Home

Fujitsu M8000 User's Manual

1. Ji eal 1 H ACSTPH n 1 ACSTPH n 0 rae n0 Ong 9 ee Hi Ces Er a fee Joelle aol eie Jo Do 5 S i Ile Do fe fe O O a O O L1 L2 L3 L1 L2 L3 Terminal de ol lol lo ol lollo compression x8 i CG Diametre de boulon M8 I L1 L2 L3 FG Retirer le capot ol Jo A r o GNa oO C ble lectrique M8000 AWG8 M9000 AWG8
2. Serveur SPARC Enterprise M9000 avec armoire d extension vue arri re Manutention des produits Entretien Attention Certaines taches indiqu es dans ce manuel doivent tre ex cut es seulement par un technicien certifi L utilisateur ne doit pas accomplir ces taches Une op ration incorrecte de ces taches peut causer une d charge lectrique des dommages ou un incendie a Installation et r installation de tous les composants et r glages initiaux m Retrait des couvercles avant arri re ou lat raux m Montage d montage des dispositifs internes en option xxvi Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 m Branchement ou d branchement des cartes d interface externes m Entretien et inspections r paration diagnostic et entretien r guliers Attention Les t ches suivantes concernant ce produit et les produits en option fournis par Fujitsu doivent seulement tre ex cut es par un technicien certifi Les utilisateurs ne doivent pas accomplir ces taches L ex cution incorrecte de ces taches peut causer un d faut de fonctionnement m D ballage des
3. FIGURE 2 6 Connexions des alimentations lectriques en toile triphas es 2 20 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 2 4 2 Capacit et caract ristiques des disjoncteurs Pour pouvoir maintenir la protection li e qui d clenche un disjoncteur syst me avant un disjoncteur du panneau de distribution des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 les disjoncteurs du panneau de distribution doivent avoir les caract ristiques caract ristiques indiqu es ci apr s Dans votre panneau de distribution utilisez imp rativement des disjoncteurs ayant les caract ristiques suivantes 2 4 2 1 Capacit des disjoncteurs du tableau de contr le du client TABLEAU 2 9 Capacit des disjoncteurs du tableau de contr le du client Capacit des disjoncteurs du panneau de contr le du client Entr e d alimentation Japon Am rique du Nord Capacit du panneau de lectrique Nom du p riph rique Autres pays en g n ral contr le du client Europe Monophas e Serveur SPARC 30 A minimum 32 A minimum 200 240 VCA Delta triphas e 200 240 VCA toile triphas e 380 415 VCA 242 2 Enterprise M8000 Serveur SPARC 30 A minimum 32 A minimum Enterprise M9000 Serveur SPARC 50
4. Hp or 7 Armoire lectrique o De o De o De Am Section CA pour l alimentation Le lectrique double e Section CA pour l alimentation TA lectrique de base o De Lo aL ACSTPH n 1 ACSTPH n 0 3 X o ooroo e hotties ob Hilo oloto De OJ OJ gle O i o o 7 fe C lO ojo O O O O L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N ellellellelllllellellelTe Terminal de compression x10 G aliollollo Diam tre de boulon M6 L1 L2 L3 N FG Retirer le capot Cable lectrique M8000 AWG10 M9000 AWG8
5. FIGURE 2 4 Connexions des alimentations lectriques delta triphas es 2 18 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 2 4 1 4 Alimentation lectrique en toile triphas e Armoire lectrique M8000 M9000 Tableau de distribution Tableau de distribution de l alimentation de l alimentation lectrique double lectrique de base 380 415 VCA 380 415 VCA FIGURE 2 5 Connexions des alimentations lectriques en toile triphas es Remarque Le bus d alimentation lectrique de base et le bus d alimentation lectrique double du syst me doivent tre connect s des alimentations lectriques CA diff rentes Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 19 Sp cifications des connexions des cables lectriques Une partie des travaux d lectricit effectu s localement pour l alimentation lectrique triphas e consiste a connecter le cable d alimentation lectrique du tableau de distribution lectrique directement au bornier de l armoire lectrique Les travaux d lectricit doivent tre r alis s par l administrateur du site ou un lectricien qualifi N D S o O fo o fe o o
6. A S CAUTION RF RRLVAKA KS YP R AOCE ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES CREER DEBE DES 33 CAUTION RE ARCEEERDNS RE FSZBNMHOET RPMS LOIS ASBICARNIE CR EL HAZARDOUS VOLTAGE SERVICE ENGINEER ONLY TOUCH THE INSIDE Serveur SPARC Enterprise M8000 vue avant Pr face xxiii m Serveur SPARC Enterprise M9000 F9 9 SA P JC IG ISA La o p Y CAUTION CS ARAETA RETENOS RTH SAWN OAILARBITARNELYC BSL HAZARDOUS VOLTAGE SERVICE ENGINEER ONLY TOUCH THE INSIDE s WARNING TOREA YFL b IR Si OASUOC SiR ERT Ololoiolololold iL MOIOIOIO Oooo FELD CHEM EIT TEL HIGH TOUCH CURRENT EARTH CONNECTION ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY A ACHTUNG AVE
7. lectrique double Dynamic Reconfiguration Reconfiguration dynamique Digital Versatile Disc Drive Unit Unit de disque num rique polyvalent Interf rence lectromagn tique Unit de ventilation Field Replaceable Unit Unit rempla able sur site Hard Disk Drive Unit Disque dur I O Board Carte E S I O Unit Unit E S Abr viations 1 IOUA MAC MEDBP OBP OPNL PCICS PCI ES PFC PHP POST PSU RCI RDPF SAS SATA Abr viations 2 IOU Onboard Device Card_A Carte SC int gr e d unit E S A SNSU SWBP Memory Access Controller Contr leur d acc s la m moire Media Backplane Backplane m dia T TAPEU OpenBoot PROM U Operator Panel Panneau de UPS commande PCI Cassette Cassette PCI XBU PCI Express Short PCI Express courte XSCF Power Factor Correction Correction de facteur de puissance XSCFU PCI Hot Plug Connexion PCI a chaud Power On Self Test Test a la mise sous tension Power Supply Unit Unit d alimentation lectrique Remote Cabinet Interface Interface d armoire distante Rack Mountable Dual Power Feed Alimentation lectrique double montable en rack Serial Attached SCSI SCSI s rie Serial Advance Technology Attachment System Controller Contr leur syst me Sensor Unit Capteur Switch Backplane Backplane de commutation TAPE Drive Unit Lecteur de bande Uninterruptible Power Supply Alim
8. lectriques monophas s TABLEAU 2 8 Sp cifications Longueur du c ble Nom Destination lectrique G om trie de prise Serveur Japon 3 m 30A 250V 3P type SPARC verrouillage Enterprise NEMA L6 30R M8000 3m Parall le 2P E conforme NEMA5 15P Am rique du 3m NEMA L6 30P Nord Autre pays en g n ral Europe 3 m EN60309 32A Nombre de prises 3 alimentation lectrique unique 6 alimentation lectrique double 1 TSO 3 alimentation lectrique unique 6 alimentation lectrique double 3 alimentation lectrique unique 6 alimentation lectrique double Alimentation secteur sur le site 30A 250V 3P type verrouillage NEMA L6 30R Type int gr 3320 L6 lt American Denki gt Type expose 3321 L6 lt American Denki gt 15 A 125 V conforme a NEMA5 15R NEMA L6 30R Am rique du Nord uniquement EN60309 32A 2 14 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Nom Serveur SPARC Enterprise M9000 TABLEAU 2 8 Sp cifications connexions des alimentations lectriques monophas e 2 sur 3 Longueur du cable Destination lectrique 1 Japon 3m 3m Am rique du 3m Nord Autre pays en g n ral G om trie de prise 30A 250V 3P type verrouillage NEMA L6 30R Parall le 2P E conforme a NEMA5 15P NEMA L6 30P 2 Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques Nombre de p
9. Ce document ainsi que le produit et les technologies qu il d crit peuvent inclure des droits de propri t intellectuelle de parties tierces prot g s par copyright et ou c d s sous licence par des fournisseurs Fujitsu Limited et ou Sun Microsystems Inc y compris des logiciels et des technologies relatives aux polices de caract res Conform ment aux modalit s de GPL ou LGPL une copie du code source r gi par GPL ou LGPL est selon le cas disponible la demande de l utilisateur final Veuillez contacter Fujitsu Limited ou Sun Microsystems Inc Cette distribution peut comprendre des composants d velopp s par des tierces parties Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot et Sun Fire sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques d pos es de Fujitsu Limited Toutes les marques SPARC sont utilis es sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de SPARC International Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Les produits portant les marques SPARC sont bas s sur une architecture d
10. de l air partir du bas L ouverture doit se trouver dans la zone libre d acc s ombr e Elle ne peut pas tre utilis e pour la sortie des c bles Unit mm pouce FIGURE 1 24 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension et de l armoire lectrique 1 30 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 12 1 2 3 1 Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 Planification du parcours d acc s Cette section d crit les l ments dont il convient de tenir compte avant de transf rer le serveur vers le site d installation Espace n cessaire au transport du syst me Le parcours d acc s doit respecter les exigences indiqu es dans le TABLEAU 1 4 Chaque armoire est envelopp e dans un emballage simple dans une caisse en bois pr vue pour le transport du serveur Si le transport de l armoire emball e vers le site d installation pose un probl me retirez l emballage les portes avant et arri re les panneaux lat raux et ou d autres l ments si n cessaire Si le poids de l armoire est sup rieur la charge minimum que peut supporter le mat riel de transport utilis retirez l unit d alimentation PSU Power Supply Unit et le ventilateur 4 kg chacun environ TABLEAU 1 4 Espace n cessaire pour le transport 1 sur 2 Charge minimum Largeur support e Hauteur Largeur minimum Profondeur par le Inclinaison tat de l un
11. x S lt m D oO oO t u o m un oj a a oj aj oj so quo 718 28 3 708 27 9 620 24 4 td moa TA 1 772 30 4 2 GW Ui Yy ff 772 30 4 L 0 61 f 9 71 OLE 9 71 OLE L 8 2 co enai W OSG co co 71 2 8 2 28 1 08 Roulettes Pieds p O OLY Lt LILLIA Vue avant Ouvertures d entr e et de sortie des c bles PR Ouvertures d 7 arriv e d air Unit mm pouce FIGURE 1 21 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1 26 2282 89 8 7 9 2017 79 4 ee mes d s 772 30 4 9 67 0921 Seppe eea OO cant Trt esau _ IL REX cou i eaa wi ose S 8 VLE D L L 961 v e 19 if 0 SL mys ar vot gt se 772 30 4 772 30 4 L 0 61 9f 9 V1 OLE 9 V1 OLE 8 Z 28 1 08 370 14 6 718 28 3 718 28 3 375 14 8 708 27 9 708 27 9 2003 78 9 Vue avant Ouvertures d entr e et de sortie des c bles Roulettes Pieds PAPAS D PAPA P PP z arriv e Ouvertures d d air CA Unit mm pouce FIGURE 1 22 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000
12. armoire de base et armoire d extension et de l armoire lectrique Sp cifications physiques et de r seau 1 27 Chapitre 1 12 250 Ouvertures libres d acc s pour le syst me de conditionnement de l air sous plancher Le syst me de conditionnement de l air sous plancher refroidit le serveur SPARC Enterprise M9000 avec une armoire tendue Pour pouvoir utiliser un syst me de conditionnement de l air sous plancher les ouvertures appropri es doivent exister sur le plancher libre d acc s sous l armoire Mettez en place les ouvertures appropri es en tenant compte des besoins en conditionnement de l air pour l armoire de la r sistance du plancher et de l emplacement des pieds de mise niveau La FIGURE 1 23 et la FIGURE 1 24 repr sentent des exemples d ouvertures de plancher adapt es 1 28 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 364 14 3 460 18 1 7 7 Roulettes Pieds p O A Ouvertures de conditionnement de l air partir du bas L ouverture doit se trouver dans la zone libre d acc s ombr e Elle ne peut pas tre utilis e pour la sortie des c bles Unit mm pouce FIGURE 1 23 Ouvertures du plancher pour le serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 29 364 14 3 460 18 1 499 19 6 ES D D Roulettes p O Pieds IIS Ouvertures de conditionnement
13. au r seau d administration du systeme m contr le de la proc dure de d marrage m changement des valeurs initiales du contr leur syst me Le r seau d administration connecte l unit XSCF la console de gestion de l administrateur syst me Vous pouvez utiliser une connexion directe cet effet Toutefois la connexion s effectue g n ralement par l interm diaire d un hub ou d un commutateur adapt au r seau de contr le du syst me Pour initialiser un port LAN vous devez administrer directement le port s rie Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 35 1292 Informations de configuration des plates formes et des domaines Vous devez disposer des informations suivantes pour installer les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Nom d h te Adresses IP Domaine Masque de r seau Adresse IP de la passerelle r seau Adresse IP du serveur de noms du r seau En outre les connexions r seau suivantes doivent tre disponibles m Une connexion de console s rie 9 600 bauds N81 m Une connexion Ethernet 10 100BASE T pour SCF connect au port 0 m Une connexion Ethernet 10 100BASE T pour chaque domaine 1 2 5 3 S lection d une configuration r seau de contr le du syst me Tenez compte des l ments suivants lorsque vous configurez le r seau de contr le du syst me m Vous pouvez affecter une adresse IP adapt e l environnement existant chaque port LAN et changer l adresse priv e Class
14. lectrique pour 11940 24 Sous plan Refroidisse 4 armoire de base et armoire cher ment forc d extension serveur SPARC par circula Enterprise M9000 tion d air 1 Cette valeur correspond la dissipation de chaleur avec 4 CMU 4 IOU 2 Cette valeur correspond la dissipation de chaleur avec 8 CMU 8 IOU 3 Cette valeur correspond la dissipation de chaleur avec 16 CMU 16 IOU 4 Le bruit acoustique de l armoire lectrique est inclus dans la valeur du serveur SPARC Enterprise M8000 ou du serveur SPARC Enterprise M9000 2 3 2 Circulation de l air et dissipation de la chaleur tant donn que le serveur SPARC Enterprise M8000 M9000 est con u pour utiliser une convection d air forc e un flux d air suffisant doit tre garanti dans l ensemble du syst me Pour respecter les sp cifications num r es ci dessous il est n cessaire de satisfaire les exigences relatives l espace indiqu es dans la section 1 2 2 Installation du syst me espace page 1 12 Tout autre quipement install autour du syst me ne doit pas bloquer les zones de service ni les sorties et les entr es d air m Le serveur SPARC Enterprise M8000 dispose de ventilateurs internes pour g n rer un flux d air total de 94 m tres cubes d air par minute dans des conditions de fonctionnement normales m Le serveur SPARC Enterprise M9000 dispose de ventilateurs internes dans l armoire de base et l armoire d extension qui g n rent un flux d air total de
15. 100 maxi mum 170 maxi mum 170 maxi mum 1 L alimentation lectrique 100 V est utilis e pour le TSO et cette sp cification s applique uniquement au Japon 2 Cette valeur est atteinte lorsque quatre CMU et quatre IOU sont install es 3 Cette valeur est atteinte lorsque huit CMU et huit IOU sont install es 4 Cette valeur est atteinte lorsque 16 CMU et 16 IOU sont install es 5 Cette valeur correspond au courant de chaque cable Capacit Courant du dis de fuite joncteur mA A 30 maxi 50 mum 40 maxi 80 mum 40 maxi 80 mum 6 Cette valeur correspond la capacit de l interrupteur g n ral d une unit pour chaque alimentation lectrique des unit s d alimenta tion lectrique triphas es Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 7 22 Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 et armoire lectrique Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire lectrique Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension et armoire lectrique Alimentations lectriques en toile triphas es TABLEAU 2 6 Sp cifications conditions d alimentation lectrique en toile triphas e Alimentation lectrique Tension V 380 415 VCA 10 100 VCA 10 380 415 VCA 10 100 VCA 10 380 415 VCA 10 100 VCA 10 Phase Etoile tripha s e Mono phas e Etoile
16. 9 mi nimum 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum Courant d appel A0 p 100 maxi mum 100 maxi mum 100 maxi mum 100 maxi mum Courant de fuite mA 4 1 maxi mum 4 1 maxi mum 4 1 maxi mum 4 1 maxi mum Capacit du dis joncteur A 30 7 30 7 30 7 30 7 2 5 TABLEAU 2 4 Sp cifications alimentations lectriques monophas es 2 sur 2 Alimentation lectrique Nom Tension V Phase Armoire 200 Mono lectrique 240 VCA phas e serveur SPARC 419 Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension Double 200 a alimentation 240 VCA lectrique 10 montable en rack pour serveur SPARC Enterprise M8000 Fr quence Hz 50 60 2 4 Consomma tion lectri que kW 42 6 10 5 2 Puissan ce appa rente kVA 44 8 11 0 2 1 Cette valeur implique que l alimentation lectrique passe par l armoire lectrique seule 2 Cette valeur est atteinte lorsque quatre CMU et quatre IOU sont install es Facteur de puis sance 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum Courant d appel AO p 100 maxi mum 100 maxi mum Capacit Courant du dis de fuite joncteur mA A 4 1 30 7 maxi mum 41 30 7 maxi mum 3 L alimentation lectrique 100 V est utilis e pour le TSO Terminal de service optique et cette sp cification s applique u
17. A UNE UTILISATION PARTICULIERE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON Contenu Pr face xili Sp cifications physiques et de r seau 1 1 1 1 Op rations pr alables l installation 1 1 1 2 Sp cifications physiques 1 3 1 2 1 16272 1 2 3 1 2 4 1 25 Composants du syst me 1 3 1 2 1 1 Noms capacit s et fonctions correspondantes 1 3 1 2 1 2 Dimensions externes et poids 1 5 1 2413 Apparence du syst me 1 6 Installation du syst me espace 1 12 1 2 2 1 Sp cifications de tailles et d espace 1 12 1 2 2 2 Vues du bas des composants 1 22 1522253 Ouvertures libres d acc s pour le syst me de conditionnement de l air sous plancher 1 28 Planification du parcours d acc s 1 31 1 2 5 1 Espace n cessaire au transport du syst me 1 31 12532 Autres l ments prendre en compte 1 32 Mesures de stabilisation de l armoire 1 33 Planification de la connexion r seau 1 35 1 2 5 1 Configuration et connexions r seau 1 35 1 2 5 2 Informations de configuration des plates formes et des domaines 1 36 1 2 5 3 S lection d une configuration r seau de contr le du syst me 1 36 1 2 5 4 Branchement des c bles d interface 1 40 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 1 2 1 Conditions environnementales 2 1 2 1 1 Conditions ambiantes 2 1 2 1 2 Temp rature et humidit ambiantes recommand es 2 2 2 1 3 Sp cifications de vibration 2 4 2 2 Sp cifications lectriques 2 4 2 2 1 Alimentations lectriques monoph
18. A minimum 50 A minimum Enterprise M8000 Serveur SPARC 80 A minimum 80 A minimum Enterprise M9000 Serveur SPARC 30 A minimum 30 A minimum Enterprise M8000 Serveur SPARC 50 A minimum 50 A minimum Enterprise M9000 Type de protection du disjoncteur Le disjoncteur offre une protection a d clenchement long Utilisez un disjoncteur quivalent a la protection D CEI898 ou DIN0651 section II de la FIGURE 2 7 ou un disjoncteur plus lent Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 21 TT 180 120 Minutes 20 Dur e d activit Secondes 0 1 0 06 0 04 0 02 504 1 15 2 3 4 5678 10 15 20 30 40 50 80 100 Courant par rapport au courant nominal FIGURE 2 7 Caract ristiques des disjoncteurs des tableaux de distribution lectrique des clients 2 22 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 2 4 3 Mise la terre Mise la terre de l alimentation lectrique monophas e Les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 utilis s avec une alimentation lectrique monophas e sont fournis avec un c ble d alimentation trois fils dot d une mise la terre Le c ble lectrique doit tre toujours connect une prise secteur mise la te
19. IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Unless otherwise expressly set forth in such agreement to the extent allowed by applicable law in no event shall Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any of their affiliates have any liability to any third party under any legal theory for any loss of revenues or profits loss of use or data or business interruptions or for any indirect special incidental or consequential damages even if advised of the possibility of such damages DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID Ory Papier KA i 9 recyclable Adobe PostScript Copyright 2007 FUJITSU LIMITED 1 1 Kamikodanaka 4 chome Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken 211 8588 Japon Tous droits r serv s Entr e et r vision techniques fournies par Sun Microsystems Incl sur des parties de ce mat riel Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited d tiennent et contr lent toutes deux des droits de propri t intellectuelle relatifs aux produits et technologies
20. Port LAN x2 Port s rie USB RCI IF XSCFU x2 quipement de base En Option ___ 10BASET 100BASETX Interface s rie ____ P riph rique USB port de maintenance gt Interface RCI IOU M8000 Max4 M9000 MAx16 7 UMMM TITI TITI IT TTIITIT TITI PARTIE TITILITIITITITIITT Carte PCI x8 V 777 unit de contr le d alimentation lectrique externe gt Interface SCSI LAN WAN VLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLY Li LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLL Interface UPC x2 Fibre Channel Adaptateur s rie gt Alimentation non interruptible FIGURE 1 30 Sch ma des connexions des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 CHAPITRE 2 Sp cifications environnementales et lectriques Ce chapitre explique les sp cifications environnementales et lectriques n cessaires au fonctionnement stable du syst me Conditions environnementales m Sp cifications lectriques m Sp cifications de refroidissement m Caract ristiques lectriques du site 2 1 Conditions environnementales 2 1 1 Conditions ambiantes Le serveur SPARC Enterprise M8000 M9000 doit respecter les co
21. Sun synth tique tol r e 2 La valeur hors fonctionnement s applique lorsque les mesures de vibration sont prises pour les pieds de mise niveau 22 Sp cifications lectriques Les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 peuvent utiliser deux types d alimentations lectriques monophas es et triphas es Du TABLEAU 2 4 au TABLEAU 2 6 sont indiqu es les sp cifications des alimentations lectriques monophas es et triphas es 2 4 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 221 Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension Armoire lectrique serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base 1 Alimentations lectriques monophas es TABLEAU 2 4 Sp cifications alimentations lectriques monophas es 1 sur 2 Alimentation lectrique Fr quence Tension V Phase Hz 200 Mono 240 VCA phas e 10 100 VCA 3 10 50 60 2 4 200 240 VCA 10 100 VCA 3 10 200 240 VCA 10 100 VCA 3 10 200 240 VCA 10 Consomma tion lectri que kW 10 5 0 1 3 21 34 0 1 3 42 6 0 1 3 21 3 4 Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques Puissan ce appa rente kVA 11 0 2 22 4 4 44 8 22 4 4 Facteur de puis sance 0
22. Vibration conditions 2 4 Index 2 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007
23. Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000 850 33 5 NT CS PP Z 82 3 2 B Roulettes 370 14 6 O Pieds i z 2 S Ouvertures d entr e et Y amp de sortie des c bles als we RAA Ouvertures d arriv e ol d air om 2 o em 708 27 9 718 8 3 i 56 2 Unit mm pouce Vue avant FIGURE 1 19 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base 1 24 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1154 45 4 620 24 4 419 16 5 772 30 4 343 13 5 3 o SE Ee My ly ly by hy ty ty t t ITA GLA hy 7 FX in mM _ oO FX a y o w oO Te 117 4 e l 1 y i JE 4 Oo mM PF o LO qu 974 38 3 720 28 3 Cli pele SN oO oju uj M Os oO em oO 370 14 6 90 11 4 196 7 7 __ 15 0 6 1756 21 914 36 0 o mmen 1 2 0 Roulettes 708 27 9 PS 28 3 370 14 6 O Pieds EZZ Ouvertures d entr e et Vue avant de sortie des c bles Vhs dalla d arriv e air Unit mm pouce FIGURE 1 20 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et de l armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 25 9 67 0921 01 192 G 82 EZL 0 9 VIE 71 2 8 e l FERNS COR NONQONONQCUNQCONQUNQONONONG O
24. adaptateurs en option et des paquets fournis aux utilisateurs u Branchement ou d branchement des cartes d interface externes Transformation reconstruction Attention Toute modification et ou r utilisation de ce produit et de ses composants peut tre effectu e seulement par un technicien certifi et en aucun cas par l utilisateur lui m me Autrement une d charge lectrique des dommages ou un incendie peuvent se produire Emission rayon laser invisible Attention L unit principale et le coffret d interconnexion optique grande vitesse contiennent les modules qui produisent un rayonnement laser invisible Des rayons laser sont produits pendant le fonctionnement de l quipement m me si un c ble fibres optiques est d branch ou un couvercle est enlev Ne pas regarder les parties lectroluminescentes directement ou travers un appareil optique par exemple loupe microscope Pr face xxvii Vos commentaires sont les bienvenus Nous aimerions recevoir vos commentaires et suggestions pour am liorer ce document Vous pouvez soumettre vos commentaires en utilisant la Carte r ponse du lecteur a la page xxix xxviii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Carte r ponse du lecteur We would appreciate your comments and suggestions for improving this publication Date Publication No Your Name Publication Name Company Address
25. ces t ches peut causer une d charge lectrique des dommages ou un incendie m Installation et r installation de tous les composants Retrait des couvercles avant arri re ou lat raux Montage d montage des dispositifs internes en option Branchement et d branchement des c bles d interface externes Entretien r paration diagnostic et entretien r guliers En outre les messages d alertes importants sont indiqu s dans la section Messages d alertes importants la page xx Pr face xix Notes sur la s curit Messages d alertes importants Ce manuel pr sente les signaux d alertes importants suivants Attention L indication ATTENTION signale qu une situation dangereuse pourrait avoir comme cons quence la mort ou des dommages s rieux si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement T che Avertissement Op ration D charge lectrique incendie normale Ne pas endommager ne pas casser ou ne pas modifier les c bles lectriques Un endommagement du c ble peut causer une d charge lectrique ou un incendie xx Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Attention L indication ATTENTION signale qu une situation dangereuse pourrait avoir comme cons quence des blessures mineures ou mod r es si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement Ce signal indique galement que les dommages au produit ou a tout autre bien peuvent se p
26. chaque serveur SPARC Enterprise M8000 Une armoire lectrique est n cessaire pour chaque serveur SPARC Enterprise M9000 de type armoire de base ou l armoire d extension L unit qui fournit la double alimentation lectrique monophas e est disponible en option pour le serveur SPARC Enterprise M9000 1 4 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1212 Dimensions externes et poids Le TABLEAU 1 3 r pertorie les dimensions externes et le poids de l armoire des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 TABLEAU 1 3 Sp cifications d installation dimensions externes et poids Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 M8000 et armoire lectrique Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base M9000 armoire de base et armoire lectrique M9000 armoire de base et armoire d extension M9000 armoire de base et armoire d extension et armoire lectrique Double alimentation lectrique montable en rack Armoire lectrique Largeur 750 1054 890 1154 1674 2282 489 317 Profondeur 1260 1260 1260 1260 1260 1260 1003 1244 Dimensions externes mm Hauteur 1800 1800 1800 1800 1800 1800 278 6U 1800 Poids kg 700 1 1020 1 940 1290 1880 2 2580 2 75 3 350 4 1 Le poids du serveur SPARC Enterprise M8000 ne tient pas compte du poids des serveurs mont s dans le rack 2 Lorsque v
27. d crits dans ce document De m me ces produits technologies et ce document sont prot g s par des lois sur le copyright des brevets d autres lois sur la propri t intellectuelle et des trait s internationaux Les droits de propri t intellectuelle de Sun Microsystems Inc et Fujitsu Limited concernant ces produits ces technologies et ce document comprennent sans que cette liste soit exhaustive un ou plusieurs des brevets d pos s aux Etats Unis et indiqu s l adresse http www sun com patents de m me qu un ou plusieurs brevets ou applications brevet es suppl mentaires aux tats Unis et dans d autres pays Ce document le produit et les technologies aff rents sont exclusivement distribu s avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit de ces technologies ou de ce document ne peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Fujitsu Limited et de Sun Microsystems Inc et de leurs ventuels bailleurs de licence Ce document bien qu il vous ait t fourni ne vous conf re aucun droit ni aucune licence expresse ou tacite concernant le produit et la technologie auxquels il se rapporte Par ailleurs il ne contient ni ne repr sente aucun engagement de quelque type que ce soit de la part de Fujitsu Limited ou de Sun Microsystems Inc ou des soci t s affili es
28. 0 FOLD AND TAPE xxx Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 CHAPITRE 1 Sp cifications physiques et de reseau Ce chapitre d crit les informations dont le lecteur doit avoir connaissance notamment les caract ristiques physiques et de r seau des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 avant de planifier l installation des serveurs Ce chapitre se compose des sections suivantes m Section 1 1 Op rations pr alables l installation page 1 1 m Section 1 2 Sp cifications physiques page 1 3 1 1 Op rations pr alables l installation Avant d installer les serveurs v rifiez que les conditions r pertori es dans le TABLEAU 1 1 sont respect es TABLEAU 1 1 Liste de contr le 1 sur 3 Conditions l ment Cocher Composants du syst me Avez vous d termin les composants du serveur LI Avez vous d termin le nombre total de serveurs J Gestion de syst me Les administrateurs syst me et les op rateurs ont ils suivi les cours de J formation Sun Microsystems ou Fujitsu TABLEAU 1 1 Liste de contr le 2 sur 3 Conditions Sp cifications physiques Planification du parcours d acc s Stabilisation de l armoire Sp cifications r seau Conditions environnementales El ment Avez vous d termin l emplacement d installation des serveurs La structure du plancher du site d installation r pond elle aux conditions de ventilation et
29. 102 m tres cubes d air par minute dans des conditions de fonctionnement normales 2 10 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 m L armoire lectrique et l alimentation lectrique double montable en rack du serveur SPARC Enterprise M8000 disposent de ventilateurs int gr s qui g n rent un flux d air de 7 m tres cubes par minute dans des conditions de fonctionnement normales m L armoire lectrique du serveur SPARC Enterprise M9000 dispose d un ventilateur int gr qui produit un flux d air de 12 m tres cubes par minute dans des conditions de fonctionnement normales m Le serveur SPARC Enterprise M8000 et l alimentation lectrique double montable en rack extraient l air au bas de l armoire et le rejette l arri re m Le serveur SPARC Enterprise M9000 extrait l air au bas de l armoire et le rejette dans la partie sup rieure m L armoire lectrique extrait l air a l avant de l armoire et le rejette l arri re 2 4 Caract ristiques lectriques du site Cette section d crit les caract ristiques de l alimentation lectrique n cessaire au fonctionnement du syst me Mettez en place l alimentation lectrique appropri e apr s avoir v rifi les caract ristiques lectriques du syst me installer Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 11 2 4 1 Alimentation lectrique vers les p riph riques 2 4 1 1 Alimentation lectrique monopha
30. 7 Revision A ee FUJITSU Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Copyright 2007 FUJITSU LIMITED 1 1 Kamikodanaka 4 chome Nakahara ku Kawasaki shi Kanagawa ken 211 8588 Japan All rights reserved Sun Microsystems Inc provided technical input and review on portions of this material Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited each own or control intellectual property rights relating to products and technology described in this document and such products technology and this document are protected by copyright laws patents and other intellectual pee laws and international treaties The intellectual property rights of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited in such products technology and this document include without limitation one or more of the United States patents listed at http www sun com patents and one or more additional patents or patent applications in the United States or other countries This document and the product and technology to which it pertains are distributed under licenses restricting their use copying distribution and decompilation No part of such product or technology or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Fujitsu Limited and Sun Microsystems Inc and their vee icensors if any The furnishing of this document to you does not give you any rights or licenses express or implied with respect to th
31. City State Zip Phone Email address Your Comments Reply requested o Yes o No Please evaluate the overall quality of this manual by checking v the appropriate boxes Good Fair Poor Good Fair Poor Good Fair Poor Organization o O oO Use of examples o o o Legibility o o o Accuracy o O oO Index coverage 0 o oO Binding o o o Clarity 0 0 o Cross Figures and tables 0 o o Overall rating of referencing 0 o oO General appearance 0 o o this publication Oo O oO Technical level o Too detailed o Appropriate o Not enough detail All comments and suggestions become the property of Fujitsu Limited For Users in U S A Canada For Users in Other Countries and Mexico Fax this form to the number below or send this form Fold and fasten as shown on back to the address below No postage necessary if mailed in U S A Fujitsu Computer Systems Fujitsu Learning Media Limited Attention Engineering Ops M S 249 FAX 81 3 3730 3702 1250 East Arques Avenue 37 10 Nishi Kamata 7 chome P O Box 3470 Oota Ku Sunnyvale CA 94088 3470 Tokyo 144 0051 FAX 408 746 6813 JAPAN FUJITSU LIMITED Pr face xxix FOLD AND TAPE NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 741 SUNNYVALE CA SS POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE So _ s a FUJITSU COMPUTER SYSTEMS FUJ ITSU AT TENTION ENGINEERING OPS M S 249 a 1250 EAST ARQUES AVENUE P O BOX 3470 SUNNY VALE CA 94088 347
32. RE 2 5 FIGURE 2 6 FIGURE 2 7 Vue du bas du SPARC Enterprise M8000 Server et de l armoire lectrique 1 23 Vue du bas du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base 1 24 Vue du bas du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et de l armoire lectrique 1 25 Vue du bas du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et armoire d extension 1 26 Vue du bas du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et armoire d extension et de l armoire lectrique 1 27 Ouvertures du plancher pour le SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et armoire d extension 1 29 Vue du bas du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et armoire d extension et de l armoire lectrique 1 30 Mesures de stabilisation de l armoire fixation du syst me au plancher 1 34 Mesures de stabilisation de l armoire m thode de fixation du syst me avec un trou au plancher 1 35 Configuration XSCF A configuration de base 1 37 Configuration XSCF B configuration limit e 1 38 Configuration XSCF C configuration maximum 1 39 Schema des connexions des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 1 40 Connexions des alimentations lectriques monophas es SPARC Enterprise M8000 Server 2 12 Connexions des alimentations lectriques monophas es SPARC Enterprise M9000 Server 2 13 Connexions des alimentations lectriques delta triphas es 2 17 Connexions des alimentations lectriques delta triphas es 2 18 Connexions des alimentatio
33. RTISSEMENT HOHER ABLEITSTROM VOR ANSCHLUSS AN DEN VERSORGUNGSSTROMKREIS UNBEDINGT ERDUNGSVER BINDUNG HERSTELLEN COURANT DE FUITE ELEVE RACCORDEMENT A LA TERRE INDISPENSABLE AVANT LE RACCORDEMENT AU RESEAU A 8 CAUTION RPELVALANIYTEM DCE ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES A 2S WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT CORB ISRRMOBRAAMGOIET RBOGMREMILIS AIC ATRILE TO AVIA VAS IF EDI SCE THIS UNIT HAS MORE THAN ONE POWER SUPPLY CORD TURN ALL MAIN LINE SWITCHES OFF BEFORE SERVICING TO AVOID ELECTRIC SHOCK DIESES SYSTEM HAT MEHR ALS EINE NETZ ZULEITUNG ES MUSSEN ALLE NETZ ZULEITUNGEN GETRENNT WERDEN BEVOR DAS SYSTEM GEOFFNET WIRD CET APPAREIL A PLUSIEURS SOURCES D ALIMENTATION AFIN DE NE PAS VOUS ELECTROCUTER DEBRANCHEZ TOUS LES DISJONCTEURS AVANT L ENTRETIEN DE L APPAREIL Serveur SPARC Enterprise M9000 vue avant xxiv Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 A 55 CAUTION RSF RRSUVARAbIYF em AOE ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES A jE CAU
34. TION RE ABC EEMONG RE FSBAKHOKT RPGS OAT AEBIC ARN ISLC FEU HAZARDOUS VOLTAGE SERVICE ENGINEER ONLY TOUCH THE INSIDE Serveur SPARC Enterprise M9000 vue arri re Pr face XXV A EB CAUTION RF RLV AKA SYP R AOCE ELECTROSTATIC SENSITIVE DEVICES A 8 CAUTION RE ARCS EMT HE BETIAN KENET RFEA DIN OH ER MBE HN LITF EL HAZARDOUS VOLTAGE SERVICE ENGINEER ONLY TOUCH THE INSIDE A j CAUTION COMER TS AICVIIPVESIL TFSU SEE INSTALLATION INSTRUCTION S BEFORE INSTALLING THE PRODUCT ACHTUNG ATTENTION LESEN SIE VOR DER INSTALLATION DIE INSTALLATIONSANWEISUNG DURCH CONSULTER LA NOTICE AVANT D INSTALLER CET APPAREIL
35. TIPULEE DANS CE CONTRAT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC ET LES SOCIETES AFFILIEES REJETTENT TOUTE REPRESENTATION OU TOUTE GARANTIE QUELLE QU EN SOIT LA NATURE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT CETTE TECHNOLOGIE OU CE DOCUMENT LESQUELS SONT FOURNIS EN L TAT EN OUTRE TOUTES LES CONDITIONS REPRESENTATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALIT MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULI RE OU A L ABSENCE DE CONTREFA ON SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Sauf mention contraire express ment stipul e dans ce contrat dans la mesure autoris e par la loi applicable en aucun cas Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou l une de leurs filiales ne sauraient tre tenues responsables envers une quelconque partie tierce sous quelque th orie juridique que ce soit de tout manque a gagner ou de perte de profit de probl mes d utilisation ou de perte de donn es ou d interruptions d activit s ou de tout dommage indirect sp cial secondaire ou cons cutif m me si ces entit s ont t pr alablement inform es d une telle ventualit LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L TAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE L APTITUDE
36. aract ristiques de r seau pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 a CHAPITRE 2 Caract ristiques environnementales et lectriques Ce chapitre d crit les conditions d environnement du syst me respecter pour une migration s re du syst me de m me que les conditions d alimentation lectrique pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Documentation des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Les manuels mentionn s ci dessous sont donn s comme mat riel de r f rence Titres de manuels Code de manuel Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise C120 H014 M8000 M9000 Guide de montage en rack de SPARC Enterprise C120 H016 Guide de d marrage des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C120 E323 Pr sentation g n rale des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C120 E324 Important Safety Information for Hardware Systems C120 E391 SPARC Enterprise M8000 M9000 Servers Safety and Compliance C120 E326 Manual Guide de d ballage des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C120 E327 Guide d installation des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C120 E328 SPARC Enterprise M8000 M9000 Servers Service Manual C120 E330 Manuel d installation et de maintenance de l unit d extension E S C120 E329 externe SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI Build C120 E361 Procedure xiv Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Titres de manu
37. armoire de base 1 8 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension 1 9 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire lectrique 1 10 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base armoire d extension et armoire lectrique 1 11 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server 1 12 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server et de l armoire lectrique 1 13 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server avec un rack 1 14 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server avec un rack et de l armoire lectrique 1 15 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server avec un rack 1 16 Zone d installation du SPARC Enterprise M8000 Server avec un rack et de l armoire lectrique 1 17 Zone d installation du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base 1 18 Zone d installation du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et de l armoire lectrique 1 19 Zone d installation du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base et armoire d extension 1 20 Zone d installation du SPARC Enterprise M9000 Server armoire de base armoire d extension et de l armoire lectrique 1 21 Vue du bas du SPARC Enterprise M8000 Server 1 22 FIGURE 1 18 FIGURE 1 19 FIGURE 1 20 FIGURE 1 21 FIGURE 1 22 FIGURE 1 23 FIGURE 1 24 FIGURE 1 25 FIGURE 1 26 FIGURE 1 27 FIGURE 1 28 FIGURE 1 29 FIGURE 1 30 FIGURE 2 1 FIGURE 2 2 FIGURE 2 3 FIGURE 2 4 FIGU
38. as es 2 5 2 2 2 Alimentations lectriques delta triphas es 2 7 2 2 3 Alimentations lectriques en toile triphas es 2 8 2 3 Sp cifications de refroidissement 2 9 2 3 1 Sp cifications de refroidissement conditionnement de l air 2 9 2 3 2 Circulation de l air et dissipation de la chaleur 2 10 24 Caract ristiques lectriques du site 2 11 24 1 Alimentation lectrique vers les p riph riques 2 12 2 4 1 1 Alimentation lectrique monophas e 2 12 2 4 1 2 Sp cifications des connexions des cables lectriques 2 14 2 4 1 3 Alimentation lectrique triphas e 2 17 2 4 1 4 Alimentation lectrique en toile triphas e 2 19 2 4 2 Capacit et caract ristiques des disjoncteurs 2 21 2 4 2 1 Capacit des disjoncteurs du tableau de contr le du client 2 21 2422 Type de protection du disjoncteur 2 21 2 4 3 Mise laterre 2 23 vi Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Abr viations Abr viations 1 Index Index 1 Contenu vii viii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 FIGURE 1 1 FIGURE 1 2 FIGURE 1 3 FIGURE 1 4 FIGURE 1 5 FIGURE 1 6 FIGURE 1 7 FIGURE 1 8 FIGURE 1 9 FIGURE 1 10 FIGURE 1 11 FIGURE 1 12 FIGURE 1 13 FIGURE 1 14 FIGURE 1 15 FIGURE 1 16 FIGURE 1 17 Figures Serveur SPARC Enterprise M8000 1 6 Serveur SPARC Enterprise M8000 et armoire lectrique 1 7 Serveur SPARC Enterprise M9000
39. ase 200 240 VCA lectrique double 240 VCA _ FIGURE 2 2 Connexions des alimentations lectriques monophas es serveur SPARC Enterprise M9000 Armoire d extension Armoire d extension n 10 Entr e n 11 i ns n 200 240 VCA Entr te n n n Systeme d alimen tation lectrique double 34 33 32 31 30 Tableau de distribution de l alimentation lectrique double 200 240 VC Remarque L alimentation lectrique de base et l alimentation lectrique double doivent tre connect es diff rentes alimentations lectriques CA Remarque Pour connecter les c bles lectriques de ce syst me directement au tableau de distribution lectrique les c bles doivent tre connect s de fa on correspondante tel qu indiqu dans la figure ci dessus Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 13 Sp cifications des connexions des cables lectriques Le TABLEAU 2 8 r pertorie les sp cifications des connexions des alimentations Le serveur SPARC Enterprise M8000 M9000 est dot du nombre appropri de c bles connexions des alimentations lectriques monophas e 1 sur 3 2412 lectriques monophas es
40. ct ristiques physiques du syst me pour ce type de serveur donne une vue d ensemble des caract ristiques de r seau et une explication d autres sujets consid rer d avance quand on veut effectuer l installation du syst me de planification Les sujets abord s comprennent les conditions d environnement du syst me respecter pour une migration s re du syst me de m me que les conditions d alimentation lectrique Il est recommand de lire soigneusement ce manuel ainsi que les manuels r f renc s Cette section donne une explication des sujets suivants Structure et contenu de ce manuel la page xiv Documentation des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 la page xiv Conventions typographiques a la page xvii Notations d invite a la page xvii Syntaxe de l interface de la ligne de commande CLI la page xviii Conditions d environnement pour l usage de ce produit a la page xviii Indications pour les messages d alertes a la page xviii Notes sur la s curit a la page xx Etiquettes d alerte la page xxiii Manutention des produits a la page xxvi Vos commentaires sont les bienvenus a la page xxviii xiii Structure et contenu de ce manuel Ce manuel est organis comme d crit ci dessous a CHAPITRE 1 Caract ristiques physiques et de r seau Ce chapitre pr sente les caract ristiques physiques du syst me et donne une vue d ensemble des c
41. d acc s pour la maintenance Reportez vous la section 1 2 2 Installation du syst me espace page 1 12 L installation du syst me permet elle d viter que de l air chaud expuls par l un des composants ne p n tre l int rieur d un autre composant Reportez vous la section 1 2 2 Installation du syst me espace page 1 12 Le parcours d acc s permet il de transporter les unit s emball es Avez vous v rifi que l angle des plans inclin s du parcours est compris dans la plage des angles autoris s Reportez vous la section 1 2 3 Planification du parcours d acc s page 1 31 Si vous devez utiliser un transpalette avez vous v rifi s il peut supporter le poids du syst me Reportez vous la section 1 2 3 Planification du parcours d acc s page 1 31 Si vous devez utiliser un ascenseur avez vous v rifi si la cabine est suffisamment large pour y placer le syst me et que l ascenseur peut supporter son poids Reportez vous la section 1 2 3 Planification du parcours d acc s pare l 31 Avez vous tenu compte des mesures de stabilisation de l armoire Reportez vous la section 1 2 4 Mesures de stabilisation de l armoire page 1 33 Connaissez vous pr cis ment les connexions de donn es et les alimentations lectriques n cessaires au d marrage du syst me et aux connexions r seau Reportez vous la section 1 2 5 Planification de la connexion r seau page 1 35 L
42. d une augmentation rapide de la temp rature pendant le transport de l quipement en hiver Une augmentation rapide de la temp rature ambiante augmentera l humidit dans l quipement Utiliser l quipement seulement apr s que la diff rence entre sa temp rature et la temp rature ambiante est devenue n gligeable viter d installer l quipement pr s d une photocopieuse d un climatiseur ou d une machine souder qui serait bruyante Prendre une mesure pr ventive pour r duire au minimum l lectricit statique l emplacement d installation Notez que l lectricit statique est produite facilement sur certains tapis et risque de causer un mauvais fonctionnement de l quipement V rifier que la tension et la fr quence d alimentation lectrique correspondent bien aux valeurs nominales indiqu es sur l quipement lors de son fonctionnement Pr face xxi xxii T che Op ration normale Avertissement e N ins rer aucun objet dans une ouverture de l quipement Les composants l int rieur de l quipement sont sous haute tension Des corps trangers conducteurs tels qu un objet en m tal qui serait ins r dans l quipement peuvent causer un court circuit entre les composants avec comme cons quence un incendie une d charge lectrique ou des dommages l quipement e Pour l entretien de l quipement contacter votre personnel de service autoris Destruction de donn es V rifier les points me
43. e B en l occurrence l adresse par d faut m Vous devez s lectionner l alimentation lectrique double ou simple pour l alimentation lectrique du serveur m Disposez vous d un port LAN ou d un r seau distinct permettant l ing nieur sur site d acc der au syst me Si ce n est pas le cas l ing nieur sur site utilise t il un port s rie pour y acc der lorsqu une op ration de maintenance est n cessaire En r gle g n rale il existe trois configurations de r seau de contr le du serveur qui d pendent des conditions d installation m Configuration XSCF A configuration de base m Configuration XSCF B configuration limit e m Configuration XSCF C configuration maximum 1 36 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Configuration XSCF A configuration de base Un seul des deux ports LAN est utilis Le port s rie et l autre port LAN sont r serv s pour tre utilis s comme ports de maintenance Le m me commutateur est utilis pour administrer le syst me et le service distant Par cons quent tout dysfonctionnement du commutateur entraine un dysfonctionnement du r seau de contr le du serveur ETHERNET n 0 ETHERNET n 1 Commutateur Port s rie Service distant Re Administration du syst me FIGURE 1 27 Configuration XSCF A configuration de base Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 37 Configuration XSCF B configuration li
44. e composant du syst me TABLEAU 2 7 Sp cifications conditions de refroidissement et de conditionnement de l air Dissipation Flux d air Mode de re Type de condi Niveau de chaleur expuls froidisse tionnement de acoustique Nom kJ h m min ment l air dBA Serveur SPARC Enterprise 37800 94 Sur plan Refroidisse 66 M8000 cher sous ment forc plancher par circula tion d air serveur SPARC Enterprise 76680 102 Sur plan Refroidisse 68 M9000 armoire de base cher sous ment forc plancher par circula tion d air Serveur SPARC Enterprise 153360 3 205 Sous plan Refroidisse 68 M9000 armoire de base et cher ment forc armoire d extension par circula tion d air Double alimentation lectrique 4910 7 Sur plan Refroidisse 4 montable en rack cher sous ment forc plancher par circula tion d air Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 9 TABLEAU 2 7 Sp cifications conditions de refroidissement et de conditionnement de l air suite Dissipation Flux d air Mode de re Type de condi Niveau de chaleur expuls froidisse tionnement de acoustique Nom kJ h m3 min ment l air dBA Armoire lectrique serveur 4910 7 Sur plan Refroidisse 4 SPARC Enterprise M8000 cher sous ment forc plancher par circula tion d air Armoire lectrique pour 9970 12 Sur plan Refroidisse 4 armoire de base serveur SPARC cher sous ment forc Enterprise M9000 plancher par circula tion d air Armoire
45. e product or technology to which it pertains and this document does not contain or represent any commitment of any kind on the part of Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them This document and the product and technology described in this document may incorporate third party intellectual property copyrighted by and or licensed from suppliers to Fujitsu Limited and or Sun Microsystems Inc including software and font technology Per the terms of the GPL or LGPL a copy of the source code governed by the GPL or LGPL as applicable is available upon request by the End User Please contact Fujitsu Limited or Sun Microsystems Inc This distribution may include materials developed by third parties Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems licensed from the University of California UNIX is a registered trademark in the U S and in other countries exclusively licensed through X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems the Sun logo Java Netra Solaris Sun Ray Answerbook2 docs sun com OpenBoot and Sun Fire are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited All SPARC trademarks are used under license and are registered trademarks of SPARC International Inc in the U S and other countries Products bearing SPARC trademarks are based upon architecture developed by S
46. e syst me d a ration de la salle informatique r pond il aux exigences de temp rature et d humidit requises Reportez vous la section 2 1 Conditions environnementales page 2 1 Les conditions environnementales de la salle informatique sont elles constantes La salle informatique est elle dot e d un extincteur La salle informatique est elle s curis e 1 2 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Cocher E E E L TABLEAU 1 1 Liste de contr le 3 sur 3 Conditions Alimentation lectrique du site El ment Connaissez vous les tensions de fonctionnement et les niveaux de courant lectrique du syst me et des p riph riques Reportez vous a la section 2 2 Sp cifications lectriques page 2 4 Existe t il un nombre suffisant d alimentations secteur pour l armoire du serveur les crans et les p riph riques Les disjoncteurs du syst me sont ils adapt s en termes de tension et d intensit maximale admissible Reportez vous la section 2 4 Caract ristiques lectriques du site page 2 11 Si vous utilisez une alimentation lectrique monophas e existe t il une alimentation secteur 3 metres maximum du syst me 1 2 Sp cifications physiques Cette section d crit les composants des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 et r pertorie leurs caract ristiques physiques 1 2 1 Composants du syst me 1 2 1 1 Noms ca
47. e x x CD ROM de l Utilit de Support Am lior a Service d entretien distance Titres de manuels Codes de manuel Enhanced Support Facility User s Guide for REMCS C112 B067 4 Fourni dans le syst me Page de manuel de XSCF Note La page de manuel peut tre r f renc e sur le shell XSCE et elle pr sente le m me contenu que le SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF Reference Manual 5 Manuels relatifs au syst me d exploitation Solaris http docs sun com 6 Informations pour l utilisation de la fonction RCI Le manuel ne contient pas d explication sur le proc d de construction de RCI Pour obtenir des informations sur l utilisation de la fonction RCI nous vous prions de visiter le site Web contenant les manuels SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI Build Procedure et SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI User s Guide Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Conventions typographiques Ce manuel utilise les polices et les symboles suivants pour exprimer les types sp cifiques d informations Polices symboles AaBbCc123 AaBbCc123 Italic mont Signification Ce que vous tapez par opposition aux messages apparaissant a l cran Noms de commandes fichiers et r pertoires Affichages sur l cran de l ordinateur Indique le nom d un manuel de r f rence Indique les noms des chap
48. els SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Administration Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers XSCF Reference Manual SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Dynamic Reconfiguration DR User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers Capacity on Demand COD User s Guide SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 Servers RCI User s Guide Notes sur le produit serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 serveurs SPARC Enterprise M4000 M5000 M8000 M9000 XSCF Control Package XCP Notes de version 1 Manuels disponibles sur le Web Code de manuel C120 E331 C120 E332 C120 E333 C120 E335 C120 E336 C120 E360 C120 E325 C120 E334 Les versions r centes de tous manuels de s rie SPARC Enterprise sont disponibles sur les sites Web suivants Site global http www fujitsu com sparcenterprise manual Site japonais http primeserver fujitsu com sparcenterprise manual Note Les notes de produit sont seulement disponibles sur le site Web Nous vous prions de v rifier la mise a jour r cente de votre produit 2 CD de documentation Pour le CD de documentation nous vous prions d entrer en contact avec votre repr sentant de ventes local CD de documentation des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 C120 E364 Pr face xv xvi 3 Manuel compris sur le disqu
49. entation lectrique non interruptible Crossbar Unit Unit crossbar eXtended System Control Facility Fonction de contr le tendu du syst me eXtended System Control facility unit Unit de fonction de contr le tendu du syst me Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Index A Alimentation alimentation lectrique 1 4 armoire 1 4 Alimentation lectrique disjoncteurs 1 3 toile triphas e 2 19 monophas e 1 3 1 4 2 4 2 12 redondance 1 4 site 1 3 triphas e 1 4 2 4 2 17 Alimentation lectrique du site conditions 2 11 Alimentations secteur 1 3 Alimentations lectriques delta triphas es 2 7 monophas es 2 5 triphas es 2 8 Armoire stabilisation 1 2 1 33 C C ble interface 1 40 C ble lectrique connexion 2 14 2 18 2 20 Composants capacit s 1 3 CMU 1 4 fonctions 1 3 syst me 1 1 1 3 vue du bas 1 22 Conditionnement de l air conditions 2 9 ouvertures du plancher 1 28 sous plancher 1 28 Conditions alimentation lectrique du site 2 11 environnementales 1 2 2 1 vibration 2 4 Configuration de domaine 1 36 de plate forme 1 36 r seau 1 36 Configuration XSCF de base 1 37 limit e 1 38 maximum 1 39 Connexion c ble lectrique 2 14 2 18 2 20 serveur 1 40 Connexion r seau configuration 1 35 planification 1 35 Connexions c ble d interface 1 40 D Dimensions externes 1 5 Disjoncteu
50. es ouvertures pour les c bles les arriv es d air de refroidissement les pieds et les roulettes Les valeurs indiqu es sont celles de l agencement du rack Si ses pieds sont fix s au plancher les diff rences de tailles 2 mm doivent tre prises en compte pour d terminer son emplacement Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M8000 750 29 5 80 3 1 Upp lly ly LD iit LU Vly ly byt ty A SETS CME CU gt Roulettes O Pieds wie Ouvertures d entr e et OLA PLPL f A de sortie des c bles IIEP Ouvertures d arriv e d air 1260 49 6 oO 0 M Oo 0 809 31 9 Unit mm pouce Vue avant FIGURE 1 17 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M8000 1 22 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1054 41 5 520 20 5 419 16 5 672 26 5 343 13 5 30 3 5 L Ines e Taosa 2509 8 O 374 5 14 7 om 8 AT S Q A o als S qm e o aL 5 815 Lo oO 09 lO oO Od Te _ S a __ Le ha ale sle o to QD Roulettes 50 2 4 O Pieds 1 2 0 Ouvertures d entr e et de sortie des c bles 608 23 9 620 24 4 369 14 5 _ A Ouvertures d arriv e Vue avant d air Unit mm pouce FIGURE 1 18 Vue du bas du serveur SPARC Enterprise M8000 et de l armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 23
51. ire lectrique Remarque Avant de monter les unit s dans un rack du serveur SPARC Enterprise M8000 d limitez les zones de service indiqu es Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 13 zone de service zone de service Doo o 550 Unit mm Vue avant FIGURE 1 9 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 avec un rack 1 14 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1054 zone de service O 2 un a O D SO O O E x lt Zone de service L 1854 Oo Unit mm Vue avant FIGURE 1 10 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 avec un rack et de l armoire lectrique Remarque Avant de monter les unit s dans un rack du serveur SPARC Enterprise M8000 sur un site o aucun espace n est disponible sur le c t droit du serveur r servez les zones de service indiqu es Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 15 zone de service zone de service 750 Unit mm Vue avant FIGURE 1 11 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 avec un rack 1 16 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1054 zone de service 800 zone 317 737 Unit mm Vue avant FIGURE 1 12 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 avec un rack et de l armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications phy
52. it au minimum minimum de minimum de mat riel de maximum cours du de porte de porte passage l ascenseur transport du parcours transport 1 mm mm mm mm kg 3 d acc s Emballage 1900 1000 1200 1500 820 10 simple Sans les portes 1900 800 1000 1350 690 10 avant et arri re ou les panneaux lat raux Carton ondul 2100 1800 1800 1100 830 10 triple cannelure Tri Wall 2 Caisse en bois 2100 1900 1900 1100 980 10 Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 31 Nom Serveur SPARC Enterprise M9000 Armoire de base Armoire d extension Armoire lectrique TABLEAU 1 4 Espace n cessaire pour le transport 2 sur 2 tat de l unit au cours du transport Emballage simple Sans les portes avant et arriere ou les panneaux lat raux Carton ondul triple cannelure Tri Wall 2 Caisse en bois Emballage simple Sans les portes avant et arriere ou les panneaux lat raux Carton ondul triple cannelure Tri Wall 2 Caisse en bois Hauteur minimum de porte mm 1900 1900 2100 2100 1900 1900 2100 2100 Largeur minimum de porte mm 1100 900 1800 1800 700 700 1600 1700 Largeur minimum de passage mm 1300 1100 1800 1800 900 900 1600 1700 Profondeur minimum de l ascenseur mm 1500 1350 1200 1200 1500 1350 1200 1200 Charge minimum support e par le mat riel de tran
53. itres sections articles boutons ou menus Notations d invite Exemple 1s 1 lt Return gt 1s 1 lt Return gt Voir le XSCF User s Guide Voir le chapitre 2 Pr paration pour l installation Les notations d invite suivantes sont utilis es dans ce manuel Shell XSCF C shell Superutilisateur shell C Notations d invite XSCF gt machine name Bourne shell et Korn shell Superutilisateur Bourne shell et Korn shell OpenBoot PROM ok machine name Pr face xvii Syntaxe de l interface de la ligne de commande CLI La syntaxe de commande est la suivante m Une variable qui n cessite l introduction d une valeur doit tre comprise entre les parenth ses lt gt m Un l ment en option doit tre compris entre les parenth ses m Un groupe d options pour un mot cl en option doit tre compris entre les parentheses et d limit par Un groupe d options pour un mot cl obligatoire doit tre compris entre les parentheses et d limit par m La syntaxe de commande est indiqu e dans une case Exemple XSCF gt showuser a Conditions d environnement pour l usage de ce produit Ce produit est un ordinateur qui est pr vu pour tre utilis dans une salle d ordinateurs Indications pour les messages d alertes Ce manuel utilise les indications suivantes pour montrer les messages d alertes qui sont pr vus afin d viter les dommage
54. mit e Redondance limit e Les deux ports LAN sont utilis s Un port est utilis pour administrer le syst me et l autre port est utilis pour les messages distants En cas de dysfonctionnement d un commutateur des erreurs sont g n r es Le port s rie et le port du commutateur de service distant peuvent tre utilis s comme ports de maintenance ETHERNET n 0 ETHERNET n 1 Comm Comm Port s rie Port de maintenance Administration du systeme Service distant EE Ai pee pete eae ne ee Pare feu Comm Commutateur FIGURE 1 28 Configuration XSCF B configuration limit e 1 38 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Configuration XSCF C configuration maximum Redondance maximum Les deux ports LAN sont utilis s Chaque commuteur dispose de ports de maintenance qui sont utilis s pour le service distant ou l administration du syst me Les commutateurs sont connect s pour la gestion des incidents et l administration du syst me La panne d un commutateur n entra ne aucune interruption du r seau de contr le du syst me l Service distant ee l Port de maintenance Comm Commutateur FIGURE 1 29 Configuration XSCF C configuration maximum Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 39 1 2 5 4 1 40 Branchement des c bles d interface Sch ma des connexions des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000
55. nditions ambiantes r pertori es dans le TABLEAU 2 1 2 1 Nom du syst me Serveur SPARC Enterprise M8000 et serveur SPARC Enterprise M9000 TABLEAU 2 1 Sp cifications conditions ambiantes Temp rature C Humidit HR Hors fonction En fonctionne Hors fonction En fonctionnement nement ment nement Entre 5 et 32 une altitude d installation Entre 0 et 50 Entre 20 et 80 Entre 8 et 80 comprise entre 0 et moins de 1 500 m au dessus du niveau de la mer Entre 5 et 30 une altitude d installation comprise entre 1 500 m et moins de 2 000 m au dessus du niveau de la mer Entre 5 et 28 une altitude d installation comprise entre 2 000 m et moins de 2 500 m au dessus du niveau de la mer Entre 5 et 26 une altitude d installation comprise entre 2 500 m et 3 000 m au dessus du niveau de la mer 1 Sans condensation 2 12 Temp rature et humidit ambiantes recommand es Maintenez la salle informatique une temp rature agr able pour les personnes ou l g rement inf rieure cette temp rature un refroidissement inadapt des appareils dans la salle informatique sous l effet de la chaleur d gag e par un p riph rique ou de l air chaud prisonnier peut tre vit en r duisant l impact sur chaque p riph rique de l ensemble de la configuration du syst me En outre en cas de dysfonctionnement du syst me de conditionnement de l air vous disposez d un d lai suffisant avant que la tem
56. niquement au Japon 4 Cette valeur est atteinte lorsque huit CMU et huit IOU sont install es 5 Cette valeur est atteinte lorsque 16 CMU et 16 IOU sont install es 6 Cette valeur correspond au courant de chaque cable 7 Cette valeur correspond la capacit de l interrupteur g n ral d un syst me pour chaque alimentation lectrique des unit s d alimen tation lectrique monophas es 2 6 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 22 Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 et armoire lectrique Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire lectrique Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension et armoire lectrique Alimentations lectriques delta triphas es TABLEAU 2 5 Sp cifications alimentation lectrique delta triphas e Alimentation lectrique Tension V 200 240 VCA 10 100 VCA 10 1 200 240 VCA 10 100 VCA 10 1 200 240 VCA 10 100 VCA 10 Phase Delta tripha s e Mono phas e Delta tripha s e Mono phas e Delta tripha s e Mono phas e Fr quence Hz 50 60 2 4 Puissan Consomma ce appa tion lectrique rente kW kVA 10 5 2 11 0 2 0 1 1 21 3 3 22 4 3 0 1 1 42 6 4 44 8 4 0 1 1 Facteur de puis sance 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum Courant d appel A0 p
57. ns lectriques en toile triphas es 2 19 Connexions des alimentations lectriques en toile triphas es 2 20 Caract ristiques des disjoncteurs des tableaux de distribution lectrique des clients 2 22 x Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 TABLEAU 1 1 TABLEAU 1 2 TABLEAU 1 3 TABLEAU 1 4 TABLEAU 2 1 TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 TABLEAU 2 4 TABLEAU 2 5 TABLEAU 2 6 TABLEAU 2 7 TABLEAU 2 8 TABLEAU 2 9 Tableaux Liste de contr le 1 1 Noms et quantit s 1 4 Sp cifications d installation dimensions externes et poids 1 5 Espace n cessaire pour le transport 1 31 Sp cifications conditions ambiantes 2 2 Niveaux de temp rature et d humidit recommand s dans les salles informatiques 2 3 Sp cifications vibration tol r e 2 4 Sp cifications alimentations lectriques monophas es 2 5 Sp cifications alimentation lectrique delta triphas e 2 7 Sp cifications conditions d alimentation lectrique en toile triphas e 2 8 Sp cifications conditions de refroidissement et de conditionnement de l air 2 9 Sp cifications connexions des alimentations lectriques monophas e 2 14 Capacit des disjoncteurs du tableau de contr le du client 2 21 XI xii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Pr face Le manuel de planification d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 M9000 pr sente les cara
58. ntionn s ci dessous avant de d connecter l alimentation lectrique Autrement des donn es peuvent tre d truites e Le traitement de toutes les applications est termin e Aucun utilisateur n utilise l quipement e Quand le courant de l unit principale est coup la DEL d alimentation sur le panneau d op ration est teinte S assurer que la DEL d alimentation lectrique est teinte avant de d connecter l alimentation lectrique principale alimentation lectrique non interruptible UPS bo te de distribution lectrique commutateur de la ligne principale etc Au besoin sauvegarder les fichiers avant de d connecter l alimentation lectrique du syst me Destruction de donn es Ne pas arr ter par force un domaine qui fonctionne normalement Autrement des donn es peuvent tre d truites Destruction de donn es Ne pas d monter le c ble lectrique de l entr e du courant alternatif pendant que l alimentation lectrique est fournie Autrement des donn es stock es sur des unit s de disque dur peuvent tre d truites Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Etiquettes d alerte Les tiquettes indiqu es ci dessous sont appos es sur ce produit Ces tiquettes fournissent des informations aux utilisateurs de ce produit Attention Ne pas d tacher les tiquettes m Serveur SPARC Enterprise M8000
59. ous combinez une armoire de base de serveur SPARC Enterprise M9000 et une armoire d extension de serveur M9000 la largeur de chaque armoire est de 83 7 cm un panneau lat ral inclus 3 La double alimentation lectrique montable en rack est une unit qui peut tre mont e uniquement dans le rack 4 La largeur d une armoire lectrique tient compte des dimensions de l un des panneaux lat raux Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 5 12415 Apparence du syst me De la FIGURE 1 1 la FIGURE 1 6 les serveurs et leurs composants sont repr sent s avec la configuration maximum Apparence du serveur SPARC Enterprise M8000 Arri re FIGURE 1 1 Serveur SPARC Enterprise M8000 1 6 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Arriere FIGURE 1 2 Serveur SPARC Enterprise M8000 et armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 7 Apparence du serveur SPARC Enterprise M9000 Arriere FIGURE 1 3 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base 1 8 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Arriere FIGURE 1 4 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d ex
60. p rature n atteigne la limite maximale Vous devez accorder une attention particuli re au niveau d humidit si vous placez la ventilation sous le plancher En r gle g n rale l air contient de la vapeur d eau L humidit relative indiqu e sous la forme d un pourcentage de la quantit totale de vapeur d eau qui peut exister dans l air sans condensation est inversement proportionnelle la temp rature de l air elle diminue lorsque la temp rature augmente et elle augmente lorsque la temp rature diminue Par exemple l humidit relative de l air qui est de 45 24 C atteint 65 18 C et si la temp rature descend davantage l humidit relative est sup rieure a 65 et forme ventuellement des gouttelettes d eau 2 2 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 M thode de condi tionnement de l air Soufflerie directe ou par conduit Ventilation sous plancher Soufflerie directe ou soufflerie par conduit et ventilation sous plancher utilis es ensemble Les installations de conditionnement de l air ne disposent g n ralement pas de fonctions permettant de contr ler pr cis ment la temp rature et l humidit dans l ensemble d une salle informatique En principe un syst me de conditionnement de l air contr le la temp rature et l humidit en fonction des donn es de contr le certains emplacements correspondant plusieurs sorties d air dans l unit p
61. pacit s et fonctions correspondantes Cocher m E Ly Le TABLEAU 1 2 indique les noms les capacit s et les fonctions des composants des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 3 TABLEAU 1 2 Noms et quantit s Nom Serveur SPARC Enterprise M8000 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire d extension Double alimentation lectrique montable en rack Armoire lectrique Capacit fonction Accepte jusqu quatre CMU jusqu 16 modules CPU 32 noyaux et jusqu quatre IOU Accepte jusqu huit CMU jusqu 32 modules CPU 64 noyaux et jusqu huit IOU Accepte jusqu huit CMU jusqu 32 modules CPU 64 noyaux et jusqu huit IOU Fournit une redondance lectrique avec double alimentation lectrique monophas e pour un serveur SPARC Enterprise M8000 Elle peut tre mont e dans un rack Deux types d armoire lectrique sont disponibles e Unit fournissant une double alimentation lectrique triphas e un serveur SPARC Enterprise M8000 e Unit fournissant une double alimentation lectrique monophas e ou triphas e un serveur SPARC Enterprise M9000 Remarques Peut accepter jusqu 16 CMU jusqu 64 modules CPU 128 noyaux et jusqu 16 IOU lorsqu elles sont combin es avec une armoire d extension En option Une armoire lectrique est n cessaire pour
62. r capacit 2 21 caract ristiques 2 21 Index 1 type de protection 2 21 Dissipation de la chaleur flux d air 2 10 refroidissement 2 10 E Environnement 1 2 Espace n cessaire transport du systeme 1 31 H Humidit limites 2 2 recommand e 2 2 relative 2 2 salle informatique 2 3 Interface branchement des cables 1 40 M M8000 apparence 1 6 ouvertures sur le plancher 1 22 vue du bas 1 22 zone d installation 1 12 1 23 M9000 apparence 1 6 1 8 ouvertures sur le plancher 1 29 vue du bas 1 24 zone d installation 1 18 Mise la terre 2 23 monophas e 2 23 triphas e 2 23 P Parcours d acc s 1 2 planification 1 31 P riph rique alimentation lectrique 2 12 R Refroidissement dissipation de la chaleur 2 10 flux d air 2 10 sp cifications 2 9 R seau configuration 1 36 contr le du syst me 1 36 sp cifications 1 1 S Sp cifications conditionnement de l air 2 9 lectriques 2 1 2 4 environnementales 2 1 espace 1 12 installation 1 5 physiques 1 1 1 2 refroidissement 2 9 r seau 1 1 taille 1 12 Sp cifications d installation 1 5 Sp cifications physiques 1 1 1 2 Stabilisation armoire 1 33 Syst me apparence 1 6 1 8 composants 1 1 1 3 espace d installation 1 12 gestion 1 1 T Temp rature limites 2 2 recommand e 2 2 salle informatique 2 3 Transport du syst me espace n cessaire 1 31 V Ventilation sous plancher 2 3
63. rincipale et les autres unit s dans la salle Toutefois tant donn que les installations de conditionnement de l air pour la ventilation sous plancher effectuent ce contr le en fonction des donn es de contr le sur chaque point proximit d une sortie d air la r partition de la temp rature et de l humidit dans l ensemble de la salle informatique n est pas uniforme Le TABLEAU 2 2 r pertorie les niveaux de temp rature et d humidit recommand s dans les salles informatiques TABLEAU 2 2 Niveaux de temp rature et d humidit recommand s dans les salles informatiques Point proche de la sortie d air Point de surveillance et de contr le sous plancher dans la salle Remarques Temp rature d humidit Temp rature d humidit C C 24 2 45 5 18 1 65 5 Temp rature 45 La temp rature et cible de 24 C environ 24 C l humidit de la salle varient sans contr le en fonction de la charge thermique de la salle 18 1 65 5 24 2 45 5 Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 3 21 Sp cifications de vibration Les niveaux de vibration tol r s sur les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 sont r pertori s dans le TABLEAU 2 2 TABLEAU 2 3 Sp cifications vibration tol r e Vibration tol r e gal Nom du syst me En fonctionnement Hors fonctionnement Serveur SPARC 2501 400 1 2 Enterprise M8000 Serveur SPARC Enterprise M9000 1 Vibration sismique norme
64. rises Armoire de base 5 alimentation lectrique unique 10 alimentation lectrique double Armoire de base et armoire d extension 10 alimentation lectrique unique 20 alimentation lectrique double 1 TSO Armoire de base 5 alimentation lectrique unique 10 alimentation lectrique double Armoire de base et armoire d extension 10 alimentation lectrique unique 20 alimentation lectrique double Alimentation secteur sur le site 30 A 250 V 3P type verrouillage NEMA L6 30R Type int gr 3320 L6 lt American Denki gt Type expose 3321 L6 lt American Denki gt 15 A 125 V conforme a NEMA5 15R NEMA L6 30R Am rique du Nord uniquement 2 15 TABLEAU 2 8 Sp cifications connexions des alimentations lectriques monophas e 3 sur 3 Longueur du cable Alimentation secteur Nom Destination lectrique 1 G om trie de prise Nombre de prises sur le site Serveur Europe 3m EN60309 32A Armoire de base EN60309 32A SPARC 5 alimentation Enterprise lectrique M9000 unique 10 alimentation lectrique double Armoire de base et armoire d extension 10 alimentation lectrique unique 20 alimentation lectrique double 1 La longueur du c ble lectrique correspond la distance entre le port du c ble sur l armoire et la prise secteur 2 Les prises pour l Am rique du Nord et les pays trangers en g n ral doivent
65. roduire si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement Tache Avertissement Op ration Dommages aux quipements normale S assurer de bien suivre les pr cautions ci dessous lorsque l on installe l unit principale Autrement l quipement risque d tre endommag Ne pas bloquer les fentes de ventilation viter d installer l quipement dans un emplacement expos directement au soleil ou pr s d un appareil extr mement chaud Eviter d installer l quipement dans un endroit poussi reux ou un endroit directement expos un gaz corrosif ou l air sal Eviter d installer l quipement dans un emplacement expos aux vibrations intenses En outre installer l quipement sur une surface niveau de sorte qu il soit bien stable Le fil de masse doit tre de la classe 3 ou sup rieure Si on le relie un autre fil de masse pour une mise la masse partag e on peut causer un d faut de fonctionnement S assurer d utiliser un parcours de mise la terre simple pour le fil de masse Ne pas installer de c ble sous l quipement En outre viter que les c bles ne soient tendus Ne jamais d monter un c ble lectrique quelconque de l quipement lorsque l quipement est sous tension Ne rien placer sur l unit principale Ne pas utiliser l unit principale comme espace de travail viter d exposer l quipement aux changements rapides de temp rature ambiante comme par exemple dans le cas
66. rre Mise la terre de l alimentation lectrique triphas e Le c ble lectrique n est pas fourni avec les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 ayant une alimentation lectrique triphas e tant donn que les m thodes de mise la terre d pendent du b timent o se trouve le syst me v rifiez le type de mise la terre et reportez vous aux documents connexes tels que les documents CEI pour utiliser la m thode appropri e Faites v rifier la m thode de mise la terre correspondant au b timent par l administrateur du site ou un lectricien qualifi qui effectue galement les travaux de mise la terre Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 23 2 24 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 A ACS ACSTPH B BP BUI CMB CMU CLI CLKU CPUM DAT Abr viations AC Section Section CA ACS Three Phase Section CA triphas e Backplane Browser user interface Interface utilisateur bas e sur un navigateur CPU Memory Board Carte m moire CPU CPU Memory Board Unit Unit CPU carte m moire Command Line Interface Interface de ligne de commande Clock Control Unit Unit de contr le d horloge CPU Module Module CPU Digital Audio Tape Bande audio num rique DDC DPF DR DVDU EMI FAN FRU HDD IOB IOU DC to DC Converter Convertisseur CC CC Dual Power Feed Alimentation
67. s e n 22 n 271n 20 ysteme d alimentation lectrique double Tableau de distribution de l alimentation lectrique double 200 240VC og FE EA G Ser E Cc gt gt Spi ep Tableau de distribution de l alimentation lectrique de base 2OO 240VCAY FIGURE 2 1 Connexions des alimentations lectriques monophas es serveur SPARC Enterprise M8000 Remarque L alimentation lectrique de base et l alimentation lectrique double doivent tre connect es diff rentes alimentations lectriques CA Remarque Pour connecter les c bles lectriques de ce syst me directement au tableau de distribution lectrique les c bles doivent tre connect s de fa on correspondante tel qu indiqu dans la figure ci dessus 2 12 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Armoire de base Systeme d alimen tation lectrique double Input distribution de l alimentation Armoire de base Entr e n 0 n 2 n 4 n Tableau de distribution Tableau de distribution de l alimentation lectrique d extension de l alimentation lectrique de b
68. s a l utilisateur ou aux autres personnes et les endommagements mat riels ainsi que les messages importants qui sont utiles l utilisateur xviii Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 AVERTISSEMENT Ceci indique une situation dangereuse qui pourrait avoir comme cons quence la mort ou des blessures s rieuses risque si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement ATTENTION Ceci indique une situation dangereuse qui pourrait avoir comme cons quence des blessures mineures ou mod r es si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement Ce signal indique galement que les dommages au produit ou a tout autre bien peuvent se produire si l utilisateur n ex cute pas le proc d correctement IMPORTANT Ceci donne des informations qui pourraient aider l utilisateur a utiliser le produit plus efficacement Messages d alertes dans le texte Un message d alerte dans le texte se compose d un signal indiquant un niveau d alerte suivi d un rapport d alerte Les messages d alertes sont en alin a pour les distinguer du texte r gulier En outre un espace d une ligne pr c de et suit un rapport d alerte AVERTISSEMENT Les t ches mentionn es ci dessous pour ce produit et pour ceux en option fournis par Fujitsu doivent tre ex cut es seulement par le personnel de service autoris L utilisateur ne doit pas accomplir ces t ches Une ex cution incorrecte de
69. siques et de r seau 1 17 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M9000 Zone de service M9000 Armoire de base Zone de service 850 Unit mm Vue avant FIGURE 1 13 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base 1 18 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 zone de service M9000 Armoire de base zone de service Unit mm Vue avant FIGURE 1 14 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et de l armoire lectrique Chapitre 1 Specifications physiques et de r seau 1 19 zone de service M9000 Armoire de base Armoire d extension Zone de service Unit mm Vue avant FIGURE 1 15 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire d extension 1 20 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 zone de service M9000 M9000 Armoire de base Armoire d extension Zone de service Unit mm Vue avant FIGURE 1 16 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base armoire d extension et de l armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 21 1222 Vues du bas des composants De la FIGURE 1 17 la FIGURE 1 22 sont repr sent s les composants des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 vus du bas tels que l
70. sport kg 950 820 1050 1100 350 320 450 500 Inclinaison maximum du parcours d acc s 10 10 10 10 10 10 10 10 1 Un emballage simple implique que le syst me est recouvert uniquement d un mat riau d emballage tel qu une feuille de vinyle au lieu d tre plac dans une caisse en bois ou dans un carton 2 Lorsque le syst me se trouve dans un emballage en carton ondul triple cannelure Tri Wall ou une caisse en bois utilisez un transpa lette pour le d placer 3 Le mat riel de transport inclut l ascenseur et le transpalette utilis s pour transporter le syst me 129 2 Autres l ments prendre en compte V rifiez que le parcours d acc s ne comporte aucune marche ou aucun obstacle afin d viter au syst me de subir des chocs 1 32 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 1 2 4 Mesures de stabilisation de l armoire Cette section montre des m thodes de fixation du serveur SPARC Enterprise M8000 M9000 pour viter tout d placement d aux vibrations Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 33 M thode de fixation du syst me au plancher Exemple de fixation du serveur SPARC Enterprise M9000 Support de fixation et A Roulette 8 Pied 66 7 99 Unite mm pouce Support de fixation C230 4130 X514 Liaison C230 4080 X003 Rondelle metallique F6 WB12 121 Rondelle metallique F6 WM12 121 Bo
71. tension Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 9 FIGURE 1 5 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base et armoire lectrique 1 10 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 Arri re FIGURE 1 6 Serveur SPARC Enterprise M9000 armoire de base armoire d extension et armoire lectrique Chapitre 1 Sp cifications physiques et de r seau 1 11 12 2 1221 Installation du syst me espace Sp cifications de tailles et d espace Avant d installer les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 d limitez une zone de service zone de maintenance suffisamment grande pour chaque unit armoire en tenant compte de l espace de service n cessaire chaque composant De la FIGURE 1 7 la FIGURE 1 16 l espace n cessaire l installation de chaque serveur est indiqu Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 Zone de service Zone de service 750 Unit mm Vue avant FIGURE 1 7 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 1 12 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 zone de service zone de service 1054 Unit mm Vue avant FIGURE 1 8 Zone d installation du serveur SPARC Enterprise M8000 et de l armo
72. tre remplac es localement en fonction des normes lec triques locales en vigueur Seul un lectricien qualifi doit effectuer ce remplacement 2 16 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 2 4 1 3 Alimentation lectrique triphas e Armoire lectrique M8000 M9000 Tableau de distribution de Tableau de distribution de l alimentation lectrique double l alimentation lectrique de base 200 240VCA 200 240VCA FIGURE 2 3 Connexions des alimentations lectriques delta triphas es Remarque Le bus d alimentation lectrique de base et le bus d alimentation lectrique double du syst me doivent tre connect s des alimentations lectriques CA diff rentes Chapitre 2 Sp cifications environnementales et lectriques 2 17 Sp cifications des connexions des cables lectriques Une partie des travaux d lectricit effectu s localement pour l alimentation lectrique triphas e consiste a connecter le cable d alimentation lectrique du tableau de distribution lectrique directement au bornier de l armoire lectrique Les travaux d lectricit doivent tre r alis s par l administrateur du site ou un lectricien qualifi Armoire lectrique OA Section CA pour l alimentation lectrique double Section CA pour l alimentation lectrique de base
73. tripha s e Mono phas e Etoile tripha s e Mono phas e Fr quence Hz 50 60 42 4 Consomma tion lectri que kW 10 5 2 0 1 21 3 4 0 1 42 6 3 0 1 1 Puissan ce appa rente KVA 11 0 2 22 4 4 44 8 3 Facteur de puis sance 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum 0 9 mi nimum Courant d appel A0 p 100 maxi mum 170 maxi mum 170 maxi mum 1 L alimentation lectrique 100 V est utilis e pour le TSO et cette sp cification s applique uniquement au Japon 2 Cette valeur est atteinte lorsque quatre CMU et quatre IOU sont install es 3 Cette valeur est atteinte lorsque 16 CMU et 16 IOU sont install es 4 Cette valeur est atteinte lorsque huit CMU et huit IOU sont install es 5 Cette valeur correspond au courant de chaque c ble Capacit Courant du dis de fuite joncteur mA A 10 maxi 30 mum 20 maxi 50 6 mum 20 maxi 50 mum 6 Cette valeur correspond la capacit de l interrupteur g n ral d une unit pour chaque alimentation lectrique des unit s d alimenta tion lectrique triphas es 2 8 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 2 3 Sp cifications de refroidissement 2 3 1 Sp cifications de refroidissement conditionnement de l air Le TABLEAU 2 7 r pertorie les sp cifications de refroidissement et de conditionnement de l air de chaqu
74. ulon F6 B12 121 Longueur de boulon mm Plancher ne nu Vous devez indiquer ici la longueur Intersection A A de boulon Remarque veuillez contacter le constructeur du b timent car la longueur de boulon d pend de la structure du b timent FIGURE 1 25 Mesures de stabilisation de l armoire fixation du syst me au plancher 1 34 Guide de planification du site pour les serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 Avril 2007 12 1 2 5 1 M thode de fixation du syst me avec un trou au plancher Remplacez ce pied d ajustement de hauteur par le F6 DA6G et serrez le boulon en des sous du plancher Systeme Diametre de boulon M20 Longueur de boulon 15 mm hauteur du plancher Remarque veuillez contacter le constructeur du b timent car la longueur d pend de la structure du b timent FIGURE 1 26 Mesures de stabilisation de l armoire m thode de fixation du syst me avec un trou au plancher Planification de la connexion r seau Cette section pr sente le d marrage du r seau des serveurs SPARC Enterprise M8000 M9000 en termes de lancement du syst me et de connexions r seau Pour plus d informations sur les connexions reportez vous au SPARC Enterprise M8000 M9000 Servers Installation Guide Configuration et connexions r seau Le port s rie de l unit XSCF eXtended System Control Facility Unit permet d effectuer les op rations suivantes m connexion d un port LAN Local Area Network
75. un Microsystems Inc SPARC64 is a trademark of SPARC International Inc used under license by Fujitsu Microelectronics Inc and Fujitsu Limited The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems Inc for its users and licensees Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry Sun holds a non exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface which license also covers Sun s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Sun s written license agreements United States Government Rights Commercial use U S Government users are subject to the standard government user license agreements of Sun Microsystems Inc and Fujitsu Limited and the applicable provisions of the FAR and its supplements Disclaimer The only warranties granted by Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc or any affiliate of either of them in connection with this document or any product or technology described herein are those expressly set forth in the license agreement pursuant to which the product or technology is provided EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN SUCH AGREEMENT FUJITSU LIMITED SUN MICROSYSTEMS INC AND THEIR AFFILIATES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED REGARDING SUCH PRODUCT OR TECHNOLOGY OR THIS DOCUMENT WHICH ARE ALL PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR
76. velopp e par Sun Microsystems Inc SPARC64 est une marque d pos e de SPARC International Inc utilis e sous licence par Fujitsu Microelectronics Inc et Fujitsu Limited L interface utilisateur graphique OPEN LOOK et Sun a t d velopp e par Sun Microsystems Inc pour ses utilisateurs et licenci s Sun reconnait les efforts de pionniers de Xerox dans la recherche et le d veloppement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour l industrie informatique Sun d tient une licence non exclusive de Xerox sur l interface utilisateur graphique Xerox cette licence couvrant galement les licenci s de Sun qui impl mentent l interface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun Droits du gouvernement am ricain logiciel commercial Les utilisateurs du gouvernement am ricain sont soumis aux contrats de licence standard de Sun Microsystems Inc et de Fujitsu Limited ainsi qu aux clauses applicables stipul es dans le FAR et ses suppl ments Avis de non responsabilit les seules garanties octroy es par Fujitsu Limited Sun Microsystems Inc ou toute soci t affili e de l une ou l autre entit en rapport avec ce document ou tout produit ou toute technologie d crit e dans les pr sentes correspondent aux garanties express ment stipul es dans le contrat de licence r gissant le produit ou la technologie fourni e SAUF MENTION CONTRAIRE EXPRESSEMENT S

Fujitsu M8000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents