeitsplatz und ffnen ihn erneut Das Symbol f r Wechseldatentr ger sollte jetzt angezeigt werden 4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Wechseldatentr ger 5 Doppelklicken Sie auf das Ordnersymbol DCIM 6 Doppelklicken Sie auf das Symbol 100GOPRO 7 Ihre Foto und Videodateien befinden sich im Ordner 100GOPRO 8 Kopieren Verschieben Sie die Dateien auf die Festplatte des Computers und w hlen Sie dann das Video Foto zur Wiedergabe vom Desktop bzw von der Festplatte Auf einem Mac 1 SchlieBen Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an den Mac an 2 Schalten Sie die Kamera durch Dr cken auf 9 ein 3 Der Mac erkennt die Kamera als externes Laufwerk Doppelklicken Sie auf das Symbol f r das externe Laufwerk um auf Ihre Video und Fotodateien zuzugreifen 4 Kopieren Verschieben Sie die Dateien auf die Festplatte des Computers und w hlen Sie dann das Video Foto zur Wiedergabe vom Desktop bzw von der Festplatte WICHTIGER TIPP F R MAC BENUTZER Wenn Sie Dateien von der SD Karte l schen m ssen Sie den Papierkorb leeren bevor Sie die SD Karte entfernen oder die Kamera vom Computer trennen Wenn Sie den Papierkorb nicht leeren werden die Foto und Videodateien nicht ordnungsgem von der SD Karte entfernt 32 DATEI BERTRAGUNG ANZEIGEN VON FOTOS UND VIDEOS AU
48. ervals when using 0 5 seconds it is recommended to use a class 10 or higher SD card See TIME LAPSE PHOTO MODE in advanced settings for instructions on how to change the interval setting Verify the camera is in Time Lapse Mode indicated by Ze on the LCD screen If not press repeatedly until the camera displays the Time Lapse Mode icon Press the button once to begin taking Time Lapse photos The LED Recording Light will flash each time a photo is taken Press once to stop taking Time Lapse photos The LED Recording Light will flash three times and the camera will emit three beeps to indicate Time Lapse has stopped E As in Photo Mode the LCD screen will display your currently im 2x Selected photo resolution 11MP 8MP or 5MP the number of 00 photos stored on your SD card and the number of photos that 974 can be taken before the card is full 15 USING YOUR HD 2 CAMERA MODES In Self Timer Mode the HERO2 will take a single photo at the end of a 10 second countdown Verify that the camera is in Self Timer Mode indicated byS on the LCD If not press repeatedly until the camera displays the Self Timer Mode icon To take a photo press and release The camera will beep and the LED Recording Light will flash during the countdown ending with a series of rapid beeps and flashes just before the photo is taken To stop the countdown timer press
49. hert sind wird die Meldung No Video No Photo oder No Files angezeigt Weitere Informationen finden Sie unter NTSC PAL 33 AKKULAUFZEIT Bei voller Akkuladung kann die HD HERO2 ca 2 5 Stunden lang Video bei 720p30 aufzeichnen Die LCD Anzeige zeigt in jedem Kameramodus eine Ladestandsanzeige itii sodass Sie immer sehen k nnen wie viel Akkuladung noch zur Verf gung steht Die Ladestandsanzeige blinkt wenn die Ladung unter 20 absinkt Ersatzbatterien und zus tzliches Ladezubeh r finden Sie unter gopro com oder bei GoPro Vertragsh ndlern AKKUS Die Ladestandsanzeige auf der LCD Anzeige blinkt wenn die Akkuladung unter 20 96 absinkt Wenn die Akkuladung w hrend der Aufzeichnung auf 0 96 absinkt speichert die Kamera die Datei und schaltet sich AUS So laden Sie den Akku 1 SchlieBen Sie die Kamera ber das mitgelieferte USB Kabel an einen Computer oder ein USB Netzteil an 2 Das LED L mpchen bleibt EINGESCHALTET w hrend der Akku geladen wird 3 Das LED L mpchen ERLISCHT wenn der Akku voll geladen ist Der Kameraakku wird in ein bis zwei Stunden auf 80 und in vier Stunden auf 100 geladen je nach USB Ausgangsleistung Bei Verwendung eines USB kompatiblen Netz oder Kfz Ladeger ts mit 1000 mAh von GoPro wird der Akku in einer Stunde auf 80 und in zwei Stunden auf 100 geladen Weitere Informationen ber die 1000 mAh Ladeger te von GoPro finden Sie unter gopro com 34 AKKULAUF
50. hrzeugen und Ausr stungsteilen Mithilfe der Befestigungsschnalle kann das zusammengebaute Kamerageh use per Schnappverschluss an den montierten Klebebefestigungen angebracht und von diesen abgenommen werden Flache Klebebefestigung Geformte Klebebefestigung 41 ZUSAMMENBAU DER KAMERA PROFITIPPS ANBRINGEN VON KLEBEBEFESTI S ubern Sie zuerst die Oberfl che Reinigen Sie auf jeden Fall sorgf ltig die Oberfl che an der die Klebefestigung angebracht werden soll Wachs l Schmutz und sonstige Ablagerungen mindern die Haftkraft Dadurch entsteht eine mangelhafte Befestigung und Sie laufen Gefahr die Kamera zu verlieren wenn die Klebung versagt Bringen Sie die Befestigung nur bei Zimmertemperatur an Die Klebefl che der Befestigung haftet nicht richtig wenn sie in kalten oder feuchten Umgebungen angebracht wird obwohl sie in kalten Umgebungen Libo VERRIEGELUNGSKLEMME Diese Verriegelungsklemme ist f r Sportarten mit hohen Sto kr ften konzipiert wie z B Surfen oder Skifahren Die Verriegelungsklemme arretiert die Schnallenforts tze und verhindert damit ein versehentliches L sen des Geh uses von der Befestigung 42 FCC ERKL RUNG Ver nderungen die nicht vom Beauftragten f r Vorschriftenkonformit t genehmigt wurden machen die Berechtigung des Benutzers zur Verwendung des Ger ts ung ltig Dieses Ger t wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r
