GE JVB94 User's Manual
Contents
1. Tapa de pared con regulador de tiro de 3 4 x 10 8 cm x 25 cm Tapa de techo circular de 33 pies 6 15 cm 10 1 ms Las longitudes equivalentes de las piezas del conducto estan basadas en pruebas reales realizadas por GE Evaluation Engineering y reflejan los requisitos para el buen desempe o del sistema de ventilaci n Consulte la gr fica de la longitud de los conductos CFM 13 Instrucciones de instalacion INSTALACION DEL SISTEMA DE VENTILACION DE TIRO DESCENDENTE OPCIONES DE VENTILACION Ajustes de lado a lado El plato completo de montaje del ventilador se puede ajustar 3 2 hacia la izquierda o derecha Esto ayudar a alinear la descarga del ventilador hacia el conducto de la casa Afloje los tornillos para ajustar el ventilador de la izquierda a la derecha Direcci n de la descarga Es posible retirar la ensambladura del ventilador y girarla 90 para una descarga hacia la derecha o hacia la izquierda e El ventilador de tiro descendente se env a con la salida de descarga se alando directamente hacia abajo y se puede cambiar hacia el lado izquierdo o derecho Descarga hacia abajo tal como se suministra e Un ajuste de direcci n de 90 hacia la izquierda o derecha se debe realizar antes de caer en la abertura de la encime2. en L7 104 A ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESION A LAS PERSONAS TOME EN CUENTA LO SIGUIENTE A El trabajo de instalaci n y el cableado el ctrico deben estar a cargo de un individuo calificado de acuerdo con los c digos y normas aplicables incluyendo una construcci n calificada contra incendios B Los ventiladores del conducto siempre deben tener salida hacia fuera C Al cortar o perforar la pared o el techo no da e el cableado el ctrico u otros cables ocultos de servicios p blicos A ADVERTE NCIA Para reducir el riesgo de incendio use nicamente conductos de metal A B Modelos de 30 30 284 Modelos de 36 36 33 IMPORTANTE Este sistema de ventilacion est recomendado para la instalaci n de estufas tipo isla Las instalaciones contra la pared est n limitadas debido a los requisitos de profundidad de la encimera La profundidad combinada del sistema de ventilaci n y la estufa requiere una superficie adicional de encimera plana profunda La encimera debe tener al menos 26 de profundidad con un rea de superficie plana de 23 o m s desde el frente hacia atr s NOTA Modelos con frente curvado requieren un rea de superficie plana m nima de 23 Adem s se deben considerar otros espacios hacia el bord
3. o Universal incluyendo ideas de dise o para la cocina para personas con discapacidades mire nuestra p gina Web hoy mismo Para personas con dificultades auditivas favor de llamar al 800 TDD GEAC 800 833 4322 Garant as ampliadas ge com Compre una garant a ampliada y obtenga detalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Plezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificaci n necesaria para reparar sus propios electrodom sticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en l nea hoy 24 horas cada d a o llamar por tel fono al 800 626 2002 durante horas normales de oficina Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario Cualquier otra reparaci n deber a por regla general referirse a personal calificado autorizado Debe ejercerse precauci n ya que las reparaciones incorrectas pueden causar condiciones de funcionamiento inseguras P ngase en contacto con nosotros ge com KA Si no esta satisfecho con el servicio que recibe de GE pongase en contacto con nosotros en nuestra pagina Web indicando todos los detalles as como su n mero d
4. the opening If you are transitioning to 6 round place transition obtained locally over the discharge outlet e Mark the location and remove the assembly e Cut holes and install ductwork connections Order JXRB67 for installation of the blower and motor below the floor Order JXBC67 for installation of the blower and motor outdoors Installation Instructions 1 INSTALL THE DOWNDRAFT VENT Preferred method Secure the upper brackets with screws located on the side of case and attach to back of cabinet Secure the lower brackets to blower housing Place the downdraft vent into the countertop cutout against the back side A Secure the downdraft to the countertop supplied brackets See illustration B Fasten 2 brackets to vent side and secure to cabinet back wall C Install 2 brackets on the bottom of the vent Attach brackets to slide screws on the vent and to the floor using wood screws not supplied When installing in a tile countertop surface it may be necessary to apply a locally approved caulking to cover any gaps 15 Airflow gt INSTALL THE DUCTWORK Use minimum 26 gauge galvanized or 24 gauge aluminum duct 3 x 10 or 6 round PVC duct should be used if installing under a poured concrete slab DO NOT U
5. Cuidado y limpieza Filtros para grasa O Superficies de acero Sj inoxidable 5 ga Superficies pintadas o met licas 5 ga Instrucciones de instalaci n Antes de empezar 6 Conductos 8 13 15 Dimensiones y espacios sexies 7 8 Instalaci n del sistema de ventilaci n descendente 10 17 Interruptor Raise Lower subir bajar 16 Kits opcionales 17 Opciones de ventilaci n 14 Escriba aqu el modelo y n mero de serie Modelo No Serie No Puede encontrarlos en una etiqueta al costado de la caja del ventilador Suministro de corriente Ubicaci n de la conexi n el ctrica y de gas 8 Unidades de estufa sistema de tiro descendente de 30 JVB37 y JVB94 Unidades de estufa sistema de tiro descendente de 19 Jeg JVB67 TVB94 JVB98 36 JVB67 y JVB98 11 Consejos para la soluci n de problemas 18 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 20 Garant a A 19 49 80437 11 06 JR Seguridad s7 Operaci n talaci n INS o S 3 S S S S 3 Solucionar problemas Soporte al consumidor INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO POR FAVOR TOME EN CUENTA El sistema de ventilaci n de tiro descendente que ha adquirido fue dise ado para uso con estufas GE GE Profile y GE Profile Performance que se mencionan en est
6. GE Appliances Website ge com Have a question or need assistance with your appliance Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year For greater convenience and faster service you can now download Owner s Manuals order parts or even schedule service on line Schedule Service ge com Expert GE repair service is only one step away from your door Get on line and schedule your service at your convenience 24 hours any day of the year Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio ge com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including kitchen design ideas for people with disabilities check out our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Extended Warranties ge com Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty S is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent direc
7. La frecuencia de la limpieza depende del tipo de cocci n que realice Los filtros para grasa se deben limpiar al menos una vez al mes Nunca opere el sistema de tiro descendente sin los filtros en su lugar Para retirar Hale los filtros hacia fuera tom ndolos y hal ndolos de forma recta Superficies pintadas o met licas Limpie las superficies grasosas con frecuencia usando un detergente suave ge com Preparaci n de conservas Al preparar conservas de alimentos en una olla de preparaci n de conservas canner con ba o de agua se debe mantener un hervor leve pero constante por el tiempo necesario Al preparar conservas en una olla de preparaci n de conservas a presi n la presi n se debe mantener continuamente por el tiempo necesario El uso del ventilador en la velocidad alta HIGH al preparar conservas puede reducir la temperatura lo suficiente como para que deje de hervir Mientras est preparando conservas recomendamos usar el sistema de tiro descendente en la velocidad baja LOW y las unidades delanteras de la superficie Cuidado y limpieza del sistema de tiro descendente Para limpiar Empape y luego agite en una soluci n de detergente caliente Puede cepillar ligeramente para retirar la suciedad incrustada Enjuague agite y retire la humedad antes de volver a colocarlos Tambi n es posible limpiar los filtros en la lavadora de platos Con un cuidadoso manejo el filtro durar por a os Si
8. NOTA No supere la longitud m xima permitida equivalente a 150 pies Conductos flexibles Si se usan conductos de metal flexibles se deben duplicar todas las medidas en pies equivalentes en la tabla El conducto met lico flexible debe ser recto y liso y extenderse al m ximo posible NO USE conductos pl sticos flexibles Agregue las longitudes equivalentes para todas las piezas y transiciones de conductos usados para garantizar que el trayecto del conducto no supere el m ximo de 150 Piezas del Longitud Piezas del Longitud Piezas del Longitud conducto equivalente conducto equivalente conducto equivalente Tubo 1 pie 30 cm circular recto por longitud de 6 15 cm en pies Tubo recto 1 pie 30 cm de 3 x 10 por longitud 8 cm x 25 cm en pies OY Codo de 90 de 6 15 cm Codo de 45 de 6 15 cm Codo de 90 de 3 x 10 8 cm x 25 cm NO SE DEBE EXCEDER EL EQUIVALENTE A 150 PIES Codo de 45 de 3 x 10 8 cm x 25 cm Codo plano de 90 de 3 x 10 33 pies 8 cm x 25 cm 10 1 ms Transicion circular de 6 15 cm hasta 3 x 10 8 cm x 25 cm Transicion circular de 3 x 10 8 cm x 25 cm hasta 6 15 cm Codo de 90 de transici n circular de 6 15 cm hasta 3 x 10 8 cm x 25 cm Codo de 90 de transici n circular de 3 x 10 8 cm x 25 cm hasta 6 15 cm Tapa de pared circular de 6 15 cm con regulador de tiro
9. SEGURIDAD WARNING para repucir EL RIESGO DE UNA LESION A LAS PERSONAS EN EL EVENTO DE UN INCENDIO POR GRASA DE LA ESTUFA OBSERVE LO SIGUIENTE A SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa que cierre firmemente lata de galletas o bandeja de metal luego apague el quemador TENGA CUIDADO EVITE LAS QUEMADURAS Si las llamas no se apagan de inmediato EVACUE Y LLAME A LA ESTACION DE BOMBEROS B NUNCA TOME UN SART N EN LLAMAS usted podr a sufrir quemaduras C NO USE AGUA ni pa os o toallas mojadas podr a producirse una explosi n violenta de vapor D Use un extintor NICAMENTE si 1 Sabe que tiene un extintor clase ABC y ya sabe c mo operarlo 2 El incendio es menor y est contenido en el rea donde inici 3 Ya llam al departamento de bomberos 4 Puede combatir el incendio mientras su espalda est cerca de una salida Basado en Consejos para la seguridad de incendios en la cocina publicado por NFPA Vez f PRECAUCIONES DE SEGURIDAD S ADVERTENCIA parareoucir eL TANN RIESGO DE UN INCENDIO POR GRASA DE LA ESTUFA A Nunca deje las unidades de la superficie sin atenci n a niveles altos Los hervores excesivos causan humo y derramamientos de grasa que se pueden encender Caliente el aceite lentamente en niveles bajo o medio B Siempre ponga la campana en ON al cocinar a fuego alto o cuando cocine platillos flameados como Crepes Suzette Cerezas Jubilee o Flameado de res a la
10. Tips Consumer Support 18 GE Downdraft System Warranty All warranty service provided by our Factory Service Centers Staple your receipt here or an authorized Customer Care technician To schedule service Proof of the original purchase on line 24 hours a day visit us at ge com or call 800 GE CARES date is needed to obtain service 800 432 2737 Please have serial number and model number under the warranty available when calling for service For The Period Of GE Will Replace One Year Any part of the downdraft system which fails due to a defect in materials or workmanship From the date of the During this limited one year warranty GE will also provide free of charge all labor and in home original purchase service to replace the defective part What GE Will Not Cover Service trips to your home to teach you how to use Damage to the product caused by accident fire floods the product or acts of God Improper installation delivery or maintenance Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or Damage caused after delivery used commercially P ally Product not accessible to provide required service Replacement of the replaceable filters Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Your sole and exclusive remedy is
11. algunos modelos el interruptor Raise Lower se encuentra en la parte superior derecha de la unidad Use el interruptor de selecci n para encender apagar o cambiar la velocidad del ventilador La ubicaci n del interruptor Raise Lower puede variar Interruptor Raise Lower subir bajar modelos de 30 nicamente Encienda el ventilador de tiro descendente presionando el interruptor Raise Lower ubicado en la parte superior derecha de la unidad Coloque el dedo en el centro del interruptor y sostenga hasta que observe la unidad est en movimiento luego libere El sistema de ventilaci n de aire se levantar Use el interruptor selector para encender ON apagar OFF o cambiar la velocidad del ventilador Para bajar el aparato presione nuevamente el interruptor Raise Lower en la parte superior derecha Si se deja encendido el ventilador se apagar autom ticamente cuando se baje la unidad NOTA Para una operaci n m s conveniente fije el ventilador a la velocidad que usa con la mayor frecuencia El ventilador se encender en esta velocidad cada vez que la unidad se suba Interruptor Raise Lower subir bajar remoto modelos de 36 nicamente Los modelos de 36 tienen un interruptor remoto para subir y bajar Opera de la misma manera que el interruptor ubicado en la unidad Es posible colocar este interruptor al lado de la estufa o en una ubicaci n conveniente Uso de la estuf
12. and vent trim Required to maintain UL or CSA approvals 11 Installation Instructions INSTALLING THE DOWNDRAFT VENT SYSTEM POWER SUPPLY This downdraft vent must be supplied with 120V 60Hz and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Gas Cooktops If this vent is installed in combination with a gas cooktop it may operate from the same duplex outlet Electric Cooktops If this vent is installed in combination with an electric cooktop the vent must operate from a separate 120V outlet A properly grounded 3 prong receptacle should be located within reach of the vent s 2 foot power cord e Locate the receptacle inside the cabinet on the right side wall The receptacle cannot be placed on the back of the cabinet wall where it may interfere with the downdraft plenum See illustration Do not leave gas or electrical connections within shaded area 291 Electrical outlet 12 above cabinet floor 34 for 36 models f 28 for 30 models NOTE Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances 12 Installation Instructions DUCTWORK LENGTH AND DUCT FITTINGS NOTE Do not exceed 150 foot maximum permissible equivalent lengths Flexible
13. ar from not be allowed to accumulate on fan or filter S e away from the downdraft top when it is lowered D Use proper pan size Always use cookware appropriate for the size of the surface element WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction suononysuy Guyesadg B Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment to prevent back drafting Follow the heating equipment manufacturer s guidelines and safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities C When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities D Ducted fans must always be vented to the outdoors 2 2 Q 3 2 S 2 S a sdij Burjooysajqnosy e SERVICING Be sure electrical power is off before servicing the unit It may be necessary to remove the downdraft blower Disconnect power to the cooktop and remove it system in order to service components such as the first Reverse the steps in the Install the Downdraft blower motor or air vent
14. con anticipaci n en su centro de productos para el hogar o de suministros de plomer a UBICACI N DE LA CONEXI N EL CTRICA Y DE GAS DE LA ESTUFA Planee cuidadosamente la ubicaci n de la salida el ctrica y de gas si se usa Las salidas de gas o el ctrica no se pueden colocar en la pared posterior del gabinete ya que puede interferir con el pleno del tiro descendente Instale una salida el ctrica est ndar dentro del alcance del cable el ctrico de 2 pies de largo de la unidad de ventilaci n e La unidad de ventilaci n y una combinaci n de estufa a gas pueden operar en la misma salida d plex est ndar de 120V e Las estufas el ctricas deben operar desde una caja de empalme de 240V INTERRUPTOR REMOTO para modelos de 36 nicamente La unidad de tiro descendente tiene un interruptor Raise Lower separado Planee la instalaci n del interruptor en un lugar conveniente por fuera del corte del sistema de ventilaci n estufa Instrucciones de instalacion POSIBILIDADES DE INSTALACION Cuando el diseno de la cocina exija una En un dise o tipo isla o peninsula la encimera instalaci n contra la pared mueva la base del puede tener profundidad adicional para ofrecer gabinete de 24 de profundidad hacia delante la posibilidad de sentarse frente a la estufa de 3 a 5 Los paneles de relleno se pueden Agregar gabinetes de base en cada lado de la colocar en angulo o planos para rellenar el encimera o
15. conductos flexibles e Siempre use una tapa de techo o de pared con el regulador de tiro No se deben usar las tapas de pared de tipo lavander a Consulte la tabla de Longitud del conducto y accesorios e Use el trayecto m s directo posible e Para un desempe o satisfactorio el trayecto del conducto no debe superar los 150 pies o su longitud equivalente al usar dobleces o diferentes accesorios Consulte la tabla de longitudes equivalentes para calcular su instalaci n Cinta de conducto sobre la juntura y el tornillo Tornillo e Instale el conducto de manera que la pieza de conducto m s cercana a la unidad de tiro descendente encaje DENTRO de la siguiente pieza del conducto Asegure los empates con tornillos auto enrroscantes y aplique cinta de conductos alrededor de los empates para garantizar un sellamiento herm tico Instrucciones de instalacion INSTALACION DEL SISTEMA DE VENTILACION DE TIRO DESCENDENTE 3 INSTALE EL INTERRUPTOR RAISE LOWER SUBIR BAJAR NOTA El paso 3 es para modelos de 36 nicamente Ignore este paso si est instalando un modelo de 30 A ADVE RTENCIA Desconecte la corriente el ctrica de la unidad antes de empezar la instalaci n del interruptor No hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os a los controles el ctricos NOTA Determine la ubicaci n del interruptor Raise Lower El cable tiene una
16. descendente debe abastecerse con un suministro de 120V 60Hz y conectarse a un circuito ramal individual correctamente conectado a tierra protegido por un interruptor de circuitos de 15 20 amperios o un fusible con retardo Estufas a gas Si la unidad se instala en una combinaci n con una estufa a gas puede operar en el mismo tomacorriente d plex Estufas el ctricas Si este ventilador se instala en combinaci n con una estufa el ctrica el ventilador se debe operar en una tomacorriente independiente de 120V Se debe ubicar un tomacorriente de tres patas correctamente conectado a tierra dentro del alcance del cable el ctrico de 2 pies de la unidad del ventilador e Coloque el tomacorriente al interior del gabinete en la pared derecha El tomacorriente no se debe colocar en la parte trasera de la pared del gabinete donde pueda interferir con el pleno de la corriente descendente Consulte la ilustraci n No deje las conexiones de gas o el ctrica dentro del rea sombreada a el ctrico 12 por encima del piso del gabinete Tomacorriente 34 para modelos de 36 Epea T 28 para modelos de 30 NOTA No use un cable de extensi n o enchufe adaptador para este aparato Siga los c digos el ctricos nacionales o los c digos y ordenanzas locales vigentes Instrucciones de instalacion LONGITUD DEL CONDUCTO Y ACCESORIOS
17. ducting If flexible metal ducting is used all equivalent feet values in the table should be doubled The flexible metal duct should be straight and smooth and extended as much as possible DO NOT use flexible plastic ducting Add equivalent lengths for all duct pieces and transitions used to ensure that the duct run does not exceed the maximum 150 feet Duct Equivalent Duct Equivalent Duct Equivalent Pieces Length Pieces Length Pieces Length 3 x 10 to 6 Round 6 Round 1 ft per 3 x 10 Transition Straight foot length 45 Elbow 90 Elbow 6 Round 3 x 10 1 ft per 3 x 10 Wall Cap Straight foot length 90 Flat Elbow i with Damper 6 Round 3 4 x 10 6 i to 3 x 10 E Wall Cap 90 Elbow Transition with Damper 3 x 10 6 to 6 Round 6 Round 45 Elbow Transition Roof Cap 6 Round to 3 x 10 3 x 10 Transition 90 Elbow 90 Elbow SHOULD NOT EXCEED 150 EQUIVALENT FEET Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests conducted by GE Evaluation Engineering and reflect requirements for good venting performance See chart for CFM Duct Length 13 Installation Instructions INSTALLING THE DOWNDRAFT VENT SYSTEM VENTING OPTIONS Side to Side Adjustments The entire blower mounting plate can be adjusted 31 to the left or right This will help to align vent discharge to house ductwork Loosen screws to adjust blowe
18. es necesario reemplazarlo ordene las partes al concesionario No use un pa o almohadilla de fibra met lica o limpiador en polvo abrasivos que puedan estropear la superficie Superficies de acero inoxidable en algunos modelos No use almohadillas de fibra met lica que rayen la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua jabonosa templada o un limpiador o gua pulimento para acero inoxidable Limpie siempre la superficie en la direcci n del grano Siga las g g instrucciones del producto limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable Para consultas relacionadas con la adquisici n de un limpiador o pulimento para electrodom sticos de acero inoxidable o para conocer la ubicaci n del distribuidor m s cercano llame a nuestro n mero gratuito Centro de piezas nacional 800 626 2002 ge com pepunbas do sa U09213 psuj 0193N 1 a Ea D Q Q 3 sa ap sau 19S onn sewajqod seu Jopiumnsuos je ayiodos Instrucciones Sistema de ventilaci n de instalaci n de tiro descendente Si tiene preguntas llame a 800 GE CARES o visite nuestro sitio Web ge com ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente IMPORTANTE Guarde estas instrucciones para uso del inspector local IMPORTANTE Observe todos los c digos y ordenanzas vigentes Nota para el instalador Cerci rese de dejar estas instrucciones
19. instalar de manera alineada cuando se usa este ventilador de tiro descendente 17 Soportes de montaje El JXBC67 es un accesorio opcional de cubierta para exteriores para la instalaci n remota de la ensambladura del ventilador y motor en una pared exterior Antes de llamar a solicitar servicio O Consejos para la soluci n de problemas 3 Ahorre tiempo y dinero Revise la siguiente tabla S primero y quiz s no sea necesario llamar a solicitar gt un servicio Y Problema Posibles causas Qu hacer El ventilador no funciona La unidad no est e Presione el interruptor Raise Lower completamente extendida El interruptor de control e Desl celo a la derecha del ventilador puede estar la posici n de apagado OFF S La unidad no se levanta La unidad no est conectada e Conecte la unidad a una tomacorriente de 120V Q a la corriente S El interruptor Raise Lower no Presione el interruptor por un par de segundos para amp activ el motor que levanta la activar el motor unidad Es posible que el interruptor de Revise el interruptor de circuitos Vuelva a iniciarlo circuitos se haya saltado de ser necesario El interruptor remoto no esta e Revise todas las conexiones entre el interruptor conectado remoto y el cuerpo de la unidad talaci n INS o S S S S S S 3 Solucionar problemas Soporte
20. longitud de 68 Interruptor lt Moldura Raise Lower lt Soporte de montaje Hale una longitud de 3 de Cinta pl stica de ajuste de presi n strain relief SNS Perfore un orificio de 3 8 en la ubicaci n deseada Use el soporte de montaje como una gu a para ubicar el orificio con exactitud Revise la interferencia entre la tapa del interruptor los objetos adyacentes y los traslapos de la estufa unidad del ventilador Si el interruptor se instala en una superficie de tableta perfore un orificio entre las tabletas Use un enmasillado aprobado para cubrir cualquier orificio Centre el soporte de montaje encima del orificio y marque los orificios pilotos Retire y perfore los orificios de acuerdo al tipo de encimera Instale el soporte del interruptor met lico con los tornillos no provistos Seleccione los tornillos seg n el tipo de encimera o use un adhesivo aprobado localmente Retire la pel cula protectora de la parte superior de la moldura del interruptor LF Pele la pel cula de la tira adhesiva en la parte posterior de la montura del interruptor Pase el cable a trav s del soporte de montaje y la encimera Presione la montura sobre el soporte de montaje para fijar el adhesivo Conecte el cable del interruptor Raise Lower a la caja de cables A Pase el extremo del cable con el conector a trav s del orificio e
21. product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service Location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical gas exhausting and other connecting facilities as described in the Installation Instructions provided with the product Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 19 suoyaonysuy Majes suon9n4su Guyesadg 2 2 q S 2 S S a sd1 Gurooysajqnosy pioddngs sauinsuo9 Consumer Support
22. reemplazar alguna parte de la campana a menos que se recomiende espec ficamente en este manual Todos los servicios se deben encargar a un t cnico calificado Se puede usar tuber a de alcantarilla de PVC como conductos debajo de bloques de concreto si lo permite la autoridad de c digos locales Cerci rese de que todos los dedos est n alejados de la parte alta del ventilador de tiro descendente cuando ste se baje Cerci rese de que la corriente est apagada antes de realizar servicio a la unidad Podr a ser necesario retirar el sistema de ventilaci n de tiro descendente para realizar el servicio de los componentes como el motor del ventilador o el mecanismo de ventilaci n de aire Ny Vis SPY DE SEGURIDAD lt o N GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Desconecte la corriente hacia la estufa y ret relo primero Realice los pasos a la inversa de la secci n Instale el sistema de tiro descendente para retirar el ventilador Las partes de servicio se encuentran disponibles en un centro de Servicios y partes de GE LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES pepunbas do sa u0IIe 19 a Ed DQ Q Q 3 N a S O O Q 3 T 19S onn sewajqod seu Jopiumnsuos je auodos Seguridad sz Operaci n talaci n ins o S 3 S S S S 3 Solucionar problemas Soporte al consumidor Uso del sistema de tiro descendente ypz LEEA p ME MZ AN En
23. the vents 2 foot long power cord e The vent and a gas cooktop combination can operate from the same 120V standard duplex outlet e Electric cooktops must operate from a separate 240V junction box REMOTE SWITCH for 36 models only The downdraft vent has a separate raise lower switch Plan to install the switch in a convenient location outside of the vent cooktop cutout Installation Instructions INSTALLATION POSSIBILITIES When the kitchen design calls for an against the wall installation move 24 deep base cabinet forward 3 to 5 Filler panels can be angled or flat to fill the space between adjacent cabinets Maintain cutout clearances to front edge as specified Filler Filler panel Base panel cabinet Base sink 30 Min for JVB37 and JVB94 36 Min for JVB67 and JVB98 In an island or peninsula the countertop can be extra deep to provide seating opposite of the cooktop Adding base cabinets on each side of the cooktop provides extra storage and countertop work space Countertop Base to sink overhang 30 to 42 per cooktop clearances must be maintained Installation Instructions INSTALLING THE DOWNDRAFT VENT SYSTEM 30 COOKTOP DOWNDRAFT UNITS JVB37 AND JVB94 NOTE Before you begin measure and mark depth to ensure that adequate flat countertop surface is available Identify the cutout illustration f
24. vent overlaps If switch is mounted into a tile surface drill the hole between tiles Use locally approved caulking to cover any gaps C Center the mounting bracket over the hole and mark pilot holes Remove and drill holes according to type of countertop D Mount the metal switch bracket with screws not provided Choose screws for your type of countertop or use locally approved adhesive Remove protective film from the top of the switch trim Peel film from the adhesive strips on the back of the switch trim Thread the wire lead through the mounting bracket and countertop Press trim over the mounting bracket to set the adhesive Connect Raise Lower Wire Lead to Wire Box A Thread wire end with the connector through the hole on the end of a wire box Pull approximately 3 additional wire length beyond the open end of the box Connect the mating wire connectors Install the wire box onto the bottom of the countertop or directly behind the switch Use screws or adhesive appropriate for the type of countertop Place plastic strain relief over the wire just outside of the hole at the end of the wire box Do not pinch or twist the wire Snap the strain relief closed and press into the hole Control box Connect Wire Lead to Control Box Thread the long 68 wire lead through the end of the other
25. wire box Push wire leads into the white connector provided Push wire connector into the mating connector on the control box Install the wire box onto the end of the control box with screws provided Place plastic strain relief over the wire just outside of the hole at the end in the wire box Do not pinch or twist the wire Snap the strain relief closed and press into the hole Coil the excess wire and position away from moving parts and cabinet contents Installation Instructions 4 CONNECT THE POWER Plug power cord into a properly grounded receptacle INSTALL THE COOKTOP e With the downdraft in the down position place the cooktop into the cutout e Push the cooktop back until the back edge of the cooktop just barely touches the front edge of the downdraft cover e Using a dime as a thickness gauge align the cooktop so that there is a minimum uniform gap of 0 05 the thickness of a dime between the cooktop and the downdraft cover NOTE Do not force the downdraft cover to move rearward when aligning the cooktop This may cause the downdraft cover to impact and damage the cooktop when the vent is raised and lowered NOTES e Accurate alignment of cooktop and downdraft is necessary to ensure that there is no interference when air vent is raised and lowered There should be a gap of 0 05 the thickness of a dime between the back edge of the cooktop and the front edge of the downdraft c
26. Downdraft Vent Systems Safety Instructions 9 3 7 Operating Instructions Cooking Tips 5 Raise Lower Switch 4 Using the Cooktop 4 Using the Downdraft System 4 Care and Cleaning Grease Filters 5 Painted or Metal Surfaces 5 Stainless Steel Surfaces 5 Installation Instructions Advance Planning 8 9 Before You Begiitss morsa 6 30 Cooktop Downdraft Units JVB37 and JVB94 10 36 Cooktop Downdraft Units JVB67 and JVB98 11 Dimensions and Clearances 7 8 Ductwork 8 13 15 Electrical and Gas Location 8 Installation Possibilities 9 Installing the Downdraft Vent System 10 17 Optional Kits 17 Power Supply 12 Raise Lower Switch 16 Venting Options 14 Troubleshooting Tips 18 Consumer Support Consumer Support 20 Warranty AA 19 Write the model and serial numbers here Model Serial You can find them on a label on the side of the blower housing ge com Owners Manual amp Installation Instructions JVB37 JVB67 JVB94 JVB98 49 80437 11 06 JR Safety Instructions Operating Instructions N S S S 3 S S S g Troubleshooting Tips Consumer Support IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING PLEASE NOTE The downdraft vent syst
27. SE flexible ducting e Always use appropriate roof or wall cap with damper Laundry type wall caps should never be used See the Ductwork Length and Duct Fittings chart e Use the straightest duct run possible e For satisfactory performance the duct run should not exceed 150 feet or its equivalent length when bends or various fittings are used Refer to the table of equivalent lengths to calculate your installation Duct tape over seam and screw e Install ductwork so the piece of duct nearest the downdraft unit slots INTO the next piece of the duct Secure the joints with self tapping screws and apply duct tape around the joints to ensure an airtight seal Installation Instructions INSTALLING THE DOWNDRAFT VENT SYSTEM 3 INSTALL THE RAISE LOWER SWITCH NOTE Step 3 is for 36 models only Skip this step if installing a 30 model AWARNING Disconnect electrical power from the unit before beginning switch installation Failure to do so could result in personal injury or damage to the electrical controls NOTE Determine the location for the Raise Lower switch The wiring lead is 68 long Raise Lower switch Mounting gt bracket bd Strain relief A Drill a 3 8 hole into the desired location Use the mounting bracket as a template to locate the hole accurately Check for interference between the switch cover adjacent objects and cooktop
28. a A P RE CA U Cl N Tenga cuidado al levantar o bajar el sistema de ventilaci n de tiro descendente Cerci rese de que las ollas manijas de las ollas y otros objetos est n alejados del ventilador y no se puedan golpear o voltear cuando ste se levante NOTA Hay una porci n que sobresale ligeramente en cada extremo de la unidad de ventilaci n Para evitar lesiones cerci rese de que los dedos est n lejos de la tapa del sistema de ventilaci n cuando est bajando Mantenga las manos y los dedos lejos de las partes del sistema de ventilaci n Consejos para cocinar E alto movimiento de aire de este sistema de tiro descendente puede aumentar el tiempo de cocci n para algunos alimentos Es posible que se necesite m s tiempo para alcanzar las altas temperaturas de cocci n si el sistema de tiro descendente se enciende directamente en alta velocidad Ajuste la velocidad del ventilador para mejores resultados al cocinar Para mejores resultados al calentar aceite para fre r o cuando hierva agua use las unidades delanteras de la superficie o espere hasta que el agua est hirviendo o el aceite est a la temperatura necesaria para fre r antes de encender el sistema de tiro descendente Es posible que el sistema de tiro descendente no capture por completo todo el vapor de los sartenes en los quemadores delanteros Filtros para grasa La eficiencia de su sistema de tiro descendente depende de un filtro limpio
29. ador Usted es responsable de ofrecer las instalaciones adecuadas el ctricas de gas escape y cualquier otra conexi n como se describe en las instrucciones de instalaci n entregadas con este producto Garante General Electric Company Louisville KY 40225 19 pepunbas do 4a u0IIe 19 199N43SUJ 0193N 1 4a ap sau a 2 2 O o 19S onn sewajqod seu Jopiumnsuos je auodos Soporte al consumidor Pagina Web de GE Appliances ge com Tiene alguna pregunta sobre su electrodom stico Pruebe la p gina Web de GE Appliances 24 horas al d a cualquier d a del a o Para mayor conveniencia y servicio m s r pido ya puede descargar los Manuales de los Propietarios pedir piezas o incluso hacer una cita en l nea para que vengan a realizar una reparaci n Solicite una reparaci n ge com El servicio de expertos GE est a tan s lo un paso de su puerta Entre en l nea y solicite su reparaci n cuando le venga bien 24 horas al d a cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Real Life Design Studio Estudio de dise o para la vida real ge com GE apoya el concepto de Dise o Universal productos servicios y ambientes que pueden usar gente de todas las edades tama os y capacidades Reconocemos la necesidad de dise ar para una gran gama de habilidades y dificultades f sicas y mentales Para m s detalles cobre las aplicaciones de GE Dise
30. al consumidor 18 Garantia del sistema de tiro descendente de GE Todos los servicios de garantia son suministrados por nuestros Pegue aqui su recibo Para 7 Centros de servicio de f brica o un t cnico autorizado de obtener servicio bajo la garant a Customer Care Para programar un servicio por Internet es necesaria una prueba de la las 24 horas al d a visitenos en ge com o llame a 800 GE CARES fecha de compra original 800 432 2737 Cuando llame para solicitar servicio por favor tenga a mano el n mero de serie y el n mero de modelo Por el periodo de GE reemplazar Un a o Cualquier parte del sistema de tiro descendente que falle debido a un defecto en los materiales A partir de la fecha o mano de obra Durante esta garant a limitada de un a o GE tambi n suministra sin costo de compra original todo el servicio de mano de obra y de f brica para reemplazar la parte defectuosa Qu no cubre GE Viajes de servicio a su residencia para ense arle c mo Da os al producto causados por accidentes incendios usar el producto inundaciones o actos de la naturaleza Instalaci n entrega o mantenimiento incorrectos Da os incidentales o consecuenciales causados por Falla del producto por abuso mal uso o por uso E Apara diferente para el cual fue dise ado o por uso comercial Da os causados despu s de la entrega Reposici n de los filtros reemplazables Producto no accesible para facilitar el
31. asing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free number National Parts Center ge com 1 800 626 2002 Su0 J9NSU ajes suon9n4su Guyesadg 2 2 y Q 3 2 S a S 3 sdij funooysa qno pioddns saumnsuoy Installation Instructions Downdraft Vent System If you have questions call 800 GE CARES or visit our Website at ge com BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully IMPORTANT Save these instructions for local inspector s use IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Note to Installer Be sure to leave these instructions with the Consumer Note to Consumer Keep these instructions for future reference Note This appliance must be properly grounded Proper installation is the responsibility of the installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty TOOLS YOU WILL NEED EG Flat blade screwdriver 5 Pliers Ductwork to suit the installation REMOVE PACKAGING Open the carton and remove parts package Check contents to be sure all pieces are present The parts package may be attached to the power cord Remove the shipping materials Remove the carton and set aside The carton can be used as a pad when changing or adjusting vent direction PARTS INCLUDED Stabilizing brackets all mode
32. ate the downdraft without the filters in place To remove Pull the filters out by grasping them and pulling straight up To clean Soak and then agitate in a hot detergent solution Light brushing may Painted or Metal Surfaces Clean greasy surfaces frequently using a mild detergent Stainless Steel Surfaces on some models Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner instructions for cleaning the stainless steel surface ge com Canning When canning foods in a waterbath canner a gentle but steady boil must be maintained continuously for the required time When canning foods in a pressure canner the pressure must be maintained continuously for the required time Use of the blower at HIGH speed when canning may reduce the temperature enough to stop boiling While canning we recommend using the downdraft at LOW speed and using the front surface unit be used to remove embedded soil Rinse shake and remove moisture before replacing Filters may also be cleaned in the dishwasher With careful handling the filter will last for years If replacement becomes necessary order the part from your dealer Do not use abrasive cloth steel wool pads or scouring powder because they will mar the surface To inquire about purch
33. cio m nimo de 30 entre la estufa y los gabinetes no protegidos directamente encima de la estufa Si el espacio es inferior a 30 proteja el fondo de los gabinetes con cart n ignifugo de un espesor m nimo de 1 4 o una l mina de yeso de un espesor m nimo de 3 16 cubierto con una plancha de acero de calibre 28 o cobre de 02 de espesor El espacio entre la estufa y los gabinetes protegidos no debe ser inferior a 24 EXCEPCI N La instalaci n de un horno de microondas o electrodom stico aprobados por encima de la estufa se debe conformar a las instrucciones de instalaci n que vienen con dicho aparato Las reas de trabajo adyacentes a la estufa deben mantener un espacio m nimo de 18 entre la encimera y el fondo del gabinete DUCTOS Prepare el conducto de ventilaci n hacia el exterior e Use el recorrido m s corto y directo posible para el conducto La longitud m xima permitida para el recorrido del conducto es 150 pies Consulte la tabla de Accesorios para el conducto para calcular la longitud equivalente de las diferentes configuraciones de conductos El sistema de ventilaci n de tiro descendente est dise ado para conductos de 3 x 10 Se puede efectuar la transici n con un tubo circular de 6 Los conductos DEBEN tener salida hacia el exterior nunca hacia un espacio peque o tico u otro espacio cerrado Determine la necesidad de una tapa de pared o tapa de techo Compre la tapa
34. e front to back NOTE Curved front models require 23 minimum flat surface area In addition other clearances to the front edge of the countertop must be considered e See specific cutout illustrations with your cooktop model to determine requirements e A countertop with Flat surface a raised lip or rolled front edge may not allow enough flat area for installation Installation Instructions ADVANCE PLANNING CLEARANCES e Installation must conform with local codes e The downdraft system with blower motor and duct work will occupy the cabinet below the countertop and cooktop e The blower motor assembly can be located below the cabinet floor The assembly will fit between 16 floor joists In this installation a transition to 6 round is required e The blower motor assembly can also be installed outdoors Order JXBC67 for remote blower installations outdoors Refer to Dimensions and Clearances for information on appropriate placement and necessary clearances when planning installation Refer to your specific cooktop installation instruction for other appropriate clearances Avoid placing cabinetry directly above the cooking surface when possible If cabinetry is used above the cooking surface Installation must conform with local codes Use cabinets no more than 13 deep Maintain 30 minimum clearance between cooktop and unprotected cabinets directly above cooktop If clearanc
35. e delantero de la encimera e Consulte las ilustraciones espec ficas de corte con su modelo de estufa para determinar los requisitos rea de superficie plana e Es posible que una encimera con un borde levantado no permita suficiente area plana para la instalaci n Instrucciones de instalacion PLANIFICACION ANTICIPADA ESPACIOS e La instalaci n debe cumplir con los c digos locales El sistema de tiro descendente con ventilador motor y conductos ocupar el gabinete por debajo de la encimera y estufa La ensambladura del ventilador motor se debe ubicar debajo del piso del gabinete La ensambladura se ajustar entre viguetas de piso de 16 En esta instalaci n se requiere un tubo de transici n circular de 6 La ensambladura del motor del ventilador puede tambi n instalarse en exteriores Ordene el JXBC67 para la instalaci n del ventilador remoto en exteriores Consulte la secci n Dimensiones y Espacios para informaci n sobre la colocaci n apropiada y los espacios necesarios al planear la instalaci n e Consulte las instrucciones de instalaci n espec ficas de su estufa para otros espacios necesarios e Cuando sea posible evite colocar gabinetes directamente encima de la superficie de la estufa e Si usa gabinetes encima de la superficie de la estufa La instalaci n debe cumplir con los c digos locales Use gabinetes no superiores a 13 de profundidad Mantenga un espa
36. e grounded 1 You know you have a Class ABC CA U Tl ON For general ventilating use only Pen pa a a o operate it Do not use to exhaust hazardous or explosive 2 The fire is small and contained in the area where it started CA U TI ON To reduce risk of fire and to 3 The fire department is being called properly exhaust air be sure to duct air outside Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics crawl spaces or garages materials and vapors 4 You can fight the fire with your back to an exit Based on Kitchen Fire Safety Tips published by NFPA ON SAFETY PRECAUTIONS S WARNING ro reDuce THE Risk OF 1 YN A COOKTOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite Heat oils slowly on low or medium settings WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK ge com Do not attempt to repair or replace any part of your hood unless it is specifically recommended in this manual All other servicing should be referred to a qualified suoyaonysuy ajes B Always turn hood ON when cooking on high technician heat or when flamb ing food i e Crepes Suzette PVC sewer pipe can be used as duct under Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb concrete slab if allowed by local code board C Clean ventilating fans frequently Grease should Make sure all fingers
37. e is less than 307 protect cabinet bottoms with flame retardant millboard at least 1 4 thick or gypsum board at least 3 16 thick covered with 28 gauge sheet steel or 02 thick copper Clearance between cooktop and protected cabinetry must not be less than 24 EXCEPTION Installation of a listed microwave oven or cooking appliance over the cooktop shall conform to the installation instructions packed with that appliance Working areas adjacent to the cooktop should maintain 18 minimum clearance between countertop and cabinet bottom DUCTWORK Prepare ductwork to vent to the outdoors e Use the shortest and straightest duct run possible The maximum permissible length for duct run is 150 feet Refer to Duct Fittings chart to calculate equivalent length for various duct configurations e The downdraft blower system is designed to use 3 x 10 ductwork It can be transitioned to 6 round Ductwork MUST be vented to the outside never into a crawl space attic or other enclosed space Determine the need for a wall cap or roof cap Purchase the cap in advance from your home building center or plumbing supply COOKTOP ELECTRICAL AND GAS LOCATION Plan the placement of the electrical outlet and gas if used carefully Gas or electrical outlets cannot be placed on the back wall of the cabinet because it may interfere with the downdraft plenum Install a standard electrical outlet within reach of
38. e located beside the cooktop or ina convenient location N S S S 3 S S 3 and other objects are clear of the downdraft and cannot be struck or tipped by the downdraft being raised Q Raise Lower switch location E may vary z Using the Cooktop lt Ti ne r PA E 7 o avoid injury be sure fingers are clear 2 A CA UTI ON Be careful when raising of the downdraft cover when it is being E or lowering the downdraft Be sure pots pot handles lowered Keep hands and fingers away from all downdraft parts NOTE There is a slight trim overhang at each end of the vent Consumer Support Cooking Tips The high air movement of this downdraft system can increase the cooking times for some foods It may take longer to reach high cooking temperatures if the downdraft is turned to high right away Adjust the fan speed for best cooking results For best results when heating oil for deep frying or when boiling water use the front surface units or wait until the water is boiling or the oil is at frying temperatures before turning on the downdraft The downdraft may not completely capture all the steam from pans on the front burners Care and cleaning of the downdraft system Grease Filters The efficiency of your downdraft depends on a clean filter Frequency of cleaning depends on the type of cooking you do Grease filters should be cleaned at least once a month Never oper
39. e manual A ADVERTENCIA Por su seguridad se debe seguir la informaci n de este manual para reducir el riesgo de incendio o explosi n choque el ctrico o para evitar el da o a la propiedad las lesiones personales o la p rdida de la vida ADVERTENCIA para revucir eL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES PERSONALES OBSERVE LO SIGUIENTE A Use esta unidad nicamente de la manera sugerida por el fabricante Si tiene preguntas p ngase en contacto con el fabricante B Antes de realizar mantenimiento o limpiar la unidad apague la corriente en el panel de servicio y bloquee el medio de desconexi n del servicio para evitar que la corriente se encienda de manera accidental Cuando no se pueda bloquear el medio de desconexi n del servicio coloque firmemente un dispositivo prominente de advertencia como un letrero en el panel de servicio C No use esta unidad con ning n dispositivo de control de velocidad de estado s lido D Esta unidad debe estar conectada a tierra P RE CA U Cl N sese para fines de ventilaci n general nicamente No lo utilice para ventilar materiales peligrosos o explosivos y vapores P RE CA U Cl N A fin de reducir el riesgo de incendio y de extraer el aire adecuadamente aseg rese de que el aire tenga salida al exterior Aseg rese de que el aire extra do no tenga salida a paredes o techos as como a ticos entresuelos o cocheras PRECAUCIONES DE
40. e tel fono o escr banos a General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Registre su electrodom stico ge com Registre su nuevo electrodom stico en l nea cuando usted prefiera El registrar su producto a tiempo le proporcionar si surgiera la necesidad una mejor comunicaci n y un servicio m s r pido bajo los t rminos de su garant a Tambi n puede enviar su tarjeta de registro pre impresa que se incluye en el material de embalaje 20 Impreso en Estados Unidos
41. em you have purchased was designed to be used with GE GE Profile and GE Profile Performance cooktops listed in this manual A WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life SAFETY PRECAUTIONS WARNING ro REDUCE THE RISK OF FIRE WARNING to REDUCE THE RISK OF ry NN ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP OBSERVE THE FOLLOWING GREASE FIRE OBSERVE THE FOLLOWING A Use this unit only in the manner intended A SMOTHER FLAMES with a close fitting by the manufacturer If you have questions lid cookie sheet or metal tray then turn off contact the manufacturer the burner BE CAREFUL TO PREVENT B Before servicing or cleaning unit switch BURNS If the flames do not go out power off at service panel and lock the service immediately EVACUATE AND CALL disconnecting means to prevent power from THE FIRE DEPARTMENT being switched on accidentally When the B NEVER PICK UP A FLAMING PAN service disconnecting means cannot be locked You may be burned securely fasten a prominent warning device C DO NOT USE WATER including wet such as a tag to the service panel dishcloths or towels a violent steam C Do not use this unit with any solid state speed explosion will result control device D Use an extinguisher ONLY if D This unit must b
42. en poder del consumidor Nota para el consumidor Mantenga estas instrucciones para referencia futura Nota Es necesario conectar este aparato a tierra correctamente La instalaci n apropiada es responsabilidad del instalador La falla del producto debido a una instalaci n incorrecta no est cubierta por la garant a HERRAMIENTAS NECESARIAS C Destornillador de pala plana Escuadra de carpintero SS Alicates Sierra de vaiv n Ductos de acuerdo a la instalaci n RETIRO DEL EMPAQUE Abra la caja y retire el paquete de partes Revise el contenido para cerciorarse de que las piezas est n completas Es posible que el paquete de partes est unido al cable de energ a Retire los materiales de env o Retire la caja y ponga a un lado La caja se puede usar como una almohadilla al cambiar o ajustar la direcci n del ventilador PARTES INCLUIDAS Soportes estabilizadores todos los modelos 4 Ensambladura remota del interruptor Raise Lower para los modelos de 36 nicamente Caja de cables Cinta pl stica de Cable y conector 2 y tornillos 4 ajuste de presi n blanco 1 strain relief 2 Plato de cubierta Soportes del del interruptor 1 accesorio 1 Instrucciones de instalacion DIMENSIONES Y ESPACIOS APRECAUCION El papel de colgadura las encimeras y los gabinetes deben soportar calor de 200 F generado por cualquier estufa 7 oy a 34
43. frece almacenamiento adicional y espacio entre los gabinetes adyacentes espacio de trabajo en la encimera Mantenga los espacios de corte hacia el borde delantero de la forma especificada La encimera M dulo base sobresale para 30 to 42 mantener los espacios de la estufa Panel extremo Panel de Panel de Panel de relleno 3 Gabinete relleno cubierta base M dulo base 30 min para JVB37 y JVB94 36 min para JVB67 y JVB98 Instrucciones de instalacion INSTALACION DEL SISTEMA DE VENTILACION DE TIRO DESCENDENTE UNIDADES DE ESTUFA TIRO DESCENDENTE DE 30 JVB37 Y JVB94 NOTA Antes de empezar mida y marque la profundidad para garantizar que hay una superficie disponible de encimera plana adecuada Identifique la ilustraci n del corte para el modelo de estufa que est instalando con este sistema de ventilaci n de tiro descendente e Trace l neas en la encimera para seguirlas como una gu a de corte e Cerci rese de que los costados de la abertura est n paralelos y los cortes traseros y delanteros sean exactamente perpendiculares alguno derecho a los costados No de Profundidad de modelo corte combinada JP340 JP346 JP355 JP356 JP910 JP930 JP940 JP950 22 1 4 PP912 PP932 PP942 PP945 PP950 JGP337 JGP940 JP328 JGP328 JGP330 22 3 8 JGP933 JGP945 Incluye un espacio de 1 8 e
44. ls 4 Remote raise lower assembly for 36 models only sw O Wire box 2 Plastic strain and screws 4 relief 2 Wire and white connector 1 l Switch cover Attachment plate 1 bracket 1 Installation Instructions DIMENSIONS AND CLEARANCES ACAUTION Wall coverings countertops and cabinets should withstand 200 F heat generated by any cooktop p 1Y2 2 3 3 1 6 7 104 AWARNING INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING A Installation work and electric wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction B Ducted fans must always be vented to the outdoors c When cutting or drilling into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities A WARNING To reduce the risk of fire use only metal ductwork A B 30 Models 30 284 36 Models 36 33 IMPORTANT These vents are D recommended for island installations Against the wall installations are limited due to countertop depth requirements The vent and cooktop combined depth requires an extra deep flat countertop surface The countertop must be at least 26 deep with a flat surface area of 23 or mor
45. mechanism section to remove the blower Service parts are available from a GE Service and Parts Center Vis gt of READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY _ _ _ _ __ __ ______ _ _ CEN SAVE THESE INSTRUCTIONS pioddns saunsuoy Using the downdraft system 4 moa Raise Lower Switch 30 models only Turn the downdraft blower ON by pressing NOTE For most convenient operation set the gt LE Va gt the raise lower switch located at the top blower to the speed you use most often The ELA En right of the vent Place your finger on the blower will come on to this speed whenever ISS center of the switch and hold until you the unit is raised observe the vent moving then release The air vent will rise Use the selector switch gt to turn the blower ON OFF or to change a the blower speed The vent may be lowered by again pressing the raise lower switch at the top right side E of the vent The blower if left on will MZ AN automatically go off when the vent is On some models the Raise Lower lowered switch is located at the top right of the vent Safety Instructions Operating Instructions Use the selector switch to turn the blower ON OFF or to change the blower speed Remote Raise Lower Switch 36 models only The 36 models have a remote raise lower switch It operates in the same manner as the switch located on the vent This switch may b
46. n el extremo de una caja de cables Hale aproximadamente 3 de longitud adicional de cable m s all del extremo abierto de la caja Conecte los conectores de cable correspondientes LC Instale la caja de cables al fondo de la encimera o directamente detras del interruptor Use tornillos o adhesivo apropiado seg n el tipo de encimera Coloque una porci n de cinta pl stica de ajuste de presi n por encima del cable exactamente por fuera del orificio en el extremo de la caja de cables No pellizque o voltee el cable Cierre el ajuste de presi n y presione en el orificio Caja de control Conecte el cable en la caja de control A Pase el cable de 68 por el extremo de la otra caja de cables B Empuje los cables en el conector blanco suministrado LC Empuje el conector de cables en el conector correspondiente en la caja de control Instale la caja de cables en el extremo de la caja de control con los tornillos suministrados Coloque cinta pl stica de ajuste de presi n sobre el cable exactamente por fuera del orificio en el extremo en la caja de cables No pellizque o tuerza el cable Cierre el ajuste de presi n y presione en el orificio E Enrolle el cable excesivo y col quelo a distancia de las partes en movimiento y los contenidos del gabinete Instrucciones de instalacion KITS OPCIONALES El JXRB67 es un accesorio opcio
47. nal para ubicaci n remota al interior de la ensambladura del ventilador motor Use este kit cuando la ensambladura del ventilador y motor se coloque debajo del piso del gabinete 4 CONECTE LA CORRIENTE Conecte el cable en un tomacorriente correctamente conectado a tierra INSTALE LA ESTUFA e Con el tiro descendente en la posici n hacia abajo coloque la estufa en el corte Empuje la estufa hacia atr s hasta el borde posterior de la estufa apenas tocando el borde delantero de la tapa del sistema de tiro descendente Con una moneda para medir el espesor alinee la estufa de manera que haya un espacio m nimo uniforme de 0 05 el espesor de una moneda de 10 centavos entre la estufa y la tapa del sistema de tiro descendente NOTA No fuerce la tapa del sistema de tiro descendente para moverse hacia atr s al alinear la estufa Esto puede causar que la tapa se impacte y da e la estufa cuando la unidad suba y baje NOTAS La alineaci n exacta de la estufa y del sistema de tiro descendente es necesaria para asegurar que no hay interferencia cuando la unidad suba o baje Debe haber un espacio de 0 05 el espesor de una moneda de 10 centavos entre el borde trasero de la estufa y el borde delantero de la tapa del sistema de tiro descendente La estufa de radiante no se puede
48. ntre la estufa y el liston de la unidad Necesario para mantener las aprobaciones UL o CSA 10 2Y4 Se requiere una encimera con superficie plana de 3 8 m n detr s del corte 5 e de e ae Consulte la tabla Instrucciones de instalacion UNIDADES DE ESTUFA TIRO DESCENDENTE DE 36 JVB67 Y JVB98 NOTA Antes de empezar mida y marque la profundidad para garantizar que hay una superficie disponible de encimera plana adecuada Identifique la ilustraci n del corte para el modelo de estufa que est instalando con este sistema de ventilaci n de tiro descendente e Trace l neas en la encimera para seguirlas como una gu a de corte e Cerci rese de que los costados de la abertura est n paralelos y los cortes traseros y delanteros sean exactamente perpendiculares a los costados No de Profundidad de modelo corte combinada JP626 21 1 8 JP655 JP960 JP970 JP980 PP962 PP972 PP975 PP980 JGP970 21 3 4 JGP628 JGP630 JGP637 JGP963 21 7 8 JGP975 Incluye un espacio de 1 8 entre la estufa y el liston de la unidad Necesario para mantener las aprobaciones UL o CSA 11 24 Se requiere una encimera con superficie plana de 3 8 m n detr s del corte gt gt gt o lt Consulte la tabla Instrucciones de instalacion INSTALACION DEL SISTEMA DE VENTILACION DE TIRO DESCENDENTE SUMINISTRO DE CORRIENTE Este sistema de ventilaci n de tiro
49. or the cooktop model you are installing with this downdraft vent system e Draw lines on the countertop to follow 2 Minimum fat countertop behind as a Cutting guide cutout required e Make sure sides of the opening are ee 2 Minimum parallel and rear and front cuts are exactly ee perpendicular right angle to sides os PS See table e Model Combined Number Cutout Depth JP340 JP346 JP355 JP356 JP910 JP930 JP940 JP950 22 1 4 PP912 PP932 PP942 PP945 PP950 JGP337 JGP940 JP328 JGP328 JGP330 22 3 8 JGP933 JGP945 Includes 1 8 gap between cooktop and vent trim Required to maintain UL or CSA approvals 10 Installation Instructions 36 COOKTOP DOWNDRAFT UNITS JVB67 AND JVB98 NOTE Before you begin measure and mark depth to ensure that adequate flat countertop surface is available Identify the cutout illustration for the cooktop model you are installing with this downdraft vent system e Draw lines on the countertop to follow as a cutting guide 3 8 Minimum flat countertop behind cutout required e Make sure sides of the opening are A 2 Minimum parallel and rear and front cuts are A exactly perpendicular to sides lt See table Model Combined Number Cutout Depth JP626 21 1 8 JP655 JP960 JP970 JP980 PP962 21 3 4 PP972 PP975 PP980 JGP970 JGP628 JGP630 JGP637 21 7 8 JGP963 JGP975 Includes 1 8 gap between cooktop
50. over e Radiant cooktop cannot be flush mounted when using this downdraft vent 17 OPTIONAL KITS JXRB67 optional accessory for indoor remote location of the blower motor assembly Use this kit when the blower and motor assembly will be located below the cabinet floor gt Y DIZE Mounting brackets JXBC67 optional outdoor cover accessory for remote installation of blower and motor assembly on an outside wall Before you call for service S Troubleshooting Tips gt Save time and money Review the chart below first 2 and you may not need to call for service gt 2 E Problem Possible Causes What To Do Fan does not work The vent is not fully extended Press the Raise Lower switch The blower control switch e Slide it to the right 2 may be in the OFF position Q z A Vent does not rise Vent not plugged into an outlet Plug vent into a 120V power outlet Raise Lower switch did not e Hold switch down for a couple of seconds to pa engage lift motor activate motor pul Circuit breaker may have e Check circuit breaker Reset if necessary S tripped SS Remote switch not plugged in Check all connections between the remote switch L and vent body S S N S S S 3 S S S g Troubleshooting
51. pimienta en grano C Limpie el mecanismo de ventilaci n con frecuencia No se debe permitir la acumulaci n de grasa en el mecanismo de ventilaci n o filtro D Use el tama o de sart n adecuado Siempre use bater a de cocina apropiada para el tama o del elemento de la superficie ADVERTENCIA para reoucir EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE EL CTRICO O LESIONES PERSONALES OBSERVE LO SIGUIENTE A El trabajo de instalaci n y de cableado el ctrico lo debe realizar una persona calificada de acuerdo con todos los c digos y normas correspondientes incluyendo una construcci n calificada contra incendios B Se necesita suficiente alre para una combusti n y ventilaci n adecuada de gases a trav s del tiro chimenea del equipo de quemado de combustible para evitar un desfogue descendente posterior Siga las pautas y normas de seguridad del fabricante del equipo calefactor como las publicadas por la National Fire Protection Association NFPA y la American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE y las autoridades del c digo local s SERVICIO ge com C Al cortar o perforar la pared o el techo no da e el cableado el ctrico y otras conexiones de servicios p blicos ocultas D Los ventiladores de los conductos deben siempre tener ventilaci n hacia el exterior ADVERTENCIA parareoucir EL RIESGO DE INCENDIO USE NICAMENTE CONDUCTOS METALICOS No intente reparar o
52. r left to right WN Discharge Direction The blower assembly may be removed and turned 90 for a left or right side discharge e The downdraft vent is shipped with the discharge outlet pointing straight down and can be changed to the left or right side AE Discharge down as supplied e A left or right 90 direction adjustment should be performed before dropping into the countertop opening e Flatten the shipping box to use as a pad e Lay the vent on its back onto the pad 14 To Change to a Left or Right Discharge 1 Remove the 4 screws holding the blower to the mounting plate assembly Retain screws Remove the blower assembly turn it over to access the 4 nuts holding the blower to the mounting plate Remove the nuts O IMPORTANT Do not lift the motor by the power cable 3 Turn the blower to the left or right discharge direction and reinstall the 4 nuts Discharge left Discharge right 4 Reinstall the blower and mounting plate with original screws To Locate the Ductwork Holes in the Cabinet Floor or Side Walls 1 Temporarily put vent into the countertop opening 2 Push the vent all the way to the back of
53. ra e Aplane la caja de envio para usarla como una almohadilla e Coloque el ventilador con el costado en la almohadilla Para cambiar la descarga hacia la izquierda o derecha 1 Retire los 4 tornillos que sostienen el ventilador con la ensambladura del plato de montaje Retenga los tornillos 2 Retire la ensambladura del ventilador volt ela para tener acceso a las 4 tuercas que sostienen el ventilador con el plato de montaje Retire las tuercas IMPORTANTE No levante el motor por el cable el ctrico 3 Gire el ventilador hacia la direcci n de descarga izquierda o derecha y vuelva a instalar las 4 tuercas Descarga hacia la Descarga hacia la derecha izquierda 4 Vuelva a instalar el ventilador y el plato de montaje con los tornillos originales Para localizar los orificios del conducto en el piso del gabinete o paredes laterales 1 Temporalmente coloque el ventilador en la abertura de la encimera 2 Empuje el ventilador completamente hasta el fondo de la abertura Si est haciendo una transici n a un tubo circular de 6 coloque la transici n obtenida localmente por encima de la salida de descarga e Marque la ubicaci n y retire la ensambladura e Corte los orificios e instale las conexiones del conducto Ordene el JXRB67 para la instalaci n del ven
54. servicio requerido Reposici n de los fusibles de la casa o reinicio de los interruptores de circuito EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Su nico y exclusivo derecho es la reparaci n del producto tal y como se indica en esta Garant a limitada Cualquier garant a impl cita incluyendo las garant as impl citas de comerciabilidad o adecuaci n para un fin determinado est n limitadas a un a o o el per odo de tiempo m s breve permitido por la ley Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior por productos adquiridos para uso en el hogar dentro de EE UU Si el producto est situado en un rea que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE podr a tener que hacerse cargo de los costes de env o o bien podr a solicit rsele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparaci n En Alaska la garant a excluye el costo de env o o visitas de servicio a su residencia Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y es posible que tenga otros derechos que var an de estado a estado Para conocer sus derechos legales consulte con su oficina local o estatal de asuntos del consumidor o con el procurador general de su estado Si tiene un problema con la instalaci n p ngase en contacto con su concesionario o instal
55. tilador y el motor por debajo del piso Ordene el JXBC67 para la instalaci n del ventilador y el motor al exterior Instrucciones de instalacion 1 INSTALE EL VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE M todo preferido Asegure los soportes superiores con los tornillos ubicados en el costado de la caja y una a la parte trasera del gabinete Asegure los soportes inferiores a la caja del ventilador Coloque el ventilador de tiro descendente en el corte de la encimera contra el lado posterior A Asegure la unidad de tiro descendente a los soportes de la encimera suministrados Consulte la ilustraci n B Asegure dos soportes en el lado del ventilador y asegure a la pared trasera del gabinete C Instale 2 soportes en el fondo de la unidad de ventilaci n Una los soportes a los tornillos de control en la unidad de ventilaci n y al piso usando tornillos de madera no suministrados Al instalar en una encimera de tableta puede ser necesario aplicar un enmasillado localmente aprobado para cubrir cualquier orificio 15 Flujo del cmp i INSTALE EL CONDUCTO Use un conducto de 3 x 10 6 6 circular galvanizado calibre 26 o de aluminio calibre 24 como m nimo Se deben usar tubos de PVC si se instala debajo de una vigueta de concreto vaciado NO USE
56. tly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at 800 626 2002 during normal business hours Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user Other servicing generally should be referred to qualified service personnel Caution must be exercised since improper servicing may cause unsafe operation Contact Us ge com KoA If you are not satisfied with the service you receive from GE contact us on our Website with all the details including your phone number or write to General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 Register Your Appliance ge com Register your new appliance on line at your convenience Timely product registration will allow for enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty should the need arise You may also mail in the pre printed registration card included in the packing material 20 Printed in the United States Sistemas de ventilacion ge com Instrucciones Planificaci n Manual del de seguridad a 2 3 7 anticipada 8 9 propietario e Posibilidades Instrucciones Instrucciones de operaci n de instalaci n 9 de instalaci n Consejos para cocinar 5 Interruptor Raise Lower v z subir bajar 4 Q Uso de la estufa 4 Uso del sistema de tiro YU descendente 4 O
Download Pdf Manuals
Related Search