51. it different from that to which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio TV technician for help 43 WARRANTY This product is guaranteed against manufacturing defects for one 1 year from the original date of purchase GoPro s sole obligation in the event of such defects during this period is to repair or replace the defective part or product with a comparable part or product at GoPro s sole discretion Except for such replacement the sale or other handling of this product is without warranty condition or other liability even though the defect or loss is caused by negligence or other fault Damage resulting from use accident or normal wear and tear is not covered by this or any warranty GoPro assumes no liability for any accident injury death loss or other claim related to or resulting from the use of this product In no event shall GoPro be liable for incidental or consequential damages relating to or resulting from the use of this product or any of its parts Because of possible user resealing error this product is not warranted against water housing leakage or any resulting damage Visit gopro com for more information 44 CUSTOMER SUPPORT GoPro is dedicated to providing you with the best possible service To contact GoPro s Customer Support Team visit gopro com support 45 S lt D D MANUEL DE L UTILISATEUR ET FORMATIONS R
52. its ein Haar oder Sandkorn kann das Geh use undicht machen Die Au enseite des Geh uses muss nach jedem Einsatz im Salzwasser mit S wasser abgesp lt und getrocknet werden Wird dies vers umt so kann dies mit der Zeit zur Korrosion des Scharnierstifts oder zu Salzablagerungen in der Dichtung und letztendlich zum Versagen der Vorrichtung f hren Um die Dichtung zu reinigen sp len Sie sie mit S wasser ab und sch tteln Sie das Wasser ab beim Trocknen mit einem Tuch kann die Dichtung durch Fusseln beeintr chtigt werden Legen Sie sie danach wieder in die Nuten der hinteren Geh useklappe ein VORSICHT Wenn diese Schritte nicht bei jeder Verwendung der HD HERO2 befolgt werden kann es zu Lecks kommen die die Kamera besch digen oder zerst ren Die Garantie deckt keine Wassersch den ab die durch Benutzerfehler entstehen 40 ZUSAMMENBAU DER KAMERA ANBRINGEN DER KAMERA AN BEFESTIGUNGEN Um die HD HERO2 Kamera an einer Befestigung anzubringen ben tigen Sie je nach der verwendeten Befestigung eine Befestigungsschalle Fingerschraube und sonstige Befestigungsteile Weitere Informationen ber Befestigungen finden Sie unter gopro com support Befestigungs Fingerschraube Wasserdichtes Komplette Einheit schnalle Geh use NUTZUNG VON GEFORMTEN ODER FLACHEN KLEBEBEFESTIGUNGEN Die geformten und flachen Klebebefestigungen erleichtern das Anbringen der Kamera an den gebogenen oder flachen Oberfl chen von Helmen Fa
53. men wurde Im Fotomodus eu Die LCD Anzeige zeigt die derzeit ausgew hlte Fotoaufl sung 01 1 8 oder 5 MP die Anzahl der auf der SD Karte wu gespeicherten Fotos und die Anzahl der Fotos f r die auf der SD Karte noch Platz ist Wenn Ihre SD Karte voraussichtlich voll wird bevor Sie die Dateien bertragen k nnen w hlen Sie die Option 5 MP im Fotoeinstellungs men Dateien mit 5 MP Aufl sung sind kleiner als Dateien mit 11 MP PROFITIPP 13 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS FOTO BURST MODUS Im Foto Burst Modus nimmt die Kamera 10 Fotos in 1 Sekunde auf Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera im Burst Modus befindet Dies erkennen Sie am Symbol auf der LCD Anzeige Ist dies nicht der Fall dr cken Sie wiederholt auf bis die Kamera das Burst Modussymbol zeigt Dr cken Sie einmal auf um ber einen Zeitraum von einer Sekunde zehn Fotos aufzunehmen Das LED Aufnahmel mpchen blinkt und die Kamera gibt 10 T ne ab um anzuzeigen dass die Fotos aufgenommen wurden Wie im Fotomodus zeigt auch hier die LCD Anzeige die derzeit Am ausgew hlte Fotoaufl sung 11 8 oder 5 die Anzahl der auf der SD Karte gespeicherten Fotos und die Anzahl der 974 Fotos f r die auf der SD Karte noch Platz ist Im Burst Modus ist die Chance ein Foto des ganz besonderen PROFITIPP 14 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS
54. n Bo tier porter au poignet HD Sangle de t te o 5 2 e Sapper uU Support de montage Support de montage Supports de sur tr pied sur casque militaire montage assortis renversement Supports de pee montage adh sifs Supports adhesifs plats incurves 51 FONCTIONNALITES DU HD HERO2 1 Voyants d enregistrement DEL 2 Bouton d obturateur de selection SHUTTER SELECT 3 cran d tat LCD 52 4 Port HDMI cable non compris 5 Fente de carte SD 6 Bouton d allumage de mode POWER MODE FONCTIONNALIT S DU HD HERO2 7 Port composite de 2 5 mm cable non compris 8 Microphone 9 Port HERO 10 Port USB transfert chargement de fichier 11 Couvercle de la batterie 12 Sonnerie situ e sur le dessous de la cam ra 13 Entr e de mic ext rieur de de 3 5 mm 53 MISE JOUR DU MICROLOGICIEL GoPro diffuse les nouvelles fonctionnalites de la camera au moyen de mises jour du micrologiciel Consultez gopro com firmware pour telecharger les mises jour les plus recentes UTILISER VOTRE HD HERC2 LES BASES POUR COMMENCER Avant de vous servir de la HD HERO2 pour la premi re fois 1 Ins rez une carte de m moire SD dans la fente de la carte SD Votre HD HERO2 est compatible avec les cartes de m moire SD SDHC cartes de classe 4 ou de cat gorie sup rieure recommand es
55. ndet Dies erkennen Sie am Symbol 9 auf der LCD Anzeige Ist dies nicht der Fall dr cken Sie wiederholt auf bis die Kamera das Selbst Timer Modussymbol zeigt Um ein Foto aufzunehmen dr cken Sie einmal auf Die Kamera gibt einen Ton ab und das LED Aufnahmel mpchen blinkt w hrend des Countdowns Direkt vor Aufnahme des Fotos gibt die Kamera eine Reihe rascher T ne und Blinksignale ab Um den Countdown Timer anzuhalten dr cken Sie auf O Wie im Fotomodus zeigt auch hier die LCD Anzeige die derzeit ausgew hlte Fotoaufl sung 11 8 oder 5 MP die Anzahl n der auf der SD Karte gespeicherten Fotos und die Anzahl der 974 Fotos f r die auf der SD Karte noch Platz ist 16 ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN AUFRUFEN EN Mit dem Einstellungsmen k nnen viele Funktionen der HD HERO2 bedarfgem eingestellt werden So rufen Sie die HD HERO2 Einstellungen auf 1 Achten Sie darauf dass die Kamera EINGESCHALTET ist 2 Durchlaufen Sie durch Dr cken von die Moduseinstellungen bis das Symbol f r EINSTELLUNGEN auf der LCD Statusanzeige erscheint w Um das Einstellungsmen zu ffnen dr cken Sie auf 4 Dr cken Sie auf 9 um durch die einzelnen Kameraeinstellungsmodi zu schalten a F r jeden Einstellungsmodus gibt es mehrere Optionen Dr cken Sie auf um einen bestimmten Modus aufzurufen Die derzeit aktive Option ist hervorgehoben Dr
56. nzelknopfmodus EIN 1 Gehen Sie zum Einstellungsmen A gt Weitere Informationen finden Sie unter AUFRUFEN DES EINSTELLUNGSMEN S 2 Durchlaufen Sie mit die Einstellungsmen s bis das Men Einzelknopfmodus angezeigt wird 3 Dr cken Sie auf um das Einzelknopfmen zu ffnen 4 Dr cken Sie einmal auf um ON zu w hlen und dr cken Sie dann einmal auf um die Auswahl zu best tigen 5 Dr cken Sie auf um das Einstellungsmen zu durchlaufen W hlen Sie die Option und dr cken Sie auf EXIT 22 ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN EINZELKNOPFMODUS FORTSETZUNG BUTTON So schalten Sie den Einzelknopfmodus AUS 1 Halten Sie bei EINGESCHALTETER Kamera zwei Sekunden lang gedr ckt bis das Einstellungssymbol angezeigt wird 2 ffnen Sie das Einstellungsmen indem Sie auf dr cken 3 Durchlaufen Sie durch Dr cken von das Einstellungsmen bis angezeigt wird Dr cken Sie auf um das Einzelknopfmen zu ffnen 4 Dr cken Sie einmal auf icon um OFF zu w hlen und dr cken Sie dann einmal auf um die Auswahl zu best tigen 5 Dr cken Sie auf um das Einstellungsmen zu durchlaufen W hlen Sie die Option und dr cken Sie auf EXIT Im Einzelknopfmodus ist die Kamera entweder eingeschaltet und nimmt auf oder sie ist abgeschaltet Dies erleichtert die Bedienung der Kamera wenn Sie diese einem Freund geliehen haben oder wenn Sie nur in einem Modus PROF
57. ou will need to adjust the date time information if the battery is removed from the camera for an extended period of time 00 00 11 MM np vr Month Day Year MM oD rv Hour Minute 00 00 D 00 HH MM 1 Press repeatedly until Date Time Month ppears on the LCD 2 Press to begin setting the date and time 3 The LCD will show the Date Time Month setting menu with the Month field highlighted Press O to access the list of months 1 to 12 4 Use cycle through the list until the correct month is highlighted 5 Press to select the highlighted month 6 The Date Time Month setting menu will appear on the LCD Press once to highlight the Day field and press O to access the list of days 1 to 31 7 Again use to highlight the correct day and to select it 8 Repeat this process for the Year Hour and Minute The Date Time Month fields are abbreviated For example the month is MM day is DD Year is YY hour is HH minute is MM 28 ADDITIONAL MENU SETTINGS EXIT amp xrsErriNGs MENU From the EXIT screen press Q to return to the camera s default camera mode 29 STORAGE SD CARDS The HD HERO2 camera is compatible with 2GB 4GB 8GB 16GB and 32GB capacity SD and SDHC memory cards While all speed cards will work in the camera GoPro recommends higher speed cards labeled as Class 4 or higher when shooting HD video GoPro
58. ouvercle arri re du boitier de sorte qu il pende vers le bas 2 Tirez vers le bas sur le couvercle arri re jusqu ce qu il se d tache de la charni re 3 Alignez le nouveau couvercle arri re avec l ouverture de la charni re 4 Poussez vers le haut sur le couvercle arri re jusqu ce qu il s emboite en place 86 FIXATION DE LA CAMERA AUX SUPPORTS DE MONTAGE Pour attacher votre cam ra HD HERO2 un support de montage vous aurez besoin d une boucle d attache Fig 1 d une vis serrage main Fig 2 et d autres outils en fonction du support que vous utilisez Pour en savoir plus sur les supports de montage consultez gopro com support Boucle Vis serrage Boitier pour Appareil complet main utilisation dans l eau UTILISATION DE SUPPORTS DE MONTAGE ADHESIFS INCURVES OU PLATS Les supports incurv s et plats facilitent la fixation de la cam ra aux surfaces incurv es ou plates de casques de v hicules et d quipements Avec la boucle de fixation le boitier de la cam ra assembl peut tre attach et d tach des supports de montage adh sifs assujettis 1 2 Support de fixation plat Support de fixation incurv 87 MONTAGE DE LA CAMERA CONSEIL DES PROS FIXATION DES SUPPORTS ADHESIFS Nettoyez d abord la surface Veillez bien nettoyer la surface sur laquelle vous attacherez votre support de montage adh sif La cire l huile la salet et les autres d bris limi
59. r Weitwinke Winkel in horizontaler Richtung gefordert ist und der vertikale Bildwinkel weniger wichtig ist WVGA 120 170 848x480 a vua pars ies ist die Aufl sung f r die Extreme Weitwinkele Standarddefinition Ideal f r extreme Zeitlupe Zeitlupe WVGA 60 170 848x480 Bir Ree er EU ies ist die Aufl sung f r die Weitwinkel Standarddefinition Ideal f r Zeitlupe Zeitlupe Wenn Sie die Kamera im Videomodus verwenden wird die zurzeit UVGR 120 00 00 ausgew hlte Videoaufl sung auf der LCD Statusanzeige unterhalb 00 00 mm des Videomodus Symbols angezeigt Es empfiehlt sich beim Tragen der Kamera am Helm oder an PROFITIPP DS die Sg 960 48 zu era beim ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN BILDWINKELMODI Beim Aufnehmen von Video in 1080 px k nnen Sie die Kamera so einstellen dass Aufnahmen mit Standardweitwinkel 170 oder einem mittelweiten Winkel 127 aufgenommen werden Weitere Informationen finden Sie unter VIDEOAUFL SUNGSMODUS WEIT 170 Standard MITTEL 127 FOTOAUFL SUNGSMODI Die HD HERO2 kann Fotos mit 11 MP 8 MP oder 5 MP Aufl sung aufnehmen Die nderung dieser Einstellung wirkt sich auf Fotos aus die im Foto Burst Selbst Timer und Zeitraffermodus aufgenommen werden 11 MP Standard 8 MP 5 MP om Wenn Sie die Kamera in einem dieser Fotomodi verwenden wird 01 die zurzeit ausgew hlte Fotoaufl sung auf der LCD An
60. ration de la cam ra l autre 5 Chaque mode de configuration comporte une liste d options L option active sera mise en surbrillance Appuyez sur pour passer acc der un mode sp cifique L option alors en cours sera en surbrillance Appuyez sur pour passer d une option l autre de la liste Appuyez sur pour s lectionner l option en surbrillance et sortir de la liste 6 Appuyez sur pour passer au mode de configuration de la cam ra suivant ou appuyez sur pour afficher de nouveau la liste d options 63 CONFIGURATIONS DE MENU AVANCEES CONFIGURATIONS DE MENU AVANCEES MODE PAR D FAUT L ALLUMAGE E MODES DE R SOLUTION VID O SUITE Choisissez le mode de cam ra actif ou par d faut lorsque vous allumez votre cam ra 720 60 70 1280x720 monter sur des v hicules ou du mat riel EN a Ei ralenti Grand angle lorsque l on veut un angle maximal d un 2 c t l autre mais que le champ de vision VIDEO Default PHOTO RAFALE ACCELERE vertical n est pas aussi important 720 30 70 1280x720 monter sur des v hicules ou du Grand angle mat riel Lorsque l on veut un angle MODES DE RESOLUTION VIDEO maximal d un Votre cam ra HD HERO2 enregistre dans les r solutions vid o suivantes WVGA 120 170 848x480 Pour les fichiers de donn es plus petits Super Grand angle il s agit de la r solution de d finition ralenti standard
61. rreur de l utilisateur est possible lors de la pose du joint d tanch it ce produit n est pas garanti contre les fuites d eau l int rieur du boitier ou tout dommage en r sultant Consultez gopro com pour toute information compl mentaire 90 ASSISTANCE CLIENTELE GoPro entend vous offrir le meilleur service possible Pour contacter le service d assistance client le de GoPro consultez gopro com support 91 Learn about more GoPro products at gopro com 130 00037 REVB e Please Recycle GARANTIEINFORMATIONEN DIENUNGSANLEITUNG UND GoPro Werden Sie Teil der GoPro Gemeinde bei facebook com goprocamera und sehen Sie was andere GoPro Besitzer mit ihren GoPros so alles aufnehmen Dort k nnen Sie auch Ihre eigenen Aufnahmen ver ffentlichen und die GoPro Bewegung f rdern INHALT Zubeh r Befestigungen Merkmale des HD HERO2 Firmware Aktualisierung Grundlagen Kameramodus Erweiterte Men einstellungen Zus tzliche Men einstellungen Speicher SD Karten Systemvoraussetzungen bertragen von Dateien Akkulaufzeit Wichtige Vorsichtshinweise Zusammenbau der Kamera FCC Erkl rung Garantie Kundendienst WEAR IT MOUNT IT LOVE IT PREMIUM ZUBEH R 3D HEROe System mmm LCD BacPac Akku BacPac STANDARDZUBEH R P Floaty R ckenklappe Li lonen Akku EJ e Anti Beschlagseins tze Ki Ers
62. rt de son compartiment 81 MESSAGES D AVERTISSEMENT IMPORTANTS MESSAGE NO SD SUR L CRAN LCD NO SD NO SD indique qu il n y a pas de carte SD dans l appareil La HD 2 doit tre pourvue d une carte SD pour enregistrer des vid os ou prendre des photos Voir UTILISATION DE CARTES DE M MOIRE SD ci dessus pour en savoir plus IC NE DE R PARATION DE FICHIER SUR L ECRAN LCD e Si vous voyez l ic ne de r paration de fichier votre fichier video a t corrompu pendant l enregistrement pour une raison quelconque Appuyez sur n importe quel bouton et la cam ra r parera le fichier IC NE D ALERTE DE TEMP RATURE SUR L ECRAN LCD i 82 L ic ne d alerte de temp rature s affiche sur l cran LCD lorsque la cam ra est trop chaude et doit refroidir Il suffit pour cela de la laisser refroidir avant de la r utiliser Votre cam ra ne peut pas surchauffer Ne vous inqui tez donc pas aucun dommage n est intervenu MONTAGE DE LA CAM RA MONTAGE DE LA CAM RA Le boitier de la cam ra HD HERO2 est tanche 197 pieds 60 m tres et est fabriqu en polycarbonate et en acier inoxydable pour une durabilit optimale Pour monter la cam ra dans le bo tier 1 Placez la cam ra dans le bo tier 2 Fermez le couvercle du boitier 3 Accrochez le loquet sous la rainure du couvercle arri re 4 Poussez sur le loquet jusqu ce qu il soit assujetti en place 83
63. rtes vibrations Pour ins rer une carte SD Pour retirer une carte SD HERO2 Ins rez la carte SD dans la fente de 1 Mettez votre ongle contre le la carte SD avec l tiquette dirig e bord de la carte SD et appuyez vers l avant de la cam ra l g rement pour l enfoncer dans la cam ra 2 La carte SD s embo te en place avec un clic une fois qu elle est 2 La carte s jecte de la cam ra totalement ins r e suffisamment pour qu on puisse l en retirer 76 CONFIGURATIONS REQUISES La cam ra HD HERO2 est compatible avec Microsoft Vista 7 ou autre version ult rieure et Mac OS X 10 5 ou une version ult rieure Configurations requises pour une lecture en haute d finition totale 1080p et 720p 60 ips WINDOWS MAC Microsoft Windows Vista 7 Mac OS X v10 4 11 ou version ult rieure 3 2 GHz Pentium 4 ou plus rapide 2 0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide Direct X 9 0c ou version ult rieure Au moins 2 GB de RAM syst me Carte vid o avec au moins 128 MB Carte vid o avec au moins 128 MB de RAM de RAM Au moins 2 GB de RAM syst me Si vous rencontrez des difficult s lors de la lecture sur votre ordinateur la cam ra HD HERO2 peut galement se brancher directement sur une t l vision haute d finition avec un port HDMI l aide ini HDMI le composite CONSEIL DES PROS 77 TRANSFERT DE FICHIERS
64. s Dateireparatursymbol sehen wurde die Videodatei Wenn Sie auf eine beliebige Taste dr cken wird die Datei repariert BERTEMPERATURSYMBOL AUF DER LCD ANZEIGE Das bertemperatursymbol wird angezeigt wenn die Kamera zu hei geworden ist und abk hlen muss Lassen Sie die Kamera einfach i 1 abk hlen bevor Sie sie erneut verwenden Die Kamera verhindert selbst ein berhitzen Machen Sie sich also keine Sorgen es ist kein Schaden entstanden 36 ZUSAMMENBAU DER KAMERA ZUSAMMENBAU DER KAMERA Das Geh use der HD HERO2 Kamera ist wasserdicht bis 60 m Es besteht aus Polycarbonat und Edelstahl und ist damit besonders robust So bauen Sie die Kamera in das Geh use ein 1 Platzieren Sie die Kamera im Geh use 2 Schlie en Sie die Geh useklappe 3 Haken Sie die Verriegelung in die Nute an der R ckenklappe ein 4 Dr cken Sie die Daumenverriegelung nach unten bis sie einrastet 37 ZUSAMMENBAU DER KAMERA Das HD HERO2 Geh use wird mit zwei Arten von R ckenklappen geliefert wasserdicht und offen Um die R ckenklappe zu wechseln schnappen Sie sie einfach vom Scharnier Um die andere Klappe anzubringen dr cken Sie diese auf das Scharnier Offene R ckenklappe Die offene nicht wasserdichte R ckenklappe bietet eine bessere Tonqualit t weil mehr Schallwellen zum Mikrofon der Kamera gelangen Au erdem reduziert sie Windger usche bei Geschwindigkeiten bis 1
65. s courts Pour teindre la HD HERO2 Maintenez appuy pendant deux secondes Le voyant d enregistrement DEL clignote sept fois et l appareil met sept bips sonores rapides Vous pouvez modifier les configurations par d faut de la HD 56 UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAM RA VUE D ENSEMBLE Lorsque la cam ra HD HERO2 est allum e chaque pression sur 9 permet de passer au mode d enregistrement de la cam ra suivant et aux menus de configurations dans l ordre suivant m VIDEO Enregistrement de vid os HD et SD WVGA Prise de vue unique RAFALE BURST 10 photos en 1 seconde Prise d une photo toutes les 0 5 1 2 5 10 30 ou Ce ACCELERE 60 secondes Prise d une seule photo apr s un compte rebours N BETARDATEUR de 10 secondes X CONFIGURATIONS Modification des configurations la cam ra Chaque mode de cam ra est associ des configurations par d faut qui peuvent tre modifi es dans le menu de configurations Voir MENU DE CONFIGURATIONS pour en savoir plus 57 UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAMERA ENREGISTRER DES VIDEOS V rifiez que la cam ra est en mode Vid o ce qui est indiqu par sur l cran LCD Dans la cas contraire appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que la cam ra affiche l ic ne du mode vid o Pour commencer enregistrer une vid o Appuyez sur
66. s ne videz pas votre poubelle les fichiers vid o et photos ne seront pas compl tement effac s de votre carte SD 78 TRANSFERT DE FICHIERS POUR VISIONNER DES PHOTOS ET VID OS SUR UNE T L VISION OU UNE TELEVISION HD l aide du c ble HDMI fourni branchez votre cam ra HD dans votre t l vision Vous pouvez galement vous servir du port composite et d un c ble composite non compris Une fois qu elle est connect e Allumez la cam ra et naviguez vers la configuration de lecture dans les crans de choix des modes Appuyez sur pour entrer dans le menu de lecture Dans le menu de lecture servez vous de pour passer d une option l autre de la liste de menu Servez vous de pour s lectionner chaque option Les options de la liste de menu sont Video Affiche tous les fichiers vid o sur la carte SD Pendant la lecture on peut r gler le volume par l interm diaire de la t l vision La lecture commencera automatiquement Photo Affiche tous les fichiers photos sur la carte SD All Tous valeur par d faut Affiche tous les fichiers photo et vid o sur la carte SD CONSEIL DES PROS Pour le d filement vers l avant appuyez sur BIENEN Seiren maintenez NOTE Make sure your camera is set to the correct NTSC North America or PAL Outside North America video settings or your camera will not work properly with your TV You must also have an SD card wi
67. settings are found in this subsection Delete last file or delete all files and reformat SD card CANCEL Default LAST ALL REFORMAT ADDITIONAL MENU SETTINGS To delete the last file saved 1 With the Delete settings menu screen displayed press to enter into the delete list 2 Within the delete menu you can toggle through the list by using to choose one of the following options CANCEL To cancel out of delete Press and return to the main settings menu 24 fj DELETE CONT LAST To delete the last file saved Press to select menu option The LCD will display a confirmation menu Within this menu you can toggle through the menu options using The menu options are DIETE NO Press to cancel and return to the main settings menu LAST YES Press to select yes The last file saved will be deleted UMEN YES ALL Format SD Card To delete all files on the SD Card press to select menu The LCD will display a confirmation menu Within this menu you can toggle through the menu options using 9 The menu options are NO Press to cancel and return to the main settings menu DELETE ALL YES Press to select yes All files will be deleted During DIR the delete all process the LED lights will continue to blink NES until formatting is complete 25 ADDITIONAL MENU SETTINGS NTSC PAL This setting controls both the video r
68. siebenmal und der Summer gibt sieben kurze Tone ab Sie k nnen Sie Standardeinstellungen der HD HERO2 ndern und die Kamera in den Einzelknopfmodus schalten bei dem die Kamera sofort beim Einschalten PROFITIPP SH i 10 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS LICK Wenn die HD 2 eingeschaltet ist wird mit jedem Dr cken von zum n chsten Aufnahmemodus der Kamera bzw zum Einstellungsmen weitergeschaltet Dies geschieht in der folgenden Reihenfolge m VIDEO Videoaufnahme Einzelbildaufnahme oO BURST Aufnahme von 10 Fotos in 1 Sekunde Ce ZEITRAFFER Fotoaufnahme alle 0 5 1 2 5 10 30 und 60 Sekunden N Y Aufnahme eines Einzelbildes nach einem SELBSTTIMER Countdown von 10 Sekunden A EINSTELLUNGEN ndern der Kamerakonfiguration Die Kameramodi k nnen jeweils im Einstellungsmen ge ndert werden Weitere Informationen finden Sie unter AUFRUFEN DES EINSTELLUNGSMEN S 11 VERWENDUNG DER HD HERO2 KAMERAMODUS VIDEOAUFNAHME Vergewissern Sie sich dass sich die Kamera im Videomodus befindet Dies erkennen Sie am Symbol EM auf der LCD Anzeige Ist dies nicht der Fall dr cken Sie wiederholt auf bis die Kamera das Videomodussymbol zeigt So beginnen Sie mit der Videoaufnahme Dr cken Sie einmal auf Die Kamera gibt einen Ton ab und das LED Aufnahmel mpchen blinkt w hrend der Aufnahme So halten Sie die Aufnahme
69. te SD et le nombre de photos ei que l on peut prendre avant que la carte ne soit pleine CONSEIL DES PROS En comparaison avec le mode une seule photo le mode Burst vous donne 10 fois plus de chances de capturer ce 60 MODE ACC L R CHRONOPHOTOGRAPHIE Le mode acc l r permet de prendre une s rie de photos des intervalles de 0 5 1 2 5 10 30 60 secondes gt Voir INTERVALLES DE PRISES DE VUES EN ACCELERE dans les configurations avanc es pour consulter des instructions relatives au changement du choix des intervalles V rifiez que la cam ra est en mode acc l r indiqu sur l cran LCD Dans le cas contraire appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que la cam ra affiche l ic ne du mode acc l r Appuyez sur une fois pour lancer le mode acc l r Le voyant DEL d enregistrement clignote chaque fois que l on prend une photo Appuyez une fois sur pour cesser de prendre des photos en acc l r Le voyant DEL d enregistrement clignote trois reprises et la cam ra met trois bips pour indiquer que le mode acc l r a pris fin GE Comme en mode Photo l cran LCD affiche la r solution photo im 2x que vous avez choisie 11 8MP ou 5MP le nombre de photos 00 archiv es dans votre carte SD et le nombre de photos que l on peut prendre avant que la carte ne soit pleine 61 UTILISER VOTRE HD HERO2 MODES DE LA CAMERA
70. tent et affaiblissent l adh sion et vous risquez de perdre votre cam ra en cas de perte de l adh sion N attachez un support de montage qu temp rature ambiante L adh sif du support de montage ne s attachera pas correctement s il est appliqu dans une nnement froid ou humid tre utilis sans danger FICHE DE VERROUILLAGE Cette fiche de verrouillage est concue pour les sports fort impact tels que le surf ou le ski dans lesquels des chocs importants sont possibles Elle permet de fixer les doigts de la boucle de fixation en place et de limiter les risques d jection accidentelle du bo tier des supports D CLARATION RELATIVE LA FCC Des modifications non approuv es par la partie responsable de la conformit sont susceptibles d annuler le droit de l utilisateur utiliser l quipement Cet quipement a t test et d termin en conformit avec les limites des appareils num riques de cat gorie B en vertu de la 15e partie des R glements de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement produit et peut diffuser une nergie par fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce que l on peut d terminer en allumant et en teignant l appareil L utilisateur est
71. th recorded information loaded into your HD HERO camera If there are video or photo files stored on your SD card you will see a No Video No Photo or No Files message gt Voir NTSC PAL pour toute information compl mentaire 79 DUR E DE CHARGE DE LA BATTERIE Lorsqu elle est totalement charg e la batterie de la cam ra HD HERO2 permet d enregistrer environ 2 5 heures de vid o en 720p30 L cran LCD affiche la charge de la batterie dans tous les modes cam ra pour que vous puissiez contr ler l nergie restant dans la batterie L indicateur de charge de la batterie clignote lorsque celle ci est inf rieure 20 Des batteries de rechange et des accessoires de chargement suppl mentaires sont en vente sur gopro com et aupr s de distributeurs autoris s GoPro CHARGEMENT DE LA BATTERIE L ic ne de la batterie clignote lorsque sa charge est inf rieure 20 96 Si vous tes en train d enregistrer lorsque la charge de la batterie atteint 0 96 la cam ra sauvegarde le fichier et s teint Pour charger la batterie 1 Reliez la camera un ordinateur ou une source d lectricit USB l aide du c ble USB livr avec l appareil 2 Le voyant DEL reste allum lorsque la batterie est en chargement 3 Le voyant DEL s teint lorsque la batterie est totalement charg e La batterie de cam ra se charge 80 96 1 2 heures et 100 en quatre heures en fonction du type de prise USB
72. ton contraint cam ra commencer enregistrer automatiquement dans son mode par d faut l allumage lorsque la cam ra est allum e Lorsque le mode Un Bouton est allum est inactif Pour interrompre l enregistrement vous devez teindre votre cam ra OFF D faut ON To turn One Button Mode ON 1 Acc dez au menu des r glages Voir MENU DES CONFIGURATIONS pour en savoir plus 2 Servez vous du pour passer d une configuration l autre dans le menu jusqu ce que le menu du mode Un Bouton s affiche 3 Appuyez sur pour acc der au menu du mode Un Bouton 4 Appuyez sur une fois pour s lectionner ON et appuyez sur une fois pour confirmer la s lection 5 Appuyez sur pour passer d une configuration l autre dans le menu Choisissez une configuration et appuyez sur EXIT 68 CONFIGURATIONS DE MENU AVANC ES En Mode Un Bouton la cam ra est allum e et en enregistrement ou teinte Ceci simplifie le fonctionnement de la cam ra lorsqu on pr te l appareil un ami ou lorsque l on sait CONSEIL Pour inactiver le mode Un Bouton 1 Lorsque la cam ra est allum e et enregistre appuyez sur pendant deux secondes jusqu que l ic ne des configurations apparaisse 2 Acc dez au menu des configurations en appuyant sur 3 Servez vous du 9 pour passer d une configuration du menu l autre jusqu ce que le bouton s affiche Appuyez sur po
73. ts your HD HEROZ in wet and underwater conditions You must keep the rubber seal of the camera housing clean A single hair or grain of sand can cause a leak After every use in salt water you will need to rinse the outside of the housing with non salt water and dry Not doing this can eventually cause corrosion of the hinge pin and salt buildup in seal which can cause failure To clean the seal rinse it in fresh water and shake it dry drying with a cloth can cause lint to compromise the seal Re install it into the grooves in the backdoor of the housing WARNING Failure to follow these steps each time you use your HD HERO2 can result in leaks that damage or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from user error 40 CAMERA ASSEMBLY ATTACHING YOUR CAMERA TO MOUNTS To attach your HD HERO2 camera to mount you will need an attachment buckle thumb screw and other hardware depending on the mount you are using For more information on mounts visit gopro com support Attachment Thumb Screw Waterhousing Complete Unit Buckle USING CURVED OR FLAT ADHESIVE MOUNTS The curved and flat adhesive mounts make it easy to attach the camera to curved and flat surfaces of helmets vehicles and gear With the attachment buckle the assembled camera housing can be clicked ON OFF the secured adhesive mounts Flat Adhesive Mount Curved Adhesive Mount 41 CAMERA ASSEMBLY PRO TIPS
74. ur acc der au menu du mode Un Bouton 4 Appuyez sur une fois pour choisir OFF et appuyez sur pour confirmer la s lection 5 Appuyez sur pour passer d une option l autre dans le menu de configurations S lectionnez et appuyez sur EXIT 69 CONFIGURATIONS SUPPLEMENTAIRES EN Pour acc der aux configurations suppl mentaires acc dez au menu MORE Les r glages suivants sont offerts dans cette sous section Effacer le dernier fichier ou effacer tous les fichiers et reformater la carte SD CANCEL Default LAST ALL REFORMAT Pour effacer le dernier fichier enregistre 1 Lorsque l cran du menu d effacement des configurations s affiche appuyez sur pour acc der la liste d effacement 2 Dans le menu d effacement vous pouvez passez d une option l autre dans la liste l aide du pour choisir l une des options suivantes e CANCEL Pour sortir du menu d effacement appuyez sur et retournez au menu des configurations principal 70 CONFIGURATIONS SUPPL MENTAIRES D LAST Pour effacer le dernier fichier enregistr appuyez sur pour choisir une option de menu L cran LCD affichera un menu de confirmation Dans ce menu vous pouvez passer d une option l autre du menu l aide de 9 WM DELETE LAST YES NO Appuyez sur pour annuler et retourner au menu des configurations principal YES Appuyez sur pour choisir Oui
75. way from the camera 2 Squeeze both sides of the battery and pull it out of the camera It is intentionally not easy to do but the battery will come out 35 IMPORTANT WARNING MESSAGES NO SD MESSAGE ON THE LCD NO SD indicates that there is SD card present The HD HERO2 NO SD requires an SD card to record video or take photos See STORAGE SD CARDS for more information FILE REPAIR ICON ON THE LCD If you see the File Repair icon your video file was corrupted during e recording for some reason Press any button and the camera will repair the file TEMPERATURE WARNING ICON ON THE LCD 36 camera has become too hot and needs to cool down Simply let it sit and cool before attempting to use it again Your camera will not allow itself to overheat so do not worry as no damage has occurred The Temperature Warning icon will appear on the LCD when the i D CAMERA ASSEMBLY ASSEMBLING THE CAMERA The HD HERO2 camera housing is waterproof to 197 feet 60 meters and constructed of polycarbonate and stainless steel for ultimate durability To assemble the camera into the housing 1 Place the camera into the housing 2 Close the housing door 3 Hook latch under groove on the backdoor 4 Push down on thumb latch until it locks into place 37 CAMERA ASSEMBLY Your HD HERO2 housing comes with two types of backdoors waterproof and skeleton To swap out a
76. zeige ws eg unterhalb des Fotomodussymbols angezeigt 20 ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN ZETRAFFERMODI Sie k nnen zahlreiche Zeitintervalle f r Ihre Zeitrafferfotos w hlen W hlen Sie 0 5 1 Standard 2 5 10 30 oder 60 Sekunden k UMKEHRMODUs F R VIDEO BILDER Wenn Sie die Kamera zur Befestigung auf den Kopf stellen m ssen k nnen Sie sie so einstellen dass das Foto oder Video umgekehrt angezeigt wird So erscheint es bei der Anzeige auf dem Computer oder Fernsehger t in korrekter Ausrichtung Das Umdrehen des Fotos oder Videos auf dem Computer wird berfl ssig Standard Kamera aufrecht Kamera auf den Kopf gestellt PUNKTMESSUNGSEINSTELLUNGEN Schalten Sie die Punktmessung ein wenn Sie von einem dunklen Ort aus eine hellere Umgebung aufnehmen z B wenn Sie vom Innenraum des Autos aus eine Au enaufnahme machen OFF Standard ON Hinweis Wenn die Punktmessung eingeschaltet ist wird oben rechts auf der LCD Anzeige das Punktmessungssymbol angezeigt ERWEITERTE MEN EINSTELLUNGEN EINZELKNOPFMODUS BUTTON Im Einzelknopfmodus beginnt die Kamera automatisch mit der Aufnahme im Standardeinschaltmodus wenn die Kamera EINGESCHALTET wird Wenn der Einzelknopfmodus auf EIN steht ist deaktiviert Um die Aufnahme anzuhalten m ssen Sie die Kamera AUSSCHALTEN OFF Standard ON So schalten Sie den Ei

GoPro HD HERO2 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents